TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
興行収入を見守るスレ3578
ジャニーズ映画スレ2
昔見た映画のタイトルが思い出せない
映画のタイトル教えて!スレッド その147
映画ファンの高校生にオススメの戦争映画を教えるスレ
【UHD】UHD & ブルーレイ版映画総合スレ Part2
『続・猿の惑星』 ラストシーン論争専用スレッド ２
NHK BS / WOWOW / BSデジタル 今日の映画 Part67
Vシネマについて語ろうよ５（任侠系）
コーエン兄弟の映画って全然おもしろくないよね？

吹替ファン集まれ〜！【PART166】


1 ：2020/01/27 〜 最終レス ：2020/02/03
前スレ
吹替ファン集まれ〜！【PART165】
https://lavender.2ch.sc/test/read.cgi/movie/1577547055/

2 ：
>>1
乙です

3 ：
>>1乙吹替

4 ：
>>1
乙

ところでAmazonの商品解説によると、エアポート75は結局、追録補完版になったようだね
補完版キャストは載っていないが、ヘストンのカットシーン等あるんだろうか？
追加キャストも気になる

5 ：
明田川ガイジっていう有名な荒らしかアレ

6 ：
>>4
前スレでも話題にあったけど一応
https://mobile.twitter.com/newline_maniacs/status/1221086860119703552
納谷悟朗追録→関智一
鈴木弘子、池田昌子は本人
(deleted an unsolicited ad)

7 ：
そういえば、スティングレイの次回作はグリズリーのBD版のようだな
しかもTV初回放映のノーカット日本語吹き替えが見つかったそうな

8 ：
>>6
サンクス
納谷悟朗に関智一か
ショッカー首領の代役等、納谷声では実績あるから問題ないだろうね
池田昌子や鈴木弘子を本人起用するのは凄いけれど
最近のCM見ると池田昌子は声量や滑舌が少し衰えてるからギャップはあるかもな

今までギャップで一番ツラいと思ったのは続・夕陽のガンマンの納谷本人追録
あれはギャップがあり過ぎて見てる方もしんどかった
関智追録版も見てみたいものだ

9 ：
『キャッツ』吹替版の夫婦共演、ヤマジーは目立つ役ですぐわかるけど朴ろ美はどこにいたかわからんかった…

10 ：
関智一のロバート・ライアン追録とかも・・・ねえか。

11 ：
関智だとマカヴォイとかまたやって欲しいな。ITで密かに期待してたんだがね

12 ：
映画『ジョーカー』BD&DVD発売記念：吹替版 主人公アーサー役 平田広明さんが語る作品の魅力／インタビュー
https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1579588103

13 ：
ショッカー首領ほどのしゃがれた感じの演技でないからどこまで寄せられるかだな
地声の高い部分が目立たない演技だといいが

14 ：
森功至は近年の方が吹き替えで聞く気がする

15 ：
映画じゃないけど阪修さん89歳で攻殻機動隊の新シリーズ続投って凄いな。

16 ：
>>15
阪さんは俳優デビュー当時は、関西が拠点。
1964年ごろあたりに妻と一緒に上京。
声優もやるように。

でも阪さん、羽佐間さんよりすごい

17 ：
前に言ってる人がいたけど関智一が似てるのは晩年の納谷悟朗の声らしいね
エアポート７５のヘストンやってた納谷悟朗に上手く似せられることを願う

18 ：
納谷五郎が晩年に近い2012年ごろに映画でやってたショッカー首領の演技なんだよな
>関の首領

19 ：
それってクリカンがルパン三世のモノマネをきっかけに役を引き継いだみたいなもんかw

20 ：
関智一、銭形警部のものまね
若い時の銭形と晩年の銭形の２バージョンで演じ分ける

https://sp.nicovideo.jp/watch/sm28085477

21 ：
>>20
関智一が銭形警部を引き継いでもよかったな。
それでルパンは高木渉で次元は楠大典でやってほしい。

22 ：
関智一にジュード・ロウの吹き替えをやって欲しい。

23 ：
昔っから言われてるけど関智一と小西克幸って声質がにてるんだよな。
実際共演していると演技で区別つくんだけど役によってはすごく被る。
どらちかにドロンorロネやらせた「太陽がいっぱい」とか見てみたい。

24 ：
アニメ声優が吹き替えやるのは冒涜だと思う。

25 ：
エアポート75に納谷さんの補完部分がどれくらいあるかわからないけど、その部分だけ浮いてしまいそうな気がする。(同じく本人だけど鈴木さんも)

26 ：
>>24
って思っていた時期があるけれど、いざ見てみたら悪くないなと思えるようになったのは、吹き替えファンとして成長できたってことなのかねぇ…。

27 ：
ベイビートーキング、Netflixで新録吹き替え。
あきらかなのは、クリストファー・ロイドのみ。
クリストファー・ロイドの吹き替えは、水内清光さん。wikiで確認。

28 ：
『クロール 凶暴領域』の吹き替えファン声優陣わかる人いる？
wikiにもどこにも載ってない

29 ：
『クロール 凶暴領域』の吹き替え声優陣わかる人いる？
wikiにもどこにも載ってない

30 ：
『クロール 凶暴領域』
バリー・ペッパー（宮内敦士）はわかった
カヤ・スコデラリオは能登麻美子か？わからん…

31 ：
ヘイリー・ケラー(カヤ・スコデラリオ)：下山田綾華
デイヴ・ケラー(バリー・ペッパー)：宮内敦士
スタン(アンソン・ブーン)：竹内夕己美
ウェイン(ロス・アンダーソン)：中務貴幸
山野井仁　松本沙羅　夏谷美希　真木駿一　竜門睦月　和優希　上住谷崇
演出　高橋正浩
翻訳　税田春介
制作　ニュージャパンフィルム

32 ：
>>31
ミスった。
竹内夕己美はベス・ケラー(モリファイド・クラーク)。

33 ：
どこソース？

34 ：
>>33
海外盤Blu-rayで最後にクレジットされとる。

35 ：
似た様な映画でブラックウォーターってあったが、日野や弓場、小山とか何気に豪華だったよな
ピラニア3Dのアニメ声優大量投入した謎の豪華仕様な吹替もよく憶えてるわ

36 ：
中部の東海テレビは2月1日、8日深夜にメン・イン・ブラック１と２の放送がある様だ

37 ：
3月にスターチャンネルでパーソナル・ショッパーの吹替が放送される

38 ：
「ジョーカー」は神吹替。間違いなく平田の最高傑作。ジャックスパロウを超えている。
秘宝の最終号で平田が言ってるけれど三好の演出ってとても厳しいらしいよ。

39 ：
>>12
公開前にオーディションやって、公開10日後くらいには収録してたのか
（作品にもよるだろうけど）劇場吹替なら公開数ヶ月前、ソフト吹替なら公開日前後が収録時期なのかな

40 ：
>>38
独自のあの笑い声の再現度が素晴らしい
吹替じゃあ無理だからそれなりに似た感じで笑うでも
吹替えずにオリジナルに任せるでも良かったのに
相当気合を入れて挑んだんだろうな
平田さん自身が言う通り代表作になると思う

41 ：
実写版ビーストウォーズは引き続き岩浪美和に演出やっていただきたい。

42 ：
真面目にやってほしいから無理だわ

43 ：
実写トランスフォーマーなら三好とタレント吹替だろ

44 ：
岩浪にトランスフォーマーやらせたらビーストの同窓会にしかならないからなあ
昔の声優使うなとは言わないけどあのふざけた演技を実写でやられるとキツいだろうな
あれでもオタクは喜ぶのかな

45 ：
チーム三好組<オフィシャル版>とチーム岩浪組<機内版>の2パターン作れば平和的解決

46 ：
>>20
予想以上に似ていてワラタ
これなら追加吹替も問題なさそう

47 ：
これ気になるな…
作品が配信オンリーになるのとかは勘弁してほしい
『007』MGM社、NetflixやAppleへの会社売却を検討か
https://theriver.jp/mgm-acquisition-possibility/

48 ：
確かに配信オンリーはイヤだけど、Netflixが過去のMGM作品の機内版とか
新録を配信してくれる可能性もあるんだよなぁ。
サイコ2みたいにテレビ版+追録もしてくれるなら…うーん

49 ：
007新作もソニーから東和配給になるから、タレント使いそうで怖いな‥
ソニーはスパイダーと007だけは、ドル箱だからか劇場吹替でも頑なに本職揃えてたりで、安心出来たのにね
東和も空気呼んでMIB3みたいに、本職で揃えてくれんのを祈るわ

50 ：
そんなにいやなら字幕でみりゃええやんアホか

51 ：
昔の吹替でヒロインよくやってた冨田恵子という人は草笛光子の妹なのね
最近、青年座の所属になったことで初めて知った
姉妹だけあって顔ソックリだな

52 ：
アカデミー賞でも話題のパラサイト、吹き替えどうなるだろう
ソン・ガンホの初期フィックスの山路か、最近続いてる安原か
それとも全く別の人になるか
吹き替えナシってことはないと思うんだけどな

53 ：
デッド・ドント・ダイ　　The Dead Don't Die
https://www.youtube.com/watch?v=WOy4sHl7XL4
江原さんマーレイ、津田さんドライヴァー、勝生さんスウィントンなら嬉しいな。
吹き替え版は作られないのかもしれないけれど・・。

54 ：
>>38
三好の場合は厳しいの意味が違う
左近允洋とか佐藤敏夫の厳しさは「演技」に対する厳しさ。
反対に三好は「音」を無理に合わせようとする厳しさ。
だから原音に近い声を出せって厳しさであって演技がほぼそっちのけだから
仕上がりが酷い場合が多い。
流石に今回はベテラン勢揃えてるから酷くはならずに済んでみたいだが

55 ：
>>50
巣に戻れ糞ガイジ

56 ：
山田康雄の昔のインタビュー見たら、自分の声質を「チンチクリンで常にフィルターのかかってるような悪声」って酷評してて意外だった
自分の声を低評価する人ってあまりいないような…

57 ：
納谷六さんもそうだったし、山ちゃんも自分の声は無個性だとか言ってた
個人的には自分の声を悪くいう人の方が多い印象かな

>>54
沢田敏子さんもtwitterで三好演出に感謝してたし、そうでもないんじゃないかな
音に無理やり合わせるなら、いくらなんでも常連を固めたりしないでしょ
常連固めがち・ベテラン不在多いのは、芝居に口出すタイプだからだと思うがね

小さい声でいうけど仕上がりひどいのはACクリエイトの岩○

58 ：
当時は特に低音でハリがあってよく通る声とかが評価されてたんだじゃないか

59 ：
>>55
荒らしに構うな
キチガイが一番嫌がるのは現実と同じで誰にも構ってもらえんことだ
NGIDで空欄のまま追加するとID隠してる奴をNGできる　正規表現じゃなくて文字列で

60 ：
>>57
沢田さんのそのツイート見覚えありますが007関連でのツイートですか？

61 ：
>>57
そうなんだ
マイナスに捉える人は聞いたことなかったから意外で…割と多いのか
あと山田は悪声な分「歯切れ良いリズミカルな演技」で美声に対抗したって言ってるけどこれは納得した

62 ：
ジョーカーの平田ホアキンの笑い声が中尾っぽく聞こえるところが所々あったが少し意識してる？

63 ：
>>57
トランスフォーマーの第一作観てから言えよ。
アナウンサーのど下手な演技が露骨に前半出てるじゃないかよ。

ゴジラキングオブモンスターとかガーディアンズオブギャラクシー2でベテラン勢キャスティングされてる時は降板されてるじゃないかよ…

64 ：
山田康雄は自他に厳しい人間だったからなあ
他にも荒野の用心棒以後のイーストウッドに自分の声は合ってないと散々言ってたし

65 ：
イーストウッドがどんどん厳つくなっていくのを見て、ヤスベエは、自分は合わないと思ってたもんな

66 ：
>>60
私が見たのはインターステラーに関して

67 ：
>>66
返信ありがとうございます

68 ：
>>36
去年末こっちでやったMIBはソフト版だった
日テレ版がソフトに収録されたからか最近はソフト版の放送が多い気がするな

69 ：
MIB、2は劇場公開版のほうが好きだわ。翻訳も遊んでるしモブが豪華声優で聞いてて楽しい。
ただ小林清志さんが出てるのにトミーリーじゃないのが唯一のマイナス点。

70 ：
たしかに2の虫たちは恐ろしく豪華な面子だったなぁ
劇場公開版だからこんな顔ぶれ揃えられたのか

71 ：
>>69
ピーター・グレイブスは若山以外だと小林清志のイメージなんだろうか
コールドケースでもそうだった

72 ：
MIBやホムアロとかソフト版の出来も良いのに、TV版のが浸透してるから、どうしても過小評価されがちだよな
金ローは今年も新録してくれるんだろうか？
ジュラワみたいな地上波初の大作、ホムアロ3みたいな過去作の新録してるから、可能性はあるんだろうけどね

73 ：
小林さんのグレイブスは60〜70年代には既にあったと以前話題になってた気がする。

74 ：
「テキサス」NET版のグレイブスは小林さんとよく役が被る、森川公也さんなんだよね。これはなかなか合ってた。

75 ：
墓石と決闘のBD収録吹替は2時間枠なの？

76 ：
「第17捕虜収容所」のゴールデン洋画版のグレーブスは羽佐間道夫なんだよな

77 ：
>>76
確か最後に放送したのってかなり前なんだよね
どこかに残っててほしいけどな…
あとリーサル・ウェポンの5が作られるらしい
もし劇場公開で吹替あるなら磯部&池田になるんだろうか

78 ：
今度BSで放送するエアポート７５ってフィールドワークスが
募集した2時間半版？

79 ：
>>78
初回版見つかってれば追録してないよ

80 ：
エアポート７５の初回版はノーカットだったのか
見つからなかったのは残念だけど、さすがに放送時期的に厳しかったか…

81 ：
>>77
全作揃ってる磯部&池田が無難かと
余裕あるなら安原版も欲しいが

ただ、マトリックスとバッドボーイズはマジでソフト版キャストで綺麗に揃えて欲しい

82 ：
2分の1の魔法
イアン（トム・ホランド）：志尊淳
バーリー（クリス・プラット）：城田優
https://youtu.be/XSW6dJ8zZKE

83 ：
2人ともナベプロか

84 ：
志尊淳か
戦隊役者は声優に進出する法則か

85 ：
近年のディズニーの吹き替えはかなりうまい起用ばかりだから不安はないな

86 ：
母親役も聞き覚えがある声だけどタレントか

87 ：
https://www.cinemacafe.net/article/2020/01/29/65578.html
英語版のシャーリー・ヘンダーソンが日本語版含めて20ヵ国語以上で吹き替えていたのか。意味わからん。

88 ：
>>84
その最初が内田直哉なんだよな

89 ：
小山力也はライダ−組だがそれはノーカン？

90 ：
>>88
戦隊出身者で今は声優メインの人は実際どれぐらいいるのかな
松坂桃李や千葉雄大も声優やってるが、あくまでスポットだし
有名なのは
内田直哉、土田大、松風雅也ぐらいだが、まだまだいるはず

91 ：
志尊淳って声優として売り出されるタイプには見えない
松坂桃李とかその辺のラインでしょ

92 ：
市道真央を忘れるな。今や深夜アニメの女王やぞ。

93 ：
金城大和もそこそこ見かける

94 ：
>>69
スペースカウボーイはトミー・リー・ジョーンズが出てるのに
ソフト版の小林清志の担当はクリント・イーストウッドだったな。

95 ：
>>92
吹き替えもたまにやる

96 ：
バンブルビージョージ・レンデボーグ・Jr.＝志尊淳＝2分の1トムホ（声）
アリータジョージ・レンデボーグ・Jr.＝榎木淳弥＝スパイディ他トムホ

これがパッと浮かんだ

97 ：
初回ノーカットや限りなくそれに近い音源が見つからず
ソフトや放送で現存音源に追録して、その後に初回版見つかったりで
両ver収録したソフトとかあったっけ

98 ：
>>97
ないと思う
放送ならダーティーハリー4とかあるけど

99 ：
>>87
あの小さいエイリアン
吹替だったんだな

100 ：
>>80
これより3年前に放送されたベン・ハーのフジ版は残っていたのに残念な限りだね。
つくづく日本のテレビ業界に於ける吹替音源の管理の杜撰さが感じられるね。
>>81
磯部と池田に限るよ。折角全作揃っているんだから、新作も揃えるのが筋だよ。マトリックスとバッドボーイズも然り。
ただ、バッドボーイズに関しては今もマーティン・ローレンスを賢雄が、
ウィル・スミスを山ちゃんが吹き替えてくれていればなと…。
>>94
時期的に納谷悟朗もイーストウッドの吹替が出来る頃だったし、
家弓家正もドナルド・サザーランドの吹替を担当していれば、
ジェイムズ・ガーナーの大塚周夫と合わせて初期ルパンのメンバーが揃えられたのに…。惜しい事をしたな、全く。
>>97
少し違うが、セブンのテレ朝版。3回目位の放送で追加録音してノーカットに近い状態に補完されたにも拘らず、
BDでは初回放送のカット版しか収録されず、後にWOWOWで追録してしまった。
一体何の為の追録だったんだ?
最初の追録の頃なら勝部演之も初回の頃と同じ声質だったろうし、
署長役の加藤精三も御健在だったから、2度目の追録以上に実施する意味合いが大きかった筈。
それだけに大脱走が最初の吹替版入りのDVDがリリースされてから10年程後に
追録される事も無く、ノーカット完全版のBDがリリースされたのが奇跡に思えてならない。


100〜のスレッドの続きを読む
邦画がつまらん理由
興行収入を見守るスレ2405
興行収入を見守るスレ2540
【映画評論家】町山智浩【ウェイン町山】Part141
アカデミー賞 OSCAR 72
埋もれた名作香港映画を語るスレ
興行収入を見守るスレ3364
映画のタイトル教えて!スレッド その149
興行収入を見守るスレ3363
◆俳優女優ヲタ専用雑談所【1】◆
--------------------
退団3年以内のOGスレ★263
【パチンコ業界】もはや廃人製造業？「パチンコ遊技障害」という現代用語
小6くらいの女の子の膨らみかけのおっばい
NARUTOの男キャラとその信者に愚痴を吐くスレ 2
【神奈川】 #黒岩知事 「新型コロナとたたかう医療従事者をコロナファイターズと命名する。がんばれ！」
プレステ2エミュについて語ろう【PCSX2】vol123
【悲報】未だに死刑制度があるのは世界で日本とアメリカだけだった
税理士試験 財務諸表論 Ｐａｒｔ．８７
スラムダンク総合スレ220【SLAM DUNK】
北九州市2011
川越「電柱をなくしたら観光客が倍増しました」伊勢「来訪者数が1桁増えました」
CLUB Panasonic
【ビール瓶】クロエ・グレース・モレッツ Chloe Grace Moretz　13【ゴリラ】
スカッとゴルフ パンヤ 2938CP
【堀越耕平】僕のヒーローアカデミア【291時間目】(ﾜｯﾁｮｲ有り)
CSがあったら敗退してそうな優勝チーム
ブリドカット セーラ 恵美 part2
自治スレ4
夫「カレーが煮えたぎってるけどいいの？」妻「イヤミ言う前に止めてよ！」　これどっちが悪いの？
実況 ◆ フジテレビ 90519
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼