TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
興行収入を見守るスレ3495
君の名は。をネガキャンした宇多丸は評論家失格
シネマヴェーラ渋谷・ﾗﾋﾟｭﾀ阿佐ヶ谷・神保町ｼｱﾀｰ
TOHOシネマズ Screen139
興行収入を見守るスレ3359
興行収入を見守るスレ2534
【邦画】日本映画のここがダメXXI 【邦画擁護禁】
◆俳優女優ヲタ専用雑談所【1】◆
ライムスター宇多丸のムービーウォッチメン Part146
オレたちのDVDコレクションを晒すスレ 24枚目

吹替ファン集まれ〜！【PART130】


1 ：2018/04/27 〜 最終レス ：2018/05/17
吹替ファン集まれ〜！【PART129】
https://lavender.2ch.sc/test/read.cgi/movie/1522894908/

2 ：
佐古真弓のプロメテウスはソフトに収録しないのかな？

3 ：
スレ立て乙です

4 ：
乙

5 ：
佐野浅夫版チャンスを発掘した。
最後に湖を歩くシーンでナレーションが入ってた。

6 ：
ロビンフッドのフジ版やテレ東版って何分ぐらいあるの？
ワーナーが権利持ってるから吹替の力で出して欲しいな

7 ：
ロビンフッドはフジ版がノーカット（高島忠夫が開始前に言ってた）
テレ東版が120分ちょっとだね。

8 ：
>>7
143分どうやって2時間半枠でやったのかな

9 ：
ごめん、アンタッチャブルの方とごっちゃになってる気がしたわ。
帰宅したら江原版の尺確認してみる。

10 ：
トータルリコールもテレ朝版入り出るかもな
ランボーは複数吹替入り欲しい

11 ：
ワーナーも最近はレディプレやランペイジ、トゥームレイダーとか見ても、タレント使わなくなってるのはいい傾向だな
キングコングのガクト、ターザンの桐谷、怒りのデスロードのアキラとかで色々不評買って、懲りたのかねw

12 ：
>>11
アニメ作品では使うかもね。

13 ：
セントラルインテリジェンス酷いなこりゃ
よほど予算無かったのかな

14 ：
アニメはそのキャラに対するイメージ0だからタレントで多少下手でも受け入れられる

15 ：
>>10
TRは全長版残ってるのかな・・・？
何年か前に久々に放送したときはカットが酷かった

16 ：
BS朝日でエクスペンダブルズ3見てるがラングレンとジェットの台詞少ないなら
明夫と池田に他の役も兼任してやらせればよかったのにな

17 ：
>>2
果たしてどちらが正しいのか…
二つとも同日に放送される予定だけど…
ttp://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=21533
ttp://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=26878

18 ：
フジ版・スピードを今日、吹替台本片手に観てみたが、江原正士と青野武さんが沢山アドリブいれてるの分かって吹いたw

19 ：
>>18
例えば？

20 ：
BS朝日の処刑ライダーをCMカットしたら
約87分でこれは本編ノーカットですか？

21 ：
江原コスナーのロビンフットは96年、再放送版で20分延長で丁度120分でした。
高島忠夫の「ノーカットで…」は「時間を延長しての…」記憶違いでした。

22 ：
来週BSで2012するけど、あの大地震なかったら、同じ12年に日曜洋画とかで新録してたかな？
ソフト版もそこそこ良いが、テレ朝ならキューザックに森川、グローヴァーに池田、ハレルソンに山寺とかで新録してただろうかw
12年までは割と吹替新録してたからね‥

23 ：
>>20
DVDは93分でエンディングが5分ぐらい
少し削られてるかも
録画失敗してがっかりだぜ

24 ：
ムービープラスでやってたウエストサイド物語を見たんだが約94分でした

ソフトの137分ってのはどういうことなんでしょうか

25 ：
最近、世古陽丸がいいなーって思う
たまに楠大典に聞こえる時があるけどもっと活躍してほしいな

26 ：
世古さんもたまに2時間ドラマなんかで見かけるな〜
意外と太い声で アルマゲドンのオーウェン・ウィルソンなんか驚いたw

27 ：
昨日の東海テレビMOVING MOVIE「バッドボーイズ」はフジ版でした。

28 ：
フェイス/オフで対決してた神谷×明夫が相棒なんだよな
続編もやって欲しかった

29 ：
>>28
バッドボーイズのテレビ版は１がフジで２がテレ朝だったから声優が統一されていないんだよね
どちらかというと１が変化球的な２が王道的な配役だったと思っている
どちらも好きだけど

30 ：
>>1-999


映画　『　　パシフィック・リム：アップライジング　　吹替版　　』　感想


https://plaza.rakuten.co.jp/codediver/diary/201804230000/

　　

31 ：
レッドブルのVHS版吹替は、真面目な刑事物になってるのが良いね。ダンコが警視や警部補に敬語を使ってるのが、いかにもソ連らしい

32 ：
>>31
違いが楽しめるっていいよな
そういう意味ではソフト版が王道キャストならテレビ版が少しハズしたキャストでも個人的には文句ないんだよね
人によってはそういった少しハズしたバージョンを存在から酷評する人もいるけど

33 ：
レッドブルは若い頃のフィッシュバーンが出てて、後にFIXになる玄田のシュワと絡んだりしてるのが、面白かったりするw
昨日のアイアンもソフト版の方が配役は合ってるけど、TV版は池田スターク、古川インセンみたいに配役に遊びがあって、見応えあったからね

34 ：
間違えて情報元スレに書き込んでしまった…

午後のロードショー 5/24[木]放送 「Ｓ.Ｗ.Ａ.Ｔ.　闇の標的」が新録らしい
情報は主人公役声の花輪英司のツイートより
今月頭に収録したらしい
作品吹替初収録、セル未収録だそうな
ttps://twitter.com/mamesukemiketa/status/989816407780044800

ロバート・パトリックの吹替えを誰が演じたか気になる
http://www.tv-tokyo.co.jp/telecine/oa_afr_load/?trgt=2018052413350000

関係ないがフジで「シグナル」というドラマが放送されてるが
「オーロラの彼方へ」を改変したドラマだろう
しかも原作は韓流ドラマ「シグナル」と言い張るが
映画脚本家が制作総指揮で制作した欧米版ドラマが存在していて韓国版と同時期に放送されている
それとはさておき、ソフト版と日テレ版の吹替が存在しているけど
「オーロラの彼方へ」を土曜プレミアムで放送してフジ版新録で作ってくれないかな
という希望

35 ：
レマゲン鉄橋は、新録したものが他二つと比べると酷い出来だったな

36 ：
>>35
午後ローはピンクパンサーも酷かった

キャストだけ見ると豪華なのに見てみたらかなり酷かった

37 ：
午後ローはテレ東と言ってもお昼のローカル番組だからな…

38 ：
>>37
午後ローで良かったのは、レッドサンと太陽がいっぱいぐらい

39 ：
ミッドナイトクロスもブルーレイ出るんだから
殺しのドレスも出ないかな。
金内ケインしか提供できないけど。

40 ：
アベンジャーズのラスボス、サノスは
ご存命だったら内海賢二さんがやっただろうか
と思うくらいラオウでした

41 ：
>>34
できればその一週間前に放送予定のウィル・スミスのフォーカスも新録してほしかったな
楠大典のウィル・スミスも悪くはないんだけど東地と山寺のイメージが強くて

42 ：
落合福嗣はターミネーターが好きで声優になったんだってな
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180429-00000172-spnannex-ent
次のターミネーターでジョンコナーかカイルリース辺りやらせてやったら？

43 ：
>>40
内海さんが存命ならひょっとしたら、って妄想した役は結構あるわ
パシフィックリムのロン・パールマン、
エクスペンダブルズ３のケルシー・グラマー、
怒りのデスロードのヒュー・キース・バーン、
ヒットマンズ・ボディガードのサミュエル・Ｌ・ジャクソン

44 ：
>>43
そして6月に出るブリットのBDに追加収録

45 ：
汎用だとかって言葉はいやだけど、
ほんとに小川真司を失ったのは大きいね。
小川さんが生きてたら、小川さんなら、と思う。
なんか、マイケルダグラスも小川さんが亡くなってから映画少なくなってる気がする。

46 ：
『キングスマン』のコリン・ファースも小川さんで聞きたかったなぁ

47 ：
>>45
晩年の安売りが痛々しかった

48 ：
>>47
ダルトンボンドの新録をやって欲しかった

芳忠は何か違うんだよな

49 ：
やっぱり花輪英司は宮本充感あるな　
たまに井上和彦

50 ：
>>47
むしろ一線で活躍し続ける姿勢が好きだった

51 ：
ゴーストプロトコル見たが、ナレーションが明夫じゃなくなってて、もう日曜洋画じゃないんだなってつくづく実感してしまうな‥
一応夏にローグネイションするし、不定期で映画してくれる分いいけど、新録や昔のTV吹替の再放送とかはまずしなそうだねw

52 ：
>>50
本人は
「予算が厳しい時代に呼んでもらえるの嬉しいわ」

本来菅生隆之や内田直哉が引き受けそうな陳腐な仕事まで引き受けて体を壊されたのが辛いなあ

53 ：
>>48
個人的にはダルトンの濃い顔だから、他のボンド俳優で新録よりはありかなと思った
そりゃ、小川さんの神経質さ感じる声もありだけど地味に小川さん以外なら芳忠さんありかなと思った
>>49
なんというか、宮本さんもだけど、永遠の青二才声って感じだよね、花輪さんは

54 ：
紳士なイメージの小川さんがやるピーターストーメアが好き
小川さん以外はあんまりハマってる人がいないんだよな

55 ：
花輪さんのTwitterも青二才感あるしね

56 ：
小川真司が亡くなってマイケル・ダグラスの後任が微妙なメンツになって泣けてくる
津嘉山さんとか磯部さんとか樋浦さん使ってくれよ

57 ：
花輪は昔アニメで聞いた時は関俊彦みたいだった。
今は大分違うね。

58 ：
2010年の野沢さんの死を皮切りに、
次々と・・って感じ。

声優さんて、70中盤くらいで亡くなったり、富山さんや山田さんみたいに若くして亡くなる方が多い気がする。
命がけなのだろうね。売れっ子の人は相当多忙と聞くし、
吹き替えも演技研究や、声の合わせ方とか、たしかに命を削るほど大変な仕事だと思う。

全身全霊で身をとしてらっしゃった往年の名優にはリスペクトしかない。

59 ：
有本欽隆さんの声って一瞬小川真司さんの声と間違えることはあるけど
ダグラス担当はしてないよね

60 ：
>>52
え？
仕事引き受けすぎて身体壊したわけじゃないでしょ？

61 ：
小川さんは最後まで洋画・アニメ問わず出演してくれていたことに深い感謝の気持ちでいっぱいです

62 ：
>>59
昔は菅生隆之と有本欽隆が一緒に思えた

63 ：
>>58
>命がけなのだろうね。
それは言い過ぎ。言いたくはないが実のところ飲酒喫煙過多による不摂生だろ。
といっても 麻生美代子や小林清志みたいな強者もごく僅かにいるんだけど。
そういや大塚明夫が煙草は絶対に止めないって嘯いてるの見て
凄いムカついた覚えがあったっけ。

64 ：
城逹也さんだって煙草を凄いくらい吸っていたけど、そのお陰で美声を維持できたのを観ると間違ってるとも言えない

65 ：
>>56
マイダグは菅生隆之が合いそう。
軽そうなノリの役だったら安原義人でもいいな。

66 ：
アベンジャーズインフィニティウォー見てきたけれど、やっぱりトムホの吹き替えの配役した人良い仕事したなって思うわ。

67 ：
>>62
昔は山路和弘と安原義人と大塚芳忠が一緒に思えた
今でも山路、安原は気を抜くと間違う（笑）

68 ：
千葉繁は昔仕事途切れるレベルまで体調崩したけど
今でも元気だから分からないもんだな
津嘉山正種も健康に気遣ってても倒れるときは倒れちゃうみたいな話してたし

69 ：
>>67
ああわかる。
小山力也と堀内賢雄も気を抜くと間違う。

70 ：
>>59
俺は野沢那智に聞こえた時があったよ

71 ：
>>49
花輪は故小林修に近い声質だな。

72 ：
他人の嗜好にまでいちいちハラをたてる　>>63 の心の狭さに全米が涙

73 ：
>>69
わかる！
そのメンツだと、森川智之も間違う。
アニメだけど、ジョジョの時小山と森川間違えた。

74 ：
榊原良子と幸田直子の区別がつかない

75 ：
レオンのゲイリーは山路だと思ってた

76 ：
部下の方なんだよなあ
安原は柔らかい山路はざらついてるイメージ

77 ：
山寺と江原は黒人役の時はたまに聞き間違える時あるなw
てかエディやウィルとかよく役柄被ったりするしね

78 ：
上でも言われてる通り、『セントラル・インテリジェンス』の吹替は良くないな
声優陣が悪いのか演出家が悪いのかわからないけど、口の動きと台詞が全く合ってなくて、再現VTRのボイスオーバーみたいになってるシーンすらある
まぁこれは翻訳のほとんどを字幕版から流用してるっていうのもあるんだろうけどね
あと演技が基本一本調子だからか、小声で話す場面すら普通に会話してたりと違和感が凄い

大作映画とかで若手声優や無名声優が脇役に起用されたりするけど、そういう人たちは同じ無名声優でも基礎がしっかりできてるんだなぁと再認識

79 ：
>>78
いつか新録してくれないかなぁ。

80 ：
小川さんとか永井さんとか周夫さんが欠けた分
柴田さんや池水さんや田中秀幸さんあたりがあまりやってない仕事が増えているのかな

仮面の王イ･ソンに城山堅さんが出ていたようだけど
気付かなかった メインに使って欲しいな

81 ：
堀内賢雄さんは若い時よく速水奨さんと似てるって言われたって言ってたな
二人とも低音でいい声だが今はイメージ結構違うな

自分はかなり有名な人じゃないと声だけ聞いても誰か分からない人多いから皆すぐ分かってすごいなーと思ってたけど皆もやっぱ分からないことあるのだね

82 ：
>>79
世界配給はユニバーサル・ピクチャーズらしいから、Netflixとかにユニバーサル配給で配信されたら新録されるかもね
『ジュマンジ/ウェルカム・トゥ・ジャングル』の楠大典と伊藤健太郎コンビか、
『ポプテピピック』で共演してた小山力也と高木渉コンビで見てみたいな

83 ：
>>82
どうしようもない凡作を新録してもな

BSジャパンも
よくわからんインド映画
大統領の執事の涙
プリズナーズ
って駄作凡作を豪華キャストで新録してもどうかと思った

84 ：
>>83
その発想でいくとザ・シネマのプロメテウスの立場が…

85 ：
>>83
アメリカではヒットした作品だから新録してもいいんじゃない？
まぁぶっちゃけ新録するかどうかと作品の評価や興行収入って関係ないんだろうけどね
BSジャパンも新録出来る作品を新録してるって感じで、『クリスタル・スカルの王国』は打診して断られちゃってるしさ

86 ：
インフィニティ・ウォーの吹き替え、やっと銀河万丈サノスを思いっきり堪能できた
今までの経験もあってタレント勢もほとんど良い感じだったんじゃないかと。この調子ならウィドウ単独映画ができても俺は吹き替えもいけそう
今となっては最後に出てくるあの人が、いつも出番少なかったからか吹き替え演技一番微妙かもしれない…

吹き替えクレジットが俳優と同じアイアンマン、ソー、ハルク、キャップからだったのに軽く感動してしまい全然チェックできなかった
ディンクレイジ演じるエイトリが北川勝博と書いてあったと思う。鷄冠井さんがプロキシマ・ミッドナイトというのは本人告知で知ったけど
シビル・ウォー同様、ふきカエル出ないのかな…

87 ：
>>83
あのインド映画を凡作とか言っちゃってるお前はおかしい

88 ：
傑作か駄作かなんて人の好みや感性だからな
そんなこと気にして放送作品や新録作品なんて決めんでしょ

89 ：
｢マーシャルの奇跡｣と｢ハドソン川の奇跡｣は新録して欲しい。
マーシャルの方は森田マコノヒー、
井上フォックス、ハドソンは江原ハンクス、井上エッカートで。

90 ：
横堀悦夫のジェット・リー好きなのって俺ぐらい？
テレビ版で４本あるだけだから、もう新しく作られることは無いだろうけど
横堀さんって地味な声してるけど、そこがジェット・リーの顔に合っているというか
個人的には池田秀一よりハマっていると思う
マーク・ウォールバーグも咲野俊介より横堀悦夫のほうが好み

91 ：
6月ザ・シネマにてアラモ140分短縮版やるってさ
昔の前後編で2時間越えで残ってるだけマシなんだろうけど

92 ：
>>86
タレント吹替えでは、ロケットの加藤浩次はもう彼しかいないって感じで板についてるかな
米倉ももう慣れた感じで、このシリーズに限るがそれほど違和感は無くなった
今回は宮迫が出てないけど、次回出てくるのかな？

93 ：
>>89
グランドプタペストホテルも新録して欲しい

94 ：
>>91
アラモは小林ウェインだったら最高だった。
その他の声優がいいだけに惜しい

95 ：
ノクターナルアニマルズの
アーロンテイラージョンソンは誰？
小松史法じゃなかったら、この世の終わり。

96 ：
否定と肯定
レイチェル・ワイズ：田中敦子
ティモシー・スポール：宝亀克寿
トム・ウィルキンソン：菅生隆之
アンドリュー・スコット：水越健
ジャック・ロウデン：峰晃弘
ttp://www.twin2.co.jp/%E5%90%A6%E5%AE%9A%E3%81%A8%E8%82%AF%E5%AE%9A-3/

97 ：
>>96のリンク
正しくはこちら
ttps://www.amazon.co.jp/dp/B079NJDXN3/ref=cm_sw_r_cp_awdb_c_is55AbHM67Z22

98 ：
ムービープラスでタイタニック石田彰版やるみたいですね

99 ：
>>85
なのに、なぜみんなが待望してる、屈指の人気策であるBTTF2と3の宮川一朗太版はなかなか制作されないのだろう
（WOWOWの企画はあったけど）
ギャラが高いのかな

100 ：
>>99
これ怪しいんだけどね　期待してる
https://ameblo.jp/toda-keiko/entry-12365106683.html


100〜のスレッドの続きを読む
ホラー映画好き来てくれ！Part68
【悲報】マーベル映画でクソダサい邦題がつけられる
TOHOシネマズ Screen146
川崎CINECITTA'（チネチッタ） 8
音楽が良い映画に外れは無い
天気の子の興行収入だけを見守るスレ　105
興行収入を見守るスレ3515
高橋ヨシキ
関東の映画館事情　part13
同じ映画を何度も観る人間の心理がわからない
--------------------
自衛隊装備スレ　Parｔ30
斬！斬！斬！
HP ProLiant ML110 G5/G6/G7 21鯖目
N国党【NHKを】NHKから国民を守る党【ぶっ壊す！】56
【腐女子】高梨あい Part12【梨汁ブシャー！】
【storm】ストームってどうよ？【BTO】
なんと白鵬が日本国籍取得へ。完全な【日本人大横綱】誕生
やり込めるフリーゲーム紹介スレ part107
女房・彼女に古パソ壊されたヤツ
OSを語り合うはずのスレ
高尾山〜陣馬山 Part88
米倉千尋 vol.13
【iOS/Android】SEVEN's CODE(セブンスコード)1章
ペンチ・ニッパ総合スレ
ヒマなおっさんスレ
【新品限定】マターリ 低価格・激安PC 【ﾃﾞｽｸﾄｯﾌﾟ】
ロックマン7をFC風にリメイク Part20
【一発試験】試験場で普通免許【技能試験】11
韓国人、「旭日章」を受章、するかな？
モンスタースーパーリーグ Part30
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼