TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
糞飼い主と馬鹿犬が嫌いです　その19
【名無しも】みんなで雑談604【コテも】
■□■□チラシの裏16483枚目□■□■
お前ら助けてくれ(騒音)
今までにあった最大の修羅場　£125
■□■□チラシの裏16744枚目□■□■
■□■□チラシの裏16383枚目□■□■
■□■□チラシの裏16486枚目□■□■
■□■□チラシの裏17829枚目□■□■
■□■□チラシの裏　シモ専用　29枚目□■□■

【名無しも】みんなで雑談628【コテも】


1 ：
569 ゆーじん ◆.dhR3kcneo sage 2019/06/12(水) 19:20:57.44 0
下町の風景
https://i.imgur.com/BpxqQu0.jpg
https://i.imgur.com/PlLySGx.jpg
https://i.imgur.com/Vmc6DKv.jpg
https://i.imgur.com/JXEme6h.jpg
https://i.imgur.com/uCDc84R.jpg
https://medaka.2ch.sc/test/read.cgi/honobono/1557512762/569
デブゆーじん写り込んでて草
https://i.imgur.com/Fu42xjS.jpg
【名無しも】みんなで雑談622【コテも】
https://lavender.2ch.sc/test/read.cgi/live/1561696384/
※前スレ
【名無しも】みんなで雑談623【コテも】
https://lavender.2ch.sc/test/read.cgi/live/1561696422/
【名無しも】みんなで雑談624【コテも】
https://lavender.2ch.sc/test/read.cgi/live/1562210788/
【名無しも】みんなで雑談625【コテも】
https://lavender.2ch.sc/test/read.cgi/live/1562210831/
【名無しも】みんなで雑談626【コテも】
https://lavender.2ch.sc/test/read.cgi/live/1562210860/
【名無しも】みんなで雑談627【コテも】
https://lavender.2ch.sc/test/read.cgi/live/1562210887/

2 ：
相変わらずスレ立て遅えな
儂が気持ちよくカキッコできるようケアしろと
いつも言っているだろ

3 ：
648 検索順位ランキング[sage] 2020/02/15(土) 18:58:56.73 ID:???
ちょっとまとめてみました
The galaxy express 999 和訳　の検索結果（2020/02/15）
https://otokake.com/matome/WXxbIh
現状一位。最初のフレーズの訳は「終点にたどり着いたと思ったんだ」と文法上特に問題ありません。
基本的には映画の内容も考慮して
「一つの旅が終わったが、まだ人生という長い旅は始まったばかりだ」という雰囲気で解釈する、
映画公開当初からアニメファン・松本零士ファンの間で一般的だった解釈を踏襲しています。
「特に999ファンというわけでもない記者が書いた、ありがちな薄いまとめサイト」という印象ですが、
特に大間違いは書いていないので問題ない記事と言えるでしょう。
https://ameblo.jp/sonnykim/entry-12272548174.html
現在二位の問題のブログです。最初のフレーズは「終点にたどり着くと思った」で明白な時制違いの誤訳。
後半では「I thought I reached the endではおかしいのでreachedを過去完了に変える」という解説がありますが、
変えても「終点にたどり着くと思った」という意味にはならない為まったくの意味不明。多数の例文もツッコミどころが増えただけでした。
大変問題のある内容であると同時に、間違い方が半年ほど前のあるブログに酷似しておりパクリ疑惑が持たれています。
三位　日本語版の歌詞がヒットしました。
四位　動画サイトへのリンク。訳は無い様です。
五位　Yahoo!知恵袋。日本語版英語部分のみの訳です。

4 ：
649 検索順位ランキング[sage] 2020/02/15(土) 19:01:54.30 ID:???
六位　https://utaten.com/specialArticle/index/682
訳なし。日本語版の解釈・感想です。こなれた感想でまとまっている印象です。
七位　https://songs20thcentury.hateblo.jp/entry/2019/06/05/224359
訳なし。日本語版の解釈・感想です。文脈の整理に難があり混乱している印象です。
八位　https://column-usukuti.hatenadiary.jp/entry/2016/07/18/202424
ようやく英語版の話ですが訳は断片的です。出だしは「僕は長い長い旅の終わりに着いてしまったと思っていた」
解釈は一位と同じ一般的・伝統的タイプで、どう見ても正常な999ファンです。
九位　https://www.pixiv.net/artworks/60338349
本来絵を投稿するところであるピクシブから謎の刺客が9位にエントリー。一番と二番に別の訳をあてるという荒技を披露し、
歌い出しはなんと「僕が考え事をしていると、最後にたどり着くのは 遠い、遠い旅の果ての事...」
と言っても完全なデタラメではなく、英単語に複数の意味を持つものがある事を利用して滅多に使わない方の意味だけで訳す、
逆張り式翻訳法とでも言うべき仕様となっている様です。
また、サビだけ語調を変えて誰か（メーテル？）からのメッセージを思わせる訳に仕上げたのも印象的。
一番の訳で言葉遊びに全力投球した分、二番では一般的な解釈が踏襲されます。

5 ：
650 検索順位ランキング[] 2020/02/15(土) 19:04:36.96 ID:B8+tdkaK
10位　https://bellthrough.com/diary/gingatetudou999
二位のパクリ元となった疑いがあるブログが十位圏内に。訳は一応「もう長い、長い旅の終わりにたどり着いたと思ったんだ」となっていますが、後から
「『以前、終わりに着いた、とそう思った。』（中略）これだと終わりに着いて終了してしまいます」
「終わりのない旅に出ているわけですから。これは、歌詞の意味にそぐわないと思うので　キチンと文法を書くのであれば　『終わりに付くものだと、ずっと思っていた。』」
と、わけのわからない理屈で「歌詞が文法的に間違っている」と主張します。
実際にはもちろん「終わりに着いたと思ったが終わっていなかった」という話に不自然な点はなく、
変なのは歌詞の文法ではなく「終わりに着いたと『思った』だけで終了」という解釈の方です。
また、「昔の僕は『終わりがあるんだろうな〜』と思い続けていた」という内容にする為に
歌詞をI thought I had reached the endにする事を提案していますが、どうでしょうか、高校生以上の皆さん、
I thought I had reached the end
は
「『終わりがあるんだろうな〜』と思い続けていた」
という意味になっているでしょうか？かなり簡単な問題ですね。
これは解釈や芸術性や言葉遊びとは関係ない、「テストならバツ」の純粋な文法の間違いです。
英語講師を名乗る べるさんの実力は、実際の記事を見る限り「高校二年生への進学が危ぶまれる程度の能力」です。
非常に問題がある記事と判断できます。

6 ：
ばかじゃねーのか？

7 ：
アホかw

8 ：
相変わらずバカキメー女だな
ビッチの癖してイキんなや

9 ：
オギソ好きなのまるわかりww
バカみたーい

10 ：
ふともも

11 ：
はんずぼんのなまあしふともも

12 ：
ますくしてるメスはブス
ますくしてないほうがかわいい

13 ：
どっちかな？
【名無しも】みんなで雑談628【コテも】
https://lavender.2ch.sc/test/read.cgi/live/1562210918/
こっちやろ？

14 ：
何回も何回も何回も何回も　すげーわマジで

15 ：
ぼくはいま！幸せです！

16 ：
ウザさ選手権でオギソには負けるよ(￣з￣)

17 ：
>>16
>>13のスレにもっとウザイこといま書いたから、詠んでみて(^^)おはよ

18 ：
くそばばあしね

19 ：
>>5
さすがにそれで英語教師は恥ずかしいやろ

20 ：
>>19
サラほどじゃないよ

21 ：
英語できんの？

22 ：
サラはTOEFLだかTOEICだか点数ドヤってたわよ

23 ：
くそばばあしね

24 ：
かすおちゃんのなりすましかしら

25 ：
>>24
可能性大かと

26 ：
くそばばあしね

27 ：
https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/sports/43780/1582782420/

28 ：
閉経カメラチンポ舐めて

29 ：
ゆーじんグロ
https://medaka.2ch.sc/test/read.cgi/yume/1582712729/404

30 ：
>>29
閉経カメラ中出しさせて

31 ：
>>30
やっちまったな
このスレに来るのはゆーじんしかいない

32 ：
ではここで汚泥を汚でんと連呼してバカにされた閉経のレスをプレイバックwww

永久ではここで汚泥を汚でんと連呼してバカにされた閉経のレスをプレイバックwww

永久保存版　　
https://medaka.2ch.sc/test/read.cgi/yume/1581855325/365
365 夢見る名無しさん sage 2020/03/06(金) 23:45:33.10 0
>>362の顔面に汚でんぶっかけるというねｗ

https://medaka.2ch.sc/test/read.cgi/yume/1581855325/418
保存版　　
https://medaka.2ch.sc/test/read.cgi/yume/1581855325/365
365 夢見る名無しさん sage 2020/03/06(金) 23:45:33.10 0
>>362の顔面に汚でんぶっかけるというねｗ

汚でん
https://medaka.2ch.sc/test/read.cgi/yume/1581855325/418

33 ：
あ、今日はスマホだ
出先かな？

34 ：
https://medaka.2ch.sc/test/read.cgi/yume/1581855325/472

汚でんと汚顔

35 ：
55 ゆーじん ◆.dhR3kcneo [sage] 2020/03/07(土) 12:32:46.10 ID:
爆サイで運営しょっぴかれてから
2ちゃんも規制厳しくなってきたんじゃね？
やたらNGとか出るわ



ゆーじん、お前の存在そのものがNG

36 ：
結局夢板なんか何の関係もなくて
豚と禿が荒らしてただけでしたとw

37 ：
>>36
ですね。

38 ：
本当に面白かったわー
カメラさん来たら狼狽えて黙る辺りとかw
妄想馬鹿はいじり甲斐あるw

39 ：
ハゲ豚がここまで暴れるのはやっぱりログをああして出されるのが都合悪いからでしょうね
実際、昨日、ハゲが私を叩いてすぐに本スレに書き込みしてたのありましたし

40 ：
朝まで自演頑張ってね閉経カメラw

41 ：
>>38
なんだかすみません。
こんなことになっているならもっと早くに合流してればよかったです。

42 ：
>>40
結局そこに戻るの？
馬鹿って大変ねw

43 ：
>>40
自演してないからそんな応援結構よ
それより毎回想定外の結果で残念ね、バカチョンキムチーズｗｗ

44 ：
>>43
あんたバカチョンっていう言葉を馬鹿にしてたじゃない？
ばかちょんかめらって言われてさ
なんで自分も使うの？

45 ：
>>41
いえいえ、カメラさんが半コテだから叩きやすいだけなのよ
逆に申し訳ないわ
豚からしたら私のが憎いはずよ
藤木の次に豚に詳しいものw

46 ：
>>44がバカチョンだからｗ
極悪キムチーズでしょｗ

47 ：
閉経カメラが自演で謝罪www
アホとしか思えんwww

48 ：
>>46
バカチョンカメラって言われて満更でもなかったのね
今度は使ってるし

49 ：
>>47
結局そこに戻るのね
荒らしの禿豚ペアw

50 ：
閉経カメラチョンなんだw
アンニョンハセヨw

51 ：
>>45
確かにそう思います。
でもこんなのは本名でもなんでもないですし。
書き散らしたって叩かれるのは書き散らしてる側ですからね。
何も問題はないです。
むしろ、こうして二人いることを証明できてる訳ですから。

52 ：
>>50
それも韓国人のゆーじんに刺さるのよw

53 ：
モルゲッソヨ

54 ：
証明になってないよw閉経カメラw
高校中退って頭悪いなw

55 ：
>>51
そういうこと
閉経連呼してる方が荒らしだとわかってないのは本人だけw

56 ：
朝鮮半島で使われてるような名前のコテ使ってんだからあんたたちはｗ
だからハゲか豚か知らないけど「バカチョン」なんて書き癖でたんでしょ？
私、あっちの国のことは知らないからそんな言葉すぐにでなかったわよｗ

57 ：
>>54
まだいるの？粘着ねw

58 ：
へえ閉経カメラチョンのくせに祖国を知らないんだw

59 ：
ゆーじんはユジンから取ってるし
正に韓国人なのよねw

60 ：
>>54
それ、ゆーじんのこと？
世の中、中卒でも立派に成功収めてる人いるから、たくさんｗ
というか救命士の勤務体制ずっと理解できなかった豚に言われても
ちっとも説得力ないのよねｗｗｗ

61 ：
>>58
またユジンに刺さってるわよw

62 ：
このブーメラン技はユジンよね
マイデータも言ってたしw

63 ：
>>58
私があっちの国の人っていう証拠をどうぞｗ
新村はどっかの国とのハーフだかクォーターとか言ってたじゃないｗ
韓国？
北朝鮮？
中国？
どこよｗｗｗ

64 ：
自分以外はゆーじん妄想まだ続いてんだw
精神障害者って怖いわw

65 ：
>>64
私をカメラさんだと連呼してるあんたがそれ言うのw

66 ：
閉経カメラ落ち着いてw
チョンは気性が荒いなw

67 ：
>>59
そのレス見たことあります。
ユジン役やってた人とかがかわいそうですｗ

68 ：
コテ付きのチョンカメラの方が品があって好き

69 ：
>>66
発狂してボケだの言ってたのあんたでしょw

70 ：
>>64
じゃ小木曽かしら？
でも小木曽も新村も同じ最悪荒らしなのよねｗ

71 ：
>>67
そこからして豚は韓国クォーターだと思うのよね
安倍はヒトラーだとかのたまってたし

72 ：
>>67
深夜に発狂してるチョンカメラも同じくらいかわいそうですw

73 ：
>>66
それあんたｗ
どこが気性荒い？ｗ
あ、豚には私のレスがどれもグサグサ刺さって荒く見えちゃうの？ｗｗｗ

74 ：
>>72
深夜に発狂してたのは私をカメラさんと勘違いしてたあんたよw

75 ：
>>68
私はあんた嫌い

76 ：
オギソ新村カメラが最悪荒らしねw
3人ともRばいいのにw

77 ：
>>75
あらきっぱりwすてきw

78 ：
>>71
なるほど。
そんなに日本政府に文句あるなら
さっさと祖国に帰ればいいのにｗ

79 ：
>>76
そこからカメラさんを抜いて
サラを入れるといいわよ
サラwww

80 ：
>>75
名無しの自演よりはよ勘違いやめて（泣）

81 ：
>>72
それあんたｗ
発狂連呼してるのはいつもゆーじんｗ
あ、あと小木曽もかな？ｗｗｗ

82 ：
豚メガネとただの豚
メガネかけてる豚のほうがちょっとだけ可愛いかな

83 ：
>>78
しかも選挙に行かないと言ってたから
選挙権無い可能性もあるのよ

84 ：
>>78
カメラのパスポート赤色？www

85 ：
>>76
ならまずはあんたがRばいいよｗ

86 ：
>>81
コテ付きの時は可愛らしいのに残念ね

87 ：
>>83
なるほど。
私には想像できない世界ですｗ
だって身の回りにそんな人種いないですからｗ

88 ：
>>82
新豚以外はどれもかわいいと思うわ

89 ：
>>85
寿命的に体型的に30年先にカメラが死ぬよ

90 ：
>>89
なんか変wwwもう眠いわ

91 ：
>>85
死んだらカメラの亭主が蘇生すると思う
カメラが殺して夫が救うっていうのを永遠にやればいいと思う

92 ：
>>86
私はカメラさんと違って不真面目でドSなのw
同じに見えるのは馬鹿だけだわw

93 ：
>>84
残念ながら海外に行く予定はないのでｗ
よく知らないけどそういう聞き方するってことは
新村のパスポートが赤色なの？ｗ

94 ：
>>86は小木曽でしょ

キモいR

95 ：
>>93
カメラ貧乏そうだし無理ねw

96 ：
>>94
パンツ見せてよ

97 ：
>>92
なんでそこにレスつけるの？
そこはカメラが答えるとこよ
かめらに言ってるんだから

98 ：
>>87
50にもなって
選挙行かない(行けない)だからね
よく堂々と発言するなと驚いたわ

99 ：
オギソって誰？

100 ：
カメラは海外旅行に行った事ないと思う


100〜のスレッドの続きを読む
騒音主の嫌がらせに困ってる人 集まれ〜 Part.9
子供を実家から追い出す、または家賃とる親はクズ
更年期ババアうざい
深夜３時の点呼：48回目
防犯パトロール問題　特定人物を尾行監視　in 家庭
■□■□チラシの裏17590枚目□■□■
【義兄嫁】嫁同士ってどうよ？169【義弟嫁】
■□■□チラシの裏16751枚目□■□■
【毒祖父祖母】毒親族について語るスレ【毒叔父叔母従兄弟】
■□■□チラシの裏17578枚目□■□■
--------------------
今までEPSON使ってきたけどもうCANONに乗り換える
みなさんの今晩のおかず（オナ二ー専用）
【糠漬け】ぬか漬け総合スレ53樽目
【コロナ】 ｲﾍﾞﾝﾄ開催強行に中国ﾈｯﾄﾕｰｻﾞｰ「日本よ目を覚ませ！武漢のようになってからでは遅い！」
Twitter 将棋クラスタについて語るスレ 13RT
ビッグベイト・スイムベイト総合Part6
【HKT48】チームKIV応援スレ★15
【ガチ恋】PUBG女子【オフパコ】
特価品4752 [隔離病棟]
深田恭子について語ろう 174
【44代以上】懐かしい羽根物、権利物を語るスレ【来てくれ】
氏んでほしい奴の名前を晒すスレ90
電動キックボード、スクーター改造
◇◇◇グッズ製作22◇◇◇
【ポメラ】pomera part34【キングジム】
丹久枝バード
【AS】 アルテッツァ総合 part62 【RS】
ライナー・ブラウン＆厨信者アンチスレpart4
怪獣たちのいるところ?
☆ヤン グジャ ンプ総合スレッドPart349★[ネタバレ・埋め禁止]
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼