TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
スペイン語と中国語楽なのどっちよ?
フランス語ゼロから始めたいから色々教えて
伝説のカリスマ中国語学習者カレー先生について語ろう
【美男美女】アルバニア語【コソボ】
【美男美女】アルバニア語【コソボ】
マイナー外国語
NHK語学講座
★今日覚えたドイツ語単語・熟語
[被害報告]多摩市のスペイン語Alexa先生[経歴詐称]
ハングルからはじめよう!
ロシア語総合スレッド53
- 1 :2019/01/21 〜 最終レス :2019/07/22
- ロシア語に関するスレッドです。初心者の方も遠慮なく書き込んで下さい。
「ロシア語で何と言うのですか」は、機械翻訳サイト(Google翻訳など)で調べてからにして下さい。
ロシア語で使うキリル文字 (コピペしてね)
АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
過去スレ・便利なリンク・関連スレなどは>>2-6
【前スレ】
ロシア語総合スレッド52
http://lavender.2ch.sc/test/read.cgi/gogaku/1519686248/
- 2 :
- 【パソコンで使うロシア語】
◆ ロシア語のキーボード配列
「ё」は「半角/全角」キーで打てます。
http://www.russian.jp/IBMPC3m.htm
◆ ブラインドタッチ練習サイト。 ロシア語も選べる。
http://keybr.com/
【機械翻訳サイト】
露和/和露翻訳に対応しているサイトもありますが
英訳による中間処理を挿む実装が多く、あまり使い物になりません。
◆ ImTranslator
スペルチェック・逆翻訳・バーチャルキーボード・辞書・音声読み上げ付き。
英←→露はかなり使える。メールアドレスの登録が必要。付属辞書は変化形でも引ける。
http://imtranslator.com/
◆ Google 翻訳 ベータ版
http://translate.google.com/
- 3 :
- 【日本語によるe-learningサイト】
◆ 東京外国語大学 言語モジュール
http://www.coelang.tufs.ac.jp/modules/ru/
◆ 絵で学ぶロシア語(発音つき)
http://www.languageguide.org/russian/
◆ 替え歌で覚えるロシア語文法 (釧路大学の先生)
http://www.geocities.jp/miyazakov/
【英語等のe-learningサイト】
◆ University of Sussex (中級以上)
http://www.sussex.ac.uk/Units/russian/Ruslang/
◆ George Washington University (初中級者向け)
http://www.gwu.edu/~slavic/golosa/video/
◆ その他
http://www.alphadictionary.com/rusgrammar/
http://langintro.com/rintro/
5 1 名前:何語で名無しますか? (ワッチョイ 9
- 4 :
- 【ロシアの検索サイト】
◆ ロシアの二大検索サイト
http://www.yandex.ru/
http://www.rambler.ru/
◆ Google 露語版: ロシアの検索サイトと同様に、
検索語の語形変化などに対応した検索ができます。
http://www.google.com/intl/ru/
【ロシアのフリーメール】
http://mail.yandex.ru/
http://mail.ru/ FaceBookに酷似したSNS機能がついている。
【辞書サイト】
◆ 露和/和露
http://www.yakuru.net/
http://www.multitran.ru/c/m.exe
◆ 露露
http://dic.academic.ru/
http://www.gramota.ru/slovari/
http://slovari.yandex.ru/advanced.xml
◆ 露英/英露など
http://slovari.yandex.ru/
http://dic.academic.ru/
◆ウィクショナリー (ウィキペディアの姉妹プロジェクト)
http://en.wiktionary.org/
◆Русский Викисловарь 検索語の語形変化も引けます。
http://ru.wiktionary.org/
◆ ロシア語略語辞典
http://sokr.ru/
- 5 :
- 【マルチメディアコンテンツ】
◆ロシアのTVを見放題。
http://kaban.tv
◆動画ニュース。テキスト付きでディクテーションに最適。
http://www.vesti.ru/
http://www.1tv.ru/
◆ ネットラジオのリンク集
http://russianinternet.com/radio/
◆ ネットテレビのリンク集
http://ikaten.squidtv.net/worldtv/europe/russia.html
【ロシアのSNSサイト (ロシア語)要登録】
◆Одноклассники
http://www.odnoklassniki.ru/
◆Вконтакте
http://vk.com/
【その他のリンク (ロシア語)】
◆ ロシア語字幕データ集
ロシア映画だけでなく、ハリウッド物や日本のアニメまで。
http://subtitry.ru/subtitles.php
◆ 日本のアニメやドラマロシア語訳
http://www.fansubs.ru/
◆ 書籍などの通販サイト
http://www.ozon.ru/
【その他のリンク (日本語)】
◆ ロシアンぴろしき
http://www.rosianotomo.com/
◆ ロシア物通販
http://www.torgovlya.org/
- 6 :
- >>1
乙です、これもテンプレに
ロシアビヨンド
https://jp.rbth.com
- 7 :
- >>1 молодец.
- 8 :
- 株式市場ではAI活用で、例えばゴールドマン・サックスでは600人いたトレーダーを二人にしたという記事があった。
ではロシア語ではどうなのか? 確かにグーグル翻訳などで便利になったが果たして仕事に何処まで使えるかというと、現状では疑問
個人の日常会話等では大いに有効である。一方で厳密さを要求されるケースではAIは補助として利用できても、必ず人間がチェックしないとまともな訳にならない
つまり結局はロシア語をマスターしないと、その分野の仕事は完結できないのが現在の状況
- 9 :
- 博友社ロシア語辞典について質問
赤い表紙と青い表紙の2種類ありますが
どう違うのでしょうか?
青いほうが少しだけ安いのですがその分使いにくいとか?
- 10 :
- 初版1975年 青?グリーン?
改訂新版1995年 グレー
手元にはグリーンと改定新板のグレーしかないが赤もあるのかな?
改定新板の方がサイズが大きく文字も読み易い。これがベストな気がする
赤はどんなサイズかな
- 11 :
- 改訂新版は箱はたしかに赤いね
いい辞典だ
語彙数が研究社等より少ないので、単語が見つからない時は他の露露辞典等を引くが、文字が大きくて見やすく、発音記号、動詞は不完了からなど好きだね
高くても改訂新版がお薦め
- 12 :
- 10>>
楽天内で検索
https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E5%8D%9A%E5%8F%8B%E7%A4%BE%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%82%A2%E8%AA%9E%E8%BE%9E%E5%85%B8/
青い(青緑?)のと赤いのがあります
11>>
高くても改訂新版がお薦め
有難う、中古を捜します
- 13 :
- ふうかちゃんと握手しろ
http://www.instagram.com/p/BtFoFVZnDCy/
fuka_koshiba_official
お知らせです📢
明日、1月27日(日)
小芝風花2nd写真集「F」の発売記念イベントが、13:00から、ブックファースト新宿店にて行われます😊
くじ引きや、特典などもあるので、ぜひぜひ遊びに来てください♪
#写真集
#F
#オフショット
http://scontent-nrt1-1.cdninstagram.com/vp/d53aa2c531f55c778cf0ea0675430e97/5CC5E7F0/t51.2885-15/e35/50109975_529224284147894_8874580285346645513_n.jpg?_nc_ht=scontent-nrt1-1.cdninstagram.com
- 14 :
- トクサツガガガをみてない良い子のみんなへ
ドラマ10「トクサツガガガ」一挙放送!
1話から3話まで一気見! 毎週金曜よる10時放送中!
ドラマ10「トクサツガガガ」第1回から第3回まで一挙再放送!
▽話題沸騰中の特撮オタクOL仲村叶(小芝風花)が奮闘するコメディードラマ!
http://nhk.jp/H74fC5rw
>[総合]
>2019年2月3日(日) 午後3:40〜午後5:51(131分)
- 15 :
- ヴォルコゴーノフ著「レーニンの秘密」という本がある。彼の実像に興味があり読み始めた。訳者は英語版から日本語に翻訳されている
英語から日本語へ訳される方は才能豊かな方が多く、しかも辞典や翻訳ソフトも充実していて完成度が高くスピーディーである
その恩恵にあずかることが出来、とてもありがたく読ませてもらっている
その中で少し気になった部分があり、たまたま調べてみたので紹介する
以下まず邦訳
- 16 :
- 104ページ:
1889年二月、レーニンの母はサマラ県のアラカエフカに農場を買った。その購入の周旋人がマルク・エリザーロフで、彼はのちにレーニンの姉アンナの夫になる。
約8000アールほどの土地が付いていたが、耕地面積はそれほど広くない農場を一家は7500ルーブルで購入した。
- 17 :
- 英語版は入手してなくて確かめられず、しかも英語版は編訳とのことなので適当でいいのだろうが
周旋人という言葉の原文とか何かしらわかりにくいので、参考までにロシア語原文を調べて見た
以下Дмитрий Волкогонов
"Ленин"
98ページ
- 18 :
- В феврале 1889 года Мария Александровна приобретает в Богдановской волости Самарской губернии хутор Алакаевка.
Посредничал при покупке М.Елизаров, будущий муж Анны Ильиничны.
Семья стала владелицей 83,5 десятин земли, значительная часть которых не был пахотными.
- 19 :
- десятинаは約1.09ヘクタール
83.5×1.09=91.015 土地約9000アール、
そのかなりの部分は耕作地ではなかった
こんな訳もありかな?
- 20 :
- 耕作に適さなかった、かな?
それから、ヴォグダーノフ郷も省略されているような
周旋人より斡旋人の方が日本では一般的ではないか
- 21 :
- >>18
最後の原文が抜けてました
За хутор М.А.Ульянова уплатила 7500 рублей.
1889年2月、レーニンの母はサマラ県のボグダノフスカ郷アラカエフカで農場を手に入れる。購入の際に仲介したのはМ.エリザーロフで、彼はのちにレーニンの姉アンナの夫になる。
一家は約9000アールの地主となるが、その土地のかなりの部分は耕作に適さなかった。レーニンの母は農場に7500ルーブルを支払った。
- 22 :
- 小芝風花ちゃんのドラマをまだ見てない真面目な方へ
ふうかちゃんのドラマを一気にみるの絶対におすすめ
ドラマ10「トクサツガガガ」一挙放送!1話から3話まで一気見!
NHK総合・東京 2019/2/3 15:47 - 17:58
毎週金曜よる10時放送中!ドラマ10「トクサツガガガ」第1回から第3回まで一挙再放送!
話題沸騰中の特撮オタクOL仲村叶(小芝風花)が奮闘するコメディードラマ!
原作:丹羽庭, 出演:小芝風花,倉科カナ,木南晴夏,松下由樹,寺田心,竹内まなぶ,森永悠希,本田剛文,武田玲奈,内山命,
語り:鈴村健一, 脚本:田辺茂範
- 23 :
- ロシア語の勉強する上で、面倒な格変化や活用を覚えるには、
東京ロシア語学院のロシア語文法表(350円)は必須かな
自分で作ってもいいんだけど、手間を考えたら350円出した方が楽
初版が1957年(現行4版、2015年)ってことは、やっぱり他に替わるものがないんだろうか
- 24 :
- 東京ロシア語学院のはよく知らないが、↓もおすすめ。
三訂版 入門者および初級者のためのロシア語文法ハンドブック
- 25 :
- >>24
ありがとう!
良さげなので、注文しました
- 26 :
- うおお
広瀬すずの雪像だぞ
今すぐ札幌に行っておかずにしましょう
札幌って成田空港第3ターミナルからお得に行けんのかなあ
羽田空港から行きたいよおお
http://www.1072ch.sc/up03b/src/ag17123.jpg
- 27 :
- ももクロ緑の結婚相手の48歳の爺はこの人なの?
https://www.036izu.net/entry/2019/02/07/042417
- 28 :
- >>24
文法を一通り覚えた後、ちょくちょく見直すのにはサイズ的に最良だと思うわ
でも、初心者が、格変化・活用を覚える段階では、ロシア語文法表(350円・全12頁)が最強だわ
頭に刻み込まなきゃいけない必須項目10頁程度にまとまっている
- 29 :
- たおちゃんのおっぱいでもみてゆっくりしていってね〜
https://pbs.twimg.com/media/DzG__KDUYAAZvXp.jpg
- 30 :
- >>29
こんなの見るだけでガマンできるワケねーだろw
も、揉ませろバーロー!
- 31 :
- >>30
このおじさんみたく説教されないように気を付けてね
https://video.twimg.com/ext_tw_video/1011776359566229504/pu/vid/720x1280/0-ZqgSNVfnYGeA72.mp4
- 32 :
- 池江璃花子ちゃんを救うために
今すぐ献血しろ!
毎日400ml献血して出血多量でR!
命を捧げろ!
- 33 :
- なんだ骨髄ドナー登録じゃなくて献血かよ
毛の生えたオナゴばかり追っかけてる奴は考えることが違うな
- 34 :
- >>33
それじゃおめえが骨髄バンクに登録しろよ!!!
- 35 :
- >>32
>>33
あんたさ、固定idにしてくんない
- 36 :
- >>35
どうやんだよ!
やり方教えろ!
- 37 :
- 発音の質問です。
11〜19の〜надцатьの「дц」と、
500пятьсотの「тьс」は、
「ц」となる、と習ったのですが、完全に同じ発音でしょうか。
発音記号が載ってる辞書によると、
それぞれ、「tts」、「t s」(tsではない)、 「ts」の違いがありました。
ロシア人はこんな微妙な違いも意識して発音してるのでしょうか。
敢えてカタカタで書けば「ッツ」「ト ス」「ツ」となりそうかと思うのですが、
ネイティブの発音を聴いても、三つとも違いがあるようには聞こえないのですが…
- 38 :
- >>37
日本人は「っ」を発音してるのか?ってのと同じでロシア人だっていちいち意識なんてしてないですよ。
ネイティブは両親や周囲が話す言葉を繰り返して覚えて行くだけで辞書で発音記号みて発音してませんからね。
- 39 :
- 前の母音を発声してから ц で舌先を上歯茎から離すまでのタイミングと、
離した舌先と上歯茎の間を息が抜けている状態をどれだけ長く保つかの
タイミングの問題だろ。
発音の区別云々じゃなくって、よく聴き込んでリズム感を身に着けるしか
無いんじゃないの。
- 40 :
- 博友社の辞書とかで確認すりゃいいんじゃないの?
- 41 :
- >>35
ワッチョイ付いてるだけで満足しとけよ
- 42 :
- ロシア広すぎて方言も凄そう
ちなみにわしはボルシチ以外の単語知らない
- 43 :
- 倉科カナファンはふうかちゃんのドラマのこのシーンをおかずにシコるらしい
https://www.instagram.com/p/Btmq5KfnLeB/
- 44 :
- >>37
勝手なイメージだけど、
пятьсотは、пицотまたはпицсот(tss)
-надцатьは、-нацатьまたは-натцать(tts)
かな。tt,ssともに二回発音するというわけじゃなく、長めの発音。
早いと前者、丁寧な発話だと後者。
- 45 :
- >>42
東スラブ人からロシア人が分離したのも比較的最近で、ロシア人の居住が広がったのはごく最近で、さらにソ連時代に結構シャッフルされた。というわけで、方言差は比較的少ない。
古くからロシア人が住んでいたノブゴロド〜モスクワ〜ボロネジあたりでは、発音の差や語彙の差はそこそこあったみたい。
方言語彙地図みたいなのもネットで探せばみつかるよ。
- 46 :
- >>45
面白い話だ
そして面白い国だ
- 47 :
- 良く言われるのが弱アクセント母音で見られるモスクワ方言 (標準ロシア語) の
イ寄りの発音と、ペテルブルク地方のエ寄りの発音かな。
まぁパッと聞いただけでは自分では区別が付かないけど。
- 48 :
- 池江璃花子ちゃんを救うために骨髄バンクドナー登録と献血をしましょう
https://www.instagram.com/rikaskate0721/p/BsnivV2gXDb/
- 49 :
- >>47
私はイ寄りでお願いしますm(__)m
- 50 :
- Люблю кушать, Посылать всех в жопу и уезжать.
これなんて意味かわかりますか?
グーグル翻訳では
I love to eat, send everyone in the ass and leave.
なんですが、各単語を調べた感じこの英語訳自体は問題なさそうですが砕けた文体が理解できなくて…。
- 51 :
- マンスジを英語で言うとどうなるか知ってる?
https://i.imgur.com/TB0T8Co.jpg
- 52 :
- >>50
英語直訳でもおよそ意味はわかるだろ。
- 53 :
- >>51
勉強になるなぁ
- 54 :
- 私は食べたい、みんなを尻の中に送って、去って。
- 55 :
- >>51
ロシア語には特定の単語はないみたいだね。
Camel toe или cameltoe (англ. Camel toe ― палец верблюда, верблюжий палец) ― сленговый термин, который означает контур больших половых губ, которые видно сквозь одежду.
・・・と説明はあるものの、ロシア語における同様の単語の提示はない。
- 56 :
- 「男を食うのが好き」ということ?
Assとかleaveとか怒ってんのかなと思いつつも、食べたいとの関連が全く分からなくて困ってたんですが。
どちらにしても唐突すぎて流れがよくわからんです…。
- 57 :
- 罵倒かことわざか流行りフレーズか
- 58 :
- >>56
>唐突すぎて流れがよくわからんです…。
そらこっちのセリフだよ。
前の流れも、状況の説明もなく、>>50の一文だけ切り抜いて「どう言う意味ですか?」なんて方がよほど無茶振りだ。
- 59 :
- 分かる人には分かるっしょ多分
- 60 :
- >>59
スラングや日常会話になる程その時の状況や会話の流れに依るところが大きいんだで。
日本語だってそうだろ。
- 61 :
- 3年A組みてる〜?
まいんちゃんが泣かされてて泣けるよお
この泣き顔に興奮してるロリコンさんが多いらしいよ
http://inutomo11.com/archives/15278348.html
- 62 :
- верблюжья лапка
あまりにストレートな訳なんで、インターネット時代になってから翻訳として入ってきたものかねぇ。
- 63 :
- ロシア人の姓名ですが、
女性の場合、末尾の母音は「a」に変えるのが通常ですよね?
(例: プーチン → プーチナ、ゴルバチョフ → ゴルバチョワ)
ところが、ついこの間に大統領選挙に出馬されたサプチャク サンクトベテルブルク
元市長の娘さんの姓名は子音で終わる「サプチャク」のまま呼称されてて、何か
謎ルールでもあるのでしょうか?
- 64 :
- >>63
ロシア語由来の苗字ではないから
たぶんポーランドの苗字だったと思う
- 65 :
- >>63
-in, -ov, -ev, -sky 等で終わる姓は元々は形容詞なので、
女性の場合は同じ形容詞の女性形 (-ina, -ova, -eva, -skaya) が使われます。
他の姓は男女で区別することはありません。
(斜格になった場合に差を生ずるものはあります。)
- 66 :
- >>64-65
解説、ありがとうございます。
適用される方のパターンが限定されていたんですね。
- 67 :
- 紀平梨花ちゃんへのインタビュー記事だけど
好きな男性のタイプが八兵衛と完全一致しててワロタ
「好きな男性のタイプってありますか?」と突然伺ってみると「えっと、よく笑って、爽やかで、やさしい人かな。今初めて考えました」
http://www.kose.co.jp/jp/ja/kose_sports/fig/repo37.html
- 68 :
- >>6
RUSSIA BEYONDで紹介されている
死ぬまでに読むべき現代ロシア小説7選から
『ズレイハは目を開ける』グゼリ・ヤーヒナ(2015年)
Зулейха открывает глаза
……ソ連史の暗い時代の理解を試みる作家は多いが、ヤーヒナは新しい手法を生み出した
2019年、ロシアテレビで8回シリーズのドラマとしても放送される
主演はЧулпан Хаматова
「アルバート街の子供たち」での彼女はとてもよかったので、期待している
- 69 :
- 余談で申し訳ない
ライフネット○命のCMに出演しているキャサリンは、ロシア人で
Лаврова Викторияであると、ググると書かれていた
You Tubeで検索するとロシア語で話す彼女がいた。実にキャサリンとよく似ているので本当なのかも?
- 70 :
- >>68
https://youtu.be/fO8u6HEVGdE
- 71 :
- 以前テレビの生放送を見るのに大きなアンテナをあげ、しかも通信衛星が8の字に動いていてたので受信に苦労した
それが今ではYouTubeでライブで見ることができる
ロシア語の学習素材は昔と比べると質、量とも雲泥の差だ。やる気と能力さえあれば、今やわざわざロシアに行って勉強する必要ないのではとさえ思える
- 72 :
- 「読む」「聞く」だけかよw
- 73 :
- Вы не знаете чат?
Кстати, даже мне стыдно говорить.
Поэтому не использую.
- 74 :
- >>72
Пожалуй вы любите разговор.
Попробуйте поиск "чат русский язык".
Счастливо!
- 75 :
- Вот пожалуйста
>>72
https://touch.otvet.mail.ru/question/47495969
- 76 :
- https://www.youtube.com/watch?v=IIeSFSe3e2E
- 77 :
- >>76
Иди к черту!
- 78 :
- >>76
Хуй тебе в рот!
- 79 :
- >>78
我手洗干净了可以摸摸你的鸡巴吗?
- 80 :
- >>79
中国語はわかりません
ロシア語に訳して下さい(ここはロシア語スレですので)
- 81 :
- >>80
わがままだなあ
- 82 :
- >>81
お前、キチガイかよwww
- 83 :
- Не надо твой грязный член
Козел!
- 84 :
- 【ほらみろ人工地震じゃないか!】 鳩山ポッポ″由紀夫「CSSが原因、中止せよ」 ⇒ 直後に地震
https://rosie.2ch.sc/test/read.cgi/liveplus/1550888671/l50
- 85 :
- >>84みてえなやつのほうがよっぽどきちがいだろ
くやしかったら中国語を勉強すればいいだろ
- 86 :
- >>83
カッカしてねえで今夜は広瀬すずをおかずにしろや
ノーカット放送だぞ
映画「チア☆ダン〜女子高生がチアダンスで全米制覇しちゃったホントの話」
TBS 2019/2/24 2:08 - 4:30
広瀬すず、天海祐希、中条あやみ、新田真剣佑ら豪華キャストが出演!
実話を基にした奇跡の青春感動サクセスストーリーが地上波初&本編ノーカット放送!
広瀬すず,中条あやみ,山崎紘菜,富田望生,福原遥,新田真剣佑,柳ゆり菜,伊藤健太郎,南乃彩希,大原櫻子,
陽月華,木下隆行(TKO),安藤玉恵,矢柴俊博,緋田康人,きたろう,・・・,天海祐希
- 87 :
- >>85
リアルキチガイだ!
- 88 :
- お前ら、朝からシンナー吸ってんだろ?
- 89 :
- >>87
中国語も読めねえくせに偉そうにすんな
- 90 :
- きちがいにおすすめ
芦田愛菜ちゃんがなぜか制服姿で書道してるよ
https://www.youtube.com/watch?v=O0yy8eVXgec
- 91 :
- 巣へお帰り
- 92 :
- >>91
おめえが来いや
- 93 :
- ロシアスレはまるで理不尽のすくつ
- 94 :
- >>88
朝からおっぱい吸うほうがいいと思わね?
- 95 :
- ウォッカを超音波加湿器に入れたら最高なんじゃね?
- 96 :
- >>95
今夜はウォッカ入りの加湿器をつけながら
広瀬すずの映画を絶対にみろよ
中条あやみとまいんちゃんも出るよ
https://twitter.com/cheerdance_mov/status/1098751129813364736
(deleted an unsolicited ad)
- 97 :
- >>93
理不尽だと思うならウオッカを飲みながらこれを見ろ
広瀬すずのノーカットだぞ
中条あやみとまいんちゃんも出るよ
映画「チア☆ダン〜女子高生がチアダンスで全米制覇しちゃったホントの話」
TBS 2019/2/24 2:08 - 4:30
広瀬すず、天海祐希、中条あやみ、新田真剣佑ら豪華キャストが出演!
実話を基にした奇跡の青春感動サクセスストーリーが地上波初&本編ノーカット放送!
広瀬すず,中条あやみ,山崎紘菜,富田望生,福原遥,新田真剣佑,柳ゆり菜,伊藤健太郎,南乃彩希,大原櫻子,
陽月華,木下隆行(TKO),安藤玉恵,矢柴俊博,緋田康人,きたろう,・・・,天海祐希
- 98 :
- 初めてカキコさせていただきます
ロシア語で「誕生」を調べると
рождение рожденье
и ь 2種類の書き方があるのですが、これは方言か何かでしょうか?
https://yakuru.net/search.aspx?morph=1&w=%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%8F
こちらのサイトで検索をかけたら両方でてきました
手持ちの白水社「初級露和辞典」には前者の書き方で書かれていました
https://www.youtube.com/watch?v=8hmrzZxbtB8
チェブラーシュカの歌詞では後者の書き方でした
回答いただければ嬉しいです
- 99 :
- このスレの書き込みの知的レベルと精神年齢が、ここ数日で急激に下がっているのは、学校が休みに入ったからなのか?
幼稚な学生は立ち入りを遠慮してもらいたいな。もちろん、真剣な学習者なら歓迎するが。
- 100 :
- >>98
Имена существительные среднего рода, имеющие вариативные формы на -ие и -ье, приводятся в наиболее употребительной форме.
Указание на вторую форму слова даётся путем приведения после запятой ее окончания:
ИМЕНИЕ, ье, я, ср.
ОБИЛИЕ, ье, я, ср.
(Большой Академический Словарь)
100〜のスレッドの続きを読む
ゥと学ぶ 仏検2級 過去問
Polyglotになりたい人
エスペラント【ユピピ】
【Hochdeutsch】標準ドイツ語スレッド【Standard German】
タイ語
☆外国語板 自治・雑談スレ
NHKラジオまいにちドイツ語3
【美男美女】アルバニア語【コソボ】
NHKラジオまいにちドイツ語3
アムハラ語
--------------------
【茨城県南】★極悪店晒し★【76店舗】
【天体】地球の約2倍の大きさで、太陽にそっくりな恒星を公転する惑星を発見…生命存在の条件が揃っている可能性大 [サンダージョー★]
イルーナ戦記晒スレPart44
【韓国】住民がアパートに放火、逃げる住民5人を殺害
【悲報】アンジャッシュ渡部が延々とグルメや恋愛について語るYouTubeチャンネル登録者数が少ないと話題に…… [875850925]
トランペット習おうと思ってるんだけど
些細だけど気に障ったこと Part254
動画本スレ228
将棋会館の移転方針を決定 2
MV再生回数 桜井ソロ72万>飛鳥堀山下48万
【アッキード事件】財務省公文書改ざん「あり得ない話ではない」調査報道で明らかに★5
新番組改編の局や枠を予想&検証するスレ Part292
【編成】新番組・番組終了改編情報 Part37【営業】
WAR OF BRAINS Re:Boot(ウォー・オブ・ブレインズ/ウォーブレ)372
阿蘇派祖民主主義人民共和国
【うるさい】山小屋の迷惑な客人【眠れない】
【企業】前澤友作氏、新生「スタートトゥデイ」創業を発表 ZOZO社長を退任直後に設立、会見ではあえて触れず
ガールフレンド(仮)晒しスレ62ドリアン
【Uniqlo U】ユニクロU part124【JWA・EG】
修羅の門強さ考察スレ
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼