TOP カテ一覧 スレ一覧 100～終まで 2ch元 削除依頼
朝鮮語は学べば学ぶほど日本語と似てなく感じる
句読点を打たない人が増えました。
【arka】人工言語アルカ【総合スレ】その13
上代特殊仮名遣い　三音目
【備忘録】きょう出会った言葉たち
同音異義語だらけの日本語は欠陥言語
中国語の四声って絶対守らなきゃだめなの？
【言葉遊び】語源由来こじつけスレ【捏造】
そろそろ日本語の文法について話をしようぜ Ⅳ
矛盾した文を考えようぜ

【読み間違い】間違えて覚えてた言葉4【勘違い】


1 ：2020/04/07 ～ 最終レス ：2020/06/23
引き続き、読み間違いや勘違いで間違えて覚えていた言葉を挙げていきましょう。

前スレ
【読み間違い】間違えて覚えてた言葉3【勘違い】
https://lavender.2ch.sc/test/read.cgi/gengo/1538675236/

前々スレ
【読み間違い】間違えて覚えてた日本語2【記憶違い】 [無断転載禁止]
https://lavender.2ch.sc/test/read.cgi/gengo/1482440003/

前前前(初代)スレ
間違って覚えてた日本語【読み間違い】
https://itest.2ch.sc/mint/test/read.cgi/gengo/1463851894

2 ：
好評を頂きありがとうございます。
立てましたので、引き続きよろしくお願いします。

3 ：
>>1乙

4 ：
ｆ

5 ：
別に間違いではないんだけど、
今３密って言ったら「密集・密閉・密接」だけど、
もともと三密って言ったら仏教で「身・口（言葉）・意（心）」の３つの行為のことを言ったようだね。
だからなんだって話でもないけど。

6 ：
>>5
おれもそう思った（笑）

7 ：
ゴテゴテの対応

8 ：
「どうせオイラはヤクザな兄貴」
寅さんってヤクザなのかと思ってた。

9 ：
長いこと「おっかない」は「覚束ない」が訛ったものだと思い込んでいた。
ネット時代になって「おほけなし」が訛ったものだと知り、愕然とした。

10 ：
ふしきふマスク

11 ：
緊急事態宣言を発出しますってなんだよ
発令だろ

12 ：
沖縄の郷土料理の「いなむどうち」
むどうちは擬きのことだけど、いなを稲だとずっと思ってた
なんかよくわからないけど里芋を餅の代用にした料理とか？と
実は猪擬きで豚肉を猪肉の代用にした料理らしい

13 ：
どうちじゃなくて、どぅちだろ？

14 ：
さむらどうち

15 ：
このスレ、レス番クリックしてもQUICKレス出来ないな
スレ板の仕様が統一されてない支離滅裂ｗ

>>8
石原裕次郎の歌謡曲に
「オイラはドラマー、ヤクザなドラマー」
というのがあった。

16 ：
片手を負傷してしまった裕次郎が歌うことでドラム合戦に勝利した
歌合戦じゃないのに‥

17 ：
そういえばその歌だけ知ってて内容を知らなかった頃は「おいらはドラマ(Drama)」だと思い込んでたな
俳優の代名詞的な意味合いなのかと思ってた
後からボディだチンだ言う映像を見て初めてドラマー(Drummer)なんだと気付いた

18 ：
>>8
ヤクザで合ってるぞ
暴力団だけがヤクザなわけじゃないからな

19 ：
今では所謂反社会的な団体や人間を指してヤクザと言うけど元々は

893=おいちょかぶで言う「八九三(やくざ)のブタ」=最悪の目=駄目

というところから対象が人に転じて
駄目な奴=ヤクザ
となったのが経緯だった
だから以前なら今で言うニートとか引き篭もりとかヒモなんかも
ヤクザの括りに入ってた筈

うろ覚えなので違ってたらすまん

20 ：
まあ通常、まっとうな仕事でないとかの他
一般的な安定収入のある職に就いていないだけでも
批判もしくは自嘲の意味で「やくざな○○」と言ったりするもんだけどな

21 ：
「やくざ」には役に立たないとか無価値という意味はあるんだけど
ニュアンス的にそれだけではなかなかしっくり来ないな
スラングの意味を文字で表すのは難しい

22 ：
賢治のオツベルと象に、やくざという言葉が出てきたね。

＞次の日、ブリキの大きな時計と、やくざな紙の靴とはやぶけ、象は鎖と分銅だけで、大よろこびであるいて 居 （ お ） った。

23 ：
形容動詞的に「ヤクザな男」「ヤクザな商売」と言えば役に立たないとかそういう意味になるけど、
「あの男はヤクザだ」と名詞で言うときは文脈にもよるけど大抵は暴力団という意味だよね。

24 ：
まあ役に立たない以上に、堕落したとかどうしようもないとか
役に立たないことの原因となる人間性とかものやことの本質みたいなのを指してる感はあるな

うん、説明するのが難しいw

25 ：
ヨイトマケの歌の「ヤクザな道は踏まずに済んだ」は、そういうことだな。
別に暴力団にならずに済んだってことではなく

26 ：
「みにくいアヒルの子」って子供の頃「見難いアヒルの子」の意味だと思ってた。

27 ：
・

28 ：
>>26
みにくいというのはそういうことだろうと今でも思っているが

29 ：
「運動音痴」は、音痴(「音楽痴愚」か何かの略？)が運動に転じたものだとすれば本来「運痴」が正しい筈なんだけど
やはり「うんち」という発音に問題があったんだろうか・・・
そこから「○○音痴」として慣用化されたとしたら面白いな、とふと思った次第

30 ：
そういえば小さい頃、薬剤師をヤクザ医師だと思ってた

31 ：
アナウンサー「あやまって崖から転落しました」


「ごめんなさいっ！」（ヒュ～～～～）

32 ：
汚職事件ってお食事券だと思ってて何が悪いんだろうと疑問だった。

33 ：
汚職とは瀆職の謂

34 ：
【あやまる】
まちがえる。やりそこなう。
自分のまちがい、やりそこないを認めて相手にわびる。

35 ：
同じなんだな

36 ：
エーセクシャルじゃないんか
アセクシャルってなんか

37 ：
「創価学会」は、フランス、ドイツ、チリ、ベルギー、オーストリア、アメリカ（議会下院）といった国々でセクト指定されています。
（出典： Wikipedia、古川利明『カルトとしての創価学会＝池田大作』）

38 ：
「聖教新聞」創価学会の新聞やけど、聖とかいうからキリスト教系統思った　

39 ：
>>36
「エーセクシャル」で合ってるよ
asexualという一単語ではなくてA sexualという二単語だと思ってる奴が間違い

40 ：
>>32
お化けのパー券みたいなもの

41 ：
断捨離って「断舎利」だと思ってて、
なんでいらないものを処分することがブッダの遺骨を断つことになるんだろうと思ってた

42 ：
無限ピーマンって何だ？無限キャベツだとかも聞くけど意味が分からない　
永遠に無くならないそんな魔法の食材があるのかよ

43 ：
食券乱用するんだよ

44 ：
まあ底なし沼って言ったって地球の真ん中まで行くような沼なんかないだろうし。
無尽蔵って書こうと思ったけど、これはもともと仏教の尽きることのない徳のことを言ったもので
抽象的な話だからまあアレだけど。

45 ：
ｋ

46 ：
マニュアルを作る仕事をしてるんだけど、文字数の関係で
「○○したり、××したりする」を「○○したり、××する」と書くことがよくある
本当は間違いだと分かってるんだけどこの3文字の差で改行改ページが発生することがあるので馬鹿にならない
後者でも意味は誤解なく伝わるしね

47 ：
ｘ

48 ：
「密閉」って空気や水が中に入らない、もしくは中から漏れ出ない状態のことだと思ってたけど、
３密の話を聞く限り、呼吸できる程度には空気が出入りしてもいいのね。

49 ：
三蜜ってイマイチだよなぁｗ

50 ：
もう一つコロナ関連で、「自粛」ってあくまで自らの意思で粛々とするものだと思ってたけど
「自粛を要請」に誰も突っ込んでるとこを見たことがないあたり、他人に言われて、
それも強制一歩手前でも別に「自粛」でいいんだな。

51 ：
播種(はしゅ)を「はんしゅ」と読んでいた

52 ：
他粛かな？

53 ：
「自粛を要請」は別に間違いじゃないと思うな
語感だけだとおかしく見えるけど
正確には単に自粛することを要請するのではなく
最低限の経済活動を維持しつつ何を自粛するかを正確に判断することまで含めた要請というのが主旨だからね
スイッチみたいに単純にOFFにしろという意味ではない

54 ：
強制力が無いんだから間違ってないな
最終的な判断は自分の意思でするんだし

55 ：
まあ「自粛要請」自体はいいと思うけど
要請に従わなければ法的措置に出るだの店名を公開するだの
これって「要請」か？
ひょっとしたら「要請」という言葉は強制力の有無までは言及しないのかもしれないけど。

56 ：
：

57 ：
要請の適用範囲は求めるところまでだから
それを聞き入れる意思がない場合の措置については要請という言葉の影響が及ぶところではないな

58 ：
上が音頭取ってるのに「自粛」ってことにするみたいな
責任転嫁のシステムは気持ち悪いよね。この国

59 ：
それもそうだけどどっちかって言うと
自粛要請に従わないやつは非国民みたいな風潮出してる国民のほうが気持ち悪い

60 ：
ｂ

61 ：
自国の国民性を気持ち悪いと言えてしまうのが一番気持ち悪い

という矛盾

62 ：
日本語で書いているからといって日本人だとは限らないぞ

63 ：
「音を楽しむと書いて音楽と読む」という奴が居るけど
音楽の「楽」に「楽しむ」という意味はない
中学か高校の時に言われて危うく誤解し続けるところだった

64 ：
>>61
国民みんながみんな同じこと考えてるわけじゃないんだわ。
それと国民性全般じゃなくてそういう風潮。
生まれも育ちも日本の在日日系日本人だけど自粛要請に従わないやつは非国民なんて思ってないからね。
あともしかしたら誤解されてるかもしれないけど俺は決して反日じゃないよ。

65 ：
気持ち悪い奴だな
ここは政治のことを話すスレじゃないんだよ
要請関係なく適度な自粛が出来ない奴はＤＱＮだろ
非国民以前の問題

66 ：
ｔ

67 ：
まぁ今の疫病パンデミックに関しては自粛は必要だ。どうせどこも開いてないしわけだし
その他の不謹慎云々系の自粛はやり過ぎな時はあるが

68 ：
西日本人なので、「こんなだ」「どんなだよ」などの言い方に違和感があるが共通語なんだよな？　
静岡弁を聞いた時の違和感に近い

69 ：
前になれ

70 ：
>>50
「自粛のお願い」でいいわな

71 ：
>>50,70
そんなこと言うなら「自国批判」なんかどうなんねん
自己批判なんかたいがい「させられる」もんやないか

72 ：
【要請】
必要な事が実現するように、願い出て求めること。


概ね「お願い」のやや抽象的な言い方だよな
何ら問題がないように感じるが揚げ足取りがしたいだけなのか？
若しくは言語表現的に下手に出てくれないとイヤイヤとか？

73 ：
・

74 ：
>>71
それは自己評価だろ。他には自己否定

75 ：
今回の場合の「自粛」の実態って「感染の拡大を防止するための行動指針」だよな
何故自粛が必要なのかを論理的に理解しないと意味がない
無闇に外を出歩くでもなく努めて明るく振る舞っている人に対して冷や水浴びせるような勘違い馬鹿も居るし

76 ：
ｄ

77 ：
「依存」の読みを［イゾン］に変更
https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/gimon/202.html

78 ：
いぞんだよなぁ
ニュースでやたら「いそん」と言ってて違和感あった

79 ：
でも既存はきそんやにゃぁぁ。

80 ：
え、依存は「いぞん」で既存は「きそん」なのか
中途半端なことすんなよ

81 ：
>>80
だよね統一するべき

82 ：
；

83 ：
二字熟語の後ろに付く「存」を「ぞん」と発音するように統一
・・・ってすると遺存（いそん）があるのか
いずれにしても既存をきそんのままとしたのは失敗だよなあ

84 ：
異存はないな？などはイソンにならないだろ、
まぁ、前は異存なんて言葉知らなかったんだが
初めて聞いたとき異論の間違い？と思った

85 ：
大体この「存」は連濁あたりの分野にやってくるから難しいんだよね
日本人の感覚でしかない。同音異義語が不便だからそこで濁音を利用して分けた
文字は同じなのだから賢い方法なら前の字の読みを変えるべきだったんだけどさ
依存、遺存、異存

86 ：
>>85
にやって→になって

87 ：
【存】
呉音　ゾン
漢音　ソン

88 ：
ｎ

89 ：
「性善説」と聞くたびに
孟子が能天気な奴みたいに思われてそうで気の毒になる

90 ：
しょうわるせつ　

91 ：
善か悪か、正か邪か、1か0か、
後の世の二者択一デジタル情報処理を先取りした思想だな、

92 ：
>>91
それ以前から「字」がデジタルメディアや

93 ：
そもそも二者択一的な善悪で教育したらまともな人間にならんしな
性善説（悪いところを直すなとは言ってない）
性悪説（良いところを伸ばすなとは言ってない）

94 ：
>>85　よりぞん　のこりぞん　ことなりぞん　とか？
市立をいちりつ　私立をわたくしりつというように

95 ：
>>94
うーんそれでもいいのだけど例えばi, wi, yで分ければ良いという話です
イ、ヰ、ｲｪ。その他に高低音調（アクセント）
これで6種類というわけです。中国語を参考にした形ですね

96 ：
ｑ

97 ：
売春も買春も「ばいしゅん」かよ
区別するために「かいしゅん」とも言うようになったらしい

98 ：
かいしゅんは昔馬鹿にされてたけど普通に賢い方法だと思うんだよねぇ

99 ：
手段としては賢いよね
売春と買春は発音が同じだと文脈上でもかなり誤解されやすいし

かいしゅんと発音すると「回春」と被るけどこっちの方が誤解はされ難いだろうね

100 ：
；


100～のスレッドの続きを読む
質問スレッド in 言語板
言語学卒論スレ
日本語の規範文法について質問するスレ
Bob Dylan ボブ・ディランについて語る
５００年後の日本語で語るスレ ２
日本語＞英語
一般人があまりが知らない、使わない標準語
「よろしかったですか」なぜなのか
【連濁】日本語の文化の一つ【消滅しつつある】
使用する言語の差は脳に影響を与えるか？
--------------------
【中国版プデュ】★偶像練習生★１【Idol Producer 2018】
とある魔術の禁書目録と東京グールのスレは？
国家一般職【内定式終】総合454点
雑談　就職氷河期世代
秩父にて乳撫
【ヘタリア】本田菊アンチスレ29
【ｽﾀｰﾁｬﾝﾈﾙ】ゲーム・オブ・スローンズ【ﾊﾞﾚ禁】101
にゃんこ大戦争初心者中級者スレ☆206
スタジオジブリ に就職したい！
【日産】セレナC27 e-POWER専用 IP無 Part 14【HV】
【たまこ】データカードダスたまごっちカップ2枚目
大原簿記法律専門学校千葉校Part1
コテ雑inﾗｳﾝｼﾞｸﾗｼｯｸ part308
【バーチャルYouTuber】🐬電脳少女シロ】🐬 #121【シロ組】
戦国立志伝　作成イベ投稿スレ　Part1
ダンガンロンパ２の花村輝々は両刀使いカワイイ
愛とはなんぞや シーズン48
田中兄弟VS山室 戦犯対決！
特価品7184
【集団自殺】自殺者の心と宗教【心中】
TOP カテ一覧 スレ一覧 100～終まで 2ch元 削除依頼