TOP カテ一覧 スレ一覧 100～終まで 2ch元 削除依頼
応用言語学・第二言語習得理論
【LEVEL9】英会話スクールECC【LEVEL9】
【すーきち】片岡数吉先生を偲び再臨を願うスレ
トーストマスターズ東京
NHK テレビ・ラジオ 英語講座 総合案内所 PART16
TOEICとセンター英語(200点満点)の換算式
TOEIC８００点以上で英語喋れないやつｗｗｗ
今の子供は英語覚えるの楽
【NHK】実践ビジネス英語【10】(非アンチスレ)
英会話 英語勉強系Youtuber Part 2
英文解釈参考書スレッドpart23
- 1 ：2019/12/14 ～ 最終レス ：2020/01/14
- 教祖：伊藤和夫
バイブル：英文解釈教室
999名無しさん＠英語勉強中 (ｽﾌｯ Sd02-Z/Qj)2019/12/14(土) 12:19:55.60ID:qWsijU2Wd
>>994
じゃあ何をやれば「全て」の英文が読めるようになりますか？
応用量子力学やフェルマーの最終定理を読みたいので、
おすすめの「英文解釈参考書」を教えてください。
- 2 ：
- 999名無しさん＠英語勉強中 (ｽﾌｯ Sd02-Z/Qj)2019/12/14(土) 12:19:55.60ID:qWsijU2Wd
>>994
じゃあ何をやれば「全て」の英文が読めるようになりますか？
応用量子力学やフェルマーの最終定理を読みたいので、
おすすめの「英文解釈参考書」を教えてください。
こいつがバカな理由
全ての英文を読める人間がいないことを理解していない
全ての英文を読む必要がないことを理解していない
専門的な学習、原典講読を理解していない
- 3 ：
- 993 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW fb92-En6T) 2019/12/14(土) 06:28:47.85 ID:8sTodqFy0
>>983
予見をもって解釈教室の性質を限定することからは
伊藤和夫本を社会人が好む理由は説明できないのではないか
事実を考慮することは思い込むことより良い
998名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｴｰT Sa3a-xb+I)2019/12/14(土) 12:04:24.98ID:NlvsoZr8a
>>997
めんどくさいヤツだなあ
シェイクスピアとか出さなくても、>>993への答えはたった一行
好んでではなく、学参である解釈教室の内容が身についてないから。
はい終わり。
998名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｴｰT Sa3a-xb+I)2019/12/14(土) 12:04:24.98ID:NlvsoZr8a
こいつがバカな理由は993の意見を理解していないうえに、自分の考えを正しいと断定してるところ
- 4 ：
- https://lavender.2ch.sc/test/read.cgi/english/1576293904/
のほうが書き込み数が多いので、こちらのスレは放置して、上記スレに移りましょう
- 5 ：
- 伊藤信者はここに隔離しておこう
- 6 ：
- >>ﾜｯﾁｮｲ c66c-DoXq
君は何のために重複スレッドたてたの？
そのコピペ主の言動が君の逆鱗に触れたのかもしれないが
その異常なまでに興奮した気持ちを落ち着かせろよ
興奮するならほどほどにしておけ
- 7 ：
- 伊藤和夫の和訳
和訳に関して、「サッカー」を「蹴鞠」、「テーブル」を「卓」、「キャリアウーマ
ン」を「職業婦人」など、とにかく外来語は何でも日本語に直さなければ模試などでバ
ツにする方針だったと言われており「オープンカフェ」は「道路に突き出たところに卓
がある喫茶店」だったとか。師ご本人はワインは「ぶどう酒」、カメラは「写真機」で
も違和感を感じないとおっしゃっていた。パソコンも「個人電算機」だったとか。マウ
スとかキーボードはどうなってしまうのだろうか。
こんな和訳ルールしばりしてたのか？
- 8 ：
- 教祖 伊藤和夫
聖典 英文解釈教室
使徒信条 英文解釈教室の創造主、英文解釈の救い主、伊藤和夫を信じます。
英文解釈教室は、英語のすべての構文を拾いつくし、体系的に並べられてあるものです
主の構文主義は、
文の構造を予測し、必要に応じて解釈を修正することを教えるものであり、
ゆくゆくは英語を英語のまま直読直解しあらゆる英文を読むための方法です。
英文解釈教室を信じ、構文主義を信じます。
アーメン。
- 9 ：
- 英文解釈教室信仰体験
旧帝大の英語長文がすらすらと読めるようになりました。
すべての英文の骨組みを見透かせるようになって驚きました。
やがて構文を意識せず、英語を英語のまま意味が理解できるようになりました。
英語の偏差値は最高78まで行きました！（センター試験の英語は195／200でした）
- 10 ：
- 英文解釈教室布教活動
子供が受験期に突入したのでプレゼントしました。
高校生だけでなく、大学生、社会人になっても使えます。
徹底的に訓練して英文解釈教室を読めばどんな英文でも読めるようになります。
- 11 ：
- 伊藤和夫信者
6名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｲﾓﾏｰ MM73-Z/Qj)2019/12/14(土) 17:21:21.72ID:Xnj8hylwM
>>ﾜｯﾁｮｲ c66c-DoXq
君は何のために重複スレッドたてたの？
そのコピペ主の言動が君の逆鱗に触れたのかもしれないが
その異常なまでに興奮した気持ちを落ち着かせろよ
興奮するならほどほどにしておけ
- 12 ：
- 伊藤教 狂信者
(ｽﾌｯ Sd02-Z/Qj)
5名無しさん＠英語勉強中 (ｽﾌｯ Sd02-Z/Qj)2019/12/14(土) 14:04:09.28ID:qWsijU2Wd
(ﾜｯﾁｮｲ c66c-DoXq)
英語のスペシャリストさんのワッチョイIDです
この人の英語の実力は凄いらしいです
この系統のワッチョイIDだけはこの先もずっと注目ですよ！
きっとこの先もとても為になる情報満載でしょう！
- 13 ：
- 伊藤和夫教
教祖 伊藤和夫
聖典 英文解釈教室
使徒信条 英文解釈教室の創造主、英文解釈の救い主、伊藤和夫を信じます。
英文解釈教室は、英語のすべての構文を拾いつくし、体系的に並べられてあるものです
主の構文主義は、
文の構造を予測し、必要に応じて解釈を修正することを教えるものであり、
ゆくゆくは英語を英語のまま直読直解しあらゆる英文を読むための方法です。
英文解釈教室を信じ、構文主義を信じます。
アーメン。
英文解釈教室信仰体験
旧帝大の英語長文がすらすらと読めるようになりました。
すべての英文の骨組みを見透かせるようになって驚きました。
やがて構文を意識せず、英語を英語のまま意味が理解できるようになりました。
英語の偏差値は最高78まで行きました！（センター試験の英語は195／200でした）
英文解釈教室布教活動
子供が受験期に突入したのでプレゼントしました。
高校生だけでなく、大学生、社会人になっても使えます。
徹底的に訓練して英文解釈教室を読めばどんな英文でも読めるようになります。
- 14 ：
- 伊藤教 狂信者 の願望
(ｽﾌｯ Sd02-Z/Qj)
応用量子力学やフェルマーの最終定理を読みたいので、
おすすめの「英文解釈参考書」を教えてください。
日本語読んだら？
- 15 ：
- 英文解釈の参考書について広く情報交換しましょう。
(ところで解釈の正確さ、妥当性は何によって担保されますか?)
過去スレ
英文解釈参考書スレッド part15
http://lavender.2ch.sc/test/read.cgi/english/1503227658/
英文解釈参考書スレッド part16
https://lavender.2ch.sc/test/read.cgi/english/1506831610/
英文解釈参考書スレッド part17
https://lavender.2ch.sc/test/read.cgi/english/1512435175/
英文解釈参考書スレッド part18
https://lavender.2ch.sc/test/read.cgi/english/1517315412/
英文解釈参考書スレッドpart19
https://lavender.2ch.sc/test/read.cgi/english/1528631182/
英文解釈参考書スレッドpart20
https://lavender.2ch.sc/test/read.cgi/english/1555174967/
英文解釈参考書スレッドpart21
https://lavender.2ch.sc/test/read.cgi/english/1565480033/
前スレ
英文解釈参考書スレッドpart22
https://lavender.2ch.sc/test/read.cgi/english/1568769058/l50
- 16 ：
- 応用量子力学やフェルマーの最終定理を読みたいので、
おすすめの「英文解釈参考書」を教えてください
日本語で読めない本を英語で読むのは無理だろ
- 17 ：
- 伊藤和夫を神のようにあがめる狂信者
999名無しさん＠英語勉強中 (ｽﾌｯ Sd02-Z/Qj)2019/12/14(土) 12:19:55.60ID:qWsijU2Wd
>>994
じゃあ何をやれば「全て」の英文が読めるようになりますか？
応用量子力学やフェルマーの最終定理を読みたいので、
おすすめの「英文解釈参考書」を教えてください。
- 18 ：
- 6名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 067b-9jdg)2019/12/14(土) 14:19:46.64ID:SeX05D9C0
応用量子力学やフェルマーの最終定理を読みたいので、
て英文解釈教室完璧なら読めるだろ ｗｗｗ
ただし数学や物理の知識があればな ｗｗｗ
文学専攻なら読めるわけないじゃん
英文解釈教室完璧なら読めるんじゃないの？え、なんで読めないの？
- 19 ：
- (ｽﾌｯ Sd02-Z/Qj)
じゃあ何をやれば「全て」の英文が読めるようになりますか？
応用量子力学やフェルマーの最終定理を読みたいので、
おすすめの「英文解釈参考書」を教えてください。
英文解釈教室で英語が読めるようになるんなら
英文解釈教室の内容が見についてないからじゃないのか？
最初のページから最後のぺーじまで全部暗記してみたら？
- 20 ：
- 伊藤和夫とその著作がここまで信仰されてる理由が不明
- 21 ：
- ここまで英文解釈教室ありがたがってるのってどういう世代なんだ
今は、解釈教室まったくつかわなくても難関大の英語対策できるから
受験の現役世代がここまでの信仰心もってるとはおもえないな
- 22 ：
- なんでいち予備校講師がここまで信仰されてるんだ
- 23 ：
- 伊藤和夫信者
84 名前：ビジュアル発売の頃に生まれた人 [2004/07/03(土) 11:45]
文法をどのように使い英文解釈したらいいか、という方法論を
日本で初めて体系化した人だろ。当時はものすごく特徴的だったはず。
現在において伊藤和夫の方法に特徴が無いように見えるのは、すでに彼の作った体系が
世の中に浸透している証拠。英文解釈教室なんて300万部以上売れている。
伊藤和夫がいなかったら、現代の英語教育は今よりずっと低い水準だったはずだ。
現在、正攻法になっている方法そのものを作り上げたのが伊藤和夫なんだから。
つまり伊藤和夫は歴史上の偉人であるということだ。
数学や物理においても今我々が学んでいることはすでに歴史上の偉人によって
発見されたこと。現在においてそれが取り立てて特殊なことでもなく
普通に教えられていることだからといって、発見した人物の功績が消え失せるものではない。
我々はそれを発見した偉人を尊敬せねばならない。
- 24 ：
- 伊藤和夫信者
96 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ [2004/08/09(月) 03:36]
伊藤先生が速読関係の本を出さなかった理由は、
・構文取れりゃ読めない英文はない
というのが一つ。
しかしコレでは超長文などまともに読んでられない。
だが、取れない構文などない、というレベルになると
伊藤先生のいう「英語は理屈半分、慣れ半分」の前半を習得した事になる。
そしてあとは、
・英文にひたすら慣れる
である。
話す事は下手でも、
文献を読むのならネイティブに負けなくなるかもしれん。
＞構文取れりゃ読めない英文はない
そんなわけないだろ
- 25 ：
- 伊藤和夫信者
102 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ [2004/08/10(火) 18:32]
＞また非難している方へ
伊藤和夫の方法論を否定したきゃ否定すればいいじゃん。
彼のおかげで英語が読め・書けるようになったひとも多数いるんだから。
読み・書き・話すのを完璧に目指すのもいいけど。。
現在の日本で読み・書き出来る人が大なり小なり彼の貢献とするなら、
誹謗の対象とはならんだろう(それらの人々は英語に挫折する可能性すら
あったのだから)。
伊藤氏の英語教育はおざなりな従来の教育方法への批判から出来上がったもので
従来の教育方法に疑問をもたいない方は必要ないんだよね。
英語ができるようになったってどのレベルのこといってんだ？偏差値７０こえたとか旧帝の入試で出る英文読めるようになったとかか？
おざなりな教育方法？じゃなんで伊藤和夫以前の英語教育で英語ができるようになった日本人がいるんだ
- 26 ：
- 175 ：大学への名無しさん：2014/10/14(火) 23:55:21.42 ID:tmFytv640
伊藤信者のカルト化が酷いなｗアスぺやら在日やら
伊藤信者のワシですらドン引きするレベルやで
- 27 ：
- 伊藤和夫教
教祖 伊藤和夫
聖典 英文解釈教室
使徒信条 英文解釈教室の創造主、英文解釈の救い主、伊藤和夫を信じます。
英文解釈教室は、英語のすべての構文を拾いつくし、体系的に並べられてあるものです
主の構文主義は、
文の構造を予測し、必要に応じて解釈を修正することを教えるものであり、
ゆくゆくは英語を英語のまま直読直解しあらゆる英文を読むための方法です。
英文解釈教室を信じ、構文主義を信じます。
アーメン。
英文解釈教室信仰体験
旧帝大の英語長文がすらすらと読めるようになりました。
すべての英文の骨組みを見透かせるようになって驚きました。
やがて構文を意識せず、英語を英語のまま意味が理解できるようになりました。
英語の偏差値は最高78まで行きました！（センター試験の英語は195／200でした）
英文解釈教室布教活動
子供が受験期に突入したのでプレゼントしました。
高校生だけでなく、大学生、社会人になっても使えます。
徹底的に訓練して英文解釈教室を読めばどんな英文でも読めるようになります。
- 28 ：
- 伊藤教狂信者
(ｽﾌｯ Sd02-Z/Qj)
伊藤和夫狂信者さんのワッチョイIDです
この人の伊藤和夫への信仰心は凄いらしいです
この系統のワッチョイIDだけはこの先もずっと注目ですよ！
きっとこの先もとても為になる情報満載でしょう！
- 29 ：
- 誤訳：明らかな解釈・語法の誤り。英文和訳の試験でも×になるもの
悪訳：原文と日本文で理解の差を生じさせるもの
誤差：正しくはないが英文和訳の誤差として許されるもの
http://www.wayaku.jp/study/study03.html
- 30 ：
- The freshness of a bright May morning in this pleasant suburb of Paris had its effect on the little traveler.
伊藤訳：この①楽しいパリ郊外の5月の明るい朝のさわやかさが、②小がらな旅人③に影響した。
①楽しい[悪訳]：
②小柄な[誤差]：
③影響した[悪訳]：
- 31 ：
- The element radium, discovered by the Curies, is probably the most remarkable substance in the world.
伊藤訳：キュリー夫妻が発見したラジウムという元素は、①おそらく世界で最も注目すべき物質①であろう。
①「おそらく…であろう」[誤差]：
http://www.wayaku.jp/study/study03.html
- 32 ：
- The greatest American hobby today is photography. Every other person encountered at a vacation resort or seen strolling in a city park carries a camera.
伊藤訳：現在、アメリカ人の最大の趣味は写真である。①休日の行楽地で出会う人や町の公園②を散歩しているのが見られる人のうち、2人に1人はカメラを持っている。
①「休日の行楽地」[悪訳]：
②「散歩しているのが見られる人」[悪訳]：
http://www.wayaku.jp/study/study03.html
- 33 ：
- A sensitive and skilful handling of the language in everyday life, in writing letters,
in conversing, making political speeches, drafting public notices, is the basis of an
interest in literature. Literature is the result of the same skill and sensitivity dealing
with a profounder insight into the life of man.
伊藤訳：①日常生活において、つまり②手紙を書いたり、会話や政治演説をしたり、
公式の通知を起草したりするときに、気をつけてたくみに言葉を使うことが、
文学への関心の基礎となる。文学は、③同様な技巧と感受性が人間の生活に対する
もっと深い洞察を取り扱うところから生まれるのである。
①「日常生活において」[誤差]
②「手紙を書いたり…起草したりするときに、」[誤差]：
③「同様な技巧と…生まれるのである」[悪訳]：
- 34 ：
- Most of us when we have seen houses which were picturesquely situated, and wore
a look of unusual beauty and comfort have felt a desire to know who were the people
that lived in them.
伊藤訳：①絵のように美しい所にあり、まれに見るほど②美しく楽しそうな様子をしている家を見て、
そこに住むのがだれか知りたいと思った経験を、たいていの人は持っている。
①「絵のように美しい所にあり」[誤訳]：
②「美しく楽しそうな」[悪訳]：
- 35 ：
- Those who live nobly, even if in their day they live obscurely, need not fear that they have lived in vain.
伊藤訳：職業を選ぶ①ときには、生涯の幸福と満足②を含む多くのこと①が決定される。人の作る家庭、
その住む地域社会、維持する生活水準、求める娯楽、子供の成長する環境は、大部分がどんな職業を選ぶかで決まってくる。
①「人生が空しく終わることを恐れる」[悪訳] (誤訳に近い)：
- 36 ：
- In choosing an occupation, you determine many things that involve your happiness
and satisfaction in life. The home you make, the community in which you will live,
the standard of living that you will maintain, the recreations you pursue, and the
environment in which your children will grow up will largely depend upon your choice of vocation.
伊藤訳：職業を選ぶ①ときには、生涯の幸福と満足②を含む多くのこと①が決定される。人の作る家庭、
その住む地域社会、維持する生活水準、求める娯楽、子供の成長する環境は、
大部分がどんな職業を選ぶかで決まってくる。
①「ときには、…決定される」[誤差]：
②「を含む」[悪訳]：
- 37 ：
- Whether either the material or the intellectual changes in the past half century
produced comparable changes in the American character is difficult to determine.
The forces that create a national character are as obscure as those that create
an individual character, but that both are formed early and change relatively
little is almost certain.
伊藤訳：過去半世紀の①物質的または精神的変化のいずれかが、アメリカの国民性に
それと比較しうる変化を生み出したかどうかを決定することはむずかしい。国民性を
作り上げる力は、個人の性格を作り上げる力と同じくらい②目立たぬものである。
しかし、どちらの性格も早く形成され、比較的わずかしか変化しないことはほとんど
③確実と言ってよい。
①「物質的または…どうかを決定する」[誤訳]：
②「目立たぬ」[悪訳]：
③「確実」[誤差]：
- 38 ：
- 「This is the house in which he lives.
『これはその中に彼が住んでいるところの家です』に類するような悪文が、翻訳だけでな
く評論文などにも見られることの最大の責任は英語教師にあるのではなかろうか。」(『予
備校の英語』)とまで言い切っている伊藤。この本は20年ぶりに大改訂している（死の直前
まで校正していたのは感動的：1997.01.21.死去。1997.02.05.改訂版発行）のだから、
時間がなかったとの言い訳はできまい。自分が「責任ある英語教師」の一人に含まれるのを、
御本人は気づいていたのだろうか。
- 39 ：
- 柴田氏の批判はともかく
大学入試に出る程度の、それなりに複雑な英文の構造を読み解く受験参考書としてはよくできてる
訳もわるいとはおもわない
しかしながら
このレベルの英文の構造を読み取る練習をするための参考書はほかにたくさんある
英文解釈教室をやらなければ難関大の入試に対応できない、
伊藤和夫のやり方でないと英語を読めるようにならない、
ということはまったくない
今でも入試に出る程度の英文に対応するための本として良書ではあるが
バイブルのようにあがめるもんでもない
この本読んだところで原書をすらすら読めるようになるとか英語の構文ぜんぶわかるようになるとかは幻想
- 40 ：
- 伊藤和夫の和訳
和訳に関して、「サッカー」を「蹴鞠」、「テーブル」を「卓」、「キャリアウーマ
ン」を「職業婦人」など、とにかく外来語は何でも日本語に直さなければ模試などでバ
ツにする方針だったと言われており「オープンカフェ」は「道路に突き出たところに卓
がある喫茶店」だったとか。師ご本人はワインは「ぶどう酒」、カメラは「写真機」で
も違和感を感じないとおっしゃっていた。パソコンも「個人電算機」だったとか。マウ
スとかキーボードはどうなってしまうのだろうか。
こういうのはばかげてるな 信者はこういう和訳方針も盲信してんのか
蹴鞠って平安時代にでも生きてるのか？そもそもサッカーと蹴鞠はちがうだろ
- 41 ：
- 心に病気でも持ってるんか？
それか伊藤和夫に親でもコロされたんか？
- 42 ：
- 伊藤というか伊藤信者が嫌い
本は良書
- 43 ：
- こちらはなんか精神病んでる人がコピペを繰り返してるスレですか
落としましょう
- 44 ：
- 伊藤信者誘導員乙
4名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ fb92-kvtA)2019/12/14(土) 17:05:45.81ID:8sTodqFy0
https://lavender.2ch.sc/test/read.cgi/english/1576293904/
のほうが書き込み数が多いので、こちらのスレは放置して、上記スレに移りましょう
13名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ fb92-kvtA)2019/12/14(土) 17:14:40.58ID:8sTodqFy0
紛らわしいので上げておく
- 45 ：
- 伊藤信者は勝手にこっちにかけばいいだろ
https://lavender.2ch.sc/test/read.cgi/english/1576293904/
- 46 ：
- 伊藤信者
43名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ fb92-kvtA)2019/12/14(土) 22:13:27.96ID:8sTodqFy0
こちらはなんか精神病んでる人がコピペを繰り返してるスレですか
落としましょう
- 47 ：
- 伊藤信者
8名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ fb92-kvtA)2019/12/14(土) 16:49:10.60ID:8sTodqFy0
英語の基本的な骨組みを解釈教室で知ることは
英文を読めるようになるには必要だろう
だが、骨組みの知識だけでは英文を読めるようにはならない。
要するに、骨組み知識は、英文を読むための必要条件であるが
十分条件ではないのだ。
そんな解釈教室を好む社会人を、たかが受験英語の知識すら
身につけていないから読むのだろう、と揶揄する人もいるが
解釈教室が、「受験本」の体裁をとって販売されたことをもって、
受験英語の知識すら知らないなどという幾分侮蔑混じりに社会人を
みなすのはあまりにも粗雑な考えであろう。
英文を読むための基礎を提供するもの、それが解釈教室なのだ。
では、社会人を、英語の基礎すらできていないから、解釈教室を
読むのだと切り捨てることが公正だといえるだろうか？
翻訳者の柴田耕太郎すら、20回解釈教室を読んだ、と言っているのだ。
- 48 ：
- 伊藤和夫教信者
10名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ fb92-kvtA)2019/12/14(土) 16:54:08.81ID:8sTodqFy0
英文解釈教室はバイブルといえよう。
それは、そこにすべての真実が書かれているからではない。
英文を読んでいると、基本を忘れがちになる。英文を読みながら意味に頼って
英文を理解する癖に流れることも多いだろう。それを訂正するためにも、
解釈教室を読み返すことが役にたつ。
- 49 ：
- 伊藤氏の本も柴田氏の錬成テキストも少しずつ読んでるところなのだけど、
こういう感じの解釈本でもう少し実務（ビジネス系）よりのものってない
ですか？岡田氏の「布石と定石」も持って読んでるけど、もう１冊くらい
実務系のものが欲しい。
- 50 ：
- 伊藤教信者
12名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ fb92-kvtA)2019/12/14(土) 17:13:56.56ID:8sTodqFy0
解釈教室を一度理解した後は、もう一度読んでもいいし、索引をみた後に本文を探してよむ
という読み方、訳を吟味する読み方、などいろんな読み方ができるだろう。
「->15.2.1」などという書き方で、8章の例文や例題を読んでいるときに、参照ページが
示されることがある。そういうのも丁寧に読んだ上での話だ。
伊藤の英文解釈教室を賛美するだけのスレってなにがおもしろいんだ
こっちはアンチスレでもなんでもいいよ
伊藤教信者のレスあったらどんどん批判していく
- 51 ：
- >>49
柴田氏の錬成テキストやってるんですか
あれ買えるのはうらやましい
自分が知ってるのはこんなところです
リーディングの秘密、真実は読みました。わりとおすすめです
英語リーディングの秘密
英語リーディングの真実―続・英語リーディングの秘密
時事英語入門 (日本語) 出雲博樹
時事英文問題演習 (駿台受験シリーズ) 高橋 善昭 ← 以前より高額になってます
英語原典で読む経済学史 (日本語) 根井 雅弘 ← 理論よりです
やはり伊藤、柴田で鍛えた解釈力をもとにビジネス系の英文を読む能力を鍛えるのがいいかと...
ビジネスパーソンの教養 経済×English
ビジネスパーソンの教養 経営・マーケティング×English
ニューズウィークで読む日本経済 ニューズウィーク (著), 沢田 博 (翻訳)
「エコノミスト」で学ぶビジネス英語 (日本語) 松井 こずえ
金融英語入門(第2版) (日本語) 柴田 真一
- 52 ：
- >>51
テキストの紹介、ありがとうございます。
柴田氏の錬成は最近新しいのが出てるようですが、その前の版を
かなり前に買って、挫折を繰り返しては何度もやり直ししてる
ような感じです。忍耐力が続かない所が恥ずかしい限り。
でも、どちらかというと内容が人文系よりの感じなので、
その点が自分には少し合ってないのですね。それで他の本も
合わせて併読しないとなかなか続けられないというのが正直な
ところです。
- 53 ：
- 柴田の旧版先週あたりまで送料込み1500円くらいで売ってたろ
- 54 ：
- なんで２つもスレがあんの？
しかも1レス目から両方とも基地外炸裂してやがる。
まともなテンプレで作り直したら？
NGしたらほとんど消えたw
- 55 ：
- >>52
あれは、英文解釈の本のなかでは相当かいせつなので
やりとおせれば他は何でもいけそうですね
もちろん相性はあるでしょうけど
>>53
変動してて少し前まで安かったけど
いまみたら３０００ぐらい
- 56 ：
- このスレがつづくかぎりここのスレもつづく
とうかつづける
伊藤和夫信者のレスはたたく 狂信者のレスもさらしつづける
https://lavender.2ch.sc/test/read.cgi/english/1576293904/l50
伊藤和夫信者のワッチョイ 同一人物が２つつかってる可能性がある
ワッチョイは変更できるのでそれほどたよりにはならないが
(ｽﾌｯ Sd02-Z/Qj)
(ﾜｲﾓﾏｰ MM73-Z/Qj)
(ｱｳｱｳｴｰT Sa3a-xb+I)
(ﾜｯﾁｮｲ fb92-kvtA)
- 57 ：
- 伊藤教 狂信者 の願望
(ｽﾌｯ Sd02-Z/Qj)
応用量子力学やフェルマーの最終定理を読みたいので、
おすすめの「英文解釈参考書」を教えてください。
(ﾜｯﾁｮｲ fb92-kvtA)
ないよね。
表の本は読んでないけど、あの人だと上位互換はできないとおもう。
- 58 ：
- 上位互換なしとか
英文解釈教室は英文解釈の参考書史上最高だと思い込みすぎ
良書であることに異論はないがいいすぎ 過度に崇拝しすぎ
伊藤和夫教
教祖 伊藤和夫
聖典 英文解釈教室
使徒信条 英文解釈教室の創造主、英文解釈の救い主、伊藤和夫を信じます。
英文解釈教室は、英語のすべての構文を拾いつくし、体系的に並べられてあるものです
主の構文主義は、
文の構造を予測し、必要に応じて解釈を修正することを教えるものであり、
ゆくゆくは英語を英語のまま直読直解しあらゆる英文を読むための方法です。
英文解釈教室を信じ、構文主義を信じます。
アーメン。
英文解釈教室信仰体験
旧帝大の英語長文がすらすらと読めるようになりました。
すべての英文の骨組みを見透かせるようになって驚きました。
やがて構文を意識せず、英語を英語のまま意味が理解できるようになりました。
英語の偏差値は最高78まで行きました！（センター試験の英語は195／200でした）
英文解釈教室布教活動
子供が受験期に突入したのでプレゼントしました。
高校生だけでなく、大学生、社会人になっても使えます。
徹底的に訓練して英文解釈教室を読めばどんな英文でも読めるようになります。
- 59 ：
- おすすめ参考書（英文解釈教室以外）
マスター英文解釈 中原 道喜
英文解釈ナビ (大学受験ナビゲーション) 清水 建二
基礎英文問題精講 中原 道喜
新々英文解釈研究 山崎 貞
英文読解講座 高橋 善昭
英文和訳講座 高橋 善昭
英文標準問題精講 原 仙作 (著), 中原 道喜 (著)
英文をいかに読む 朱牟田 夏雄
ギタンジャリ (レグルス文庫) ラビンドラナート タゴール (著), 森本 達雄 (翻訳)
英語圏の現代詩を読む: 語学力と思考力を鍛える12講 中尾 まさみ
マクベス (大修館シェイクスピア双書) W. シェイクスピア (著), 今西 雅章 (編集)
対訳ハ―ン1 田代 三千稔
シェイクスピア物語(英和対訳) 1 (南雲堂英和対訳・学生文庫 73)
英語で味わう シャーロック・ホームズ名作短編集 諸兄 邦香
対訳モ―ム1 朱牟田 夏雄他
第三の男 (英和対訳映画文庫) グレーアム・グリーン、 小林庸浩
翻訳教室 (朝日文庫) 柴田 元幸
番外（マニア）
古英語叙事詩『ベーオウルフ』――クレーバー第4版対訳 吉見昭德
「ユリシーズ」大全 北村 富治
- 60 ：
- 英文解釈教室は、英語のすべての構文を拾いつくし、体系的に並べられてあるものです
こんな馬鹿げた事書いて恥ずかしくないのかね
そもそもお前は伊藤語るだけの英語力なんてないよ ｗｗｗ
- 61 ：
- へー自分も伊藤教信者にされてしまったのか
僕の学部の時のゼミ先生は創価学会に入ってたと思う
ゼミ生に斡旋してきた就職先が、積水ハウスと伊藤園のみで、
なぜそこを斡旋するのかと尋ねたらob の会社だから、と言ってたから。
obの
会社なら他にいくらでもあるだろう
だけどその先生にだけそういう会社が学生を紹介してと頼んでくるんだな。
不思議だった
- 62 ：
- 俺も伊藤信者にされてるみたいだな
おれ本当は河合塾信者なのに
- 63 ：
- 僕はなに信者なんだろう？
伊藤本は英文を読むことについて、読んでわからないときに、文を分析して読む
というのは必要なことでしょ？その時に解釈教室は役に立つとおもう。
伊藤読みで終わりだと分析しながら毎回読む読み方になって、それは感心できない。
伊藤の本は読み物として面白いから好きなんだね。
信者とか言われても困る。
- 64 ：
- じゃあ僕は誰の信者か？
英語ができる人として尊敬する人は、國弘正雄や鳥飼久美子や奈良橋陽子とか
そんな感じかな。昔100万人の英語を少しだけ聞いてたんだ
- 65 ：
- https://www.icualumni.com/interview/guest007
ぐぐったらこういうのがあった
- 66 ：
- ぼくもしらないうちにいとうしんじゃにされてました
- 67 ：
- 伊藤和夫狂信者のバカたち
伊藤信者ってワード効きすぎ
(ﾜｯﾁｮｲ 067b-9jdg)
(ﾜｯﾁｮｲWW fb92-En6T)
(ﾜｯﾁｮｲ fb92-kvtA)
(ﾜｲﾓﾏｰ MM73-Z/Qj)
ワッチョイまで変えてるバカもいるのか
だっさ
(ｽﾌｯ Sd02-Z/Qj)
(ﾜｲﾓﾏｰ MM73-Z/Qj)
(ｱｳｱｳｴｰT Sa3a-xb+I)
(ﾜｯﾁｮｲ fb92-kvtA)
- 68 ：
- 伊藤信者
さっさと答えかけよ
37名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ fb92-kvtA)2019/12/15(日) 16:36:45.11ID:nzwU04pa0
クイズ禁止と言ってる人いるけど全然クイズいいよ。
いや、とてもためになる。クイズ書いて
英文解釈教室で英語力鍛えてるんだろ？
どうしたんだ？
(ﾜｯﾁｮｲ 067b-9jdg)
↑伊藤を語るだけの英語力（(笑)）あるんだろ？↑
(ﾜｯﾁｮｲWW fb92-En6T)
(ﾜｯﾁｮｲ fb92-kvtA)
(ﾜｲﾓﾏｰ MM73-Z/Qj)
(ｽﾌｯ Sd02-Z/Qj)
(ｱｳｱｳｴｰT Sa3a-xb+I)
英文解釈教室で得た知識でさっさと解釈しろよ
できないのか？
- 69 ：
- 31名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW fb92-En6T)2019/12/15(日) 10:53:00.62ID:nzwU04pa0
読んでないからなんとも言えない
英文解釈教室読んでも英文解体新書の英文読めないのか？
英文解釈教室ってその程度の読解力しかみにつかんのか？
- 70 ：
- 英文解釈教室読んでるのに
なんでこの英文の解釈にてこずるんだ
英文解釈教室は完璧じゃないのか？
- 71 ：
- この英文読むときにどういうふうに意識が流れるんだ？
前からよんでいってそのまま意味とるんだろ？
30名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ fb92-kvtA)2019/12/15(日) 00:47:21.46ID:nzwU04pa0
>>29
それが英文読者の意識の流れというものなんでしょ
- 72 ：
- おまえ.....
伊藤和夫がおなじこといってるんだが
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
>>60
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
伊藤先生は、1991年に行った大島保彦氏(駿台予備学校英語科講師)と私との鼎談の中でこう語っている(Ascent, 1991年11月号, 駿台文庫, 所収)。
「個人的にはね、今になってみると『解釈教室』は好きになれない所があるんだよ。
『解釈教室』は網羅的で、全ての形を拾い尽くして体系的に並べてあるのね。
それはあの本の意義でもあるんだけど、今は大切なのは網羅することじゃないと思っているよ。
しっりした基本姿勢だけを教えておけばいいのであって、体系を教えるより、
言語という一本の線を辿る時の、素直な頭の働きを展開する方が学生のためになるんだっていうふうに『ビジュアル』では転換したんだよ。」
- 73 ：
- 伊藤を語るだけの英語力をもつ男ｗｗｗ
60名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 067b-9jdg)2019/12/15(日) 11:40:56.26ID:ODEl4gGW0>>72
英文解釈教室は、英語のすべての構文を拾いつくし、体系的に並べられてあるものです
こんな馬鹿げた事書いて恥ずかしくないのかね
そもそもお前は伊藤語るだけの英語力なんてないよ ｗｗｗ
↓こんなバカげた事ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ↓
伊藤先生は、1991年に行った大島保彦氏(駿台予備学校英語科講師)と私との鼎談の中でこう語っている(Ascent, 1991年11月号, 駿台文庫, 所収)。
「個人的にはね、今になってみると『解釈教室』は好きになれない所があるんだよ。
『解釈教室』は網羅的で、全ての形を拾い尽くして体系的に並べてあるのね。
それはあの本の意義でもあるんだけど、今は大切なのは網羅することじゃないと思っているよ。
しっりした基本姿勢だけを教えておけばいいのであって、体系を教えるより、
言語という一本の線を辿る時の、素直な頭の働きを展開する方が学生のためになるんだっていうふうに『ビジュアル』では転換したんだよ。」
- 74 ：
- ７００選と比べて見ろよ 全部の構文なんか網羅してないだろ ｗｗｗ
アンチの癖にそんな昔の話まで覚えてるとか
どんな職業の方かね ｗｗｗ
ま大体想像はつくけどな
- 75 ：
- 伊藤を語るだけの英語力をもつ男ｗｗｗ
伊藤の発言を否定して自爆ｗｗｗｗｗｗ
60名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 067b-9jdg)2019/12/15(日) 11:40:56.26ID:ODEl4gGW0>>72
英文解釈教室は、英語のすべての構文を拾いつくし、体系的に並べられてあるものです
こんな馬鹿げた事書いて恥ずかしくないのかね
そもそもお前は伊藤語るだけの英語力なんてないよ ｗｗｗ
74名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 067b-9jdg)2019/12/16(月) 00:24:04.65ID:qu+3ixYO0
７００選と比べて見ろよ 全部の構文なんか網羅してないだろ ｗｗｗ
↓こんなバカげた事ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ↓
伊藤先生は、1991年に行った大島保彦氏(駿台予備学校英語科講師)と私との鼎談の中でこう語っている(Ascent, 1991年11月号, 駿台文庫, 所収)。
「個人的にはね、今になってみると『解釈教室』は好きになれない所があるんだよ。
『解釈教室』は網羅的で、全ての形を拾い尽くして体系的に並べてあるのね。
それはあの本の意義でもあるんだけど、今は大切なのは網羅することじゃないと思っているよ。
しっりした基本姿勢だけを教えておけばいいのであって、体系を教えるより、
言語という一本の線を辿る時の、素直な頭の働きを展開する方が学生のためになるんだっていうふうに『ビジュアル』では転換したんだよ。」
- 76 ：
- 伊藤を語るだけの英語力をもつ男ｗｗｗ
伊藤の発言を否定して自爆ｗｗｗｗｗｗ
60名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 067b-9jdg)2019/12/15(日) 11:40:56.26ID:ODEl4gGW0
英文解釈教室は、英語のすべての構文を拾いつくし、体系的に並べられてあるものです
こんな馬鹿げた事書いて恥ずかしくないのかね
そもそもお前は伊藤語るだけの英語力なんてないよ ｗｗｗ
74名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 067b-9jdg)2019/12/16(月) 00:24:04.65ID:qu+3ixYO0
７００選と比べて見ろよ 全部の構文なんか網羅してないだろ ｗｗｗ
↓こんなバカげた事ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ↓
伊藤先生は、1991年に行った大島保彦氏(駿台予備学校英語科講師)と私との鼎談の中でこう語っている(Ascent, 1991年11月号, 駿台文庫, 所収)。
「個人的にはね、今になってみると『解釈教室』は好きになれない所があるんだよ。
『解釈教室』は網羅的で、全ての形を拾い尽くして体系的に並べてあるのね。 」
- 77 ：
- >>74
どんな職業？
>>75
ツマンネ
- 78 ：
- 伊藤を語るだけの英語力をもつ男ｗｗｗ
伊藤の発言を否定して自爆ｗｗｗｗｗｗ
60名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 067b-9jdg)2019/12/15(日) 11:40:56.26ID:ODEl4gGW0
英文解釈教室は、英語のすべての構文を拾いつくし、体系的に並べられてあるものです
こんな馬鹿げた事書いて恥ずかしくないのかね
そもそもお前は伊藤語るだけの英語力なんてないよ ｗｗｗ
74名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 067b-9jdg)2019/12/16(月) 00:24:04.65ID:qu+3ixYO0
７００選と比べて見ろよ 全部の構文なんか網羅してないだろ ｗｗｗ
↓こんなバカげた事ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ↓
伊藤先生は、1991年に行った大島保彦氏(駿台予備学校英語科講師)と私との鼎談の中でこう語っている(Ascent, 1991年11月号, 駿台文庫, 所収)。
「個人的にはね、今になってみると『解釈教室』は好きになれない所があるんだよ。
『解釈教室』は網羅的で、全ての形を拾い尽くして体系的に並べてあるのね。
それはあの本の意義でもあるんだけど、今は大切なのは網羅することじゃないと思っているよ。 」
- 79 ：
- >>77
伊藤信者きたああああああ
つまんね
- 80 ：
- 英文解釈に苦労する伊藤信者
34名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW fb92-En6T)2019/12/15(日) 11:44:41.02ID:nzwU04pa0
このno more thanの使い方を自分は知らないな。
- 81 ：
- ツイートの下にある日本語からやっと文の構造推測できたんだろうな
- 82 ：
- 他スレに英文解釈、和訳してくれって英文あるんだから
英文解釈教室できたえた英文解釈力つかって助けてあげたら？
984名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 3bab-DoXq)2019/12/12(木) 06:47:57.69ID:k55u3d+T0>>993
I had a divorce from my wife.
I let my wife stay in my house and
I went and got an apartment to smooth things over.
The house was for sale so I figured I'd let her stay there
until it we sold it and then we'd split the proceeds.
Except that never happened,
so I lost out on everything even my down payment.
I pretty much lost everything between the divorce and
a huge habit (thousands a week). I was broke.
I thought I was made of money,
but I never checked the books 'cause I just didn't want to know and
I just let myself fall into a real bummer scene.
I didn't care about anything including myself.
It was me and my black Labrador against the world. That was us.
I was just on my own.
I didn't have any friends or anything.
お願いします
992名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ e733-40qP)2019/12/15(日) 21:57:32.22ID:XvMkfV/q0
A Dual Wield melee strike that hits one target with both weapons.
ゲームの二刀流です
https://lavender.2ch.sc/test/read.cgi/english/1561375107/l50
- 83 ：
- それとも英文解釈教室はたんに自己満でやってるのか？
- 84 ：
- A Dual Wield melee strike that hits one target with both weapons.
意識の流れで解釈してみたら？
29名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 067b-9jdg)2019/12/14(土) 23:11:53.36ID:SeX05D9C0>>30
前置詞のついてない名詞 主語と考えて動詞探す
前置詞のついてる名詞は修飾語と考え基本要素からはずす
30名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ fb92-kvtA)2019/12/15(日) 00:47:21.46ID:nzwU04pa0
＞＞29
それが英文読者の意識の流れというものなんでしょ
- 85 ：
- 英文解釈教室やってたら余裕だろ？
『解釈教室』は網羅的で、全ての形を拾い尽くして体系的に並べてある
んだからどっかに構文あるんだろ？
- 86 ：
- A Dual Wield melee strike (that hits one target with both weapons).
二刀流の乱戦攻撃（それは命中する、一箇所に、両方の武器が)
訳
二刀流ダブルスラッシュアタック
英標やってたら楽勝
教室なんてもう捨てたわ
- 87 ：
- 英文解釈教室で終わらないひとは英文解釈能力高いね
英文解釈教室を賛美してそこでとどまるんじゃなく
もっと謙虚に英語学習続けないと英文読めるようにはならん
- 88 ：
- ブルータスのセリフ （ジュリアスシーザー第二幕冒頭あたり）
It must be by his death: and for my part,
I know no personall cause, to spurne at him,
But for the generall. He would be crown’d:
How that might change his nature, there’s the question.
It is the bright day, that brings forth the Adder,
And that craues warie walking: Crowne him that,
And then I graunt we put a Sting in him,
That at his will he may doe danger with.
Th’abuse of Greatnesse, is, when it disioynes
Remorse from Power: And to speake truth of Caesar,
I haue not knowne, when his Affections sway’d
More than his Reason. But ’tis a common proofe,
That Lowlynesse is young Ambitions Ladder,
Whereto the Climber vpward turnes his Face:
But when he once attaines the vpmost Round,
Lookes in the Clouds, scorning the base degrees
By which he did ascend: so Caesar may;
Then least he my, prevent. And since the Quarrell
Will beare no colour, for the thing he is,
Fashin it thus; that wht he is, augmented,
Would runne to these, and these extremities:
And therefore thinke him as a Serpents egge,
Which hatch’d, would as his kinde grow mischieuous;
And kill him in the shell.
- 89 ：
- このあたりが英文解釈しにくいところだろうか
構文の把握は必須だが、これだけで英文は理解できない
日本語訳のせたサイトもあるが、誤読、誤訳してる可能性もある。
例
And, since the quarrel
Will bear no colour for the thing he is,
実際の証拠はないが、
He would be crown’d:
Crowne him that,
And then I graunt we put a Sting in him,
That at his will he may doe danger with.
But ’tis a common proofe,
That Lowlynesse is young Ambitions Ladder,
Whereto the Climber vpward turnes his Face:
But when he once attaines the vpmost Round,
Lookes in the Clouds, scorning the base degrees
By which he did ascend: so Caesar may;
Then least he my, prevent.
And since the Quarrell
Will beare no colour, for the thing he is,
Fashin it thus; that wht he is, augmented,
Would runne to these, and these extremities:
- 90 ：
- 多少誤字、脱字あるが
検索すればテキストでてくる
- 91 ：
- 伊藤信者
英文解釈教室の布教ばっかりしてないで
他スレに英文解釈、和訳してくれって英文あるんだから
英文解釈教室できたえた英文解釈力つかって助けてあげたら？
281名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW 6f30-pFUB)2019/12/16(月) 16:03:11.08ID:sjXKAzfE0
For example, methods of surgery, treatment or diagnosis are not patentable although the corresponding apparatus (for example an X-ray machine) is, the idea being that the patent system should not stop doctors saving people's lives.
例えば、手術・治療・診断の手法は特許付与の対象とならないが、関連装置（Ｘ線機器など）は特許付与の対象となる。それは、医者が人の命を救うのを特許制度が妨げるべきではないという考えのあめである。
Z会のテーマ別英単語アカデミックという書籍から抜き出しました。
1)文中のisの後にはpatentableが省略されているので合っていますか？
2)カンマの後ろは分詞構文だと思いますが、分詞構文を使わなかったらどのような形だったのか教えていただきたいです。主語が2つあるように見えて混乱しています。（the ideaとthe patent system）
https://lavender.2ch.sc/test/read.cgi/english/1574472590/l50
- 92 ：
- 伊藤信者
英文解釈教室の布教ばっかりしてないで
他スレに英文解釈、和訳してくれって英文あるんだから
英文解釈教室できたえた英文解釈力つかって助けてあげたら？
995名無しさん＠英語勉強中 (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM7a-rGAX)2019/12/16(月) 10:15:14.15ID:IXnkNfT9M>>997>>999
お願いします。
インターネット上の記事のタイトルです。
In No Possible Universe Should Microsoft Make The Xbox Series X Cost $600
https://lavender.2ch.sc/test/read.cgi/english/1561375107/l50
- 93 ：
- 伊藤信者
英文解釈教室で英語力鍛えてるんだろ？
伊藤を語るだけの英語力あるんだろ？
どうしたんだ？
(ﾜｯﾁｮｲ 067b-9jdg)
(ﾜｯﾁｮｲWW fb92-En6T)
(ﾜｯﾁｮｲ fb92-kvtA)
(ﾜｲﾓﾏｰ MM73-Z/Qj)
(ｽﾌｯ Sd02-Z/Qj)
(ｱｳｱｳｴｰT Sa3a-xb+I)
- 94 ：
- 伊藤信者
伊藤を語るだけの英語力あるんだろ？
解釈教室の布教ばっかりしてないで、他スレにある英文解釈、和訳の問題解いたら？
解釈教室完璧にしたら何でも解けるだろ
280名無しさん＠英語勉強中 (ｽﾌﾟｯｯ Sd22-d4GL)2019/12/16(月) 08:59:58.86ID:Hna87V8Sd
i wish you would do ~
I wish you did ~
これって意味はほぼ一緒だよね？
https://lavender.2ch.sc/test/read.cgi/english/1574472590/l50
- 95 ：
- >>87
それは言えてる。
>>88, >>89
はパス
ごめんね。
- 96 ：
- >>87
それは言えてる。
>>88, >>89
はパス
ごめんね。
- 97 ：
- 解釈の参考になる
対訳サイト
http://james.3zoku.com/shakespeare/caesar/caesar2.1.html
ＭＯＤＥＲＮ ＴＥＸＴ
https://www.sparknotes.com/nofear/shakespeare/juliuscaesar/page_50/
- 98 ：
- >>97
ありがとう。時間がある時読んでみる
- 99 ：
- 解釈教室、別にめちゃくちゃ難しいとはおもえないけどな。
- 100 ：
- He would be crown’d:
would(古)欲する 望む
He wants to be crowned. (MODERN TEXT)
Crowne him that,
And then I graunt we put a Sting in him,
That at his will he may doe danger with.
crown him king of the country（彼をその国の王にする）といった構文がとれるらしい（ジーニアス大英和）
Crowne him that ＭＯＤＥＲＮＴＥＸＴではIf we crown himとされている thatの解釈が難しい。これをadder（毒蛇）ととる可能性を考えている
graunt= grant ・・を認める
That at his will he may doe danger with. Thatは関係代名詞目的格 節内でwithの目的語 先行詞はa stingだろう
But ’tis a common proofe,
That Lowlynesse is young Ambitions Ladder,
Whereto the Climber vpward turnes his Face:
はしご ＝ 野心ある若者が出世のために利用する謙遜をたとえたもの だろう
whereto 古い関係詞 辞書にのってる
100～のスレッドの続きを読む
今年英検1級とTOEIC950取ったけど質問ある？
Chat in English (英語で雑談) part 216
雑談しようよ！！！！！！！！ Part 42
なんでも翻訳してやるから英文持って来い 20
【実況中継】 山口俊治 【Try Again】
【NHKラジオ講座】ラジオ英会話 Part 31
【国連英検Ａ級以下のスレ】
【英検】ｱｽﾍﾟﾙｶﾞｰ発達障害者にも配慮を！【TOEIC】
勝手に翻訳教室
TOEIC今380→今月ので500超えなければならない
--------------------
セルフスタンドでアルバイトPart124
TRONに関する証言を淡々と集めるスレ2
King Gnuの噂vol.253
【韓国企業】韓国サムスンが17.9兆円規模の投資計画公表－文政権を支援［08/08］
キャプテン翼 part 33
はあちゅうさん、しみけんのAVを見て過呼吸になり夜中に泣く [908299345]
雑談 今年も仲良し、コナン連合
どうせ持てないし珈琲でも飲もうぜ
おまいらの好きな80年代の洋楽ってなによ
籠池の恫喝音声が流出。この値引き要求は安倍総理からの優遇がなかった証拠 こんな詐欺師の言葉を今もなお取り上げるマスコミ
(ヽ´ん`)「寝てるときが1番たのしい」⇐これうつ病だからな [445518161]
独眼竜政宗って本当に素晴らしいよな14
天皇家の人ってかわいそうだよな
嫌いな東方関連サークル 消えて欲しい東方関連サークル 個人的に消滅して欲しい大嫌いな東方関連サークル を挙げていくスレッド★10
【三国志12】三国志 12オンライン対戦版 part98
40代のおちんちん part10
「足立区危険」と言うのは強い偏見。実は安い飲み屋や飲食店が充実している。
【ペロリスト】ﾍﾟﾛﾍﾟﾛ（＾ω＾）で1000目指すスレ 5ペロ
●北海道のＣＤ－Ｒ事情のスレ●
メドベアンチスレ943
TOP カテ一覧 スレ一覧 100～終まで 2ch元 削除依頼
