TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼
【P2P】 PCゲーム総合スレ Vol.610
P2P小説総合スレ part254
ろだコミ208
【錆】 UGH 14【プレ垢】
【洒落】裏ｴﾛｹﾞｰｽﾚｯﾄﾞ1【share】
おまん師匠
【P2P】 PCゲーム総合スレ Vol.843 【Warez】
【P2P】 PCゲーム総合スレ Vol.1009 【Warez】
児童ポルノ界で人気者になりたかった（´・ω・） ｶﾜｲｿｽ　山田ヲチスレ　1400
【洒落】ｴﾛｹﾞｰｽﾚｯﾄﾞ13736【Share】

字幕40文字目


1 ：2020/01/29 〜 最終レス ：2020/02/21
前スレ
字幕39文字目
https://lavender.2ch.sc/test/read.cgi/download/1577110098/

2 ：
関連サイト
subscene
http://subscene.com/
opensubtitles.org
http://www.opensubtitles.org/en
subtitlesvalley
http://www.subtitlesvalley.com/
SubtitleSeeker.com
http://www.subtitleseeker.com/
OpenSubtitles (jpn)
http://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-jpn
YIFY Subtitles
http://www.yifysubtitles.com/
字幕がずれると文句言う人はこれで調節して上げようね！
Subtitle WorkShop　
http://mikasaphp.net/subtitle_workshop.html
http://www.addic7ed.com/
http://isubtitles.net/
http://dailysubtitles.com/
http://www.podnapisi.net/
http://www.tvsubtitles.net/
176氏の作った自分用スクリプト　コメントxmlをどうにかする物
http://www1.axfc.net/uploader/so/3634480
nico
Guide: How to download subtitles from Netflix using Google Chromehttp://www.reddit.com/r/netflix/comments/4i1sp7/all_guide_how_to_download_subtitles_from_netflix/
http://subflicks.com/
http://dailysubs.net//%E3%82%B5%E3%83%96%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%AB/ja/
http://www.yifysubtitles.com/
前スレの http://mint.2ch.sc/test/read.cgi/download/1487237741/994
が探してた日字幕が置いてある SubtitlesBank.com も >>2-20 の紹介サイトに
入れといたほうがいいと思うの
http://subscene.com/u/1080104
朝飯前の時と同じように右のFlag userからスパム報告して下さい

3 ：
このスレッドはできるだけsage進行でお願いします
ageで書き込まれるレスを、NG設定する方法
sage進行が推奨のスレで、意図の有無に関わらずageでレスを書き込んでくる投稿者をNG設定したい場合は、次のような設定をおこないます。
[ツール]→[設定]→[機能]→[あぼーん]→[NGEx]を開く
ウィンドウ下のほうの入力欄に、あぼーん名を入れて、「追加」をクリック
たとえば、「ageあぼーん」など。
次に開くウィンドウで、
対象URI/タイトル：タイプ＝「含む」、キーワード＝スレタイに固有な文字列
NGAddr　　　　 ：タイプ＝「不一致」、キーワード＝「sage」
左下のリストボックスを「透明あぼ〜ん」に設定

4 ：
●用語
CAM:　映画館での隠し撮り。
TS(Telesync):　CAMのちょっとだけ品質が良くなった版。
TC(Telecine):　フィルムから直で取り込んだやつ。テレシネ。
SCR(Screener):　プロモーションや関係者用の映像がソース。
R5:　すぐに販売するために特典などを抜きにしたDVDがソース。DVDRipの下位互換？
DVDRip:　正規版のDVDがソース。
HDRip/HDTV:　地上波放送がソース。
WebRip:　Huluとかのオンライン配信(ストリーミング)がソース。
Web-DL:　iTunesとかのオンライン配信がソース。

5 ：
TS
映像はCAM。
音源を難聴者用音声のLINEやドライブインシアター用のFMから取ってるんで
高音質なのは勿論、観客の笑い声やどよめき、撮影者のガサゴソ音が入っていない。
R5
RはDVDのリュージョンコードのことで日本製ならR2。
以前、世界でいち早くDVDが発売されるのがR5＝ロシア向けだったことから
映像はDVD-Ripだが音声がロシア語だったので音声をカットしてTSの英語音声を組み直して
R5と称した。
また、英語音声にたった一人で感情移入無しのロシア語音声を被せただけのファイルも
R5と呼ばれていた時期が有る。
いずれにしても、R5は最近ほとんど流れていない

6 ：
テンプレおわり

7 ：
即死回避

8 ：
ばーか
＞1000 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2020/01/28(火) 15:43:32.06 ID:BN5kZ+ls [2/2]
＞↓スレ立てはお前に任せた。

9 ：
20レスまでデイリーランキングコピペ
10位キングダム

10 ：
9位Ｄｉｎｅｒ　ダイナー

11 ：
8位アップグレード

12 ：
7位アルキメデスの大戦

13 ：
7位ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド

14 ：
7位だぶってもうた
5位ゴジラ　キング・オブ・モンスターズ

15 ：
4位コンフィデンスマンＪＰ　ロマンス編

16 ：
あげ

17 ：
3位アド・アストラ

18 ：
2位ワイルド・スピード／スーパーコンボ

19 ：
1位ザ・ファブル

20 ：
おわり

21 ：
いちおつつつつ

22 ：
　　　　　　　　　　　　　　 　 ,.:‐v‐:.､
　 ／　　　; :　　　　　　　　/　　ﾞ´　ﾞi
／　　　　　　　　　　　　　（ 　 i lヽ　l!
ヽ＿　　　　　　　　　　　　 ﾌ　ハ　ﾞ.ﾉ
　　 ＼　　　!　　　　　　　/ "　　ﾞ'' i　　　　　　　 ┌‐
　　　　.>､／ヽ　　　　 　.i ,ｨ　　　　|　　　　　　　　|
　　　 /　　　 l　　　　　 .l　,;　　.;　 !　　　　　　　　|
　　／　　　 /,　　　　　 |　;　　　!. i!　　　　　　　　|
　　＼_　　./　　　　　　 |　;　　　; i!　　　　　　(　 ﾉ 　　　　立ったよ！
　　　　ﾞ`ヽ､.　　　　　　 ! !l　　 l､ !　　　　　　　　ﾞi､_
　　　　　　　ﾞ ー--､　　|　!　　 ; .|　　　　　　　　　　ヽ
＼　　　　　　　　　　ﾞー| !l　　　;. !￣￣ﾞー"￣ﾞー―‐"､
　 ＼　　　　　　　　　ヽ,! ,:　　 :.. |,,;;　 ,:　　　　　　　　　＼
_／　l　. ,.　 ''　　 ＼　　＼　　　,; ;ﾞ､ﾐﾞ　　　　　　　　　　　＼
　　　l .:､　　　､　　　＼　　＼　,;: i;ﾐﾞ;ﾞ
　　　L　　､　　＼　　　＼　　＼./
　　　　＼＿＼　　ﾞヽ　　ﾞ:ヽ.＿/

23 ：
ミッドサマーありがとうございます
面白かったー！
ゆうすけの字幕ほしいリスト
climax（宇多丸が大絶賛）
ボーダー 二つの世界
焼き肉さんお願いします

24 ：
DAT落ち防止

25 ：
>>23
少し黙ってろ！ゆうすけ

26 ：
ミッドサマーありがたい　感謝感謝

自分はアナル男爵時代は知らないがWEBDLが出た翌日には
もう字幕が上ってたって伝説を聞いたことあるけど
それくらいのレベルの人だなYAKINIKU氏

27 ：
自分のリクエストとしては評価がかなり高いのに日本公開が決定してない
Booksmart.を　

でもコメディ物って笑いのニュアンスを字幕化するのが難しくて敬遠する職人さん多いんだよな
見る側もアメリカ文化のミームを理解してないと笑えない部分もあるし

28 ：
監督はリチャードジュエルで嫌な女性記者やってたオリヴィア・ワイルドです

29 ：
ゆうすけが観た中でおすすめベスト10なんだよ

30 ：
字数を短くするのがいいフンサブだと思ってる職人にコメディは難しいだろ

31 ：
そんなに文字数が欲しいなら機械でも見てろよ。

32 ：
痔膜は無いほうがいいよねえ

33 ：
ジョーカーの性器痔膜入りまだー

34 ：
ジョーカーまだ観てないなそういや

35 ：
ミッドナイトサマー
ディレクターズカット版
UHDはないですか？

36 ：
ジョーカークソつまんないよ
ボヘラプみたいに不自然な高評価映画

37 ：
ジョーカーの見せ方はダーク・ナイトシリーズで完結してる

38 ：
今更感がある

39 ：
そう言えばダーク・ナイトの日本語音声字幕入りUHDが有るんだなまだまだシーダー多い

40 ：
ジョーカー見たけど性器でもう一回みたい

41 ：
>>39
どれですか？
ヒントだけでも教えて下さい。

42 ：
The.Dark.Knight.Rises.2012.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
81.8GB
Audio #17
ID : 18
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 44 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 527 MiB (1%)
Title : The.Dark.Knight.Rises.2012.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Language : Japanese
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #30
ID : 48
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 34 min
Bit rate : 24.4 kb/s
Count of elements : 3688
Stream size : 26.9 MiB (0%)
Title : Japanese-PGS
Language : Japanese
Default : No
Forced : No

43 ：
The.Dark.Knight.2008.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-IAMABLE
22.1GB
Text #25
ID : 27
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Statistics Tags Issue : no_variable_data 1970-01-01 00:00:00 / no_variable_data 2010-02-22 21:41:29
FromStats_BitRate : 26440
FromStats_Duration : 02:25:02.235000000
FromStats_FrameCount : 3749
FromStats_StreamSize : 28761738

44 ：
ダークナイトシリーズ三部作のバットマンビギンズだけ無いわ

45 ：
>>43
ありがとうm(_ _)m

46 ：
旧い映画はｲﾗﾈ

47 ：
実際には実力ゼロでも神職人と崇められる裏技を教えてやろう！

対象は吹替版が存在する劇場公開映画

1.公開初日に映画館に行って、バレないようにスマホで吹替音声を録音する
　田舎ならレイトショーが空いてて安くておススメ　

2.字幕サイトで対象作品の字幕をDLする
　この際、本国と同時公開だったり、公開後間もない作品の場合
　英語字幕はなかなか出てこないが、インドネシア語でもアラビア語でも、あればなんでもいい

3.DLした字幕を日本語に機械翻訳する
　多分めちゃくちゃな日本語になるが
　書き換え位置特定のガイドとして使うだけだから無問題

4.録画した吹替音声を聞きながら、機械翻訳の字幕を書き換えていく
　この際、吹替版そのままだと文字数が多すぎるしパクリだとバレるので
　出来るだけ字幕っぽく端折って読みやすいよう圧縮を心がける

5.最後に動画ソースと字幕を合わせてタイミングや字幕の中身を微調整
　違和感が無ければわざと一人称を変えてみたり
　英語でも日本語でも通じる単語は元ネタと逆にしてみたり
　といった小技が使えればよりベター

これだけで英語字幕もないところから完璧な字幕を仕上げる神職人の誕生だ

ということで、俺は崇められたくないのでやらないが、ヒーローになりたい君！
あとは頼んだぞ！

48 ：
それ犯罪の幇助にあたらないの？
あたらないか すまんすまん

49 ：
ドクター三時間あるし字幕こないかー

50 ：
ジョンシナの火消し映画さんきゅー

51 ：
ジョーカーはホアキンのオナニーか

52 ：
ダークナイト60GBのやつ落とすわ
情報サンクス

53 ：
エスケープルーム
ドクタースリープ
キャピタルステート
お願います。

54 ：
ktwr

55 ：
>>52
22GBのはダメなの？

56 ：
キャプティブステートって4月に日本公開か。もっと早いかと思ってた

57 ：
さて、今からパールハーパーでも見るか。

58 ：
トレーラーがプラモの箱絵みたいだなと思った(小並

59 ：
>>55
ビットレート

60 ：
ドクターは焼肉がやってくれると信じてる

61 ：
焼肉さんしか居ないだろうな

62 ：
Doctor Sleep Director's Cut 正規日本語字幕入り出てる

63 ：
出てるとかじゃなくてファイル名書いてくれよ嘘じゃないなら。

64 ：
DCはもういいよ

65 ：
FGTのやつ

66 ：
さて、今からスティーブンキング ビッグドライブでも見るか。

67 ：
高画質RIP大体FGTだな

68 ：
主演ガキまでクロンボか
白人幼女使えよ
ポリコレ気狂い

69 ：
>>62
情報さんきゅー

70 ：
>>63
無能は黙ってろ

71 ：
発売前のIt2をこれ見よがしにスタバで音出しながら見てたら
回りも興味津々で見てたわ
練習通りにスタイリッシュな怖がり方したらさらに注目
息を荒げてダンサーみたいな動きで2時間45分、愉しませてもらいました！！

72 ：
はいはい、引きこもりの妄想お疲れ
現実世界ではお前みたいなキモい不審者が大音量で映画流してたらみんなが避けるのが現実だからな

73 ：
スタバ
ｗｗｗｗｗ

74 ：
>>68
ホモー
黒人がやけにモテる
黒人男と金髪白人女の恋人関係
中国人や中華料理の頻出
ハリウッド映画ドラマの闇

75 ：
普通に考えてスタバって見ず知らずの人ばっかなのに
誰かがPCで映画みてたら他人が寄ってくるなんてありえるの？
ありえないよな・・・
どうでもいいけど、なんでそんな嘘をつくんだろう

76 ：
ってか
ハリウッドでゲイが多いから、必然とそういう描写が多くなるのは仕方ないだろ
マット・ボマー
ウェントワース・ミラー
ルーク・エバンス
これらめちゃイケメンなのにゲイだからな
間違いなくお前らより何もかもスペックは↑だし、女にもモテてるしな
あとは歌手も多いな。ジョージ・マイケルやらリッキー・マーティン、女にもモテモテなゲイ

77 ：
登場人物がほとんど黒人の映画は何も言われないのに
登場人物がほとんど白人の映画は文句言われる

78 ：
またホモか

79 ：
モホ！wktk!

80 ：
登場人物がほとんど黒人の映画は日本じゃほとんど公開されないからな
どうでもいいわ

81 ：
>>72
うるせークソガキRぞ

82 ：
アイルランド大統領はいつも自分の犬を連れてる！
https://i.imgur.com/GgCajzq.jpg
https://i.imgur.com/xia4Udn.jpg
https://i.imgur.com/IJpaz9Z.jpg
この美しい地球上の平和が永遠でありますように

83 ：
これが日本版オリジナルポスターって信じられん
世界でもトップクラスにダサい事に定評のある日本の映画ポスターでよくぞ･･･
https://pbs.twimg.com/media/EPakEtHVAAEfOe3.jpg
https://pbs.twimg.com/media/EPakEtlUYAEqFoI.jpg
https://twitter.com/oshimaidea/status/1222344758724399105
https://twitter.com/2chan_nel (2ch newer account)
(deleted an unsolicited ad)

84 ：
>>83
良いねえ

85 ：
>>65
ほんとに入ってたわ
サンクス

86 ：
ミッドサマー
キモい気狂い映画だったな
2時間ドブに捨てたようなものなにも残らん無駄な時間

87 ：
リーアム兄貴ってもう復讐物の仕事しか来ないんだろうな

88 ：
>>85
日本語なかったで
中韓はあった。

89 ：
ウィッチャーS1全部見るよりは残るもの在ったけどなミドソマ

90 ：
子供の儀式とその後の喧嘩のくだりノーマル版だとまるまるカットされてんのね

91 ：
>>88
お前は無能

92 ：
>>86
3時間だろ！

93 ：
消防士とPlayとかいうAVみたいな映画サンキュー
ガチムチ兄貴好き

94 ：
ホモでは？

95 ：
さて、今から ソウ（2004）でも見るか。

96 ：
Doctor Sleep Director's Cut
あった！
40GB

97 ：
真ん中に倒れてたおっちゃんが犯人

98 ：
三時間てなげえなー
吹き替えでないときつい
映画館苦痛やろ三時間はー

99 ：
>>95
犯人は死んだふりしてるぞｗ

100 ：
ソウシリーズ観たくなる使い古されたそのネタバレ
数年ぶりに見たわ


100〜のスレッドの続きを読む
【P2P】 PCゲーム総合スレ Vol.895 【Warez】
【洒落】ｴﾛｹﾞｰｽﾚｯﾄﾞ13189【Share】
Share 一般漫画雑誌ハッシュ保管スレ3
【P2P】 PCゲーム総合スレ Vo629
【 ( ´ρ｀) 】ヨダレースレよだpart402【よだちゃん】
【late rabbit edda】米津玄師/ハチの過去音源総合【Ernst Eckmann】Vol.10
■■■BTで拾えるエロ動画スレ Part452■■■
nintendo switch part3
PCゲーム総合スレ Vol∞
アニメBDMVハッシュスレ 12
--------------------
つるきり形成外科
岐阜県東濃地方パチ屋事情2
【Euph】ユーフォニアム【えうぷ】Part.11
【スカーレット】戸田恵梨香Part124【喜美子だよ】
【Rank175↑】グランブルーファンタジースレ979
立憲民主党内の総合政局スレッド136【単芝サヨク連呼厨の為書き込み禁止版】
ハードオフにありがちなこと　四十八店舗目【ﾜ無】
慶應小論文>>>>>>>>>>早稲田国語
【秘密】嫁に内緒で買ったぜ4【ごめんなさい】
「アークザラッドR」が本日配信開始。出演声優は中島ヨシキ(ヒナまつり)、ねねっち、加隈亜衣、小清水亜美、村川梨衣など。グラが糞 [235021461]
【自作PC】 ああああぁぁぁんあんあんもう何時になったら「時期が良」くなるんだよ特にメモリ！！！！！！！(#ﾟДﾟ) [437931475]
【FF14】禁断の地　エウレカ Part45島
【質問】沖縄地方・台湾のラジオ総合スレ【雑談】
ドラゴンボール超★584
【朗報】女子達の間で　筋トレ男子　がついにモテる
　一行ずつ丼物を作っていくスレ
斎藤ちはる、佐々木琴子、中村麗乃、柴田柚菜←こういう各期に必ず1人は居る「美形なのに何故か人気イマイチ」な子
フリードvsシエンタのスレ
モテないし酒でも呑むか81杯目
【ムラ】村田機械【テック】２
TOP カテ一覧 スレ一覧 100〜終まで 2ch元 削除依頼