TOP カテ一覧 スレ一覧 100～終まで 2ch元 削除依頼
天気の子 Weathering With You 【新海誠監督】
【CATS】キャッツ【メモリー】 4
【佐藤健】るろうに剣心121～運命の女性・巴との物語【有村架純】
【珍ゴジラ】アンチ・シン・ゴジラ44【信者お断り】
ブレードランナー2049 BLADE RUNNER 2049 - 27
世界から猫が消えたなら
ワイルドスピード(Fast & Furious)総合Part14【ハゲがいっぱい】
Heat マイケル・マン監督 Blackhat
ギャングース
【WB】名探偵ピカチュウ　コーヒー9杯目

アナと雪の女王は・・・ひどいストーリーでは？※ネタバレあり


1 ：2015/07/27 ～ 最終レス ：2018/06/03
たまたまレンタル屋さんでアナユキ発見。
ヒットしていた時の話題性を思い出して視聴・・・

ところでこれ見て面白いといった方・・・本当に見たの？と言いたい。
ストーリーがひどい。

★ここからはネタバレ含みます。


まずエルサとアナがメインの映画、ロマンスはおまけで香辛料的な？感じ。
一言で言うとエルサのわがまま爆発映画で周りは火消しにやっきなだけ。
魔法が使えるためそれを隠すことに躍起となった両親。
結果監禁状態にあったエルサには同情の余地有り。
両親が亡くなり、王女お披露目の席で魔法が使えることが世間にバレる。
そして

「世界を破壊して逃げる」で例の「レット・イット・ゴー」。

村は雪で覆われ、海は凍り、人々は凍え、国は大混乱。
おそらく農作物は壊滅、飼料すら準備出来ていない状態でのことであるからして、家畜も壊滅。
まさに世界を其の国を破壊して逃げ出したわけだ。

そのうえで「レット・イット・ゴー」。
要は責任放棄して世界を壊滅させて、で、「私は自由に生きるのよ！」と。
亡国のヒトラーこと、独裁者よりひどい、もはや「最悪」で「巨悪」だ。

要は「レット・イット・ゴー」は国を破壊して、無責任なことを歌った歌、マジか。

2 ：
ガキが立てた糞スレかな

3 ：
>>1

だから議会制民主主義は素晴らしい、ってメッセージなんだよw

4 ：
>>1
ラストは元通りに夏に戻ったんじゃ？

5 ：
まさかエンドロール後にジャスティスリーグの伏線があるとはな

6 ：
>>1
1年遅いｗ

7 ：
子供の頃、アナにエルサの魔法のことをずっと隠しておく必要は無かったんじゃないの？

8 ：
つうか､アナまで城に閉じ込めておく必要はなかったんじゃないの？

9 ：
>>8
麻生元首相みたいに城中に学校作った？

10 ：
ハンス王子が実は良からぬことを企む悪人だった、と本性を現すのが何だか唐突すぎるよ。
取って付けたような、というか、視聴率に悩む番組が路線変更するような感じ。

11 ：
>>10
元々悪人の予定だったから

12 ：
>>4


夏に戻っても穀物は壊滅したままだよね。
もちろんそれを飼料として使うだろう家畜も共倒れ。

13 ：
>>10　おれはああいうのが好きw

14 ：
>>12

北朝鮮みたいに食糧支援してもらえばＯＫ

15 ：
>>14
ヅラ男爵と和解すればおＫ

16 ：
>>15
ヅラ男爵が、
「そこまで言うなら我が国の食料を売ってあげても構わんが…」
と高飛車な物言いで、さらにあれこれ条件を付けてきそう。

17 ：
>>1
雪の女王とありのままにー
ってのを足したらどうなるか
その間になんか説得力があれば成立するかもしれないけど、改心とか何にもなかったの？

18 ：
なんつーか心の機微とか疎外感がどーのとか、シザーハンズみたいに能力はあるんだけどこんな使い方にーみたいな？

見てないけどアナ雪の歌ヒットしたんじゃないの？
いい映画じゃないの？違うの？

19 ：
すごい利益が出た映画だよ。ジブリを超えた。大ヒットといえる。
ただ、ストーリーに問題があるのが指摘されているのは事実だ。
スタッフが何度も何度も改善を繰り返して作り上げていったので、作っている本人たちは
ストーリーはわかっていても、初めて見る人には？？？となってしまう箇所がいくつもある。

20 ：
>>19
終わり良ければそれで良しというストーリーだな

21 ：
もともとガタガタした話なうえに
日本語版は翻訳がひどすぎてわけわかんなくなってる

22 ：
吹き替え版のエルサって何であんな扱いなの？
責任感の強い我慢強いお姉ちゃんが
自己中メンヘラキャラにされとるやないかい

23 ：
え、自己中メンヘラキャラだろ？

24 ：
ずっと外見しか取り柄のないクズなメンヘラだと思ってたけど違うの？

25 ：
メンヘラ女らしい映画

26 ：
えーっと、とりあえずエルサが情緒不安定に見えるのは翻訳の問題。とくに歌の翻訳がでたらめ
英語版のエルサは普通の責任感が強い妹思いの姉だよ
米の公式設定でも「女王の資質をすべて兼ね備えた完璧な女性」だからメンヘラなわけない

日本語版は吹き替えで勝手にメンヘラにされてる
アナに「ここにいたら危ないわ！」が「私にできることは何もない！」になってたり
翻訳したやつはエルサのことが嫌いなのかと思うほどとにかく酷い

27 ：
というかたかが２０の小娘に女王の仕事をやらせるのがな

28 ：
国王不在よりマシだろ
メアリ・スチュアートなんか生まれて６日で女王になったし
>>26そんなに違いがあるのか

29 ：
20なんて遊びたい盛なのに女王やらされてるエルサ可哀想

30 ：
穴逝き

31 ：
英語版の歌詞見ると本当に性同一性障害の人の歌なんだな。紅白歌合戦のときは本当の歌詞画面に出してほしかったわ。

32 ：
>>27
>>29
こいつら頭小学生かよｗ

33 ：
チカラをもつもんは使い方に注意しろとかいう奴だろ
取説をミロ

34 ：
>>32
よう、小学生

35 ：
>>32
日本にも子供の天皇や将軍がいたのに、何を言ってるんだろうな。子供なのに大名に
なったヤツもいただろうしな。

ちなみにオレはハマりまくって、８回見に行った。

36 ：
エルサは引きこもりだけどメンヘラじゃない。
だいたい引きこもってたのも親の言いつけだったからで、エルサはそれを守っていたマジメなお姉ちゃん。
なんか日本語版だと端折られてるから自分勝手に引きこもってたみたいになってる。

37 ：
ストーリーがもう少ししっかりしてれば大人もしっかり楽しめる映画なのにガバガバなんよね。
ミュージカル部分を楽しむ映画だろ。

38 ：
っていうかミュージカル部分の翻訳がいい加減だからストーリーが分からなくなってるんだよ日本語版は
エルサが情緒不安定に見えるのが一番の問題点だろうけど、ストーリーの性質上姉妹の掛け合いで進行する物語だから
エルサの解釈がおかしいとアナの解釈もおかしくなっちゃうんだよ
メンヘラ姉にすがるアホの妹の図になってんだろ
こいつら何がしたいの？ってなるに決まってる

39 ：
よく分かんないけど日米でそんだけ違って両方ヒットしたのかー
ありのままのーの歌がいいから見にいこうかな、とか、店でたまたま流れた歌聞いてほろっと来ちゃうくらい歌が良かったね。

普遍的ストーリーでヒットするならそりゃ一番いいけど。

40 ：
>>39
韓国でもヒットした

41 ：
あのクソ翻訳がすごい！とか名訳！とか言われてんのがわけわかめ
ストーリーの要所が全部端折られて意味不な中二病的な歌詞にされてる
エルサなんかキャラが破綻してて躁鬱にしか見えんしアナも頭おかしくなってる

42 ：
国中を映画八甲田山並みの惨状にしてへらへら笑っている
悪魔に魂を売った姉妹の話だしな

43 ：
何万人死んだんだろ
エルサのせいで

44 ：
楽しめなかった人には申し訳ないが260億ヒットした映画が楽しめなかったのは楽しんだ人とあなたに差があるからです。

45 ：
対象年齢で合わないからって貶すならXメンを観ろよ

46 ：
雪や寒さに関する知性の差か
映画ファンなら八甲田山やエベレストみたいな作品は押さえているからね

あーこの姉妹のわがままのせいで何万の人が低体温や餓死で死んでいるんだ

って想像してディザスタームービーとして楽しむ知性がなきゃ楽しめない映画だろ

47 ：
エルサ・山田少佐ほぼ同一人物説

48 ：
たかがアニメでそこまで悲観的に考えるやつがいると引くわ

49 ：
実はアナが氷漬けになってからはアナのあの世での物語。
現実世界でのエルサは心が変わってしまい
氷のお城に戻った後で不思議な魔力でクリストフを誘惑したり
アレンデール城下町の小さい男の子を惑わせて誘拐するようになった。
で男の子と一緒に居た女の子が男の子を助けに行く。そこからが本当の物語。

50 ：
本家に戻るのね

51 ：
アナが自身の持つ魔力によって拘束され歪めらた話だが
アナ雪自体が歌が持つ魔力によって拘束され歪めらた話だもんな
歌が持つ魔力から作品を解放してあげて"ありのまま"の姿に戻すストーリーは悪くない

アナ雪が持つイビツさ故の魅力はなくなるだろうけど

52 ：
続編に関心があるね
あの能力は他にも持つ者がいそうな描写だし
能力を持たせるとかしかけた者がいそうなのにそこは語らずに終わった

53 ：
続編はいちばん脚本が作りやすい対決ものだろうな
王国を危機に陥れる敵と姉妹が戦う感じでしょ

54 ：
>>53
最悪
あの惨劇の死者を弔う話にしろよ

55 ：
アナは生命まで作り出せる神に等しい力を持っているのに他にそんな能力を持つ奴がいる世界ってめちゃ怖いな

56 ：
>>39
Let it go自体は全然いい歌ではないよ。ちょっとグレたようなやけくその歌
そのままロックンロールになりそうな爽快でスカッとする歌
ありのまま～はもう完全に別物

本来はグレた歌→引きこもるっていう普通の流れが
日本語版は前向きな歌→引きこもるっていう謎現象になってる

57 ：
>>56
ありのままは超スウィーツ向けのお馬鹿ソングに改変されているしな

58 ：
生命すら創造する能力ってどうやって身につけたんだっけ

59 ：
>>58
アナが死後の世界で見た夢。だから最後に「雪だるま作ろう♪」の音楽が流れて終わる。

60 ：
>>56
ロック版の歌詞誰かかいてくれよ

61 ：
生まれて初めてのエルサパートも
本当は父親の言いつけを復唱して「ちゃんとやるのよ！」って自分に言い聞かせてるシーンなのに
「一人でいたいのに。誰にも会いたくない」とは酷いｗ

62 ：
吹き替えの翻訳って誰？
さすがなっちが誉めた人間だな

63 ：
レリゴーはエルサが山に引きこもるときの歌で
「もうどうでもいいわ！絶対に帰るもんか！いい子はいなくなったんだよ！ざまぁ！」って歌
何であんな明るい歌になったのやら

64 ：
>>38
＞メンヘラ姉にすがるアホの妹の図

そういう話だと思ってたｗ違ったのかｗ

65 ：
アナはエルサのところで「一緒に治していきましょう」みたいなことを言った。アナは優しくて力強い。
でもエルサの魔法は生まれたときからの特性であって無くするってことができない。のでエルサはパニックになった。
で「帰って！」って言ってアナのハートの部分に魔法をぶつけた。

66 ：
ゲイを暗喩的に描いた作品だからエルサは治らないし
本作品中に異性間に真実の愛は存在し得ない
同性間なら動物と人間の間にも真実の愛はあるって話だもんな
マリフィセントといい異性間は性慾と打算しかないって話を子供に見せる気持ちがわからん

67 ：
恋愛も愛だけれど家族愛や友愛や隣人愛も愛なんですよ。って物語。

68 ：
>>67
異性間の恋愛は真実の愛ではない
って話だったろ
異性間の恋愛がどこにあった？

69 ：
真実の愛はないが性欲と打算だけはある

70 ：
はじめはエルサはもっと悪役に寄ってて原作の雪の女王にもっと近いキャラだった
しかしLet it goのデモがあまりに良いのでキャラの性格も見た目も変えて
ストーリーすら変更された。

71 ：
>>70
エルサは魔力の呪縛から解放されたけど
アナ雪という映画は歌の魔力からいつ解放されるのかな

72 ：
>>68
＞異性間の恋愛は真実の愛ではない

て言い切ってる物語でもなかった。
劇中ではハンスはアナを愛してなかったし、アナはハンスを愛してなかった。てことは描かれてはいたが。

73 ：
レリゴーが自暴自棄な歌であればこそ
「エルサがヤバくなってる！アナはやく助けにいってあげてええええ」って観客に思わせるシーン
で場面が切り替わるとアナがふもとまで来てるので
「よーしよしちゃんと来てる。がんばれアナ、姉を救うんだ！」までがひとくくり

これがあの明るい日本語版だと
「エルサは山で自由になって幸せになりました。めでたしめでたし」
場面が切り替わると
「せっかく幸せになった姉を連れ戻そうとする妹(ﾟ⊿ﾟ)ｲﾗﾈ」

74 ：
>>72
クリストフもアナの事は愛してないもんな
スヴェン(オス)のことは愛しているけど

75 ：
>>73
日本語版は前向きソングだからね

76 ：
アナ雪における真実の愛の象徴はオラフね
姉妹が幸せだった時の象徴だから愛しか知らないすごい良いやつ
石に話しかけるクリストフヤベーって所で僕が囮になってるあいだに逃げな！とか
溶けそうになりながらもアナを助ける所もこれが真実の愛だからとか言ってる

77 ：
つか観てねえから
くだらないんだお
いつまでもアツく騙るな
ばかどもだお

78 ：
エルサが作り出した生命だからな
ほんとお前は神かよ

79 ：
>>76
自称「愛のスペシャリスト」のオラフは「自分より他人を優先する大事にするのが愛だ」って言ってた。
恋愛は愛の一つだがアナとクリストフは愛し合ってない。お互いに利用してただけ。

80 ：
>>79
アナが本当に愛しているのは同性のエルサで
クリストフが本当に愛しているのは同性の動物だもんな

81 ：
酷いとは思わないけど、なぜあそこまでヒットしたか
分からない

ミュージカル風なのが良かったのかなぁ
甥っ子姪っ子は何度も見てるけど

82 ：
どちらかというと白雪姫やシンデレラみたいなボンヤリ見るタイプの映画
アクションでもギャグでもない、純正の感動系
一応話のすじは通ってるんだけど日本語版は翻訳がおかしくて感動できなくなってる

83 ：
Let it goは「ありのまま」じゃないってよく言われてるけど
For the first time in foreverも「生まれて初めて」じゃないよな
For the first timeだと「初めて」だけどin foreverが付いてるから「長い時を越えて」みたいな意味になる

一回目は「生まれて初めて」でもまあ通るけどリプライズでおかしくなってる

84 ：
どの辺がおかしいの？英語まったく分からんからわかる人解説して！クレクレすまんが

85 ：
>>84
「生まれて初めて」
てよりも
「きっと最初で最後」
に近いんじゃね

86 ：
For the first time in～で「～ぶり」って熟語ね
for the first time in 10 yearsなら「１０年ぶり」

For the first time in foreverは「永遠のような時間ぶり」だから
もううんざりするような時が過ぎてやっと楽しい時が戻ってくる、また門が開く、また姉妹仲良くできるって意味では

87 ：
「生れて初めて協力しよう」じゃなくて、長い時を越えて「また昔みたいに協力しよう」だよ
離れ離れだった時間なんてなんでもないわ！って姉妹の絆を感じさせるシーン

アナの目的は姉との関係修復で国を救うのはついでなんだけど
「生れてはじめて協力しよう」のせいで国を救うのが目的で姉は手段みたいになってるから
姉妹愛がどっか行った

真実の愛←え、そんなんどこに出てきた？

88 ：
>>87
ごめん他人のブログからのコピペ
そのまま送信してしまった

ということらしい

89 ：
もはやハリー・ポッターレベルの誤訳だな

90 ：
アナ雪　最高！（＾_＾）人（＾_＾）

91 ：
>>63
使いどころ間違えてるのか……
クライマックスの後とかに自己肯定すりゃいいのに。

92 ：
よく分かってないけど、映画に突っ込まれることなくみんなで見てヒットしちゃう映画だったんじゃ……

映画館で歌った企画とかあったし。

93 ：
>>86-87
全然意味違うじゃんｗ
「生れて初めて～勇気出して～手を取ろう～♪」って
どんだけお互いを理解してないんだよｗって思ったけどそういう事だったのか
本当は「長い時を越えてまた勇気出して手を取ろう」って言ってるわけね

94 ：
>>92
アメリカで映画館で歌ったのが発端

95 ：
>>94
マーケティングだよね

96 ：
>>93
日本語版
生まれて初めて　勇気を出して　二人手を取ろう　冬を終わらせよう

原文
for the first time in forever You don't have to be afraid We can work this out together We'll reverse the storm you've made
長い長い時を越えて　あなたはもう怖がる必要がなくなった　私たちなら一緒に考え出せる　あなたの作った嵐を元に戻せるでしょう

割と普通の文章が珍妙な感じになってるな

>>91
その為のMay Jだったのにな

97 ：
絵柄が全然自暴自棄じゃねーじゃんw

98 ：
ひどいストーリーだと思った
国民が凍え死にそうになってるのに私にできることは何もない！と絶叫する無責任女王
引いたわ

99 ：
>>98
原作は八甲田山って言われているし
ディズニーアニメ史上最悪のディザスターアンドサイコムービーなんだから気にするな
山田少佐がサイコになって山田少佐からみた風景を描いた作品
大人なら下界の惨状は想像で描け

100 ：
>>98
元々雪の女王は悪役だったからね


100～のスレッドの続きを読む
スレがない欧米俳優を語りましょうpart7
【20年公開】るろうに剣心112【人誅編,追憶編】
ハン・ソロ：スター・ウォーズ・ストーリー Solo: A Star Wars Story 3
【山田孝之P】　デイアンドナイト　【阿倍進之介・安藤政信・清原果耶】
【ジュラシック・ワールド】ジュラシックシリーズ41【パーク】
バッド・ジーニアス　危険な天才たち
【庵野秀明】　シン・ウルトラマン３　【樋口真嗣】
＊アナと雪の女王＊FROZEN Part.2
エンド・オブ・キングダム
【松岡茉優】映画『蜜蜂と遠雷』【松坂桃李】【2019年10月4日
--------------------
【東日本】docomo新規・買増一括情報★262
メカ･ベルダンディーⅩⅡ～12人の怒れる女神～
【池袋店舗型リフレ】キャンパリ常設スレ39【他店の荒らし禁止】
【れいわ新選組】山本太郎「国連が「食糧危機」を警告」 [みつを★]
【臨時】NMB48公演配信専用 実況スレ★2
【原田本に】小島一志 捏造240箇所発覚【怯える豚】
【川田】火ノ丸相撲【109場所】
ローソンストア100の食べ物について語ろう 139
KING OF PRISM Session30
愛媛FC実況スレ vs大宮
【P2P】 PCゲーム総合スレ Vol.754 【Warez】
キヨピーだいすき Part7
【SILENT】サイレントヒル総合part.160【HILL】
【小説家になろう】その日の日間上位作品を語るスレ39
フジ木22】ストロベリーナイト・サーガ 苺9個目
【名古屋市】名古屋市中区　千種区　中村区などのパチンコ店2
【国産】レア車発見したら報告スレ　59台目【輸入】
Web業界脱出（他業種転職）専用スレ
統合版realms Part.2
【FP1級】ファイナンシャルプランナー Part33【CFP】
TOP カテ一覧 スレ一覧 100～終まで 2ch元 削除依頼