TOP ƒJƒeˆê—— ƒXƒŒˆê—— 100`I‚Ü‚Å 2chŒ³ 휈˗Š
ùíùíùíùíùíùí‹ž“s‚̃`ƒAƒK[ƒ‹ùíùíùíùíùíùí
‰¡•l‚c‚…‚m‚`ƒK[ƒ‹ƒYƒ†ƒjƒbƒgdianaƒfƒBƒA[ƒi
y•Ÿ‰ªzƒnƒj[ƒYyƒz[ƒNƒXzStage2
y“Œ–kzƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒGƒ“ƒWƒFƒ‹ƒX Part.2yŠy“Vz
ƒ`ƒAŠÖ˜AƒCƒxƒ“ƒgî•ñ69
ŽžŽ–•ú’kƒ`ƒAŽO–†
y—§–½–¼•¨z—§–½ƒ`ƒAy‚o‚…‚…‚v‚…‚…‚rz
y“Ç”„‹lŒRzƒ`[ƒ€ƒ”ƒB[ƒiƒX34yteam venusz
y’†“úzƒ`ƒAƒhƒ‰ƒSƒ“ƒY Part.40 yƒ`ƒAƒhƒ‰2018z
ƒAƒ“ƒXƒR‚ðŒê‚낤 2

ƒ`ƒAŠÖ˜AƒCƒxƒ“ƒgî•ñ95


1 F2016/06/07 ` ÅIƒŒƒX F2016/07/08
”~‰J‚ÌŽžŠú‚ɃCƒxƒ“ƒg–žÚ‚È‚Ì‚Åì‚è‚Ü‚µ‚½B

¦‘OƒXƒŒ
ƒ`ƒAŠÖ˜AƒCƒxƒ“ƒgî•ñ86 [–³’f“]Ú‹ÖŽ~]
http://hayabusa6.2ch.sc/test/read.cgi/cheerleading/1462494897/
ƒ`ƒAŠÖ˜AƒCƒxƒ“ƒgî•ñ89 [–³’f“]Ú‹ÖŽ~]
http://hayabusa6.2ch.sc/test/read.cgi/cheerleading/1462967932/

‚±‚êˆÈŠO‚Í‚·‚ׂÄr‚炵ê—pƒXƒŒ‚Å‚·B

2 F
6ŒŽ3“úi‹àj6ŒŽ3“úi‹àj18F00`¦ŠÏ——–³—¿‚ç‚ç‚Û[‚Æ–LFƒV[ƒTƒCƒhƒfƒbƒLƒƒCƒ“ƒX
ƒe[ƒWuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•ˆ¬Žè‰ïvo‰‰Cheeky Paradehttp://toyosu.lalaport.jp/event/103
64124_9288.html6ŒŽ3“úi‹àj18F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒhVh“X 7Fuƒ~ƒjƒ‰ƒC
ƒu•“Á“T‰ïvo‰‰KissBeehttp://tower.jp/store/event/2016/06/0550603186ŒŽ3“úi‹àj
19F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[‚g‚l‚u ‚r‚o‚n‚s ‚ ‚ׂ̃Lƒ…[ƒYƒ‚[ƒ‹uƒtƒŠ[ƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïv
o‰‰–Ï‘zƒLƒƒƒŠƒuƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“http://ameblo.jp/moso-clbr/entry-12162684539.html6ŒŽ3
“úi‹àj19F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ƒˆƒhƒoƒV‹gËŽ› 2FƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒX uƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T
‰ïvo‰‰‚c‚q‚d‚`‚l‚h‚m‚f ‚l‚n‚m‚r‚s‚d‚qhttp://tower.jp/store/event/2016/06/03200
66ŒŽ3“úi‹àj19F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[6ŒŽ3“úi‹àj21F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒh
a’J“X 4FƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒXuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰ILoVUhttp://tower.jp/store/ev
ent/2016/06/0030236ŒŽ3“úi‹àj19F00`¦—vŽQ‰ÁŒ”ƒAƒLƒoƒ\ƒtƒ}ƒbƒv1†“X8Fuƒ~ƒjƒ‰
ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰“ø‚̃Rƒ“ƒLƒXƒ^ƒh[ƒ‹http://a.sofmap.com/topics/exec/_/id=4230/
-/sid=n1WJeJOM6ŒŽ3“úi‹àj19F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[HMV ƒGƒ\ƒ‰’r‘Ü ƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒXu
ƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰‚‚΂³flyhttp://www.hmv.co.jp/st/event/24693/6ŒŽ3“úi‹à
j19F30`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[‚ç‚ç‚Û[‚ÆbŽq‰€ 1ŠKƒp[ƒNƒEƒH[ƒNƒR[ƒguƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T
‰ïvo‰‰PiGUhttp://tower.jp/store/event/2016/06/134PiGU6ŒŽ3“úi‹àj20F00`¦ŠÏ
——ƒtƒŠ[TOWERminiŽ¬—¯“X “X“ªƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒXuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰‹gì—Fhttp
://tower.jp/store/event/2016/06/1190016ŒŽ3“úi‹àj6ŒŽ3“úi‹àj18F30`‚`‚j‚a48Œ€
êu–²‚ðŽ€‚È‚¹‚é‚킯‚É‚¢‚©‚È‚¢Œö‰‰ ¬“ˆ^Žq ¶’aÕvo‰‰ƒ`[ƒ€‚S”Ñ–ì‰ëEˆÉ“¤“cä»
“ÞEŠâ—§¹•äE‘åì仉›E‘åX”ü—DE‰ª“cʉÔEì–{ŽÑ–îE–k숻”bE–kàV‘‹IE¬“ˆ^
ŽqEžŽRYE²“¡”ܯE‚‹´Žé—¢E¼–ì–¢•PE‘ºŽRÊŠóEç—tŒb—¢6ŒŽ3“úi‹àj18F30
`‚r‚j‚d48Œ€êuƒ`[ƒ€K‡UVŒö‰‰‰“úvo‰‰ƒ`[ƒ€‚j‡U6ŒŽ3“úi‹àj18F30`NMB48Œ€ê
u‹tオ‚èŒö‰‰vo‰‰ƒ`[ƒ€‚a‡UˆäKåØEˆé‰À“Þ]EŽsì”üDEA“c•É—íE‘å’i•‘ˆËE
ãŽ}Œb”ü‰ÁEìãçqE“ú‰º‚±‚Ì‚ÝE•ì—tŒŽEa’J“âçE“à–ØŽuE—Ñ–GXE¼‰ª’m•ä
E–÷‰º•AE‘º’†—LŠîEˆÀ“c“”J6ŒŽ3“úi‹àj18F30`HKT48Œ€êu‚½‚¾‚¢‚Ü —öˆ¤’†Œö‰‰v
o‰‰‚Ђ܂í‚è‘grŠª”üçEˆäã—Rä»–ëE‰Fˆä^”’Eã–ì—yE‰ª–{®ŽqEŒIŒ´ŽÑ‰pE‹î“c‹ž
‰¾EâŒû—ŽqEâ–{ˆ¤—æØE‰º–ì—R‹ME“c“‡‰è—ÚE“›ˆä从qE’©’·”ü÷E‘ºì”êˆÇE–{‘º
•É—BEŽR–{䉛6ŒŽ3“úi‹àjNGT48Œ€ê‹xŠÙ“ú6ŒŽ3“úi‹àj17F30`OSAKA MUSEuƒoƒ“ƒh
‚¶‚á‚È‚¢‚à‚ñI‘S‘ƒcƒA[2016 `‚Ä‚Á‚Ø‚ñ–ÚŽw‚»‚¤‚ºI•ŽÒCs•Ò`vo‰‰ƒoƒ“ƒh‚¶‚á
‚È‚¢‚à‚ñIhttps://banmon.jp/contents/459926ŒŽ3“úi‹àj19F00`‰º–k‘ò‚f‚`‚q‚c‚d‚m
uGood Vibrations ƒWƒƒƒCƒAƒ“ƒiƒCƒg vol.1 ƒAƒbƒvƒAƒbƒvƒK[ƒ‹ƒY(‰¼) vs.DJƒ_ƒCƒmƒW
vo‰‰ƒAƒbƒvƒAƒbƒvƒK[ƒ‹ƒYi‰¼jƒ_ƒCƒmƒWhttp://gar-den.in/?m=201606036ŒŽ2“úi–Ø
j17F00`¦–³—¿‰¡•l‚Ý‚È‚Æ‚Ý‚ç‚¢E—Õ`ƒp[ƒN“à ƒƒCƒ“ƒXƒe[ƒWu‘æ35‰ñ ‰¡•lŠJ`Õ
THANKS TO THE PORT 2016vo‰‰‚ ‚ä‚Ý‚­‚è‚©‚Ü‚«BANZAI JAPAN‘¼http://www.kaikosai.
com/attraction/live.html6ŒŽ2“úi–Øj18F00`¦®—Œ”HMV‰huƒTƒCƒ“‰ïvo‰‰‚Æ‚«‚ß
‚« é“`•”http://www.hmv.co.jp/st/event/24677/6ŒŽ2“úi–Øj18F30`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ƒ^
ƒ[ƒŒƒR[ƒh”ª”ö“Xuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu&“Á“T‰ïvo‰‰ŽRŒûŠˆ«Šw‰€http://tower.jp/store/eve
nt/2016/06/1300026ŒŽ2“úi–Øj19F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒhìè“X “X“àƒCƒxƒ“
ƒgƒXƒy[ƒXuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu&“Á“T‰ïvo‰‰ANNA™Shttp://tower.jp/store/event/2016/06/02
206026ŒŽ2“úi–Øj19F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒh–¼ŒÃ‰®‹ß“SƒpƒbƒZ“X ‰®ãƒCƒxƒ“
ƒgƒXƒy[ƒXuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu&“Á“T‰ïvo‰‰–Ï‘zƒLƒƒƒŠƒuƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“http://tower.jp/store/e
vent/2016/06/0330126ŒŽ2“úi–Øj19F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒh‰¡•lƒrƒuƒŒ“X “X
“àƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒXuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu&“Á“T‰ïvo‰‰Kiss Beehttp://tower.jp/store/event/2
016/06/135KissBee6ŒŽ2“úi–Øj19F00`HMVŽO‹{VIVREuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu&“Á“T‰ïvo‰‰Kiss B
ee WESThttp://www.hmv.co.jp/st/event/24661/6ŒŽ2“úi–Øj19F00`¦—vŽQ‰ÁŒ”ƒAƒLƒo
ƒ\ƒtƒ}ƒbƒv1†“X8Fuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰ƒAƒCƒhƒ‹ƒJƒŒƒbƒWhttp://a.sofmap.com/t

3 F
opics/exec/_/id=4230/-/sid=s60y3HQD6ŒŽ2“úi–Øj19F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[6ŒŽ2“úi–Øj2
1F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[HMV•BOOKS 7F“X“àƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒXuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu&“Á“T‰ïvo‰‰ILo
VUhttp://www.hmv.co.jp/st/event/24453/6ŒŽ2“úi–Øj19F30`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[HMVƒGƒ\ƒ‰
’r‘Ü “X“àƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒXuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu&“Á“T‰ïvo‰‰Dreaming Monsterhttp://www.hmv
.co.jp/st/event/24763/6ŒŽ2“úi–Øj20F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒha’J“X ‚S‚e
ƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒXuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu&“Á“T‰ïvo‰‰‚Ђ߃Lƒ…ƒ“ƒtƒ‹[ƒcŠÊhttp://tower.jp/sto
re/event/2016/06/0030346ŒŽ2“úi–Øj20F00`SHIBUYA TSUTAYA 2ŠK“Á݉ïêu“Á“T‰ïv
o‰‰‹gì—Fhttp://www.kikkawayou.com/news/news/1235.html6ŒŽ1“úi…j6ŒŽ1“úi…j1
8F00`‚`‚j‚a48Œ€êu‚½‚¾‚¢‚Ü —öˆ¤’†Œö‰‰ “n•Ó–ƒ—F ¶’aÕvo‰‰ƒ`[ƒ€‚a”~“cˆ»”TE
‘哇—Á‰ÔE”–Ø—R‹IE‰Á“¡—æ“ÞE–Øè‚ä‚è‚ EŒã“¡–GçEâŒû¹E’|“à”ü—GE’B‰Æ^•P
•óE“c–¼•”¶—ˆE•Ÿ‰ª¹ØE‰¡“‡ˆŸ‹ÜE“n•Ó–ƒ—FE‚‹´Šó—ÇE¼ì—àEŽRç²•à–²6ŒŽ1“úi
…j18F30`‚r‚j‚d48Œ€êu§•ž‚̉èŒö‰‰vo‰‰ƒ`[ƒ€‚r“Œ—›‰‘EŒ¢’Ë‚ ‚³‚ÈE‘å–î^“ß
E–k숻”bEŒã“¡—¹ŽqE’|“à•‘E“s’z—¢‰ÀE–ìŒû—R‰èE–쓇Š’”TE“ñ‘ºtE¼ˆäŽì—
“ÞE¼–{ŽœŽqE‹{‘OˆÇŽÀE–î•û”ü‹IEŽR“à—é—–EŽR“cŽ÷“Þ6ŒŽ1“úi…j18F15`NMB48Œ€
êu‚±‚±‚É‚¾‚Á‚Ä“VŽg‚Í‚¢‚éŒö‰‰vo‰‰ƒ`[ƒ€‚m–¾Î“Þ’ÃŽqEΓc—D”üE‘¾“c–²ä»E‰Á“¡
—[‰ÄEŠÝ–ì—¢EŒÃ‰ê¬”üEéŒb—ŽqE㼌bE{“¡ê£X‰ÔE¼àV—Ú仓ÞEŽR”ö—œ“ÞEŽR
Œû—[‹PEŽR–{ÊE‹g“cŽé—¢E¼’‡ŽµŠCE–{‹½—M”b6ŒŽ1“úi…j18F30`HKT48Œ€êuƒVƒA
ƒ^[‚Ì—_Œö‰‰vo‰‰ƒ`[ƒ€‚g6ŒŽ1“úi…j18F15`NGT48Œ€êuƒpƒWƒƒƒ}ƒhƒ‰ƒCƒuŒö‰‰
vo‰‰ƒ`[ƒ€‚m‡V‰¬–ì—R‰ÀE¬ŒF—ÏŽÀE‰Á“¡”ü“ìE–kŒ´—¢‰pE²“¡ˆÇŽ÷E›Œ´‚肱E‚‘q
–GE‘¾–ìÊE’†ˆä‚è‚©E¼Šƒä仓ÞE’·’Jì—æ“ÞE–{ŠÔ“ú—zE‘º‰_éDEŽRŒû^”¿E
ŽR“c–ìŠGE´Ži—íØ6ŒŽ1“úi…j19F30`˜Z–{–Ømorph-tokyouDorothy Little Happy u
ƒoƒCƒJƒ‰[‚Ì—öSv ` ”­”„Š´ŽÓƒ‰ƒCƒuI in TOKYO `vo‰‰Dorothy Little Happyhttp
://dorothylittlehappy.jp/live/1425.html5ŒŽ31“úi‰Îj5ŒŽ31“úi‰Îj18F30`‚`‚j‚a4
8Œ€êuM.T.‚É•ù‚®Œö‰‰ 5ŒŽ“x‚¨‹q—l¶’aÕvo‰‰ƒ`[ƒ€‚`“üŽRˆÇ“ÞE‘å‰ÆŽu’ÃE‘å˜a
“c“ì“ßE¬Š}Œ´ä—RE¬“ˆØŒŽE²X–Ø—D‰À—¢E”’ŠÔ”ü—ÚE“c–k¢ŽqE’JŒû‚ß‚®E’†¼
’q‘ã—œE•½“c—œ“ÞE”ó“nŒ‹ˆËE‘O“cˆŸ”üE‹{è”ü•äE‰¡ŽR—RˆËE–ΖؔE5ŒŽ31“úi‰Îj18
F30`‚r‚j‚d48Œ€êu§•ž‚̉èŒö‰‰ ¼ˆäŽì—“Þ ¶’aÕvo‰‰ƒ`[ƒ€‚r“Œ—›‰‘EŒ¢’Ë‚ ‚³
‚ÈE‘å–î^“ßE–k숻”bEŒã“¡—¹ŽqE™ŽRˆ¤‰ÀE’|“à•‘E“s’z—¢‰ÀE–ìŒû—R‰èE–쓇Š’
”TE“ñ‘ºtE¼ˆäŽì—“ÞE¼–{ŽœŽqE‹{‘OˆÇŽÀE–î•û”ü‹IEŽR“cŽ÷“Þ5ŒŽ31“úi‰Îj18
F30`NMB48Œ€êu‚±‚±‚É‚¾‚Á‚Ä“VŽg‚Í‚¢‚éŒö‰‰ 5ŒŽ¶‚Ü‚ê‚Ì‚¨‹q—lŠ½Œ}vo‰‰ƒ`[ƒ€‚m
–¾Î“Þ’ÃŽqEΓc—D”üE‘¾“c–²ä»E‰Á“¡—[‰ÄEŠÝ–ì—¢EŒÃ‰ê¬”üEéŒb—ŽqE㼌bE
{“¡ê£X‰ÔE¼àV—Ú仓ÞEŽR”ö—œ“ÞEŽRŒû—[‹PE‹g“cŽé—¢EX“cʉÔE¼’‡ŽµŠCE–{‹½—M
”b5ŒŽ31“úi‰Îj18F30`HKT48Œ€êuƒVƒAƒ^[‚Ì—_Œö‰‰vo‰‰ƒ`[ƒ€‚gH‹g—D‰ÔEŒŠˆä
çqEˆäã—Rä»–ëE‰Fˆä^”’Eã–ì—yE‰ª–{®ŽqE_Žu“ߌ‹ˆßE‹î“c‹ž‰¾EâŒû—ŽqE“c
“‡‰è—ÚE“c’†Ø’ÔüE“c’†”ü‹vE¼‰ªØ“EE–î“ÞŽqEŽR“c–ƒä»“ÞEŽá“c•”—y5ŒŽ31“úi
‰ÎjNGT48Œ€ê‹xŠÙ“ú5ŒŽ31“úi‰Îj18F00`“ú–{•“¹ŠÙuƒ‚[ƒjƒ“ƒO–ºB'16ƒRƒ“ƒT[ƒg
ƒcƒA[t`EMOTION IN MOTION`—é–؉¹‘²‹ÆƒXƒyƒVƒƒƒ‹vo‰‰ƒ‚[ƒjƒ“ƒO–ºB'16‚±‚Ô‚µ
ƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[‚‚΂«ƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[http://www.helloproject.com/morningmusume/event/de
tail/ff22d3a9155fa8136872a23b0825a5a4d324db3b5ŒŽ31“úi‰Îj18F00`O-EASTu–{Ši‰¹
Šy—ŽqÕ-‘´‚Ì\Žµ-vo‰‰ƒAƒbƒvƒAƒbƒvƒK[ƒ‹ƒY(‰¼)STARMARIEGALETTe‚³‚ñ‚Ý‚ã`FES™T
IVEREADY TO KISSDEAR KISS‹­‚ª‚èƒZƒ“ƒZ[ƒVƒ‡ƒ“â‹©‚·‚é60“xBitter&Sweet‘¼http://sh
ibuya-o.com/east/schedule/5ŒŽ31“úi‰Îj17F00`a’JCLUB QUATTROuƒAƒCƒhƒ‹‚æŠoÁ
‚¹‚æ vol.3vo‰‰drop‚Ü‚Ë‚«ƒPƒ`ƒƒƒAƒCƒhƒ‹ƒJƒŒƒbƒW•ú‰ÛŒãƒvƒŠƒ“ƒZƒXFES™TIVEâ‘Î’¼
‹…—ŽqIƒvƒŒƒCƒ{[ƒ‹ƒYHoney SquashLove™ChaƒGƒ‹ƒtƒ[ƒgƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒ‹ƒtƒB[ƒIƒg
ƒƒuƒŒƒCƒ”•Ðƒ`ƒ…[DISDOL‘¼http://www.club-quattro.com/shibuya/schedule/detail.ph
p?id=60605ŒŽ30“úiŒŽj5ŒŽ30“úiŒŽj19F00`‚`‚j‚a48Œ€êuÅIƒxƒ‹‚ª–‚éŒö‰‰vo

4 F
‰‰ƒ`[ƒ€‚j‘ŠŠ}–GEˆ¢•”ƒ}ƒŠƒAEŽs숤”üEŽÂèÊ“ÞE“‡“c°E‰ºŒû‚ЂȂÈE—é–Ø‚Ü‚è
‚âE“c–ì—D‰ÔE’†“c‚¿‚³‚ÆE“¡“c“Þ“ßE•“¡\–²E–ΖؔEE“’–{ˆŸ”üEŒã“¡–GçE‹v•Û—å
‰¹E–쑺“Þ‰›5ŒŽ30“úiŒŽj18F30`‚r‚j‚d48Œ€êuPARTY‚ªŽn‚Ü‚é‚æŒö‰‰vo‰‰‚r‚j‚d‚S
‚WŒ¤‹†¶ˆä“c—批–¼EŽs–쬔üE›Œ´äž½E‘Šì’g‰ÔEóˆä—T‰ØEˆêF—ä“ÞE‘¾“cʉÄE
•Ð‰ª¬”üE㑺ˆŸ—MEì謔üE––‰i÷‰ÔEûü”¨Œ‹ŠóE’¬‰¹—tE…–숤—E‘ºˆäƒ“ÞE
˜a“cˆ¤Ø5ŒŽ30“úiŒŽj18F30`NMB48Œ€êu‹tオ‚èŒö‰‰vo‰‰ƒ`[ƒ€‚a‡UˆäKåØEˆé
‰À“Þ]EŽsì”üDEA“c•É—íE‘å’i•‘ˆËEãŽ}Œb”ü‰ÁEìãçqE–؉ºt“ÞE“ú‰º‚±‚Ì‚Ý
E•ì—tŒŽEa’J“âçE“à–ØŽuE—Ñ–GXE¼‰ª’m•äE–÷‰º•AE“n•Ó”ü—D‹I5ŒŽ30“úiŒŽ
j18F30`HKT48Œ€êuÅIƒxƒ‹‚ª–‚éŒö‰‰ ŒF‘ò¢ä»“Þ ¶’aÕvo‰‰ƒ`[ƒ€‚j‡W¡“c”ü
“ÞEŠâ‰ÔŽ”TEA–ؓ쉛EŒF‘ò¢ä»“ÞE‰º–ì—R‹ME“c’†—DE•y‹g–¾“úE’©’·”ü÷E[
ì•‘ŽqEŸºã•‘E‘ºdˆÇ“ÞE–{‘º•É—BEX•Û‚Ü‚Ç‚©ErŠª”üçEŒIŒ´ŽÑ‰pEŠO‰’—tŒŽ5ŒŽ3
0“úiŒŽjNGT48Œ€ê‹xŠÙ“ú5ŒŽ30“úiŒŽj18F00`“ú–{•“¹ŠÙuƒAƒ“ƒWƒ…ƒ‹ƒ€ ƒRƒ“ƒT[ƒg
ƒcƒA[ 2016t w‹ãˆÊˆê‘Ìx `“c‘º‰èŽÀ‘²‹ÆƒXƒyƒVƒƒƒ‹`vo‰‰ƒAƒ“ƒWƒ…ƒ‹ƒ€‚±‚Ô‚µƒt
ƒ@ƒNƒgƒŠ[‚‚΂«ƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[http://www.helloproject.com/angerme/event/detail/96f
8a6062f30b98455ef235fd97ad616020561985ŒŽ29“úi“új5ŒŽ29“úi“új12F00`AKB48Œ€ê
u‰ï‚¢‚½‚©‚Á‚½Œö‰‰ ’·‹v—æ“Þ ¶’aÕvo‰‰ƒ`[ƒ€‚WâŒû¹i–kŠC“¹jE’Jì¹iH“c
Œ§jE²“¡ŽµŠCiŠâŽèŒ§jE²“¡Žéi‹{錧jE•‘–؃i•Ÿ“‡Œ§jE¬ŒI—LˆÈi“Œ‹ž“s
jE²“¡žxiVŠƒŒ§jE‰¡“¹˜Ð—¢iɪŒ§jE’·‹v—æ“Þi•ŸˆäŒ§jE‰i–ì‹Ú‰Ài‘åã•{j
EŽR“cØX”üi•ºŒÉŒ§jEà_ç—FØiŽ ‰êŒ§jE’J—D—¢iL“‡Œ§jEœA£‚Ȃ‚«i‚’mŒ§
jE•Ÿ’n—ç“Þi²‰êŒ§jE‹g–ì–¢—Di‘啪Œ§j5ŒŽ29“úi“új15F30`AKB48Œ€êu‰ï‚¢‚½
‚©‚Á‚½Œö‰‰vo‰‰ƒ`[ƒ€‚WâŒû¹i–kŠC“¹jE’Jì¹iH“cŒ§jE²“¡ŽµŠCiŠâŽèŒ§j
E²“¡Žéi‹{錧jE•‘–؃i•Ÿ“‡Œ§jE¬ŒI—LˆÈi“Œ‹ž“sjE²“¡žxiVŠƒŒ§jE‰¡
“¹˜Ð—¢iɪŒ§jE’·‹v—æ“Þi•ŸˆäŒ§jE‰i–ì‹Ú‰Ài‘åã•{jEŽR“cØX”üi•ºŒÉŒ§jE
à_ç—FØiŽ ‰êŒ§jE’J—D—¢iL“‡Œ§jEœA£‚Ȃ‚«i‚’mŒ§jE•Ÿ’n—ç“Þi²‰êŒ§jE
‹g–ì–¢—Di‘啪Œ§j5ŒŽ29“úi“új13F00`‚r‚j‚d48Œ€êuŽè‚ð‚‚Ȃ¬‚È‚ª‚çŒö‰‰vo‰‰
ƒ`[ƒ€‚dˆä“c—批–¼EŽs–쬔üE‰Á“¡‚é‚ÝEŠ™“cØŒŽE–Ø–{‰Ô‰¹EŒã“¡ŠyXEÄ“¡^–ØŽq
EŽðˆä–GˆßEŽÄ“cˆ¢–íE›Œ´äž½E{“cˆŸ—¢EûüŽ›¹ØE’J^—‰ÀE•ŸŽm“Þ‰›E•Ð‰ª¬
”üEûü”¨Œ‹Šó5ŒŽ29“úi“új17F00`‚r‚j‚d48Œ€êuŽè‚ð‚‚Ȃ¬‚È‚ª‚çŒö‰‰ ‰Á“¡‚é‚Ý Œ€
êÅIŒö‰‰vo‰‰ƒ`[ƒ€‚dˆä“c—批–¼EŽs–쬔üE‰Á“¡‚é‚ÝEŠ™“cØŒŽE–Ø–{‰Ô‰¹EŒFè
°EŒã“¡ŠyXEÄ“¡^–ØŽqEŽðˆä–GˆßEŽÄ“cˆ¢–íE›Œ´äž½E{“cˆŸ—¢EûüŽ›¹ØE
’J^—‰ÀE•ŸŽm“Þ‰›E•Ð‰ª¬”ü5ŒŽ29“úi“újNMB48Œ€ê‹xŠÙ“ú5ŒŽ29“úi“újHKT48Œ€ê‹x
ŠÙ“ú5ŒŽ29“úi“új12F30`5ŒŽ29“úi“új17F30`NGT48Œ€êuƒpƒWƒƒƒ}ƒhƒ‰ƒCƒuŒö‰‰v
o‰‰ƒ`[ƒ€‚m‡V5ŒŽ29“úi“új14F00`5ŒŽ29“úi“új18F00`Ž ‰êU™STONEuJuice=Juic
e LIVE MISSION 220 `Code3¨GrowingI`vo‰‰Juice=Juicehttp://www.helloproject.
com/juicejuice/event/detail/346805ff90ee2e6c7e7f6453f0707f02577271355ŒŽ29“úi“ú
j14F30`5ŒŽ29“úi“új18F00`b•{KAZOO HALLu‚±‚Ô‚µƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ƒ‰ƒCƒuƒcƒA[20
16t `The Cheering PartyI`vo‰‰‚±‚Ô‚µƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[http://www.helloproject.com
/kobushifactory/event/detail/c74850dfe10377116f58fb910a4466708105dcb45ŒŽ28“úi“y
j5ŒŽ28“úi“yj14F30`‚`‚j‚a48Œ€êu‰ï‚¢‚½‚©‚Á‚½Œö‰‰vo‰‰ƒ`[ƒ€‚WâŒû¹i–k
ŠC“¹jE’Jì¹iH“cŒ§jE²“¡ŽµŠCiŠâŽèŒ§jE²“¡Žéi‹{錧jE•‘–؃i•Ÿ“‡Œ§
jE¬ŒI—LˆÈi“Œ‹ž“sjE²“¡žxiVŠƒŒ§jE‰¡“¹˜Ð—¢iɪŒ§jE’·‹v—æ“Þi•ŸˆäŒ§j
E‰i–ì‹Ú‰Ài‘åã•{jEŽR“cØX”üi•ºŒÉŒ§jEà_ç—FØiŽ ‰êŒ§jE’J—D—¢iL“‡Œ§j
EœA£‚Ȃ‚«i‚’mŒ§jE•Ÿ’n—ç“Þi²‰êŒ§jE‹g–ì–¢—Di‘啪Œ§j5ŒŽ28“úi“yj18F3
0`‚`‚j‚a48Œ€êu‰ï‚¢‚½‚©‚Á‚½Œö‰‰ •‘–؃ ¶’aÕvo‰‰ƒ`[ƒ€‚WâŒû¹i–kŠC“¹
jE’Jì¹iH“cŒ§jE²“¡ŽµŠCiŠâŽèŒ§jE²“¡Žéi‹{錧jE•‘–؃i•Ÿ“‡Œ§jE

5 F
¬ŒI—LˆÈi“Œ‹ž“sjE²“¡žxiVŠƒŒ§jE‰¡“¹˜Ð—¢iɪŒ§jE’·‹v—æ“Þi•ŸˆäŒ§jE‰i
–ì‹Ú‰Ài‘åã•{jEŽR“cØX”üi•ºŒÉŒ§jEà_ç—FØiŽ ‰êŒ§jE’J—D—¢iL“‡Œ§jEœA
£‚Ȃ‚«i‚’mŒ§jE•Ÿ’n—ç“Þi²‰êŒ§jE‹g–ì–¢—Di‘啪Œ§j5ŒŽ28“úi“yj‚r‚j‚d48
Œ€ê‹xŠÙ“ú5ŒŽ28“úi“yjNMB48Œ€ê‹xŠÙ“ú5ŒŽ28“úi“yjHKT48Œ€ê‹xŠÙ“ú5ŒŽ28“úi“yj1
7F30`NGT48Œ€êuƒpƒWƒƒƒ}ƒhƒ‰ƒCƒuŒö‰‰ ¦‰“úvo‰‰ƒ`[ƒ€‚m‡V¦‰‰o‚Ì“s‡ãA“–
“ú‚Ì”­•\‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B5ŒŽ28“úi“yj14F00`5ŒŽ28“úi“yj18F00`‹ž“sFANJ
uJuice=Juice LIVE MISSION 220 `Code3¨GrowingI`vo‰‰Juice=Juicehttp://www.h
elloproject.com/juicejuice/event/detail/346805ff90ee2e6c7e7f6453f0707f0257727135
5ŒŽ28“úi“yj14F30`5ŒŽ28“úi“yj18F00`ƒAƒCƒvƒ‰ƒU–L‹´(‹Œ–L‹´‹Î˜J•ŸŽƒ‰ïŠÙ) u
ƒ‚[ƒjƒ“ƒO–ºB'16ƒRƒ“ƒT[ƒgƒcƒA[t`EMOTION IN MOTION`vo‰‰ƒ‚[ƒjƒ“ƒO–ºBf16
http://www.helloproject.com/morningmusume/event/detail/d2126dc1615d505e2b8033391
5c7979ea49bdcdf5ŒŽ28“úi“yj15F00`5ŒŽ28“úi“yj18F30`ƒTƒ“ƒVƒeƒB‰z’JŽs–¯ƒz[
ƒ‹ ‘åƒz[ƒ‹uŽ-uteƒRƒ“ƒT[ƒgƒcƒA[2016t `ŽONCERTO`vo‰‰Ž-uteƒnƒƒvƒŒ¤C
http://www.helloproject.com/c-ute/event/detail/b0cb78b72e67771690b0c1a82deb550
b20817e0c5ŒŽ28“úi“yj14F30`5ŒŽ28“úi“yj18F00`”PALOOZAu‚±‚Ô‚µƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[
ƒ‰ƒCƒuƒcƒA[2016t `The Cheering PartyI`vo‰‰‚±‚Ô‚µƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[http://www.h
elloproject.com/kobushifactory/event/detail/c74850dfe10377116f58fb910a4466708105
dcb45ŒŽ28“úi“yj13F00`dining•bar KITSUNEu‘æ‚S‰ñu™GIRLY PARTYvvo‰‰“Œ‹ž
—Žq—¬‹{˜eŽ‰¹‘¼http://tokyogirlsstyle.jp/live/detail.php?id=1042446
6ŒŽ7“úi‰Îj6ŒŽ7“úi‰Îj18F30`‚`‚j‚a48Œ€êu‚½‚¾‚¢‚Ü —öˆ¤’†Œö‰‰vo‰‰ƒ`[ƒ€B”~
“cˆ»”TE‘哇—Á‰ÔEŒã“¡–GçE’|“à”ü—GE’B‰Æ^•P•óE“c–¼•”¶—ˆE•Ÿ‰ª¹ØE”n‰Ã—àE
–î“ÞŽqE‰¡“‡ˆŸ‹ÜE²X–Ø—D‰À—¢EˆÉ“¤“c仓ÞE‰ª“cʉÔE‚‹´Šó—ÇE¼ì—åEŽR粕à
–²6ŒŽ7“úi‰Îj18F30`‚r‚j‚d48Œ€êu§•ž‚̉èŒö‰‰ çHŠyvo‰‰ƒ`[ƒ€S“Œ—›‰‘EŒ¢’Ë
‚ ‚³‚ÈE‘å–î^“ßE–k숻”bEŒã“¡—¹ŽqE™ŽRˆ¤‰ÀE’|“à•‘E“s’z—¢‰ÀE–ìŒû—R‰èE–ì
“‡Š’”TE“ñ‘ºtE¼ˆäŽì—“ÞE¼–{ŽœŽqE‹{‘OˆÇŽÀE–î•û”ü‹IEŽR“à—é—–EŽR“cŽ÷“Þ6
ŒŽ7“úi‰Îj18F30`NMB48Œ€êu‚±‚±‚É‚¾‚Á‚Ä“VŽg‚Í‚¢‚éŒö‰‰vo‰‰ƒ`[ƒ€N–¾Î“Þ’ÃŽq
EΓc—D”üE‘¾“c–²ä»E‰Á“¡—[‰ÄEŠÝ–ì—¢EŒÃ‰ê¬”üEéŒb—ŽqE㼌bE¼àV—Ú仓Þ
EŽR”ö—œ“ÞEŽRŒû—[‹PE‹g“cŽé—¢EX“cʉÔE–÷‰º•AE¼’‡ŽµŠCE–{‹½—M”b6ŒŽ7“úi‰Îj
18F30`HKT48Œ€êuÅIƒxƒ‹‚ª–‚éŒö‰‰ “c’†—D ¶’aÕvo‰‰ƒ`[ƒ€‚j‡W¡“c”ü“ÞE
Šâ‰ÔŽ”TEA–ؓ쉛E‘½“cˆ¤‰ÀEŒF‘ò¢ä»“ÞE‰º–ì—R‹ME“c’†—DE•y‹g–¾“úE’©’·”ü
÷E[ì•‘ŽqEŸºã•‘E‘ºdˆÇ“ÞE–{‘º•É—BEX•Û‚Ü‚Ç‚©Eâ–{ˆ¤—æØEŽR‰ºƒGƒ~ƒŠ[6
ŒŽ7“úi‰ÎjNGT48Œ€ê‹xŠÙ“ú6ŒŽ7“úi‰Îj18F00`O-EASTu–{Ši‰¹Šy—ŽqÕ-‘´‚Ì\”ª-v
o‰‰•—’jm–Ï‘zƒLƒƒƒŠƒuƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“STARMARIE_hBELLRING­—ƒn[ƒg•ú‰ÛŒãƒvƒŠƒ“ƒZƒXR
EADY TO KISSƒGƒ€ƒgƒsdrop‚Ü‚Ë‚«ƒPƒ`ƒƒƒGƒ‹ƒtƒ[ƒgƒvƒeƒBƒp -petit pas!-http://shib
uya-o.com/east/schedule/6ŒŽ6“úiŒŽj6ŒŽ6“úiŒŽj18F30`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[V¯“° ƒTƒ“
ƒVƒƒƒCƒ“ƒVƒeƒB ‚`‚k‚s‚`“Xuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰‚t‚k‚s‚q‚`‚f‚h‚q‚k”ƒhƒ‹[ƒ`
ƒ…http://shinseido-eventnavi.com/eventpage/105226ŒŽ6“úiŒŽj18F30`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[
6ŒŽ6“úiŒŽj20F30`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒhVh“X 7FƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒXuƒ~ƒjƒ‰
ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰ƒ}ƒ{ƒƒV‰Â—÷GeNEhttp://tower.jp/store/event/2016/06/0550606183
06ŒŽ6“úiŒŽj19F30`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[TOWERminiŽ¬—¯“X “X“ªƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒXuƒ~ƒjƒ‰ƒC
ƒu•“Á“T‰ïvo‰‰ƒGƒ‰ƒoƒŒƒVhttp://tower.jp/store/event/2016/06/1190036ŒŽ6“úiŒŽj
20F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒha’J“X 4FƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒXuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ï
vo‰‰‚‚΂³Flyhttp://tower.jp/store/event/2016/06/0030656ŒŽ6“úiŒŽj19F00`¦
—vŽQ‰ÁŒ”ƒAƒLƒoƒ\ƒtƒ}ƒbƒv1†“X8Fuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰‚܂Ȃ݂̂肳http://a.so
fmap.com/topics/exec/_/id=4230/-/sid=p9N3CoGz6ŒŽ5“úi“új6ŒŽ5“úi“új‚`‚j‚a48Œ€
ê‹xŠÙ“ú6ŒŽ5“úi“új‚r‚j‚d48Œ€ê‹xŠÙ“ú6ŒŽ5“úi“újNMB48Œ€ê‹xŠÙ“ú6ŒŽ5“úi“újHKT

6 F
ƒTƒ“ƒoƒCƒxƒ“ƒg–žÚ‚¶‚á‚ I
06ŒŽ11“úi“yj@–ìŠOLIVE in Œ³’b–è’šŒö‰‰@http://ameblo.jp/secondmoon05/entry-12166129332.html
06ŒŽ12“úi“új@o‰H¯“à‘Û‘º ƒ[ƒ‹ƒhƒoƒU[ƒ‹@http://www.dewakoku.or.jp/?info-cat=info
06ŒŽ12“úi“új@ãÄ“I ƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹ & Œyƒgƒ‰‘åW‡@https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=631464940343485&;id=405472922942689
06ŒŽ18“úi“yj@ƒAƒŠƒI–k»ƒTƒ“ƒoƒJ[ƒjƒoƒ‹@http://www.ario-kitasuna.jp/web/event/ab814fce-a402-41f9-80dc-b1652af08afe.html
06ŒŽ19“úi“új@ƒAƒŠƒI¼VˆäƒTƒ“ƒoƒJ[ƒjƒoƒ‹@http://www.ario-nishiarai.jp/web/event/7671d7a0-3686-43d9-8650-5e3be04b93ef.html
06ŒŽ25“úi“yj@ƒAƒŠƒI[’JƒTƒ“ƒoƒJ[ƒjƒoƒ‹@http://www.ario-fukaya.jp/web/event/7f6f212d-0ffc-4095-bac5-0509cf040be7.html
06ŒŽ25“úi“yj@Carnaval da Sala ƒ‰ƒ][ƒiìè ƒvƒ‰ƒUEƒ\ƒ‹
06ŒŽ25“úi“yj@”ÑâdeƒTƒ“ƒoI”Ñ“ddeƒTƒ“ƒoI@http://www.iizaka.com/sankasuru-campaign/
07ŒŽ03“úi“új@ƒAƒŠƒI‹T—LƒTƒ“ƒoƒJ[ƒjƒoƒ‹@http://www.ario-kameari.jp/web/event/e2dedeb0-12e5-4ecb-b559-956b4be6f344.html
07ŒŽ03“úi“új@‘å]ŒË–≮Ղè@http://tonyamatsuri.com/
07ŒŽ03“úi“új@ƒ‹ƒbƒ`deƒTƒ“ƒoIƒJ[ƒjƒoƒ‹ƒbƒ`@http://ibukiyama.tv/2016/05/
07ŒŽ09“úi“yji`10i“újj@–¼ŒÃ‰®ƒI[ƒgƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹http://www.n-autofestival.jp/
07ŒŽ10“úi“új@‚¨‚Á‚ς܂܂‚è@http://oppama.info/?p=1401
07ŒŽ16“úi“yji`17i“újjSlide the City FES 2016@http://slidethecity.jp/
07ŒŽ16“úi“yj@V¼ŒË‚܂‚è@http://matsudo.mypl.net/mp/eventreport_matsudo/?sid=44627
07ŒŽ16“úi“yj@ƒTƒ}[ƒJ[ƒjƒoƒ‹in’߃–“‡
07ŒŽ17“úi“új@KŽu–ì‚«‚ç‚Á‚Æ2016@http://www.city.narashino.lg.jp/konnamachi/maturi/kiratto/kiratto2016.html
07ŒŽ18“úijj@“’“‡ƒTƒbƒJ[’Ê‚èƒTƒ“ƒoƒpƒŒ[ƒh
07ŒŽ21“úi–Øj@‚¿‚å‚Á‚Æ‚æ‚è‚Ý‚¿ƒ‰ƒCƒu vol.153 http://www.city.funabashi.lg.jp/shisetsu/bunka/0001/0002/0003/p032999.html
07ŒŽ23“úi“yj@’¬‚®‚é‚ÝŽO“c”[—ÁƒJ[ƒjƒoƒ‹@http://mitashotengai.jp/index.html
07ŒŽ23“úi“yj@i`24i“újj‘‰Á‚悳‚±‚¢ƒTƒ“ƒoƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹@http://www.soka-yosakoi-samba.com/index.html
07ŒŽ24“úi“új@ƒƒ“ƒ_[ƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹2016@http://wf.kaiyodo.net/wf/
07ŒŽ24“úi“új@Œo“°‚܂‚è
07ŒŽ24“úi“új@ŒÜ”½“cƒI[ƒVƒƒƒ“Õ@https://www.facebook.com/gotandaocean@
07ŒŽ30“úi“yj@‚䂪‚í‚çƒTƒ“ƒoƒpƒŒ[ƒh@http://www.yugawara.or.jp/event/details.php?log=1365139466
07ŒŽ30“úi“yj@‚È‚±‚»‰ÄÕ‚è ƒoƒ‹ƒoƒƒX http://i.imgur.com/0TmOG0Q.jpg
07ŒŽ31“úi“új@”‚܂‚è@http://www.kashiwa-cci.or.jp/kankou/kashiwamaturi
08ŒŽ01“úiŒŽj@‘å‹{‰Ä‚Ü‚Â‚è ‘æ29‰ñƒXƒp[ƒNƒJ[ƒjƒoƒ‹
08ŒŽ07“úi“új@ƒOƒ‰ƒ“ƒVƒbƒv‰¹Šy‚ÌLê2016@http://www.granship.or.jp/audience/event.php?id=1471
08ŒŽ11“úi…j@—·Õ2016@http://sekaishinbun.net/2016/04/14/tabimatsuri2016/
08ŒŽ12“úi‹àji`14“úi“újjƒRƒ~ƒbƒNƒ}[ƒPƒbƒg90@http://www.comiket.co.jp/info-a/C90/C90info.html
08ŒŽ27“úi“yj@ó‘ƒTƒ“ƒoƒJ[ƒjƒoƒ‹@http://www.asakusa-samba.org/
08ŒŽ28“úi“új@’†‚Ì‹´@ƒTƒ“ƒoƒpƒŒ[ƒh
09ŒŽ03“úi“yj@http://festa.tateishi-syo-ren.com/
09ŒŽ24“úi“yj@‚ ‚¢‚¿ƒgƒŠƒGƒ“ƒi[ƒŒ “ø‚̃J[ƒjƒ”ƒ@ƒ‹ http://aichitriennale.jp/artist/rainbowcarnival.html

VIBES FOX@https://www.facebook.com/vibesfox/
CYBERJAPAN@http://www.cyberjapan.tv/
VIVIAN@NUDY@http://www.vivian-nudy.jp/
‚Ü‚É[‚ª[‚邸@https://www.facebook.com/maniketgirls/
‚Ü‚É‚¯‚Á‚Æ@https://twitter.com/maniket_jp
ƒ[‹¦@https://twitter.com/lowlegrise_jpn
‚ ‚Ü‚¿‚ã‚ ‚à‚Å‚é•S‡@http://amatyuamodelyuri.blog95.fc2.com/

7 F
48Œ€ê‹xŠÙ“ú6ŒŽ5“úi“újNGT48Œ€ê‹xŠÙ“ú6ŒŽ5“úi“új13F30`6ŒŽ5“úi“új16F30`
‹{èWEATHER KINGuƒJƒ“ƒgƒŠ[EƒK[ƒ‹ƒY ƒ‰ƒCƒuƒcƒA[2016t‰Ävo‰‰ƒJƒ“ƒgƒŠ[EƒK
[ƒ‹ƒYhttp://www.helloproject.com/countrygirls/event/detail/004e323f9be6d28f990d
e3413a822f44eb7ddc1d6ŒŽ5“úi“új14F30`6ŒŽ5“úi“új17F30`Zepp NagoyauHello!
Project Œ¤C¶”­•\‰ï 2016 6ŒŽ `EXCITINGI`vo‰‰ƒnƒƒvƒŒ¤C¶‚±‚Ô‚µƒtƒ@ƒNƒgƒŠ
[‚‚΂«ƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[http://www.helloproject.com/tsubakifactory/event/detail/f20d
196e3e3b66006d668a76a4d0a61e22c068fa6ŒŽ5“úi“új14F30`6ŒŽ5“úi“új18F00`‹à‘ò
Žs•¶‰»ƒz[ƒ‹uJuice=Juice LIVE MISSION 220 `Code3 Special¨Growing UpI`vo‰‰
Juice=Juicehttp://www.helloproject.com/event/detail/d74fbf37b176f5a4391fcdd47254
0331e7056a44/6ŒŽ5“úi“új13F00`6ŒŽ5“úi“új16F00`6ŒŽ5“úi“új19F00`AKIBAƒJ
ƒ‹ƒ`ƒƒ[ƒYŒ€êu’èŠúŒö‰‰vo‰‰ƒAƒbƒvƒAƒbƒvƒK[ƒ‹ƒYi‰¼jhttp://ameblo.jp/upfront
-girls-news/entry-12159532355.html6ŒŽ5“úi“új13F00`6ŒŽ5“úi“új17F00`ÂŽRFU
TURE SEVENuX21 NEXT FUTURE STAGE Vol 2vo‰‰X21http://avex.jp/x21/live/detail.p
hp?id=10409896ŒŽ5“úi“új13F00`–LFPITuƒ‰ƒWƒINIKKEIŒöŠJŽû˜^ƒ‰ƒCƒuvo‰‰ƒAƒCƒh
ƒ‹ƒlƒbƒTƒ“ƒXƒ`ƒƒ ƒI ƒxƒbƒ‰ ƒ`ƒ“ƒNƒGƒbƒeƒBƒAƒtƒBƒŠƒAEƒT[ƒKˆ¤‰³—™DOLLAnge™Rev
eLuce Twinkle Wink™‘åã™t‰ÄH“~Party Rockets GT–Ï‘zƒLƒƒƒŠƒuƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“drop‚Ü‚Ë
‚«ƒPƒ`ƒƒpaletpredia“ø‚̃Rƒ“ƒLƒXƒ^ƒh[ƒ‹ƒAƒCƒhƒ‹ƒJƒŒƒbƒWƒAƒLƒVƒuproject‘¼http://w
ww.radionikkei.jp/idol_generation/-6ŒŽ4“úi“yj6ŒŽ4“úi“yj14F00`6ŒŽ4“úi“yj1
8F00`‚`‚j‚a48Œ€êuM.T.‚É•ù‚®Œö‰‰vo‰‰ƒ`[ƒ€‚`“üŽRˆÇ“ÞE‘å‰ÆŽu’ÃE‘å˜a“c“ì
“ßE¬Š}Œ´ä—RE¬“ˆØŒŽE²X–Ø—D‰À—¢E“c–k¢ŽqE’JŒû‚ß‚®E’†¼’q‘ã—œE•½“c—œ
“ÞE”ó“nŒ‹ˆËE‘O“cˆŸ”üE‹{è”ü•äE–ΖؔEE‰ª“cʉÔE‘ºŽRÊŠó6ŒŽ4“úi“yj13F00`
‚r‚j‚d48Œ€êuŽè‚ð‚‚Ȃ¬‚È‚ª‚çŒö‰‰vo‰‰ƒ`[ƒ€‚dˆä“c—批–¼EŽs–쬔üEŠ™“cØŒŽE
–Ø–{‰Ô‰¹EŒFè°EŒã“¡ŠyXEÄ“¡^–ØŽqEŽðˆä–GˆßEŽÄ“cˆ¢–íE›Œ´äž½E{“cˆŸ
—¢EûüŽ›¹ØE’J^—‰ÀE•ŸŽm“Þ‰›E‘Šì’g‰ÔE•Ð‰ª¬”ü6ŒŽ4“úi“yj17F00`‚r‚j‚d48
Œ€êuŽè‚ð‚‚Ȃ¬‚È‚ª‚çŒö‰‰vo‰‰ƒ`[ƒ€‚dˆä“c—批–¼EŽs–쬔üEŠ™“cØŒŽE–Ø–{‰Ô‰¹
EŒã“¡ŠyXEÄ“¡^–ØŽqEŽðˆä–GˆßEŽÄ“cˆ¢–íE›Œ´äž½E{“cˆŸ—¢EûüŽ›¹ØE’J^
—‰ÀE•ŸŽm“Þ‰›E‘Šì’g‰ÔE•Ð‰ª¬”üEûü”¨Œ‹Šó6ŒŽ4“úi“yj13F00`NMB48Œ€êuRESET
Œö‰‰ X“cÊ‰Ô ¶’aÕvo‰‰ƒ`[ƒ€‚l“Œ—RŽ÷EA‘ºˆ²E‰L–ì‚Ý‚¸‚«Eìã—ç“ÞE–؉º•S‰Ô
E‹v‘ã—œ“ÞE”’ŠÔ”ü—ÚE•ˆäŽÑ—ÇE’J숤—œE’†–ì—í—ˆEŽO“c–ƒ‰›E‘º£ŽÑ‰pEX“cʉÔ
E–î‘q•–ŽqEŽR”ö—œ“ÞE–xŽ‰¹6ŒŽ4“úi“yj18F00`NMB48Œ€êuRESETŒö‰‰ –xŽ‰¹ ¶’a
Õvo‰‰ƒ`[ƒ€‚l“Œ—RŽ÷EA‘ºˆ²E‰L–ì‚Ý‚¸‚«Eìã—ç“ÞE–؉º•S‰ÔE‹v‘ã—œ“ÞE”’ŠÔ”ü
—ÚE•ˆäŽÑ—ÇE’J숤—œE’†–ì—í—ˆEŽO“c–ƒ‰›E‘º£ŽÑ‰pEX“cʉÔE–î‘q•–ŽqEŽR”ö—œ
“ÞE–xŽ‰¹6ŒŽ4“úi“yjHKT48Œ€ê‹xŠÙ“ú6ŒŽ4“úi“yj17F30`NGT48Œ€êuƒpƒWƒƒƒ}ƒhƒ‰
ƒCƒuŒö‰‰ ¦ûü‹´^¶¶’aÕvo‰‰ƒ`[ƒ€‚m‡V‰¬–ì—R‰ÀE¬ŒF—ÏŽÀE”–Ø—R‹IE²“¡ˆÇŽ÷
E›Œ´‚肱E‘¾–ìÊE¼Šƒä仓ÞE’·’Jì—æ“ÞE‘º‰_éDEŽRŒû^”¿EŽR“c–ìŠGEŠp‚ä
‚è‚ E“ú‰º•”ˆ¤ØEûü‹´^¶E¼‘ºØ“ߎqE‹{“‡ˆŸ–í6ŒŽ4“úi“yj13F30`6ŒŽ4“úi“yj
16F30`•Ÿ‰ªDRUM Be-1uƒJƒ“ƒgƒŠ[EƒK[ƒ‹ƒY ƒ‰ƒCƒuƒcƒA[2016t‰Ävo‰‰ƒJƒ“ƒgƒŠ[
EƒK[ƒ‹ƒYhttp://www.helloproject.com/countrygirls/event/detail/004e323f9be6d28f
990de3413a822f44eb7ddc1d6ŒŽ4“úi“yj16F30`“ú–{“ÁŽê“©‹ÆŽs–¯‰ïŠÙ ƒtƒHƒŒƒXƒgƒz[
ƒ‹uJuice=Juice LIVE MISSION 220 `Code3 Special¨Growing UpI`vo‰‰Juice=Juic
ehttp://www.helloproject.com/event/detail/d74fbf37b176f5a4391fcdd472540331e7056a
44/6ŒŽ4“úi“yj15F00`6ŒŽ4“úi“yj18F00`Zepp NambauHello! Project Œ¤C¶”­•\
‰ï 2016 6ŒŽ `EXCITINGI`vo‰‰ƒnƒƒvƒŒ¤C¶‚±‚Ô‚µƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[‚‚΂«ƒtƒ@ƒNƒgƒŠ
[http://www.helloproject.com/tsubakifactory/event/detail/f20d196e3e3b66006d668a
76a4d0a61e22c068fa6ŒŽ3“úi‹àj6ŒŽ3“úi‹àj18F30`‚`‚j‚a48Œ€êu–²‚ðŽ€‚È‚¹‚é‚킯
‚É‚¢‚©‚È‚¢Œö‰‰ ¬“ˆ^Žq ¶’aÕvo‰‰ƒ`[ƒ€‚S”Ñ–ì‰ëEˆÉ“¤“c仓ÞEŠâ—§¹•äE‘åìä»

8 F
‰›E‘åX”ü—DE‰ª“cʉÔEì–{ŽÑ–îE–k숻”bE–kàV‘‹IE¬“ˆ^ŽqEžŽRYE²“¡”Ü
¯E‚‹´Žé—¢E¼–ì–¢•PE‘ºŽRÊŠóEç—tŒb—¢6ŒŽ3“úi‹àj18F30`‚r‚j‚d48Œ€êuƒ`[
ƒ€K‡UVŒö‰‰‰“úvo‰‰ƒ`[ƒ€‚j‡U6ŒŽ3“úi‹àj18F30`NMB48Œ€êu‹tオ‚èŒö‰‰vo‰‰
ƒ`[ƒ€‚a‡UˆäKåØEˆé‰À“Þ]EŽsì”üDEA“c•É—íE‘å’i•‘ˆËEãŽ}Œb”ü‰ÁEìãçq
E“ú‰º‚±‚Ì‚ÝE•ì—tŒŽEa’J“âçE“à–ØŽuE—Ñ–GXE¼‰ª’m•äE–÷‰º•AE‘º’†—LŠîE
ˆÀ“c“”J6ŒŽ3“úi‹àj18F30`HKT48Œ€êu‚½‚¾‚¢‚Ü —öˆ¤’†Œö‰‰vo‰‰‚Ђ܂í‚è‘grŠª”ü
çEˆäã—Rä»–ëE‰Fˆä^”’Eã–ì—yE‰ª–{®ŽqEŒIŒ´ŽÑ‰pE‹î“c‹ž‰¾EâŒû—ŽqEâ–{ˆ¤
—æØE‰º–ì—R‹ME“c“‡‰è—ÚE“›ˆä从qE’©’·”ü÷E‘ºì”êˆÇE–{‘º•É—BEŽR–{䉛6ŒŽ3“ú
i‹àjNGT48Œ€ê‹xŠÙ“ú6ŒŽ3“úi‹àj17F30`OSAKA MUSEuƒoƒ“ƒh‚¶‚á‚È‚¢‚à‚ñI‘S‘ƒc
ƒA[2016 `‚Ä‚Á‚Ø‚ñ–ÚŽw‚»‚¤‚ºI•ŽÒCs•Ò`vo‰‰ƒoƒ“ƒh‚¶‚á‚È‚¢‚à‚ñIhttps://ban
mon.jp/contents/459926ŒŽ3“úi‹àj19F00`‰º–k‘ò‚f‚`‚q‚c‚d‚muGood Vibrations ƒW
ƒƒƒCƒAƒ“ƒiƒCƒg vol.1 ƒAƒbƒvƒAƒbƒvƒK[ƒ‹ƒY(‰¼) vs.DJƒ_ƒCƒmƒWvo‰‰ƒAƒbƒvƒAƒbƒvƒK
[ƒ‹ƒYi‰¼jƒ_ƒCƒmƒWhttp://gar-den.in/?m=201606036ŒŽ2“úi–Øj6ŒŽ2“úi–Øj18F30
`‚`‚j‚a48Œ€êu“cŒ´‘ˆê˜Nuƒh`‚È‚éHIƒh`‚·‚éHI AKB48vŒö‰‰ ‘O“cˆŸ”ü ¶’aÕ
vo‰‰AKB48²X–Ø—D‰À—¢E“c–k¢ŽqE’JŒû‚ß‚®E•½“c—œ“ÞE‘O“cˆŸ”üE‘ŠŠ}–GEŽÂè
Ê“ÞE—é–Ø‚Ü‚è‚âE’†“c‚¿‚³‚ÆE’B‰Æ^•P•óE“c–¼•”¶—ˆE”Ñ–ì‰ëE‰ª“cʉÔE‘ºŽRÊŠó
E–쑺“Þ‰›E‚‹´Šó—Ç6ŒŽ2“úi–Øj‚r‚j‚d48Œ€ê‹xŠÙ“ú6ŒŽ2“úi–Øj18F30`NMB48Œ€ê
u‹tオ‚èŒö‰‰vo‰‰ƒ`[ƒ€‚a‡UˆäKåØEˆé‰À“Þ]EŽsì”üDEA“c•É—íE‘å’i•‘ˆËE
ãŽ}Œb”ü‰ÁEìãçqE–؉ºt“ÞE“ú‰º‚±‚Ì‚ÝE•ì—tŒŽEa’J“âçE“à–ØŽuE—Ñ–GX
E¼‰ª’m•äE–÷‰º•AE‘º’†—LŠî6ŒŽ2“úi–Øj18F30`HKT48Œ€êuÅIƒxƒ‹‚ª–‚éŒö‰‰ ’©
’·”ü÷ ¶’aÕvo‰‰ƒ`[ƒ€‚j‡WŠâ‰ÔŽ”TEA–ؓ쉛E‘½“cˆ¤‰ÀEŒF‘ò¢ä»“ÞE‰º–ì—R‹M
E“c’†—DE•y‹g–¾“úE’©’·”ü÷E[ì•‘ŽqEŸºã•‘E–{‘º•É—BEX•Û‚Ü‚Ç‚©Eã–ì—y
EŒIŒ´ŽÑ‰pEâ–{ˆ¤—æØEŽR“à—S“Þ6ŒŽ2“úi–Øj18F30`NGT48Œ€êuƒpƒWƒƒƒ}ƒhƒ‰ƒCƒu
Œö‰‰vo‰‰ƒ`[ƒ€‚m‡V‰¬–ì—R‰ÀE¬ŒF—ÏŽÀE²“¡ˆÇŽ÷E›Œ´‚肱E‚‘q–GE‘¾–ìÊE
¼Šƒä仓ÞE’·’Jì—æ“ÞE–{ŠÔ“ú—zE‘º‰_éDEŽRŒû^”¿EŽR“c–ìŠGEŠp‚ä‚è‚ E“ú‰º•”
ˆ¤ØE’†‘º•à‰ÁE“Þ—Ç–¢—y6ŒŽ2“úi–Øj16F30`VhReNYuReNY SUPER LIVE 2016 vol.1
7D5vo‰‰drop•ú‰ÛŒãƒvƒŠƒ“ƒZƒXFES™TIVEREADY TO KISSSAY-LAƒGƒ‹ƒtƒ[ƒgƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“
ƒhƒ‹ƒtƒB[HOT HEAT HEAT GIRLS‚Þ‚·‚уYƒ€PimmfsƒAƒj™‚ä‚ßproject•úƒvƒŠƒ†[ƒXƒIƒg
ƒƒuƒŒƒCƒ”â‘Î’¼‹…—ŽqIƒvƒŒƒCƒ{[ƒ‹ƒYHoneySquashLove™Chahttp://ruido.org/reny/
2016_sche6.html6ŒŽ2“úi–Øj19F00`ÔâBLITZuBiSH presents `’n’ê‚©‚çƒRƒ“ƒjƒ`ƒ
`vo‰‰BiSHa‚³’m‚çƒYƒI[ƒPƒXƒgƒ‰http://www.tbs.co.jp/blitz/schedule_a/6ŒŽ1“úi
…j6ŒŽ1“úi…j18F00`‚`‚j‚a48Œ€êu‚½‚¾‚¢‚Ü —öˆ¤’†Œö‰‰ “n•Ó–ƒ—F ¶’aÕvo‰‰
ƒ`[ƒ€‚a”~“cˆ»”TE‘哇—Á‰ÔE”–Ø—R‹IE‰Á“¡—æ“ÞE–Øè‚ä‚è‚ EŒã“¡–GçEâŒû¹E
’|“à”ü—GE’B‰Æ^•P•óE“c–¼•”¶—ˆE•Ÿ‰ª¹ØE‰¡“‡ˆŸ‹ÜE“n•Ó–ƒ—FE‚‹´Šó—ÇE¼ì—à
EŽRç²•à–²6ŒŽ1“úi…j18F30`‚r‚j‚d48Œ€êu§•ž‚̉èŒö‰‰vo‰‰ƒ`[ƒ€‚r“Œ—›‰‘EŒ¢
’Ë‚ ‚³‚ÈE‘å–î^“ßE–k숻”bEŒã“¡—¹ŽqE’|“à•‘E“s’z—¢‰ÀE–ìŒû—R‰èE–쓇Š’”TE
“ñ‘ºtE¼ˆäŽì—“ÞE¼–{ŽœŽqE‹{‘OˆÇŽÀE–î•û”ü‹IEŽR“à—é—–EŽR“cŽ÷“Þ6ŒŽ1“úi…
j18F15`NMB48Œ€êu‚±‚±‚É‚¾‚Á‚Ä“VŽg‚Í‚¢‚éŒö‰‰vo‰‰ƒ`[ƒ€‚m–¾Î“Þ’ÃŽqEΓc—D
”üE‘¾“c–²ä»E‰Á“¡—[‰ÄEŠÝ–ì—¢EŒÃ‰ê¬”üEéŒb—ŽqE㼌bE{“¡ê£X‰ÔE¼àV—Ú
仓ÞEŽR”ö—œ“ÞEŽRŒû—[‹PEŽR–{ÊE‹g“cŽé—¢E¼’‡ŽµŠCE–{‹½—M”b6ŒŽ1“úi…j18F30
`HKT48Œ€êuƒVƒAƒ^[‚Ì—_Œö‰‰vo‰‰ƒ`[ƒ€‚g6ŒŽ1“úi…j18F15`NGT48Œ€êuƒpƒW
ƒƒƒ}ƒhƒ‰ƒCƒuŒö‰‰vo‰‰ƒ`[ƒ€‚m‡V‰¬–ì—R‰ÀE¬ŒF—ÏŽÀE‰Á“¡”ü“ìE–kŒ´—¢‰pE²“¡ˆÇŽ÷
E›Œ´‚肱E‚‘q–GE‘¾–ìÊE’†ˆä‚è‚©E¼Šƒä仓ÞE’·’Jì—æ“ÞE–{ŠÔ“ú—zE‘º‰_
éDEŽRŒû^”¿EŽR“c–ìŠGE´Ži—íØ6ŒŽ1“úi…j19F30`˜Z–{–Ømorph-tokyouDorothy
Little Happy uƒoƒCƒJƒ‰[‚Ì—öSv ` ”­”„Š´ŽÓƒ‰ƒCƒuI in TOKYO `vo‰‰Dorothy
Little Happyhttp://dorothylittlehappy.jp/live/1425.html

9 F
‰äAŠïPƒj¬Œ÷ƒZƒŠB‘¾•½—m푈íE^Žì˜pUŒ‚‚̬Œ÷‚ð•ñ‚·‚é“d•¶‚Å‚ ‚éB•ñ‚ðŽó‚¯A‹É”é— ‚Éìí‚ði‚ß‚Ä‚¢‚½iÏ‚à‚肾‚Á‚½jŠÖŒWŽÒ‚ÍA‘å‚«‚ÈŠJ•úŠ´‚ðŠ´‚¶‚½‚±‚Æ‚¾‚낤B
‚µ‚©‚µAŒã‚ÌŒoˆÜ‚͌䑶’m‚̒ʂ肾BŠïP‚Æ‚ÍŒ‹‹ÇAŽãŽÒ‚Ìí–@‚¾B
‘½‚­‚ÌŽãŽÒ‚ÍA“–‚½‚è‘O‚̘b‚¾‚ªA•‰‚¯‚éB‚»‚êŒÌ‚©AŽãŽÒ‚ÌŒR¨‚É‚ÍA— Ø‚èŽÒ‚ªoˆÕ‚¢BŠñ‚ç‚ΑåŽ÷‚̈ü‚Æ‚©‰]‚¤‚ªAu‘åŽ÷v‚ƂͪˆÎ‘å«ŒR‚̈ÙÌ‚Å‚à‚ ‚éB–‹•{‚É|“Ë‚±‚¤‚Æ‚µ‚½‚ªA
— Ø‚èŽÒ‚Ì–§‚É‚æ‚Á‚ÄŽ¸”s‚µ‚½ŠïPŽ–Œ‚ðA“ÇŽÒ‚Í’m‚Á‚Ä‚¢‚éBƒ‘剖•½”ª˜Y‚Ì—„‚¾B
”ªŒ¢“`“Ç‚Ý‚Ìæl‚½‚¿‚ÍAƒ‰æŒÕŽ–Œ„‚Ƀ‘剖•½”ª˜Y‚Ì—„‚ð‚àd‚Ë‚ÄŒ©‚Ä‚«‚½BŽ„‚àA”¼•ª‚¾‚¯Ž^¬‚µ‚Ä‚¢‚éBŽ–Œ‰ðŒˆŒãAˆê‹x@ƒ‚ª“‚“Ë‚ÉŒ»‚ê‚ÄAŒÕ‚Ì–ß‚Á‚½‰æ•‚ð”R‚â‚·B
‚»‚Ì‚Æ‚«ˆê‹x‚³‚ñ‚ÍAŽ–Œ‚̈Ӗ¡‚·‚銂ð”ވꗬ‚ɉðŽß‚·‚éB‰æŒÕ‚ÌoŒ»‚ÍA‹`­‚Ìé‚Á‚½ˆ«­‚ªŒ´ˆö‚Æ‚µ‚‚‚àAŒÕŽ©‘Ì‚ÉA‚¢‚Ă͔ےè“IŒ©‰ð‚ðŽ¦‚·B“_°‚É‚æ‚è‰æŒÕ‚ªŽÀ‘̉»‚µ‚½Ž–Œ‚ÍA
Šw–â‚𓾂½‚½‚ß‚É]—ˆ‚ÍŒ©‚¦‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½ƒ‚ƒm‚ªŒ©‚¦‚¾‚µˆÈ‚ĎЉï‚É•s–ž‚ð•ø‚¢‚½ŽÒ‚ª–\“®‚ð‹N‚±‚·‚Ì‚¾A‚Æà–¾‚µ‚½BŠm‚©‚É•½”ª˜Y‚ÍA“–Žž‚Ì“ÄŠw‚Å‚ ‚Á‚½‚µA–\“®‚ðŽ©‚çŒo‰c‚·‚鎄m‚Ì
–å’í‚É‚æ‚Á‚Ä‘gD‚µ‚½Bˆê‹x‚³‚ñ‚ÍAŠw–₪ŽÐ‰ï•s–ž‚ðŽä‹N‚µ‚½ˆê—á‚Æ‚µ‚Ä‘¨‚¦‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤B–³’m–³Šw‚È‚ç‚ÎAŽÐ‰ï‚É•s–ž‚·‚ç•ø‚©‚È‚¢‚Ƃ̘_—‚¾B•K‚¸‚µ‚àŽ^“¯‚Å‚«‚È‚¢‚ªA‚Ü‚ŸA‚»‚ê‚Í‘[‚­B
ˆê‹x‚³‚ñ‚ª­Ž¡•…”s‚ð”á”»‚·‚é‰ÓŠ‚ÆAŠw–â‚É‚æ‚Á‚ĎЉï•s–ž‚ð•ø‚¢‚½ƒnƒl‚Á•Ô‚è‚ð”á”»‚·‚é•”•ª‚Æ‚ÍAr‚¾Ú‘±‚ªˆ«‚¢B‚Ü‚é‚ŃŽæ‚Á‚Ä•t‚¯‚½„‚悤‚ȈóÛ‚¾B‚Ü‚½A“oêl•¨‚Ì”­˜b‚É’˜ŽÒ‚Í
Ó”C‚ðŽ‚½‚˂΂Ȃç‚È‚¢‚ªA’˜ŽÒ‚Ì^ˆÓ‚Å‚ ‚é‚Æ‚ÍŒÀ‚ç‚È‚¢B—¢Œ©‹`ŽÀ‚ðŒ©‚æA”Þ‚Í•¨Œê˜”Ղɉ—‚¢‚ÄAŒÌŽ–å]’~‚ðU‚è‰ñ‚µˆê‰ž‚Ìó‹µà–¾‚ð“ÇŽÒ‚É”â˜I‚·‚邪A“xX“I‚ðŠO‚·B”ªŒ¢“`‚ɉ—‚¢‚ÄA
“oêl•¨‚Ì”­˜b‚ÍA‘¼‚Ìiì’†jŽ–ŽÀ‚É‚æ‚Á‚Ä— •t‚¯‚ç‚ê‚Ë‚ÎM—p‚Å‚«‚È‚¢‚Ì‚¾B
’n‚Ì•¶‚Å”n‹Õ‚ª•\Œ»‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ÍA‚Ü‚¾‚µ‚àMœß«‚ª‚‚­‚È‚éBiì’†jŽ–ŽÀ‚Æ‚µ‚ÄA‰æŒÕ‚ÍA“Г¶Žq‚̉»‚¯‚½’tŽ™‚ªŒg‚¦‚Ä—ˆ‚½•¨‚Å‚ ‚Á‚½B‚Ü‚½AŽÀ‘̉»‚µ‚½ŒÕ‚ÍAˆ«–ð‚ðŒYC‚µˆ«–ð‚ÉŸ²‚í‚ꂽ
—«‚ð‹~o‚·‚é“­‚«‚ðŒ©‚¹‚½BŒÕ‚ÍŒ¢]e•º‰q‚Æ‘ÎŒˆ‚·‚邪Ae•º‰q‚É‘ÞŽ¡‚³‚ê‚邱‚Æ‚ÅA‘´‚Ì‹A‘‚ÌŽ…Œû‚Æ‚È‚Á‚½BŒ‹‰Ê‚Æ‚µ‚ÄAŒÕ‚Ì‘¶Ý‚ÍA‘P‹Ê‚Ì–ð‚É—§‚‚̂¾BŠm‚©‚ɌՂ͖À˜fç–œ‚¾‚ªA
‘P‹Ê‚É–{Ž¿‚Æ‚µ‚Ä“G‘΂·‚éŽÒ‚Å‚Í‚È‚¢B”n‹Õ‚Íì’†‚ÅA‚±‚¤˜R‚炵‚½Bu‰Õ­‚͌Ղæ‚è“‚µ‚Æ‚¼‚¢‚Ó‚È‚éAŒÃl‚ÌŠiŒ¾Žv‚ׂµvB
‚Æ‚Í‚¢‚¦AŒÕ‚ª–À˜f‚Å‚ ‚邱‚ƂɈႢ‚Í‚È‚¢BŒÕ‚͈«­‚É‚æ‚Á‚ÄoŒ»‚·‚éBŒÕ‚ªƒ¢‚Éo‚é„‚±‚ÆŽ©‘ÌAˆ«­‚ÌØ–¾‚¾BŸ‚̈Ӗ¡‚ÅAŒÕ‚͈«­‚ÌÛ’¥‚½‚蓾‚éB
u‹ž‚Ì“s‚Í•Ï‘Ô‚¾‚炯v––”ö‚ÅA‰—“eŽqiƒIƒgƒRj‚ªˆ½‚é’j‚ðƒ‚ƒfƒ‹‚Æ‚µA’tŽ™‚Å‚ ‚èA”ª•S”ä‹u“ò‚̬‚ê‚̉ʂĂ¾‚ÆŒû‚ðŠŠ‚ç‚¹‚½B‚»‚Ì——R‚ðà–¾‚¹‚˂΂Ȃç‚È‚¢B‚Ü‚¸Auˆ½‚é’jv‚Æ‚Í’N‚©H@
…–ì’‰–Miƒ~ƒYƒmƒ^ƒ_ƒNƒjj‚ª‰ö‚µ‚¢‚ÆAŽ„‚ÍáÉ‚ñ‚Å‚¢‚éB’‰–M‚ÍA‹ãB‚©‚ço‚Ä‚«‚ĘV’†‚É‚È‚Á‚½B‚»‚̉ߒö‚ÅA‚È‚è‚Ó‚è\‚킸Œ —ÍŽÒ‚ÆŽæ‚芪‚«‚ð›Z‚Ñ“|‚µ‚Äo¢‚µ‚½B‘剖•½”ª˜Y‚ª—‚ð
‹N‚±‚µ‚½Žž‚É‚ÍA˜V’†‚ÌÀ‚ÉA‚¢‚Ä‚¢‚½B’èM‚Ù‚Ç‚Ì”\—Í‚Í‚È‚­‚Æ‚àAˆê‰ž‚Í´—õ‚Å‚ ‚Á‚½Š°­‚̈â˜V‚ÍŠù‚Éâ–Å‚µAÄ‚Ñ•…”s‚µ‚½ŽÒ’B‚ª–‹­‚ª‹Ž¨‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾B‰—“eŽq‚Í‹ãB‚©‚ço‚Ä‚«‚ÄA
‹ßŠ‚ÉZ‚Þ˜VŠG”nŽt‚ÉŽæ‚è“ü‚ès‚­‚µ‹C‚É“ü‚ç‚êA’F‚Æ‹¤‚ɉƋƂ𑊑±‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚éB‹ãB‚©‚ço‚Ä‚«‚½’²Žq‚Ì—Ç‚¢›Z”„›ZŒÜ˜Y‚Æ›ZŽq‚¾B’‰–M‚Ɖ—“eŽq‚̃Lƒƒƒ‰ƒNƒ^[‚Í‹¤’Ê‚·‚éB‚¾‚¢‚½‚¢A
”ªŒ¢“`‚łͼ“ú–{‚ª–w‚Ç–³Ž‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚ªA‰½‚Ì–¬—‚à‚È‚­‹ãBogŽÒ‚ª“oê‚·‚éBƒ\ƒŒ‚¾‚¯‚ʼnö‚µ‚¢B
ã‹L‚Ì”@‚«‚Í؋’‚ɉ߂¬‚È‚¢‚Ì‚¾‚ªA‚æ‚èŠm‚©‚ÈÞ—¿‚Æ‚µ‚ÄA–¼‘O‚̈ê’v‚ð‹“‚°‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚éBu’‰–Mv‚Æu‰—“eŽqvA‚Ù‚§‚çƒ\ƒbƒNƒŠI@cc‚ ‚êH@‚²‚ß‚ñ‚È‚³‚¢A—Ž’š‚Å‚ ‚éBu’‰–Mv‚Ì–{–¼‚ÍA
…–쉗䷌ܘY’‰–Miƒ~ƒYƒmƒIƒgƒSƒƒEƒ^ƒ_ƒNƒjj‚¾Bu‰—䷌ܘYvB‚»‚µ‚ÄAuä·v‚̓NƒTƒJƒ“ƒ€ƒŠ‚¾‚©‚çA‰½‚Æ‚È‚­A•¨‚ÉŽv‚¦‚邯‚ê‚Ç‚àA‚¢‚âŽÀÛ‚ÉA•¨‚Ì–¼‘O‚É‚àŽg‚¤‚ñ‚¾‚ªAu“ev‚̃•ÊŽš„‚¾‚Á‚½‚è‚·‚éB
“à•ï‚ªƒ“e‚Æ“¯‚¶„‚È‚Ì‚Å‚ ‚éB‚Ü‚½Au‰—ä·v‚Æ“ñŽš‚ÌnŒê‚É‚·‚ê‚ÎAƒŒÕ„‚Æ‚¢‚£ˆÓ–¡‚É‚È‚éB’†‘E‘^’n•û‚Ì•ûŒ¾‚炵‚¢B”n‹Õ‚ÍŠ¿Œê‚݂̂Ȃ炸A’†‘‚Ì‘­Œê‚ɸ’Ê‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚¢‚í‚ê‚éB
”n‹Õ‚ªŽQl‘‚É‚µ‚½w˜aŠ¿ŽOË}‰ïx‚Å‚ÍAŒÕ‚Ì•Ê–¼‚ðu‰—“ev‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éBu‰—䷌ܘYv‚̓ŒÕŒÜ˜Y„Au‰—“eŽqv‚̓ŒÕŽq„‚È‚Ì‚¾Bƒgƒ‰ƒSƒƒE‚ƃgƒ‰ƒRA’‰–M‚Ɖ—“eŽq‚Ì–¼‘O‚Í‹¤’Ê‚µ‚Ä‚¢‚éB
‰—“eŽq‚ÍA‚»‚Ì–¼‚ÌŽ¦‚·”@‚­“e‚Å‚à‚ ‚邪AŽÀ‚ÍŒÕ‚Å‚à‚ ‚éB”Þ—‚ª“Г¶Žq‚̉»g‚½‚é”ü­”N‚ɊԈႦ‚ç‚êAŒ‚‚¿ŽE‚³‚ꂽ‚Ì‚ÍAˆÉ’B‚⌋¶‚Å‚Í‚È‚¢B”Þ—‚ªƒŒÕ„‚Å‚à‚ ‚Á‚½‚©‚炱‚»Ad‚È‚Á‚ÄŒ©‚¦‚½‚Ì‚¾B

10 F
6ŒŽ‚̃Cƒxƒ“ƒg—\’蕪‚©‚¿‡‚¨‚¤ƒAƒƒn‚ÌSEƒXƒ|[ƒc‚àl¶‚àŒã”¼í‚ª‚¨‚à‚µ‚ë‚¢–ˆŒŽ2
0“ú‘OŒã”­s) HISLEA (ƒqƒXƒŒƒA:”­sAssociation Enrichment Life Senior HawaiiDay I
Kamehameha King) ‹à(10“ú ƒnƒƒC ¡ŒŽ‚ÌjÕ“ú96830 HI, Honolulu, 8232 Box. O.P:
ZŠ 1140-396)808: (Fax 5808-428)808: (Tel org.hawaiiseniorlife@info:Eƒ[ƒ‹FX
‚ÈŠé‹Æ—l‚©‚çAƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚ð‚Í‚¶‚ßB‚ªŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·v‰ïˆõ‚¨“¾î•ñu‚̌㔼3ƒy[
ƒW‚ÉvƒCƒxƒ“ƒg—\’èu–ˆŒŽ‚Ì!z‰ïˆõ‚¨“¾î•ñyB‚¨‹CŒy‚É‚²—˜—p‚­‚¾‚³‚¢A‰ïˆõØ‚ðŒ©
‚¹‚邾‚¯‚ÅOK‚Å‚·‚Ì‚ÅB‚»‚Ì‘¼‚Ì“Á“T‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·AHISLEA‰ïˆõ‚Ì‚½‚߂ɃfƒBƒXƒJ
ƒEƒ“ƒgB•K‚¸‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·AZŠ“™‚Ì•ÏX‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½ê‡
‚ÍAEƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX¦Ð‰îƒCƒxƒ“ƒg œƒT[ƒNƒ‹E‰ïˆõ—LŽu‚ªs‚¤ƒCƒxƒ“ƒg œ‹¦Ž^‚·‚é
ƒCƒxƒ“ƒgAŒã‰‡AÃ)‹¤(“–‹¦‰ï‚ªŽåœBŽÊ^‚âî•ñ‚ðƒAƒbƒvƒ[ƒh‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·AƒnƒƒCƒV
ƒjƒAƒ‰ƒCƒt‹¦‰ï‚ÌFACEBOOKƒy[ƒW‚Å‚àBƒCƒxƒ“ƒg‚Ì\ž•û–@‚Í5ƒy[ƒW‚ð‚²——‰º‚³‚¢*!HIS
LEAƒEƒB[ƒN) “ú(19“ú)~ŒŽ(13“úB‚Æ‚µ‚Ä‚¨‘—‚肵‚Ü‚·vHISLEAƒEƒB[ƒN“ÁWu¡ŒŽ‚̃C
ƒxƒ“ƒg—\’è‚Í! ¡”N‚àHISLEAƒEƒB[ƒN‚Ì‹Gß‚ª‚â‚Á‚Ä‚Ü‚¢‚è‚Ü‚µ‚½B‚¨\‚µž‚Ý•û–@‚Í5
ƒy[ƒW‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢! ŠF‚³‚Ü‚Ì‚²ŽQ‰Á‚ð‚¨‘Ò‚¿\‚µã‚°‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·A·‚肾‚­‚³‚ñ‚̃C
ƒxƒ“ƒg‚ð‚²—pˆÓ‚µ‚ăzƒmƒEƒŠƒEƒŠŒ©ŠwƒcƒA[)œŒŽ(13“ú‚Í펞’†‚É“úŒnvƒzƒmƒEƒŠƒEƒŠu
lƒŠ[ƒ_[’B‚ªW‚ß‚ç‚ꂽŽû—eu’n–’Ju“úŒnlŽû—eŽÒŠÔ‚ÅBŠ‚ƌĂ΂ꂽՒn‚ª2002”N
‚É”­2015”N2ŒŽ‚ɃIƒoƒ}‘åAŒ©‚³‚ê“—Ì‚ªƒTƒCƒ“‚µ‚Ä‘’èŽjÕ‚Æ‚µ‚ăzƒmƒEƒŠƒEƒŠ‚ÍB“o
˜^‚³‚ê‚Ü‚µ‚½–K–âŽÒ‚ÍŽ–AŒ»ÝŽ„—L’n‚Ì’†‚É‚ ‚è–K–âŽó‚¯“ü‚êl”‚ɧŒÀ‚ª‚ ‚衉ñHISL
EA‚Å‚Í“ú–{•¶‰»B‘O‚É–¼‘O‚ð“o˜^‚µ‚Ä‚¨‚­•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·“Á•Ê‚É•Ä‘‘—§Œö‰€ƒT[ƒrƒX‚©
‚ç‚à‹–‰ÂØAƒZƒ“ƒ^[‚Ì‹¦—͂𓾂ÄB‚𓾂ÄHISLEA‰ïˆõ‚Ì‚½‚ß‚É‚²—pˆÓ’v‚µ‚Ü‚µ‚½(00am:
W‡ŽžŠÔ7(00pm:12-30am:7:ŽžŠÔŸ1Fƒƒr[ ƒAƒ‰ƒ‚ƒAƒiƒzƒeƒ‹:W‡êŠŸ96814 HI Hono
lulu, Drive Atkins 410(Œ»‹à‚Ì‚Ý(55$”ñ‰ïˆõA40$‰ïˆõ:ŽQ‰Á”ïŸ00pm:5)‹à(6ŒŽ10“ú:’÷
Ø‚èŸB‘½‚¢ê‡‚Í’Š‘I‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚²—\–ñ‚͉ïˆõŒÀ’è18–¼‚Æ‚È‚è‚Ü‚·¦B‰˜‚ê‚Ä\‚í‚È
‚¢ƒVƒ…[ƒY‚ð’…—p‚Ì‚±‚ÆAƒXƒ‰ƒbƒNƒXA’·ƒYƒ{ƒ“¦30am‚É’x‚ꂽ•û‚Í‚²æŽÔ:o”­Žž7B
ŽžŠÔŒµŽç‚Å‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·¦B‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å—\‚ß‚²³’m‚¨‚«‚­‚¾‚³‚¢‰SŽÒŒü‚¯ƒEƒNƒŒƒŒ
‘ÌŒ±‹³Žº)œŒŽ(13“ú‚̃ƒ“ƒo[’BvƒNƒvƒiƒAƒCƒ‰ƒ“ƒ_[ƒYuHISLEA‚̃EƒNƒŒƒŒƒT[ƒNƒ‹u
‰SŽÒ‚Ì‚½‚߂̃EƒNƒŒƒŒ‘ÌŒ±‹³Žºu“ú–{‰ïˆõ‚ÌŠF—l‚ðŠ½Œ}‚µA‚ª‹CŠyA‰‚ß‚Ä‚Ì•û‚Å‚àŠy
‚µ‚­’e‚¯‚éƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Å‚·‚Ì‚ÅB‚ðŠJ‚«‚Ü‚·ƒEƒNƒŒƒŒ‚̃Œƒ“ƒ^ƒ‹”‚ɂͧŒÀ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì
A®B‚É‚²ŽQ‰Á‚­‚¾‚³‚¢B’èˆõ‚ɂȂ莟‘æ’÷‚ß؂点‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·A‚Å(45am:W‡ŽžŠÔ
11(00pm:1-00pm:12:ŽžŠÔŸGSƒXƒ^ƒWƒI2ŠK ƒWƒ‡ƒCƒzƒeƒ‹“àEƒƒCƒLƒL:ꊟ96815 HI Ho
nolulu, Street Lewers 320(Œ»‹à‚Ì‚ÝA‰ïê”ïž‚ÝA‰^‰c”ïA(10$‰ïˆõ:ŽQ‰Á”ïŸ00pm:5)
‹à(6ŒŽ10“ú:’÷Ø‚è Ÿ15–¼:’èˆõŸŽ–‘O‚É‚¨\‚µo‚­‚¾‚³A‚ð‚²Šó–]‚Ì•û‚Í)3($ƒEƒNƒŒƒŒ
‚̃Œƒ“ƒ^ƒ‹¦BŒ©Šw‚¾‚¯‚Ì•û‚àŠ½Œ}‚µ‚Ü‚·B‚¢‚Ü‚½‚Í[“c‚³‚ñ A7044-778-808? ŠÖ삳
‚ñA‚¨–â‚¢‡‚킹‚ͦB5044‚Ü‚Å‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢-428-808?1 Page HISLEAƒCƒxƒ“ƒg—\’èƒJ
ƒNƒeƒ‹ƒp[ƒeƒBEƒEƒFƒ‹ƒJƒ€)œŒŽ(13“ú”ü‚µ‚¢ƒƒCƒLƒL‚̃Tƒ“ƒZƒbƒg‚ð’­ŠF‚Åĉï‚ðj‚Á
‚ÄŠ£”tA‚ß‚È‚ª‚烃CƒLƒL‚Ì“§!‚ð‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚傤‚«’Ê‚é‚悤‚È‚¢‹ó‚Æ^‚Á‚ȊC‚ðŒ©
‰º‚ë‚·âŒiƒXƒ|ƒbƒg‚ÅŠJ·B‚邨Ÿ­—Ž‚ȃJƒNƒeƒ‹ƒp[ƒeƒB‚Å‚·ƒŠƒs[A‰‚ß‚ÄŽQ‰Á‚³‚ê
‚é•ûX‚àAƒ[ƒJƒ‹‰ïˆõ‚â—Ž–’B‚ªAƒnƒƒC‘åD‚«lŠÔ‚ªW‚¢Aƒ^[‚Ì•ûX‚à“ú–{‚©‚炨
‰z‚µ‚̉ïˆõ‚ÌŠF—l‚ðS‚©‚犽Œ}‚¢‚½‚µ‚Ü‚·(45pm:W‡ŽžŠÔ5 (00pm:8-00pm:6:ŽžŠÔŸƒCƒ“
ƒyƒŠƒAƒ‹ƒnƒƒCƒŠƒ][ƒg27ŠK:ꊟ96815 HI, Honolulu, St Lewers 205A1ƒhƒŠƒ“ƒN+“Á
‘Iƒp[ƒeƒBƒƒjƒ…[(65$”ñ‰ïˆõA50$‰ïˆõ:ŽQ‰Á”ïŸ(Œ»‹à‚Ì‚ÝA’ljÁ‚̃hƒŠƒ“ƒN‚ÍŠeŽ©•‰
’S00pm:5)‹à(6ŒŽ10“ú:’÷؂蟃JƒWƒ…ƒAƒ‹EƒiƒCƒX):—«E’j«(•ž‘•¦•û–Ê‚É•à‚­‚ƶ
‘¤‚É‚ ‚è)ŠC‘¤(ƒ‹ƒ[ƒY’Ê‚è‚ðƒ}ƒJƒCEƒƒCƒLƒL¦’“ŽÔê‚̃oƒŠƒf[ƒVƒ‡ƒ“‚Í‚ ‚è‚Ü)ƒn
ƒŒƒNƒ‰“ñƒzƒeƒ‹‚ÌŽè‘OB(‚Ü‚·ƒ~ƒXƒeƒŠ[ƒhƒ‰ƒCƒu!ƒIƒAƒt“‡V”­Œ©)œ‰Î(14“úBƒƒR‚Ì‚Ý
‚¼’m‚éƒIƒAƒt“‡‚̃~ƒXƒeƒŠ[!ƒnƒƒC‚ð–K‚ê‚é“x‚ÉV”­Œ©ƒXƒ^ƒbƒt‚ªF‚ñ‚Èî•ñ‚ðW‚ßB
ƒnƒƒC‚ðn’m‚µ‚½ƒKƒCƒh‚ªˆÄ“à‚µ‚Ü‚·ƒm[ƒXB‚ЂƂ‚¾‚¯ƒqƒ“ƒg‚ð‹³‚¦‚Ü‚·BƒXƒyƒVƒƒƒ‹
ƒ‹[ƒg‚ðlˆÄ’†A‚Ä‚ðŠ®¬‚³‚¹‚½•½“cv”g‰ÔuƒnƒƒC‰‚̈ðÄ’‘AƒnƒŒƒCƒ‚Å‚ÍEƒVƒ‡ƒA

11 F
‘¼‚É‚à‚ ‚È‚½‚Ì’m‚ç‚È‚¢ƒnƒƒC”­BƒPƒ“‚³‚ñ•vÈ‚ÌHê‚ð–K‚ê‚Ü‚·ŠF—l‚̌܊´‚É‹¤–‚·‚é
‚悤‚ȃT[ƒNƒ‹ƒAƒCƒ‰ƒ“ƒhƒcƒA[‚ðBŒ©ƒcƒA[(45am:8 W‡ŽžŠÔ(00pm:4-00am:9:ŽžŠÔŸD
FSƒMƒƒƒ‰ƒŠƒA‚̃ƒCƒ„ƒ‹ƒnƒƒCƒAƒ“’ʂ葤“üŒû:W‡êŠŸHI, Honolulu Ave Hawaiian R
oyal 330(Œ»‹à‚Ì‚ÝAƒ`ƒbƒvžAÅAƒcƒA[‘ã(95$”ñ‰ïˆõA75$‰ïˆõ:ŽQ‰Á”ïŸ00pm:5)ŒŽ(6
ŒŽ13“ú:’÷Ø‚èŸBˆùH‚ÍŠeŽ©•¥‚¢‚Å‚·BƒcƒA[‘ã‚ÉHŽ–‘ã‚ÍŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ¦B•à
‚«‚â‚·‚¢•ž‘•‚ƃEƒH[ƒLƒ“ƒOƒVƒ…[ƒY‚ð‚²—pˆÓ‚­‚¾‚³‚¢¦ƒjƒRƒjƒRŒ³‹C‘Ì‘€/ƒ‰ƒWƒI‘Ì‘€)
œ…(15“úƒAƒ‰BƒnƒƒC‚Ì’©‚Í‚Æ‚Ä‚à‘u‚â‚©ƒ‚ƒAƒiŒö‰€‚Ì‘f°‚炵‚¢ŠÂ‹«‚Ì‚¨‚à‚¢‚Á‚«‚è
‘Ì‚ð“®‚©‚µ‚ÄA’†‚Å‚Ç‚È‚½‚Å!ƒŠƒtƒŒƒbƒVƒ…‚µ‚Ü‚µ‚傤B‚àŽQ‰ÁOK‚Å‚·40am:9-30am:8:Žž
ŠÔŸ(15am:W‡ŽžŠÔ8(ƒAƒ‰ƒ‚ƒAƒiŒö‰€ƒ}ƒWƒbƒNƒAƒCƒ‰ƒ“ƒh:ꊟHonolulu, Blvd Moana
Ala 1201(’“ŽÔê‚É‹ß‚¢ŽÅ¶ƒGƒŠƒA(ƒ}ƒWƒbƒNƒAƒCƒ‰ƒ“ƒh:W‡êŠŸ(B1‚Ì‚²Šñ•t‚ð‚¨Šè
‚¢‚µ‚Ü‚·($–³—¿:ŽQ‰Á”Ȃµ:’èˆõŸ‘æ9‰ñHISLEAƒ`ƒƒƒŠƒeƒBƒSƒ‹ƒt)œ…(15“ú&uŒF–{’n
k”íÐŽÒŽx‰‡!‚ª‚ñ‚΂êŒF–{uuƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[ƒGƒLƒXƒ|2017EƒnƒƒCEƒWƒƒƒpƒ“u悲‚ëA
ƒnƒƒCƒVƒjƒAƒ‰ƒCƒt‹¦‰ï‚Å‚ÍŒF–{uŒF–{’n•û‚Å”­¶‚µ‚Ü‚µ‚½A‹ãB‚±‚̃nƒƒC‚©‚ç­A‚Ì
”íÐŽÒ‚ðv’nk¡A‚µ‚Å‚à‰ž‰‡‚µ‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤Žv‚¢‚©‚ç‰ñƒ`ƒƒƒŠƒeƒBƒSƒ‹ƒt‚ðŠé‰æ‚¢‚½‚µ‚Ü
‚µ—ˆ”NŠJ³‚ê‚éƒWƒƒA‚Ü‚½“¯Žž‚ÉB‚½ƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[ƒGƒLƒXƒ|‚ÉEƒnƒƒCEƒpƒ“ƒnƒƒC‚Ì
Š‚ð•`‚©‚ꂽ¼ìA‚¨‚¢‚Ä‚»A‚ðo“W‚·‚ׂ­(¦)K•vŽ‚Ì“_•`‘å‰ïŠJÂ̎åŽ|‚ð‚Ç‚¤‚©‚²
B‚Ìo“W”ï—p‚ð•å‚肽‚¢‚Æl‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·ŠF‚³‚Ü•±‚Á‚Ä‚²ŽQ‰Á‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢\
‚µã‚°A—‰ð‚¢‚½‚¾‚«’†‰›‹¤“¯•å‹àE‚²Šñ•t‚¢‚½‚¾‚¢‚½Žx‰‡‹à‚͎ЉŽƒ–@lA®B‚Ü‚·
B‰ï‚ð’Ê‚¶‚Ä”íЂ³‚ꂽŠF‚³‚Ü‚É‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·“_‚Ü‚½‚Í“_‚É‹ß‚¢’Z‚¢•MG‚Å•\Œ»‚·‚é‰æA
‚Æ‚Íü‚ðŽg‚킸v“_•`¦uB–@‚ðŒ¾‚¢‚Ü‚·(00am:Žó•tŠJŽn10(00pm:6-00am:11:ŽžŠÔŸƒp[
ƒ‹ƒJƒ“ƒgƒŠ[ƒNƒ‰ƒu:ꊟ3802-487-808 ? 96701 HI, Aiea., St Kaonohi 535-98Šñ•t‹à
‚ªAÜ•i‘ãAƒp[ƒeƒB‘ãAƒ‰ƒ“ƒ`AƒvƒŒ[‘ã(130:$ŽQ‰Á”`ƒFƒbAŒ»‹àB500‚Å‚·$‚Ü‚½
–@l‚Å‚Ì‚¨\ž‚Ý‚Í4–¼‚ÅBŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·“–“úƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[AƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚Å‚Ì‚¨Žx
•¥‚¢‚ª‰Â”\‚Å‚·‚ªAƒN(B‹É—Í‚¨T‚¦‚­‚¾‚³‚¢Aƒh‚Å‚Ì‚¨Žx•¥‚¢‚ͬ—‚ð”ð‚¯‚é‚½‚ß60–¼:
’èˆõŸAƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚Ü‚½‚ÍŽQ‰Á\ž‘‚É•K—vŽ–€‚ð‚²‹L“ü‚Ìã:\‚µž‚ÝŸŽQ‰Á\ž‘B
‚Ü‚½‚ÍFAX‚É‚Ä‚¨‘—‚è‚­‚¾‚³‚¢AƒAƒƒnƒfƒXƒN‚Ü‚Å—X‘—FAX”Ô†‚ÍŽQ‰ÁB(‚ÍHISLEAƒEƒFƒu
ƒTƒCƒg‚©‚炨ˆø‚«Žæ‚è‚­‚¾‚³‚¢(B\ž‘‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B“–ƒCƒxƒ“ƒg‚Í’†Ž~‚³‚ê‚Ü
‚·A‰J“V‚É‚æ‚èƒSƒ‹ƒtƒR[ƒX‚ª•Â½‚ÌꇦŽæÁ—¿‚Æ‚µ‚Ä‘SŠz’¥Žû‚³A\‚µž‚Ý’÷‚ßØ‚è
Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ÍA‚Ü‚½B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢A‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·‚Ì‚Å2 Page HISLEAƒCƒxƒ“
ƒg—\’èƒcƒA[E‘¾•½—mq‹ó”Ž•¨ŠÙƒXƒyƒVƒƒƒ‹)œ–Ø(16“úƒIƒAƒt“‡‚É‚ ‚鑾•½—mq‹óEƒnƒ
ƒC‘æ“ñA”Ž•¨ŠÙƒp[ƒ‹ƒn[ƒo[‚É‚ÍŽŸ¢ŠE‘åí“–Žž‚Ìq‹ó‹@‚ª•ÛŠÇ‚³25ƒ~ƒbƒ`ƒFƒ‹”š-BA
—ëíAŠi”[ŒÉ‚ɂ̓WƒIƒ‰ƒ}‚É‚æ‚é“WŽ¦A‚ê‚Ä‚¨‚è퓬Aʼn‚̋󌂂ðŽû˜^‚µ‚½ƒtƒBƒ‹ƒ€A
Œ‚‹@‚Æ‚¢‚Á‚½‹Md‚È퓬‹@ƒp[ƒ‹ƒn[(^Žì˜pBƒVƒ~ƒ…ƒŒ[ƒ^[‚È‚Ç”‘½‚­‚Ì“WŽ¦•¨‚ª‚ 
‚è‚Ü‚·ƒgƒŠƒbƒvƒAƒhƒoƒCƒU[A‚É‚ ‚é•KŒ©‚̃Aƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“Ž{Ý‚Å‚ ‚è)ƒo[‚Åv–K‚ê‚é
‰¿’l‚ ‚è‚Ì—ðŽj“IƒXƒ|ƒbƒguƒtƒŠƒbƒvƒL[‚ª‘I‚ÔƒnƒƒC‚̃nƒƒCÝZ“ú–{lƒKƒCƒh‚ÌŽ‹“_
‚É‚æ‚é^Žì˜pUŒ‚B1‚ðŠl“¾.Œ©Ž–No?•Žm“¹¸_‚É‘¥‚Á‚½^Žì˜pUŒ‚‚Æ‚ÍB‚̘b‚ð•·‚¢‚Ä
‚Ý‚Ü‚µ‚傤(50am:W‡ŽžŠÔ7(30pm:12-00am:8:ŽžŠÔŸƒƒCƒLƒLƒgƒƒŠ[’â—¯Š –ÆÅ“XEƒM
ƒƒƒ‰ƒŠƒAEƒƒCƒLƒL:W‡êŠŸHI, Honolulu Ave Hawaiian Royal 330‰^‰c”ïž‚Ý‚Ì+Œð
’Ê”ï+“üê—¿(60$”ñ‰ïˆõA50$‰ïˆõ:ŽQ‰Á”ïŸA25$‰ïˆõAƒp[ƒ‹ƒn[ƒo[‚Ü‚Å‚²Ž©•ª‚Ås‚©
‚ê‚é•û‚ÍA‹àŠz‚Å‚·‚ª(Œ»‹à‚Ì‚ÝB30‚Æ‚È‚è‚Ü‚·$”ñ‰ïˆõ00pm:5)‹à(6ŒŽ10“ú:’÷Ø‚è Ÿ20
–¼:’èˆõŸ‚·A‹K’è‚̃TƒCƒYˆÈŠO‚Ì‚à‚Ì‚ÍA“ü‚èŒû•t‹ß‚ÅŽè‰×•¨ŒŸ¸‚ª‚ ‚覂ɗa‚¯‚È‚¯
‚ê‚Î)—L—¿(‚ׂĉו¨ˆêŽž—a‚©‚èŠà•z‚È‚Ç‚Ì‹Md•i‚âƒJƒƒ‰“™‚Ì•K—v‚È•¨ˆÈŠO‚Í‚·‚ׂÄB
‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒBƒQ[ƒg‚ð’Ê‚è‚Ü‚·A—a‚¯‚Ä‚©‚ç‚à‚¬‚½‚ătƒ‹[ƒc–ž• ƒcƒA[)
œ‹à(17“úƒnƒj[ƒNBƒi[ƒZƒŠ[‚ð–K‚ê‚Ü‚·ETV”Ô‘g‚Å‘ål‹C‚̃tƒ‰ƒ“ƒL[ƒtEƒnƒƒC‚Å
‚à’¿‚µ‚¢‚‹‰ƒgƒƒsƒJƒ‹AƒpƒCƒiƒbƒvƒ‹‚ð‚Í‚¶‚ßEƒŠ[ƒ€ŽŽH‚à‘¶•ªA200Ží—ÞˆÈオˆç
‚‰ʎ÷‰€‚ðŽUô‚µ‚È‚ª‚çAƒ‹[ƒc“™’mŽ¯–L•x‚È“ú–{ŒêƒKƒCƒh‚ª‰€“à‚Ì{‚̃tƒ‹[ƒc‚ðŽèB
‚ÉŠy‚µ‚ß‚Ü‚·¢ŠE‚̃tƒ‹[ƒc‚ðŽŽH‚Å‚«‚é–Å‘½‚É–³‚¢B‚É‚Æ‚Á‚Äà–¾‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·–ñ50•ª

12 F
B‚¨D‚«‚ȃtƒ‹[ƒc‚ðŒ»’n‚Åw“ü‚àOKA–ܘ_!ƒ`ƒƒƒ“ƒX‚Å‚·ƒƒCƒLƒL‚©‚ç”_‰€‚ÉB”ü–¡‚µ
‚¢ƒtƒ‹[ƒc‚̑厎H‰ïA‚ÌŽUô‚ÌŒã‚ÍAl”‚ÉŒÀ‚肪‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅBŠC‚ÌŒiŠÏƒXƒ|ƒbƒg‚à
„‚è‚Ü‚·As‚­“r’†B‚¨‘‚¢–Ú‚É‚¨\‚µž‚Ý‚­‚¾‚³‚¢(30am:W‡ŽžŠÔ8(30pm:1-45am:8:Žž
ŠÔŸƒƒCƒ„ƒ‹ƒnƒ DFSƒMƒƒƒ‰ƒŠƒA(ƒƒCƒLƒL–ÆÅ“X“ŒoŒû:W‡êŠŸHI, Honolulu. Ave
Hawaiian Royal 330)ƒCƒAƒ“’ʂ葤ƒcƒA[AƒƒCƒLƒL‚©‚ç‚̉•œŽÔ‘ã(80$”ñ‰ïˆõA65$‰ïˆõ
:ŽQ‰Á”ïŸ(Œ»‹à‚Ì‚ÝA‚¨‚Þ‚·‚у‰ƒ“ƒ`ŠÜ‚ÞAƒ`ƒbƒvA‘ã‹à00pm:5)‰Î(6ŒŽ14“ú:’÷Ø‚è Ÿ1
5–¼:’èˆõŸB•à‚«ˆÕ‚¢•ž‘•‚ÆŒC‚Å‚²ŽQ‰Á‚­‚¾‚³‚¢A”_‰€‚ð50•ª’ö•à‚«‚Ü‚·‚̂Ŧ(–³—¿ŒÂ
•Ê‘Š’k(‰ïˆõŒÀ’èƒZƒ~ƒi[‚­‚µ)œ‹à(17“ú¡”N2ŒŽ‚ÉŠJµ‚½HISLEA‚Å‘å Seminar Winte
r Week¡‰ñAD•]‚¾‚Á‚½ŠeŽíƒZƒ~ƒi[‚ð‚͉ïˆõ—lŒÀ’è‚ÅŒÂlŒü‚¯‚ÉŠJÃB‚¢‚½‚µ‚Ü‚·•s“®
ŽY–³—¿‘Š’k(‘Š‘±EƒrƒU(–@—¥‘Š’k(40pm:W‡ŽžŠÔ2(00pm:5-00pm:3:ŽžŠÔŸJTBƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒv
ƒ‰ƒU ƒƒCƒLƒLƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒvƒ‰ƒU’n‰º1ŠK:ꊟ‚à‚µ‚­‚̓AƒƒnƒfƒXƒNA“àƒuƒŠ[ƒtƒB
ƒ“ƒOƒ‹[ƒ€96815 HI Honolulu. Ave Kalakaua 2270(‰ïˆõŒÀ’è(–³—¿:ŽQ‰Á”ïŸ15–¼:’èˆõŸ
00pm:5)…(6ŒŽ15“ú:’÷؂蟎–‘OA\‚µž‚Ý—pŽ†‚ðHISLEAƒEƒFƒu‚©‚çˆóü‚µB—\–ñ‚ª•K—v
‚Å‚·¦BƒAƒƒnƒfƒXƒN‚Ü‚ÅFAX‚Å‚¨‘—‚è‚­‚¾‚³‚¢A‚É‘Š’k“à—e‚ð‚²‹L“ü‚Ìã‘’©‘u‚â‚©‹C
Œ÷ƒGƒNƒTƒTƒCƒY)œ“y(18“úB‹CŒ÷ƒGƒNƒTƒTƒCƒYA‘u‚â‚©‚ÈŠC•—‚Æ’©‚Ìá¿‚µ‚¢—zŒõ‚ð—‚Ñ‚È
‚ª‚çƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“Bƒ}ƒWƒbƒNƒAƒCƒ‰ƒ“ƒh‚Ìæ’[‚ÅW‚Ü‚è‚Ü‚·A­‚µ‘‹N‚«‚µ‚ă‚ƒ“ƒL[ƒ|ƒb
ƒh‚ÌA’©“ú‚ɃLƒ‰ƒLƒ‰Œõ‚é”g‚ð‘O‚ÉAƒhƒwƒbƒh‚ð^‰¡‚É‹CŒ÷‚ÌŠî‘b‚͌ċz‚ÅB–؉A‚Å—Ö‚É
‚È‚Á‚Ä–ü‚µ‚ÌŽž‚ðŠF‚Å‹¤—L‚µ‚Ü‚·ƒtƒŒƒbƒVƒ…‚È‹ó‹C‚ðŽv‚¢‚Á‚«‚èA‘Ì‚Ì’†‚̎׋C‚ð‘S•”‚Í
‚«ŽÌ‚Ä‚ÄB‚·‹CŒ÷‚ÌŒã‚̓Aƒ‰ƒ‚ƒAB‚ªg‘Ì‚É‚Ý‚È‚¬‚è‚Ü‚·v‹Cu—Ç‚¢A‹z‚¢ž‚߂ΗFî‚Ì
BƒZƒ“ƒ^[‚̃t[ƒhƒR[ƒg‚Å’©H‚¨’‚è‰ïEƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOEƒiB—Ö‚ªL‚Ü‚è‚Ü‚·00am:10-
30am:7:ŽžŠÔŸƒAƒ‰ƒ‚ƒAƒiŒö‰€ƒ}ƒWƒbƒNƒAƒCƒ‰ƒ“ƒh:ꊟHonolulu, Blvd Moana Ala 120
1(‚²Šñ•tŠ½Œ}(–³—¿:ŽQ‰Á”ïŸB’¼Ú‰^“®‚µˆÕ‚¢•ž‘•‚ÆŒC‚Å‚²ŽQ‰Á‚­‚¾‚³‚¢B—\–ñ•s—v¦B
‰J“V‚Ìꇂ͒†Ž~‚Æ‚È‚è‚Ü‚·¦3 Page HISLEAƒCƒxƒ“ƒg—\’èKCC’©Žs&ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒwƒbƒh
ƒnƒCƒN)œ“y(18“ú‰½‰ñ‚àƒnƒƒC‚Ös‚Á‚½‚±‚ÆB ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒwƒbƒhAƒnƒƒC‚̃Vƒ“ƒ{ƒ‹
’¸ã‚܂ł͂킸‚©! –¢‚¾“o‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚È‚¢•û‚à‚¢‚é‚Í‚¸A‚ª‚ ‚é‚Ì‚É’©‚Ì‚³‚í‚â‚©‚È•—‚ð
Š´‚¶‚È‚ª‚ç‚Ì“oŽRA–ñ40•ª‚قǂ̃nƒCƒLƒ“ƒO‚ŃnƒC!ƒƒCƒLƒL‚ðŒ©“n‚·âŒi‚ªL‚ª‚è‚Ü‚·
A’¸ã‚©‚ç‚ÍB‚ÍŠi•Ê‚Å‚·ƒB‹CŠy‚Ƀ`ƒƒƒŒƒ“ƒW‚µ‚Ü‚µ‚傤AƒLƒ“ƒO‹C•ª‚Å•à‚¯‚é“oŽR“¹
‚¾‚©‚çƒNƒŒ[ƒ^[Eƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒwƒbƒhAƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚ªEƒCƒLƒLƒgƒƒŠ[Ž©—R‰ðBKC
C’©Žs‚ŃVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOA“oŽRŒã‚ÍB‚É’âŽÔ‚µ‚Ü‚·)“à‘¤(BƒoƒX‚Å‹A‚è‚Ü‚·EƒUAŠeŽ©ƒƒC
ƒLƒLƒgƒ[ƒŠ[‚©AŽU‚Å‚·‚ª(30am:W‡ŽžŠÔ7(30am:11-50am:7:ŽžŠÔŸƒƒCƒLƒLƒgƒƒŠ[
’â—¯Š –ÆÅ“XEƒMƒƒƒ‰ƒŠƒAEƒƒCƒLƒL:W‡êŠŸHI, Honolulu Ave Hawaiian Royal 33
0ƒgƒƒŠ[‘ã)+1ŠÜ‚Þ$“üŽR—¿1l(10$”ñ‰ïˆõ‚Æ‚à‚ÉA‰ïˆõ:ŽQ‰Á”ïŸ00pm:5)“ú(6ŒŽ12“ú:’÷
Ø‚è Ÿ‚È‚µ:’èˆõŸB•à‚«‚â‚·‚¢ƒEƒH[ƒLƒ“ƒOƒVƒ…[ƒY‚ð‚²—pˆÓ‚­‚¾‚³‚¢¦(ƒsƒ“ƒNƒ‰ƒC
ƒ“/1“úæ‚è•ú‘èƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒCƒ“(ƒƒCƒLƒLƒgƒƒŠ[‘ã¦(62ΈÈã(20)A$‘ål(25 $B55am
‚Å‚·:ƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒCƒ“ƒGƒbƒNƒXƒvƒ‰ƒX1‚ÌŽn”­‚Í7¦ƒcƒA[vƒVƒƒƒ“ƒOƒŠƒ‰u“Œ¹‹½)œ“y(1
8“úƒVƒƒƒ“ƒOƒŠƒ‰‚̓^ƒoƒR‚ňê‘åàŽY‚ð’z‚¢‚½‘å•x‹ƒfƒ…[ƒN‰Æ‚Ì‘Š‘±ƒfƒ…[ƒN‚ª•Ê‘‘‚Æ
‚µ‚Ä‚½ƒGƒLƒ]ƒ`ƒbƒN‚ȃCƒXƒ‰ƒ€•—‚Ì‹EŒÌƒhƒŠƒXAl¶ŠU‚ðBƒCƒXƒ‰ƒ€”üpŠÙ‚Æ‚µ‚Ĉê”Ê
ŒöŠJ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·A–vŒãB“@‚Å‚·”ü‚µ‚¢ŒšA’²“x•i‚ªA‘•ü•iA‚©‚¯‚ÄW‚ß‚½ƒCƒXƒ‰ƒ€—l
Ž®‚Ì”üp•iƒnƒƒC‚Ì”ü‚µ‚¢Ž©‘R‚Ì’†‚ÉŒ©Ž–‚É’²˜a‚µ‚Ä‚¢‚éŽp‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý’¸A•¨‚ƃxƒeƒ‰ƒ“
‚Ì“úBŋ߉‚ß‚ÄŒöŠJ‚³‚ꂽ•”‰®‚à‚ ‚è‚Ü‚·A‚Ü‚½B‚¯‚Ü‚·AŠ®‘S—\–ñ§‚̃XƒyƒVƒƒƒ‹ƒc
ƒA[‚Å‚·‚Ì‚ÅB–{ŒêƒKƒCƒh‚ª‚²ˆÄ“à‚µ‚Ü‚·B‚¨‘‚¢–Ú‚É‚²—\–ñ‚­‚¾‚³‚¢(00pm:W‡ŽžŠÔ1(
45pm:3-30pm:1:ŽžŠÔŸ(ƒuƒ‰ƒbƒNƒ|ƒCƒ“ƒgEƒJƒnƒ‰(ƒVƒƒƒ“ƒOƒŠƒ‰:ꊟof Museum Honol
ulu(ƒzƒmƒ‹ƒ‹”üpŠÙ³–ÊŒºŠÖ:W‡êŠŸ96814 HI, Honolulu., St Beretania.S 900)Art
25$ƒJƒ}ƒAƒCƒiA30$”ñ‰ïˆõ‚Æ‚à‚ÉA‰ïˆõ:ŽQ‰Á”ïŸ(Œ»‹à‚Ì‚ÝA‰^‰c”ïž‚Ý+ƒcƒA[‘ã‹à(15
–¼:’èˆõŸ00pm:5)‹à(6ŒŽ17“ú:’÷Ø‚èŸBƒnƒƒCB”­s‚ÌID’ñŽ¦‚ª•K—v‚Å‚·AƒJƒ}ƒAƒCƒi
—¿‹à‚Ì“K—p‚ɂͦB6ŒŽ12“úˆÈ~‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚̓Lƒƒƒ“ƒZƒ‹—¿‚ªŠ|‚©‚è‚Ü‚·¦ƒp[ƒeƒB BB

13 F
Q Again You See)œ“ú(19“úHISLEAƒEƒB[ƒNP—á‚É‚È‚è‚Ü¡”N‚àƒ[ƒJƒ‹‰ïˆõA‚µ‚½BBQ’n
ãB—Ž–’B‚ª˜r‚𕱂¢‚Ü‚·A‚â40ŠK‚©‚猩‚é360“x‚Ì–éŒi‚ª”ü‚µ‚¢ƒƒCƒLƒL‚Ì‚‹‰ƒRƒ“ƒh
‰®ã‚Å·‚è‘òŽR‚ÌB‚ÌBBQƒp[ƒeƒB‚Å‚·S’n‚æ‚¢•—‚Æ‹¤‚ÉHA‚²’y‘–‚ª‹ÉナƒuAƒnƒƒC
ƒAƒ“ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒN‚ð’®‚«‚È‚ª‚çB—~‚ð‚»‚»‚è‚Ü‚·H‚וú‘è‚ÌHISLEAA“Û‚Ý•ú‘èBƒXƒe[ƒL
‚â˜aH‚̃oƒCƒLƒ“ƒOEƒAƒCBS‚ä‚­‚Ü‚Å‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢A‘å‚¢‚É΂Á‚ÄBƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒi
ƒCƒg00pm:9-00pm:6:ŽžŠÔŸƒRƒ“ƒhƒ~ƒjƒAƒ€‰®ã)WINDSOR(ƒEƒBƒ“ƒU[:ꊟHI, Honollul
u, Lane Hobron 343E‰ïê”ïEˆù‚Ý•ú‘èEH‚וú‘è(65$”ñ‰ïˆõA50$‰ïˆõ:ŽQ‰Á”ïŸ(Œ»‹à
‚Ü‚½‚̓`ƒFƒbƒNAƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB’S“–ŽÒ‚ւ̃`ƒbƒvž‚Ý60–¼:’èˆõŸ00pm:5)–Ø(6ŒŽ16“ú:’÷
؂蟃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒBƒQ[ƒg‘O‚ŃqƒXƒŒƒA‚Ì’S“–ŽÒ‚ª‚¨Žè“`‚¢’v‚µ‚Ü‚·‚ª¦ƒK[ƒhA‚ð‰Ÿ‚·
‚Æv000u’x‚ꂽꇃZƒLƒ…ƒŠƒeƒBƒQ[ƒg‚Ń_ƒCƒ„ƒ‹ƒo[ƒxƒLƒ…[ƒp[ƒeƒB‚̃QƒXƒg‚¾‚Æ
“`‚¦‚ÄAƒ}ƒ“‚ª‰ž“š‚µ‚Ü‚·‚̂ŃEƒBƒ“ƒU[BƒhƒA‚ðŠJ‚«ƒGƒŒƒx[ƒ^[‚ÉˆÄ“à‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·
B‚­‚¾‚³‚¢BƒRƒ“ƒh‚Ì–k2Œ–Ú‚Å‚·E‚̓fƒBƒXƒJƒoƒŠ[ƒxƒC)WINDSOR(‚È‚é‚ׂ­ƒoƒX‚©ƒ^ƒN
ƒV[‚ðAƒp[ƒLƒ“ƒO‚ÍŒÀ‚肪‚ ‚è‚Ü‚·‚̂ŦB‚²—˜—p‚­‚¾‚³‚¢4 Page HISLEAƒCƒxƒ“ƒg—\
’èHILSEA§eƒSƒ‹ƒt)œ–Ø(9“úƒJƒ“ƒgƒŠ[ƒNƒ‰ƒu‚Å‚ÌŠyEƒƒCƒPƒŒ’r‚ªI‚ÝB‚µ‚¢ƒSƒ‹ƒt
§e‰ï‚Å‚·ãY—í‚É®”õ‚³‚ꂽ”üA‚É”z’u‚³‚ê00pm:4-56am:10:ŽžŠÔŸƒJƒ“ƒgƒŠ[ƒNƒ‰ƒuE
ƒƒCƒPƒŒ:ꊟ9000-676-808 ? 96797 HI, Waipahu Place Paioa 200-92BŠeŽ©ƒSƒ‹ƒtê
‚É‚¨Žx•¥‚¢‚­‚¾‚³‚¢:ƒvƒŒ[”͓–“ú‚Ì)‰^‰c”ïŠÜ‚ÞAƒjƒAƒsƒ“Ü(10$”ñ‰ïˆõA5$‰ïˆõ:
ŽQ‰Á”ïŸ(Œ»‹à‚Ì‚ÝB(Š²Ž–‚É‚¨Žx•¥‚¢‚­‚¾‚³‚¢00pm:5)…(6ŒŽ1“ú:’÷Ø‚è Ÿ20–¼:’èˆõŸ
BƒCƒxƒ“ƒg‚Ì\‚µž‚Ý•û–@‚Í5ƒy[ƒW‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢:\‚µž‚ÝŸ‚æ‚è48ŽžŠÔˆÈ“à‚É—\–ñ‚ð
ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚³)time Tee(ƒXƒ^[ƒgƒ^ƒCƒ€¦B20‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹—¿‚ð‚¨Žx•¥‚¢’¸‚«‚Ü‚·$‚¨ˆê
lA‚ꂽ•û‚Í6ŒŽ•”‰ï’‹H‰ï NEHIC)œ“y(11“ú(V˜Vl‚̉ïƒnƒƒCŽx•”(NEHIC¡‰ñB6ŒŽ‚Ì
’‹H‰ï‚Ì‚¨’m‚点‚Å‚·‚̃QƒXƒgƒXƒs[ƒJ[‚͹ƒ‹ƒJƒNƒŠˆã(ƒjƒbƒN‚̉@’·‚̬—ÑŒbˆêæ¶
Œ’NˆÛŽ‚ÉŠÖ‚·B u‚Å‚·)Šw”ŽŽm‚¨˜b‚µ‚Ä’¸v‚鉹Šy‚ÌŒø—p‚ɂ‚¢‚Ä‚¨—F’B‚¨—U‚¢‚Ìã‚Å
AŠF—lB‚«‚Ü‚·(45am:W‡ŽžŠÔ11(00pm:2-00pm:12:ŽžŠÔŸƒNƒ‰ƒuEƒJƒ“ƒgƒŠ[EƒƒCƒAƒ‰
ƒG:ꊟ96816 HI, Honolulu, Avenue Kahala 4997Room ƒNƒ‰ƒuƒnƒEƒX“àBoard:W‡êŠ
Ÿ(Œ»‹à‚Ü‚½‚̓`ƒFƒbƒN(40$”ñ‰ïˆõA30$‰ïˆõ:ŽQ‰Á”ïŸ00pm:5)–Ø(6ŒŽ9“ú:’÷Ø‚è Ÿ20–¼:
’èˆõŸBƒCƒxƒ“ƒg‚Ì\‚µž‚Ý•û–@‚Í5ƒy[ƒW‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢:\‚µž‚ÝŸ••“›‚ÉŒ»‹à‚Ü‚½‚Í
ƒ`ƒFƒbƒN‚ð‚¢‚ê‚Ä•\‚ÉBƒ`ƒFƒbƒN‚̈¶æ‚ÍNEHIC¦’÷Ø“ú‚ð‰ß‚¬‚Ä‚ÌBŽó•t‚ÅŽè“n‚µ‚Ä‚­
‚¾‚³‚¢A–¼‘O‚Æ‹àŠz‚ð‘‚«ž‚ÝB‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢AŽQ‰Á”ï‘SŠz‚ªŽæÁ—¿‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA
Žæ‚èÁ‚µ‚ɂ̓}ƒEƒCŽx•”‘æ70‰ñƒSƒ‹ƒt‰ï)œ“ú(19“úE¡‰ñ‚̓UBƒ}ƒEƒCŽx•”‚Ì‘æ70‰ñƒSƒ‹
ƒt‰ï‚ð‰º‹L—v—Ì‚ÅŠJÃ’v‚µ‚Ü‚·ƒnƒƒCÝZ‚̉ïBƒSƒ‹ƒtƒNƒ‰ƒu‚Å‚ÌŠJÂƂȂè‚Ü‚·EƒJƒ
ƒnƒƒnEƒLƒ“ƒOƒQƒXƒg‚ÌŠF—l‚ÌŽQEŠúŠÔ’†‚ɃnƒƒC‚É‘ØÝ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‰ïˆõAˆõ‚ɉÁ‚¦B‰Á
‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·00pm:3-00am:10:ŽžŠÔŸƒnƒSƒ‹ƒtƒNƒ‰ƒuEƒJƒƒnƒEƒLƒ“ƒOEƒU:êŠ
Ÿ96793 HI, Wailuku, Highway Honoapiilani 2500(Œ»‹à‚Ì‚Ý(105$”ñ‰ïˆõ/90$‰ïˆõ:ŽQ‰Á
”Ȃµ:’èˆõŸ00pm:5)ŒŽ(6ŒŽ13“ú:’÷Ø‚èŸGivensel Ayame ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚Ü‚½‚̓}ƒEƒCŽx
•”Ž––±‹Ç:\‚µž‚ÝŸ8786‚Ü‚Å-249-808 FAX 2544-249-808? ‚³‚ñL“‡Žx•”L“‡‚¨‚µ‚á‚ׂè
§e‰ï)œ“ú(26“ú‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²A3ŒŽ‚̧e‰ï‚É‚Í40–¼‚Æ‘½‚­‚Ì‚²ŽQ‰Á‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚Ä"
HISLEAL“‡‚¨‚µ‚á‚ׂè§e‰ïg‰º‹L‚Ì—v—Ì‚É‚ÄA‚³‚ÄB‚´‚¢‚Ü‚µ‚½A‚¨—F’B‚ð‚¨—U‚¢‡‚í
‚¹‚ÌゲoÈ‚¢‚½‚¾‚«A‚²‰Æ‘°B‚ðŠJÃ’v‚µ‚Ü‚·‚²oÈ‚ÌB‘¶•ª‚É‚¨‚µ‚á‚ׂè‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý
‚¢‚½‚¾‚«‚½‚­‚²ˆÄ“à’v‚µ‚Ü‚·B‚ÌÅV”Å‚ð‚¨”z‚肵‚Ü‚·vƒGƒwƒEuJALAŠF‚³‚ñ‚É(15pm:
W‡6(30pm:9-30pm:6:ŽžŠÔŸ1551-244-082)ƒqƒƒRƒVƒOƒ‹[ƒv(‚Ђ낵‚Ü”ª‰_:ꊟL“‡
Žs’†‹æ•xŽmŒ©’¬4”Ô9†: ZŠ(1ƒhƒŠƒ“ƒN (ˆù‚Ü‚È‚¢l7000‰~)Aˆù‚Ý•ú‘è(ˆù‚Þl8000‰~:
ŽQ‰Á”Ȃµ:’èˆõŸ00pm:5)…(6ŒŽ22“ú:’÷Ø‚èŸ0909-3743-090 ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚Ü‚½‚ÍŽR“à
ªŽO:\‚µž‚ÝŸEƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨–¼‘O‚Æ –”‚Í“d˜bA‚Ü‚Å‚É•ÔM—pƒnƒKƒL)…(6ŒŽ22“ú¦BŽQ
‰Ál”‚ð‚¨’m‚点‰º‚³‚¢ŽŸ‰ñ‚æ‚èˆÄ“à‘—•t‚ð‰“—¶‚³‚¹‚ÄA2‰ñ‘±‚¯‚Ä‚²•ÔŽ–‚ª‚È‚¢ê‡‚Í
¦B‚²³’m‚¨‚«‰º‚³‚¢A‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚Ì‚ÅB‚ÉŒfÚ‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½ƒCƒxƒ“ƒg‚âƒT[ƒNƒ‹‚ª‚Ü
‚¾‚Ü‚¾‘¼‚É‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·vƒCƒxƒ“ƒg—\’èu6ŒŽ‚Í¡‰ñ‚ÌB‚Å‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢vƒCƒxƒ“ƒgƒJ

14 F
ƒŒƒ“ƒ_[u‚º‚ÐHISLEAƒEƒFƒuƒTƒCƒg‚̃Cƒxƒ“ƒg‚Ì‚¨\ž‚Ý•û–@‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ä org.hawai
iseniorlife.www: ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“B‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ĉº‚³‚¢vƒCƒxƒ“ƒgƒJƒŒƒ“ƒ_[u‰æ–ʉEã
‚Ì(ƒnƒƒCŽžŠÔ (00pm:3-00am:10 5808-428-808 ƒAƒƒnƒfƒXƒN:“d˜b(‰º4‚¯‚½(‰ïˆõ”Ô†)A
ƒ[ƒ}Žš(ŽQ‰Á‚·‚é•û‚Ì‚¨–¼‘OA“y“ú‚àOKB‚ð‚¨’m‚点‚­‚¾‚³‚¢)“d˜b”Ô†(ƒnƒƒC‚ł̘A
—æB\ž‚Ýæ‚Ì‹LÚ‚Ì‚ ‚é‚à‚Ì‚Í’¼Ú‚¨\‚µž‚Ý‚­‚¾‚³‚¢*(’èˆõ‚ɂȂ莟‘æ’÷؂鎖‚ª
‚ ‚è‚Ü‚·(“Á•Ê‹LÚ‚Ì–³‚¢ŒÀ‚è72ŽžŠÔ‘O:’÷ØB‚‚è‘K‚Ì—v‚ç‚ʂ悤‚²‹¦—Í‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·
BŒ´‘¥“–“ú‰ïê‚É‚ÄŒ»‹à‚Å‚¨Žx•¥‚¢‚­‚¾‚³‚¢:ŽQ‰Á”ïBŽæ‚èÁ‚µ—¿‚ª‚©‚©‚éê‡‚à‚ ‚è‚Ü
‚·B•K‚¸‚²˜A—‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·:Žæ‚èÁ‚µB‚²–{l—l‚ª‚¨\‚µž‚Ý‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚¨Šè
‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·*5 Page HISLEAƒCƒxƒ“ƒg—\’è(ABC‡‚Å•\Ž¦/‹ÆŽí•Ê‚É‚ ‚¢‚¤‚¦‚¨E’nˆæ•ÊB(
ˆó‚Í“–‹¦‰ï‰ïˆõ‚Å‚·B Ÿ‚²—˜—p‚Ìۂ͉ïˆõØ‚Ì‚²’ñŽ¦‚ª•K—v‚Å‚· ‰ïˆõ‚¨“¾î•ñ ƒIƒAƒt
“‡ƒNƒAƒƒA–qê ”é‹«‚Ì‘å’nŸ‰f‰æ‘ºAƒWƒ…ƒ‰ƒVƒbƒNƒp[ƒN‚âƒSƒWƒ‰‚̃ƒP’n‚»‚Ì‘¼Aæ
”nAƒWƒƒƒ“ƒOƒ‹ƒW[ƒvƒcƒA[AƒcƒA[BƒƒCƒLƒL‚©‚ç‘—Œ}‚ ‚èB–£—Í‚ª‚¢‚Á‚Ï‚¢com.kual
oa.www://httpƒp[ƒ€ƒXƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒVƒ…ƒXƒN[ƒ‹EƒnƒƒCŸƒƒCƒLƒL‚Ì’†S‚É‚ ‚éƒAƒbƒg
ƒz[ƒ€‚ȉp‰ï˜bƒX’ZŠú‘ØÝ’†‚ÉŽóu‚Å‚«‚é1“ú1ŽžŠÔ‚©‚çBƒN[ƒ‹ƒSA‚̃Nƒ‰ƒX‚©‚烃“ƒO
ƒXƒeƒC‚Ì•ûŒü‚¯‚̃Nƒ‰ƒXƒ‹ƒt‚âƒtƒ‰‚ƉpŒêƒŒƒbƒXƒ“‚ȂǃAƒNƒeƒBƒuƒVƒjƒA‚¨‹CŒy‚É‘ÌB‚É
‚¨Š©‚߂̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚È‚Ç‚ª‘½”“úBƒXƒN[ƒ‹Œ©Šw‚É‚¨‰z‚µ‚­‚¾‚³‚¢AŒ±ƒŒƒbƒXƒ“B–{lƒX
ƒ^ƒbƒt‚ªí‹Î‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·711., #Ave Kalakaua 2270jp.hawaiiryugaku@info:Eƒ[ƒ‹s­
‘ŽmƒAƒ“ƒJ[ˆäŠÖs­‘ŽmŽ––±Š—\–ñ§)11/7~15/ŠúŠÔ6(‘Š‘±‚̌•ʑŠ’k–³—¿ššš‚Ì‚²
ˆÄ“àv‘Š‘±–³—¿ƒZƒ~ƒi[šššu(—\–ñ§v(’m‚Á‚Ė𗧂‘Š‘±‚ɂ‚¢‚Ä ‘æ4‰ñ u‘Š‘±’m
Ž¯•Ò‚Æ‘Š‘±‘Îô•Ò‚Ì2‚‚̓à—e‚ŃZƒ~ƒi[ŠJÃ6ŒŽ29“ú5pm 26ŒŽ25“ú10am1‘Š‘±‚Ì’mŽ¯•ÒŸ
‘Š‘±‚Ì’mŽ¯‚Ǝ葱‚«‚â•Ä‘‹ZŽÒ‚Ì‘Š‘±Žè‘±‚È‚Ç7ŒŽ6“ú5pm 27ŒŽ2“ú10am 1‘Š‘±‚Ì‘Îô•Ò
Ÿ‰Æ‘°M‘õ‚â•Ä‘A¶‘O‘¡—^A‘Š‘±‘Îô‚Æ‚µ‚Ă̈⌾àŽY‚Ì‘Š‘±‚È‚Ç3ŠKƒoƒjƒAƒ“ƒ‹[ƒ€
1-ƒƒCƒLƒLƒoƒjƒAƒ“ƒ^ƒ:‰ïêƒZƒ~ƒi[‚ɂ‚¢‚ÄÚ‚µ‚­‚͉º‹LWeb‚ÅˆÄ“à’†811-banyan1/jp
.ameblo://httpy“¯ŽžŠJÃy(—\–ñ§(11/7-15/6 ‘Š‘±“™‚Ì–³—¿ŒÂ•Ê‘Š’k‰ïsŒÂ•Ê‘Š’k‰ï\
ž•û–@EƒZƒ~ƒi[s(14‚æ‚èŽó•t/6(1199-372-“d˜b‚É‚Ä808?(–{“ú‚æ‚èŽó•t(net.office-ac
@info ƒ[ƒ‹‚É‚Ä?ŽQ‰ÁŠó–]“ú‚ð‚²‹LÚ‚­‚¾‚³‚¢E˜A—æ“d˜bE‚¨–¼‘O¦“Œ‹ž“ss­‘Žm
‰ï‰ïˆõ’†‰›‘åŠws­‘Žm”’–å‰ï‰ïˆõƒnƒƒCƒVƒjƒAƒ‰ƒCƒt‹¦‰ï‰ïˆõ‹I° ˆäŠÖ s­‘Žmnet.
office-ac@info:Eƒ[ƒ‹—¼‘ÖE‹à—ZE‹âsƒGƒNƒXƒ`ƒFƒ“ƒW ƒ}ƒl[ ƒpƒVƒtƒBƒbƒNŸy“ú–{
‰~—¼‘ÖŠy“ú–{Œê‚Åe؂ɉž‘ΖÆÅ“X‚Ì^AƒƒCƒ„ƒ‹ƒnƒƒCƒAƒ“’Ê‚èEƒƒCƒLƒLBŒü‚©‚¢
‚Å‚·.Ave Hawaiian Royal 3399318-924-808?ƒSƒ‹ƒt‰ïˆõŒ ”Ì”„(‚½‚©‚ç‚Ñ‚Æ((Š”)•ólŸƒn
ƒƒC‚É‚ ‚éƒSƒ‹ƒtê‚Ì‚²—\–ñ‚ð‚²ˆÄ“à‚µ‚Ü‚·l¶100ÎB“ú–{‚ƃnƒƒC‚̃Sƒ‹ƒt‰ïˆõŒ ‚¨
Žæˆµ‚¢‚Å‚·‚±‚ê‚©‚ç‚ÌŒ’NˆÛŽ‚É‘åØ‚È•à‚­‚±‚Æ‚©AŽž‘ã‚ðŒ}‚¦ƒTƒvu‚çŽn‚Ü‚éƒSƒ‹ƒtê
‚Ì‚²ˆÄ“à‚ÆŒ’N‚ðƒTƒ|[ƒg‚·‚é‹M•û‚̃Šƒ^?l‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©B‚Ì‚²ˆÄ“à‚Å‚·vƒŠƒƒ“ƒg!ƒC
ƒ„ƒƒ“ƒgƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð103-2-“Œ‹ž“sç‘ã“c‹æˆê”Ô’¬60053-3238-03?:0377-3238-03:FAXcom
.takarabito@infoƒSƒ‹ƒtƒp[ƒ‹ƒJƒ“ƒgƒŠ[ƒNƒ‰ƒuŸ20ƒfƒBƒXƒJƒEƒ“ƒg$ƒOƒŠ[ƒ“ƒtƒB[ƒp
[ƒ‹ƒn[ƒo[‚ÌâŒi‚ƃ`ƒƒƒŒƒ“ƒWƒ“ƒO‚ȃŒƒCƒp[ƒ‹ƒI[ƒvƒ“‚ÌŠJÂłà—L–¼‚ȃ`ƒƒƒ“AƒA
ƒEƒgƒsƒIƒ“ƒVƒbƒvƒR[ƒX‚ÅSs‚­‚܂ŃSƒ‹ƒt‚ð–ž‹i‚­ƒƒCƒLƒL‚©‚ç–ñ20•ª‚ÌŒb‚܂ꂽƒƒP
[B‚¾‚³‚¢HI, Aiea, Street Kaonohi 535-98BƒVƒ‡ƒ“(²–ì‚Ü‚Å(3802-487-808 ? 96701
ŽðuƒŠƒJ[ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“uCOLLECTION LIQUOROFF%10ƒƒCƒ“‚ðˆê“¯A‚¨ŽðA¢ŠE’†‚Ì—L–¼
‚ȃEƒBƒXƒL[‚º‚Јê“xA‚¨Žð‚É‚¤‚邳‚¢•ûB‚ÉW‚ß‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·B‚¨—§‚¿Šñ‚è‚­‚¾‚³‚¢HOUS
E WARE WARD1200 Suite. Blvd Moana Ala 10508808-524-808?—¼‘ÖE‹à—ZE‹âsƒoƒ“ƒNE
ƒtƒ@ƒEƒ“ƒf[ƒVƒ‡ƒ“Eƒtƒ@[ƒXƒgŸ“ú–{‚É‚¢‚ănƒƒC‚Ì‹âsŒûÀŠJÝ‚ª‰Â”\‚·‚ׂēú–{Œê
‚Å‚¨Žè“`‚¢y‰ïˆõ“Á“Ty“Á•ÊŒûB“Á•ÊŒûÀ‚ð”N—î‚ÉŠÖŒW‚È‚­ŠJÝ1AÀ‚Ì•’Ê—a‹à‚Ì”N—˜
‚Í“ú–{‚É”ä‚ׂĂ‚­B“–À—a‹à‚à—˜‘§‚ª•t‚«‚Ü‚·Œö•\A‚Í)2500ˆÈã($’èŠú—a‹àŒûÀ2A‚à
‚¿‚ë‚ñB‰ÁŽZ%10.‚³‚ê‚Ä‚¢‚é”N—˜‚É0ÚׂÍBƒnƒƒCÝZ‰ïˆõ‚É‚à“K—p/service/org.hawa
iiseniorlife.www24=nump?cgi.board3903-457-808 ƒ‰ƒŠ[ŽO—Ö:’S“–:˜A—æ1215-13-“ú–{

15 F
‚©‚ç‚̃tƒŠ[ƒ_ƒCƒ„ƒ‹005316 Page HISLEAƒCƒxƒ“ƒg—\’è‰ïˆõ‚¨“¾î•ñ(‚Å•\Ž¦vABC‡/‚ 
‚¢‚¤‚¦‚¨u‹ÆŽí•Ê‚ÉE’nˆæ•ÊB(“–‹¦‰ï‰ïˆõ‚Å‚·Aˆó‚ÍB Ÿ‰ïˆõØ‚Ì‚²’ñŽ¦‚ª•K—v‚Å‚·A
‚²—˜—p‚Ìۂ̓IƒAƒt“‡‚¨‚Þ‚·‚ÑGABAƒƒCƒLƒLŸGABA•ÄB“ú–{’¼‘—‚ÌGABA•Ä‚𖈓ú¸•Ä‚µ‚Ä
‚¢‚Ü‚·B‚𑽂­ŠÜ‚ñ‚¾‚¨•Ä‚Å‚·)ƒKƒ“ƒ}ƒAƒ~ƒm—Ž_(‚Æ‚ÍGABA“Á‚ɃXAŠÌ‘Ÿ‚È‚Ç‚Ì“­‚«‚ðŠˆ
”­‚É‚µAt‘ŸAGABA‚Í”]“–“X‚Å‚ÍBƒgƒŒƒX‚â‚ŒŒˆ³‚ÉŒø‰Ê‚ª‚ ‚é‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·L“‡‚ÌŽ©
ŽÐHê‚©‚ç’¼‘—‚³‚ꂽGABA•Ä‚𖈓ú¸•Ä‚µˆÀ‘S‚ðŠîAˆÀSA‚¨‚Þ‚·‚Ñ‚Ì‹ïÞ‚à”ü–¡‚µ‚³B
‚Ä‚¢‚Ü‚·Œ’A”ü–¡‚µ‚¢‚Ì‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚Ì‚±‚ÆB€‚ÉŒµ‘I‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BN‚É‚à—Ç‚¢GABA•Ä‚Ì‚¨
‚Þ‚·‚Ñ‚ðˆê“x‚¨ŽŽ‚µ‚­‚¾‚³‚¢­X‚¨B‚Ü‚½“–“X‚Å‚ÍGABA•Ä‚̔̔„‚à‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚¨‹q—l‚Ì
‚²Šó–]‚ÉAŽžŠÔ‚¢‚½‚¾‚­ê‡‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª‡‚킹‚ĸ•Ä‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²‰“—¶‚È‚­‚¨\
‚µ•t‚¯‚­HI, Honolulu, 107, #Lane Hobron 438:ZŠ00pm:6-00am:8:‰c‹ÆŽžŠÔ 2515-946-
808:“d˜bOFF%‰ïˆõ‚Í—¿‹à‚Ì10 TOUR SfKENŠò•ŒŒ§og‚̈äìƒPƒ“‚ªƒzƒmƒ‹ƒ‹AƒnƒƒCÝZ
25”Nƒgƒˆƒ^ƒ~ƒjƒoƒ“‚Å7:‹ó`‘—Œ}B‚Ì—·‚ð‚¨Žè“`‚¢‚µ‚Ü‚·‹ó`B50$‹ó`Œ}‚¦‚ÍŽÔ1‘ä‚É‚Â
‚«Bl‚Ü‚ÅæŽÔ‰Â”\ƒ^ƒNƒV[ƒ[:ƒSƒ‹ƒtê‘—Œ}B40$‘—‚è‚ÍŽÔ1‘ä‚ɂ‚«ƒ^[‘–s‚Å7l‚Ü
‚ÅæŽÔ‰Â”\‚Ì‚½‚ß1l•ª‚ª‚¨ˆÀ‚­‚È‚èHayden 3352AB40$1ŽžŠÔ:‘Ý؃`ƒƒ[ƒ^[B‚Ü‚·3784
Eƒ[-927-808 ? 96815 HI Honolulu St“ú–{‚©‚ç‚Ì‚¨“d˜b‚Í com.gmail@kenikawa52:ƒ‹(5
pm-“ú–{ŽžŠÔ2pm(1952-5539-050 IPƒcƒA[Eƒgƒ‰ƒxƒ‹(TRAVEL UI(ƒEƒCƒgƒ‰ƒxƒ‹ŸM—Š‚ÆŽÀ
Ñ‚Å‘n‹Æ17”NƒnƒƒC‚Ì“ú–{l—·s‰ïŽÐ‚ŃXƒ^ƒbƒt‚Í‘Sˆõ“ú–{lƒRƒ“ƒhƒ~ƒjƒAƒ€—\–ñEƒzƒe
ƒ‹¡ƒRƒ“ƒhƒ~ƒjƒAƒ€—\–ñ‚ðƒJƒ}EƒnƒƒC‘S“‡‚̃zƒeƒ‹ƒVƒjƒAƒŒ[ƒg‚ȂǂŃxƒXƒg‚ȉ¿ŠiA
ƒAƒCƒiƒŒ[ƒgB‚Å‚²—\–ñ‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·ƒnƒƒCƒVƒjƒA‚É‘ål‹C‚̃‰ƒXƒxƒKƒX‚̃zƒeƒ‹¡B
ƒAƒƒŠƒJ‘S“y‚̃zƒeƒ‹—\–ñ‚à‰Â”\‚Å‚·A—\–ñˆÀS‚Å‚¨“¾‚ȃvƒ‰ƒCƒx[ƒgƒ`ƒƒ[ƒ^[¡ƒxƒ“
ƒc‚ł̃`ƒƒ[ƒ^[‚ðs‚Á‚Ä‚¨‚èEƒƒ‹ƒZƒfƒXƒnƒƒCÝZ25”N‚ÌeØ‚È“ú–{l‰^“]Žè‚ªB‚Ü
‚·B‚²ˆÄ“à‚¢‚½‚µ‚Ü‚·!4–¼—læŽÔ‰Â”\)4ŽžŠÔ‚©‚ç!(1‘ä1ŽžŠÔ25ƒhƒ‹‹A‚è‚̃^ƒNƒV[‚ðŒÄ!
ƒ^ƒNƒV[ˆÚ“®‚æ‚肨“¾‚Å‚·ƒ`ƒƒ[ƒ^[‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì‘ÒB‚ÔS”z‚à‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñƒTƒ€ƒYƒNƒ‰AƒR
ƒXƒRB‹@‚Å‚¨‹q—l‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ü‚·!ƒu‚Ȃljïˆõ§ƒX[ƒp[‚Ö‚Ì‚²ˆÄ“à‚à‰Â”\‚Å‚·com.uitra
vel.www://httpƒuƒƒO uitravel/jp.ameblo://http4554-371-808?(“ú–{‚©‚ç (5097-5534-
050?uitravel:LINEƒŒƒ“ƒ^ƒ‹ƒRƒ“ƒhE•s“®ŽYƒXƒ^[ƒcƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒnƒƒCƒCƒ“ƒNŸO
FFƒƒCƒLƒL’†S‚̃Rƒ“ƒh 100$ƒƒCƒ„ƒ‹ƒNƒqƒIcom.startshawaii.www://http‚¨–â‡A‚¨\
ž‚Ý‚Ìۂ̓vƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“‹L“ü—“B‚Æ–¾‹LvHISLEA‰ïˆõu‚¹“à—e—“‚ÉÅ–±\‚Ü‚Å‚²‘Š’k
‚ÍM—Š‚ÆŽÀÑAŠÇ—E•s“®ŽY”„”ƒ2280-947-808 ? ‚̃Xƒ^[ƒc‚Öcom.startshawaii@info!3
0Š„ˆø$ƒ`ƒƒ[ƒ^[‚ÉŒÀ‚è1ŽžŠÔ‚ɂ‚«ƒnƒ!ƒWƒ‡[‚Æs‚­VIPƒvƒ‰ƒCƒx[ƒgƒcƒA[v‘¾—z‚Ì
’juAƒtƒbƒgƒSƒ‹ƒtA’Ê–óAƒKƒCƒhAƒC‚ðn’m‚µ‚½ƒWƒ‡[‚ª‘—Œ}Bƒ}ƒbƒT[ƒWƒcƒA[“™‚È
‚ñ‚Å‚à‚¨Žè“`‚¢‚µ‚Ü‚·AƒˆƒKˆê¶‚ÌŽvBƒ[ƒJƒ‹ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚⌊êƒXƒ|ƒbƒg‚à‚²ˆÄ“à•s“®
ŽYƒŠƒ][ƒgƒnƒƒC•s“®ŽYŸƒoƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒNƒ‰ƒuƒ^ƒCƒ€ƒVƒFƒAEƒOƒ‰ƒ“ƒhEƒqƒ‹ƒgƒ“ƒzƒNƒ‰
ƒj1ƒxƒbƒh6200zƒŠƒZ[ƒ‹’´‚¨“¾î•ñyƒ‰ƒO[ƒ“)1764-T(900,3$ƒ|ƒCƒ“ƒg‹ô””N—˜—p-T(00
0,4$2ƒxƒbƒh7000ƒ|ƒCƒ“ƒgŠï””N—˜—pƒOƒ‰ƒ“ƒhƒƒCƒLƒLƒAƒ“1ƒxƒbƒh7200ƒ|ƒCƒ“)1843(1590
-T(000,7$ƒg–ˆ”NƒŠƒ][ƒgƒnƒƒC•s“®ŽYz‚¨–⇂¹æyus.resorthawaii@info:Eƒ[ƒ‹325
0-551-808 ? –ì“cÈŽO ‘ã•\ƒwƒAƒTƒƒ““ú–{lƒA[ƒ`ƒXƒgUP-MAKE&HAIR NORIKOƒnƒƒC‚Å20
””N‚ÌŽÀÑ‚ðŒÖ‚é“Xƒƒ“ƒOƒXƒeƒB‚Ì“ú–{lAƒzƒmƒ‹ƒ‹ÝZ‚Ì•û‚â(’j«‚Ì•û‚àOK!(‚Ì‚¨‹q
‚³‚Ü‚É‚à‘åD•](“ú—j‹x“ú(Š®‘S—\–ñ§204.,#Ave Kapahulu 449:ZŠ96815 HI, Honolulu4
966-255-808: TELƒŒƒ“ƒ^ƒJ[‚»‚Ì‘¼(ƒ_ƒ‰[ƒŒƒ“ƒ^ƒJ[((Š”)ƒAƒNƒZƒXŸŠ„ˆø‚È‚Ç%ƒ_ƒ‰[
ƒŒƒ“ƒ^ƒJ[Œ»’n•¥‚¢‚ð–ñ10ƒ_ƒ‰[ƒŒƒ“ƒ^ƒJ[‘”Ì”„‘ã—“X(Š”)ƒAƒNƒZƒX‚ł̓nƒƒCƒVƒjƒA
ƒ‰ƒCƒt‹¦‰ï‰ïˆõŒü‚¯—D‘Ò—¿‹à‚â“ÁƒRƒ“ƒhƒ~ƒjAƒnƒƒC‚ł̃Œƒ“ƒ^ƒJ[B“T‚ð‚²—pˆÓƒ^AƒA
ƒƒŠƒJEƒIƒuEƒnƒƒCƒNƒ‹[ƒYƒvƒ‰ƒCƒhAƒAƒ€BƒCƒ€ƒVƒFƒAà–¾‰ï“™‚¨‹CŒy‚É‚¨–⇂¹‚­
‚¾‚³‚¢y‰ïˆõ“Á“TyƒnƒƒC‚ç‚­‚ç‚­ƒvƒ‰ƒ“Œ»’n:ƒ_ƒ‰[ƒŒƒ“ƒ^ƒJ[EŠ„ˆø%•¥‚¢‚ð–ñ10ƒnƒ
ƒC“‡‚Ì&ƒ}ƒEƒC:ƒŠƒ][ƒcEƒNƒ‰ƒVƒbƒNEŠ„ˆø%ƒRƒ“ƒhƒ~ƒjƒAƒ€7”‘ˆÈã˜A”‘‚Å10:(ƒNƒ‹[ƒY
(ƒAƒƒŠƒJEƒIƒuEƒvƒ‰ƒCƒhE100i’æ$ƒIƒ“ƒ{[ƒhƒNƒŒƒWƒbƒg‚¨ˆêl—lƒ^ƒCƒ€ƒVƒFƒAà–¾
‰ïŽQ‰Á:ƒEƒCƒ“ƒ_ƒ€EƒNƒ‰ƒuE000‰~•ª‚̃Oƒ‹ƒŒ”i’æ,1&100¤•iŒ”$‚Å11-5-0023“Œ‹ž“s’†

16 F
‰›‹æ“ú–{‹´–{’¬1-103§KDC“ú–{‹´ƒrƒ‹6ŠK(ƒ_ƒ‰[ƒŒƒ“ƒ^ƒJ[(1055-3242-03?:(ƒAƒNƒZƒXƒz
ƒeƒ‹ƒY(1060-3242-0330pm:5-30am:9 ‹à~ŒŽ:‰c‹ÆŽžŠÔcom.gmail@takahashitours:Eƒ[ƒ‹
ƒŒƒ“ƒ^ƒ‹ƒRƒ“ƒhE•s“®ŽYƒtƒHƒKƒeƒB•s“®ŽYŸ42”N‚̃LƒƒƒŠƒA‚É‚¨”C‚¹‚­‚¾‚³‚¢’À‘Ý•¨Œ’T
‚µ‚©‚ç‘åØ‚ÈEƒnƒƒC‚Ì•s“®ŽY”„”ƒu‘Ý‚·vu”ƒ‚¤vu”„‚éu‚²Š—L•¨Œ‚ÌŠÇ—‚Ü‚Å‚ð“ú
–{Œê‚Å’š”J‚É‘‡ƒTƒ|[ƒg’v‚µvŽØ‚è‚éuZ‘Œ‚Ù‚©¤‹Æ•¨Œ‚âƒSƒ‹ƒtꔄ”ƒ‚àB‚Ü‚·
42”N‚̃LƒƒƒŠƒA‚É‚¨”C‚¹‚­‚¾‚³‚¢BŽæ‚舵‚¢‚Ü‚·ƒGƒNƒXu‹y‚ÑvƒV[ƒYƒ“ƒVƒFƒA90u“–ŽÐ
V¤•i™3ƒ•ŒŽŠÔ‚ÌŠ—LŒ ~2ƒ•ŒŽv:ƒNƒ‹[ƒVƒu6(1ŽžŠÔ(–³—¿ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO™o”Åv–ž
“_‚̃nƒƒCu2015”N4ŒŽ2û–Ú‚Æ‚È‚é’˜‘™ƒtƒHƒKƒeƒB•s“®ŽYuƒnƒƒC‚Ì•s“®ŽYî•ñ–žÚ™
’èŠúw“Ç‚àB‚à3ƒ•ŒŽ–ˆ‚É”­svƒjƒ…[ƒXƒŒƒ^[(Á”ïÅž‚Ý(”NŠÔw“Ç”ï30ƒhƒ‹BŽžŽó
•tcom.fogartyhawaii.www://http1-A Suite. Rd 425Ena96815 HI, Honolulu5100-955-808
?4131-753-808 Œg‘Ñcom.fogartyhawaii@fogarty(B(ƒtƒHƒKƒeƒBEŽOç‘ã\EƒWƒjƒtƒHƒKƒe
ƒB•s“®ŽYŽÐ’·‘S•Ä•s“®ŽY‹¦‰ï‹y‚уzƒmƒ‹ƒ‹•s“®ŽY‹¦‰ï–¼—_ƒŠƒAƒ‹ƒ^[7 Page HISLEAƒCƒx
ƒ“ƒg—\’è(ABC‡‚Å•\Ž¦/‹ÆŽí•Ê‚É‚ ‚¢‚¤‚¦‚¨E’nˆæ•ÊB(ˆó‚Í“–‹¦‰ï‰ïˆõ‚Å‚·B Ÿ‚²—˜—p
‚Ìۂ͉ïˆõØ‚Ì‚²’ñŽ¦‚ª•K—v‚Å‚· ‰ïˆõ‚¨“¾î•ñ ƒIƒAƒt“‡ƒ}ƒEƒC“‡AV‘N‚ȃtƒ‹[ƒc‚ð‚Ó
‚ñ‚¾‚ñ‚ÉŽg‚Á‚½ƒXƒtƒŒƒpƒ“ƒP[ƒL!‚Ó‚í‚Ó‚í‚à‚¿‚à‚¿Š´‚ª‚½‚Ü‚ç‚È‚¢”ü–¡‚µ‚³!VHŠoƒnƒ
ƒCŽY‚Ì‘fÞ‚ðŽg‚Á‚½”üBƒVƒFƒt‚Ì‘nì—¿—‚à‘½”B–¡‚µ‚¢ƒƒjƒ…[‚ð¥”ñ‚¨ŽŽ‚µ‚­‚¾‚³‚¢
00pm:10-00pm:6 & 00pm:1-00am:8:“y~‰Î96815 HI, Honolulu, Road Ena 432:ZŠƒŒƒXƒg
ƒ‰ƒ“ƒsƒU&ƒpƒXƒ^ ƒnƒbƒs[ƒoƒŒ[Š„ˆø%10AKCCB“ú–{‰ƒpƒXƒ^‚ƃsƒU‚ª‚¨‚¢‚µ‚¢‚¨“X‚Å‚·
ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒwƒbƒh‚ÉŽU•à‚ÌÛ‚Í‚º‚Ђǂ¤‚¼‚¨B—§‚¿Šñ‚è‚­‚¾‚³‚¢96815 HI, Honolulu.
Ave Monsarrat 3106(ƒ_ƒCƒAƒ‚ƒ“ƒhƒwƒbƒh‚̘[‚Å‚·((“ú–{Œê‚Å‚Ç‚¤‚¼(0080-737-808?ƒŒƒX
ƒgƒ‰ƒ“(ƒCƒ^ƒŠƒA—¿— (sfAntonioŠ„ˆø%10,Center LongsRoad Kihei South 12158800-835
-808?(ƒ‰ƒ“ƒ`‚𜂭(Š„ˆø%4–¼—l‚Ü‚Å10–é‚ÍA95ƒhƒ‹.ƒ‰ƒ“ƒ`‚Í10BƒnƒƒC‰‚Ì“çê–å“X10
Ží—ÞˆÈã‚Ì“ç‚©A95ƒhƒ‹‚©‚ç“ç‚ð‚²—pˆÓ.20ƒAƒ‰ƒ‚ƒAƒiƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOB‚炨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯
‚Ü‚·Bƒhƒ‰ƒbƒN‘¤‚©‚ç“k•à5•ªEƒƒ“ƒOƒXAƒZƒ“ƒ^[ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“(ƒ[ƒJƒ‹—¿—EƒAƒƒŠƒJ
(ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“REƒJƒqƒŠŸ(ƒrƒ…ƒbƒtƒFœ‚­(Š„ˆø%15EƒJƒtƒ‹ƒC‹ó`‚©‚ç10•ª‚̃JƒqƒŠAƒ}
ƒEƒC“‡’†Sƒ}ƒEƒC‚Ìu’nŒ³V•·“ÇŽÒ“Š•[BƒSƒ‹ƒtƒR[ƒX“àƒTƒ“A‹à—j–é‚̃rƒ…ƒbƒtƒFB”
XŽóÜvƒxƒXƒg܃nƒŒƒAƒJƒ‰‰ÎŽR‚Æ“ì–k!ƒf[ƒuƒ‰ƒ“ƒ`‚Í‘åD•]B—¼ŠÝ‚ÉL‚ª‚éŠC‚Ì“W–]~
00am:’‹H11 –ˆ“ú‰c‹Æcom.KahiliRestaurant.www6000-242-808?‹Žð‰®•—ŠC‘N“ú–{—¿— —x
Žq–¡‚ÌM—Š‚ðŽç‚葱‚¯‚½ƒƒCƒLƒL‚̘VA‘n‹Æ42”NŽõA100ŽíˆÈã‚Ì‹Žð‰®ƒƒjƒ…[‚Ƙa’è
HB•Üƒ‰ƒ“ƒ`‚ÍB˜¥‚à‚ ‚èA‚ß‚ñ—ÞB“ç—¿—AŽhgAŽi–é’†24Žž‚Ü‚Å’Ê‚¶‚ĉc‹ÆA00am‚©
‚ç:1196815 HI, Honolulu. Ave Koa 2400com.odorikohawaii.www 7367-923-808?BŒÂŽº‚à
‚ ‚èBŽè‘¢‚蓤•…‚Æ‘nì—¿—‚Ì‹Žð‰®ƒnƒƒCŽY‚Ì‘fÞ‚ðŽg‚Á‚½ƒƒjƒ…[‚à–L•x‚Ń[Bƒ
ƒCƒLƒL‚©‚çŽÔ‚Å10•ªBƒJƒ‹‚É‚à‘ål‹C/honolulu/tenpo/jp.co.c-k-e.www://httpƒŒƒXƒgƒ‰
ƒ“B–{•¨‚ÌEl‚ª¶‚Ýo‚·‚±‚¾‚í‚è‚̘aH)˜aH(‹`Œo(ƒ‰ƒ“ƒ`ƒXƒyƒVƒƒƒ‹‚𜂭(Š„ˆø%10
ƒŠƒs[ƒ^[‚Å“öAƒƒCƒLƒL‚É‚ ‚è‚È‚ª‚çƒ[ƒJƒ‹B‚키’g‚©‚¢•µˆÍ‹C‚ªí˜A‹q‚ð‚Ђ«‚‚¯
‚Ü‚·.Ave Kalakaua 258696815 HI, HonoluluƒƒCƒLƒL1ŠKEƒVƒ‡ƒAEƒp[ƒN5616-926-808?
ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ƒzƒmƒ‹ƒ‹“XEƒTƒ“ƒgƒŠ[ ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“Off%ƒfƒBƒi[—¿‹à10ƒAƒCƒXƒNƒŠ[ƒ€i’æ:
ƒ‰ƒ“ƒ`(’•¶Žž‚ɉïˆõØ’ñŽ¦ (ˆù‚Ý•¨‚𜂭AƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒƒjƒ…[ˆÀA“–“X‚ÍŒµ‘I‚³‚ꂽ
HÞ‚ð”ü–¡‚µ‚­’²—S‚µ‚Ä‚¨¢‚µã‚ª‚è‚¢‚½‚¾‚¯‚é—¿—‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚µƒJƒEƒ“vu“S”Âvu˜a
HBu‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì3‚‚̃_ƒCƒjƒ“ƒO‚©‚炨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾vƒ^[B‚¯‚Ü‚·30PM:1~30AM:‹à11~
ŒŽ ƒ‰ƒ“ƒ`00PM:2~00PM:“ú12A“y30PM:9~30PM:–ˆ“ú5 ƒfƒBƒi[ƒƒCƒ„ƒ‹ƒnƒƒCƒAƒ“ƒZƒ“ƒ^
[3ŠK:êŠ5511-922-808:? ˜A—æcom.restaurantsuntory.www://httpŽ©–‚̂‚­‚Ë‚Æ‚Â
‚­‚ˉƂȂç‚Å‚Í‚Ì—¿—‚Æ‚¨‚àŒfÚ‚²Šó–]‚Íorg.hawaiiseniorlife@chie Eƒ[ƒ‹‚Ü‚Å)¼‘º
(9524-922-310?–”‚ÍŒŽ/10: $150Žš’ö“x) A(ŒŽ/20: $300Žš’ö“x)B(B1”N’PˆÊ‚Å‚¨\‚µž‚Ý
‰º‚³‚¢BŒ´e‚Ì•ÏX‚ÍOK‚Å‚·A“r’†‚ɉïˆõvƒCƒxƒ“ƒg—\’èvuƒnƒƒC•Ö‚èuB—l‚ÌŽ–‹ÆL
‚ð“Y•t‚µ‚Ä‚¨‘—‚肵‚Ü‚·org.hawaiiseniorlife@chie ÚׂÍB‚Ü‚Å‚¨–⇂킹‚­‚¾‚³‚¢

17 F
“•i”Ì”„
ttp://gcolle.net/default.php/manufacturers_id/15095

@@@@@@@^::::)(:::)(:::::::::::)(::::::O::::::::::_
@@@@@ @(:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::@::::::::::_
@@@@@/::::::::::/ƒm::::::::É::::::::R:l::::::::::R:::::::::::::::j
@@@@@i::::::::::/@@j:::ƒm::::É@) ¿@S::::::::::::˜¤::::R
@@@@i:::::::::/@œc@@É@@@É@@::@œc:/))@::::::::::j
@@@i::::::::::/œcœcœcœcœc@@@ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ :::::::::::j
@@@i@::::::://PPPPR===/PPPPR |:::::::::j
@@@@| =Û @@-=¥=- @a@a@-=¥=-@@ Û===
@@@@|:/ a@@@@^@/É@ R _@@@ @a R|R @@@@ @ QQQQQQQQQ
@ @ @|/@ RM======/@.Ü@M ========É. @ ..| | @@@@^
@@@.i@@ @@@@@@.iœ@@œj@@@@@@@@@jÉ @@^
@@@i @@E@@@@@^ :::::l l::: ::: _@@ @ @@@@.j @ƒ@ƒvƒMƒƒ[[[[[[[[[ô@
@@@i @@@@@@^^PPPP_:_.@ @ @@@.j @@_
@@@._ @@@@: j::::|.@PPPP@|::: ::::i: @ @@^.. @@@_QQQQQQQQQ
@@@@_ :::@@@:::::::::__QQQ^@@::::::::::@@ ^
@@@@@@R @R:::: _-@::::: Ü::@::::::::@-_ @@@@ƒm
@@ @@@@_˜¤__::Q:::::Q::::@:::::Q^::::@@^
@@@@@ @ | _@_@:::::::::::@:::::::::: ::: ::@_Q^ b
@@@PP_@˜¤@PPPPPPP @@@^PP

18 F
Q Again You See)œ“ú(19“úHISLEAƒEƒB[ƒNP—á‚É‚È‚è‚Ü¡”N‚àƒ[ƒJƒ‹‰ïˆõA‚µ‚½BBQ’n
ãB—Ž–’B‚ª˜r‚𕱂¢‚Ü‚·A‚â40ŠK‚©‚猩‚é360“x‚Ì–éŒi‚ª”ü‚µ‚¢ƒƒCƒLƒL‚Ì‚‹‰ƒRƒ“ƒh
‰®ã‚Å·‚è‘òŽR‚ÌB‚ÌBBQƒp[ƒeƒB‚Å‚·S’n‚æ‚¢•—‚Æ‹¤‚ÉHA‚²’y‘–‚ª‹ÉナƒuAƒnƒƒC
ƒAƒ“ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒN‚ð’®‚«‚È‚ª‚çB—~‚ð‚»‚»‚è‚Ü‚·H‚וú‘è‚ÌHISLEAA“Û‚Ý•ú‘èBƒXƒe[ƒL
‚â˜aH‚̃oƒCƒLƒ“ƒOEƒAƒCBS‚ä‚­‚Ü‚Å‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢A‘å‚¢‚É΂Á‚ÄBƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒi
ƒCƒg00pm:9-00pm:6:ŽžŠÔŸƒRƒ“ƒhƒ~ƒjƒAƒ€‰®ã)WINDSOR(ƒEƒBƒ“ƒU[:ꊟHI, Honollul
u, Lane Hobron 343E‰ïê”ïEˆù‚Ý•ú‘èEH‚וú‘è(65$”ñ‰ïˆõA50$‰ïˆõ:ŽQ‰Á”ïŸ(Œ»‹à
‚Ü‚½‚̓`ƒFƒbƒNAƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB’S“–ŽÒ‚ւ̃`ƒbƒvž‚Ý60–¼:’èˆõŸ00pm:5)–Ø(6ŒŽ16“ú:’÷
؂蟃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒBƒQ[ƒg‘O‚ŃqƒXƒŒƒA‚Ì’S“–ŽÒ‚ª‚¨Žè“`‚¢’v‚µ‚Ü‚·‚ª¦ƒK[ƒhA‚ð‰Ÿ‚·
‚Æv000u’x‚ꂽꇃZƒLƒ…ƒŠƒeƒBƒQ[ƒg‚Ń_ƒCƒ„ƒ‹ƒo[ƒxƒLƒ…[ƒp[ƒeƒB‚̃QƒXƒg‚¾‚Æ
“`‚¦‚ÄAƒ}ƒ“‚ª‰ž“š‚µ‚Ü‚·‚̂ŃEƒBƒ“ƒU[BƒhƒA‚ðŠJ‚«ƒGƒŒƒx[ƒ^[‚ÉˆÄ“à‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·
B‚­‚¾‚³‚¢BƒRƒ“ƒh‚Ì–k2Œ–Ú‚Å‚·E‚̓fƒBƒXƒJƒoƒŠ[ƒxƒC)WINDSOR(‚È‚é‚ׂ­ƒoƒX‚©ƒ^ƒN
ƒV[‚ðAƒp[ƒLƒ“ƒO‚ÍŒÀ‚肪‚ ‚è‚Ü‚·‚̂ŦB‚²—˜—p‚­‚¾‚³‚¢4 Page HISLEAƒCƒxƒ“ƒg—\
’èHILSEA§eƒSƒ‹ƒt)œ–Ø(9“úƒJƒ“ƒgƒŠ[ƒNƒ‰ƒu‚Å‚ÌŠyEƒƒCƒPƒŒ’r‚ªI‚ÝB‚µ‚¢ƒSƒ‹ƒt
§e‰ï‚Å‚·ãY—í‚É®”õ‚³‚ꂽ”üA‚É”z’u‚³‚ê00pm:4-56am:10:ŽžŠÔŸƒJƒ“ƒgƒŠ[ƒNƒ‰ƒuE
ƒƒCƒPƒŒ:ꊟ9000-676-808 ? 96797 HI, Waipahu Place Paioa 200-92BŠeŽ©ƒSƒ‹ƒtê
‚É‚¨Žx•¥‚¢‚­‚¾‚³‚¢:ƒvƒŒ[”͓–“ú‚Ì)‰^‰c”ïŠÜ‚ÞAƒjƒAƒsƒ“Ü(10$”ñ‰ïˆõA5$‰ïˆõ:
ŽQ‰Á”ïŸ(Œ»‹à‚Ì‚ÝB(Š²Ž–‚É‚¨Žx•¥‚¢‚­‚¾‚³‚¢00pm:5)…(6ŒŽ1“ú:’÷Ø‚è Ÿ20–¼:’èˆõŸ
BƒCƒxƒ“ƒg‚Ì\‚µž‚Ý•û–@‚Í5ƒy[ƒW‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢:\‚µž‚ÝŸ‚æ‚è48ŽžŠÔˆÈ“à‚É—\–ñ‚ð
ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚³)time Tee(ƒXƒ^[ƒgƒ^ƒCƒ€¦B20‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹—¿‚ð‚¨Žx•¥‚¢’¸‚«‚Ü‚·$‚¨ˆê
lA‚ꂽ•û‚Í6ŒŽ•”‰ï’‹H‰ï NEHIC)œ“y(11“ú(V˜Vl‚̉ïƒnƒƒCŽx•”(NEHIC¡‰ñB6ŒŽ‚Ì
’‹H‰ï‚Ì‚¨’m‚点‚Å‚·‚̃QƒXƒgƒXƒs[ƒJ[‚͹ƒ‹ƒJƒNƒŠˆã(ƒjƒbƒN‚̉@’·‚̬—ÑŒbˆêæ¶
Œ’NˆÛŽ‚ÉŠÖ‚·B u‚Å‚·)Šw”ŽŽm‚¨˜b‚µ‚Ä’¸v‚鉹Šy‚ÌŒø—p‚ɂ‚¢‚Ä‚¨—F’B‚¨—U‚¢‚Ìã‚Å
AŠF—lB‚«‚Ü‚·(45am:W‡ŽžŠÔ11(00pm:2-00pm:12:ŽžŠÔŸƒNƒ‰ƒuEƒJƒ“ƒgƒŠ[EƒƒCƒAƒ‰
ƒG:ꊟ96816 HI, Honolulu, Avenue Kahala 4997Room ƒNƒ‰ƒuƒnƒEƒX“àBoard:W‡êŠ
Ÿ(Œ»‹à‚Ü‚½‚̓`ƒFƒbƒN(40$”ñ‰ïˆõA30$‰ïˆõ:ŽQ‰Á”ïŸ00pm:5)–Ø(6ŒŽ9“ú:’÷Ø‚è Ÿ20–¼:
’èˆõŸBƒCƒxƒ“ƒg‚Ì\‚µž‚Ý•û–@‚Í5ƒy[ƒW‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢:\‚µž‚ÝŸ••“›‚ÉŒ»‹à‚Ü‚½‚Í
ƒ`ƒFƒbƒN‚ð‚¢‚ê‚Ä•\‚ÉBƒ`ƒFƒbƒN‚̈¶æ‚ÍNEHIC¦’÷Ø“ú‚ð‰ß‚¬‚Ä‚ÌBŽó•t‚ÅŽè“n‚µ‚Ä‚­
‚¾‚³‚¢A–¼‘O‚Æ‹àŠz‚ð‘‚«ž‚ÝB‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢AŽQ‰Á”ï‘SŠz‚ªŽæÁ—¿‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA
Žæ‚èÁ‚µ‚ɂ̓}ƒEƒCŽx•”‘æ70‰ñƒSƒ‹ƒt‰ï)œ“ú(19“úE¡‰ñ‚̓UBƒ}ƒEƒCŽx•”‚Ì‘æ70‰ñƒSƒ‹
ƒt‰ï‚ð‰º‹L—v—Ì‚ÅŠJÃ’v‚µ‚Ü‚·ƒnƒƒCÝZ‚̉ïBƒSƒ‹ƒtƒNƒ‰ƒu‚Å‚ÌŠJÂƂȂè‚Ü‚·EƒJƒ
ƒnƒƒnEƒLƒ“ƒOƒQƒXƒg‚ÌŠF—l‚ÌŽQEŠúŠÔ’†‚ɃnƒƒC‚É‘ØÝ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‰ïˆõAˆõ‚ɉÁ‚¦B‰Á
‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·00pm:3-00am:10:ŽžŠÔŸƒnƒSƒ‹ƒtƒNƒ‰ƒuEƒJƒƒnƒEƒLƒ“ƒOEƒU:êŠ
Ÿ96793 HI, Wailuku, Highway Honoapiilani 2500(Œ»‹à‚Ì‚Ý(105$”ñ‰ïˆõ/90$‰ïˆõ:ŽQ‰Á
”Ȃµ:’èˆõŸ00pm:5)ŒŽ(6ŒŽ13“ú:’÷Ø‚èŸGivensel Ayame ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚Ü‚½‚̓}ƒEƒCŽx
•”Ž––±‹Ç:\‚µž‚ÝŸ8786‚Ü‚Å-249-808 FAX 2544-249-808? ‚³‚ñL“‡Žx•”L“‡‚¨‚µ‚á‚ׂè
§e‰ï)œ“ú(26“ú‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²A3ŒŽ‚̧e‰ï‚É‚Í40–¼‚Æ‘½‚­‚Ì‚²ŽQ‰Á‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚Ä"
HISLEAL“‡‚¨‚µ‚á‚ׂè§e‰ïg‰º‹L‚Ì—v—Ì‚É‚ÄA‚³‚ÄB‚´‚¢‚Ü‚µ‚½A‚¨—F’B‚ð‚¨—U‚¢‡‚í
‚¹‚ÌゲoÈ‚¢‚½‚¾‚«A‚²‰Æ‘°B‚ðŠJÃ’v‚µ‚Ü‚·‚²oÈ‚ÌB‘¶•ª‚É‚¨‚µ‚á‚ׂè‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý
‚¢‚½‚¾‚«‚½‚­‚²ˆÄ“à’v‚µ‚Ü‚·B‚ÌÅV”Å‚ð‚¨”z‚肵‚Ü‚·vƒGƒwƒEuJALAŠF‚³‚ñ‚É(15pm:
W‡6(30pm:9-30pm:6:ŽžŠÔŸ1551-244-082)ƒqƒƒRƒVƒOƒ‹[ƒv(‚Ђ낵‚Ü”ª‰_:ꊟL“‡
Žs’†‹æ•xŽmŒ©’¬4”Ô9†: ZŠ(1ƒhƒŠƒ“ƒN (ˆù‚Ü‚È‚¢l7000‰~)Aˆù‚Ý•ú‘è(ˆù‚Þl8000‰~:
ŽQ‰Á”Ȃµ:’èˆõŸ00pm:5)…(6ŒŽ22“ú:’÷Ø‚èŸ0909-3743-090 ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚Ü‚½‚ÍŽR“à
ªŽO:\‚µž‚ÝŸEƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨–¼‘O‚Æ –”‚Í“d˜bA‚Ü‚Å‚É•ÔM—pƒnƒKƒL)…(6ŒŽ22“ú¦BŽQ
‰Ál”‚ð‚¨’m‚点‰º‚³‚¢ŽŸ‰ñ‚æ‚èˆÄ“à‘—•t‚ð‰“—¶‚³‚¹‚ÄA2‰ñ‘±‚¯‚Ä‚²•ÔŽ–‚ª‚È‚¢ê‡‚Í
¦B‚²³’m‚¨‚«‰º‚³‚¢A‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚Ì‚ÅB‚ÉŒfÚ‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½ƒCƒxƒ“ƒg‚âƒT[ƒNƒ‹‚ª‚Ü
‚¾‚Ü‚¾‘¼‚É‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·vƒCƒxƒ“ƒg—\’èu6ŒŽ‚Í¡‰ñ‚ÌB‚Å‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢vƒCƒxƒ“ƒgƒJ

19 F
ƒŒƒ“ƒ_[u‚º‚ÐHISLEAƒEƒFƒuƒTƒCƒg‚̃Cƒxƒ“ƒg‚Ì‚¨\ž‚Ý•û–@‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚Ä org.hawai
iseniorlife.www: ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“B‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ĉº‚³‚¢vƒCƒxƒ“ƒgƒJƒŒƒ“ƒ_[u‰æ–ʉEã
‚Ì(ƒnƒƒCŽžŠÔ (00pm:3-00am:10 5808-428-808 ƒAƒƒnƒfƒXƒN:“d˜b(‰º4‚¯‚½(‰ïˆõ”Ô†)A
ƒ[ƒ}Žš(ŽQ‰Á‚·‚é•û‚Ì‚¨–¼‘OA“y“ú‚àOKB‚ð‚¨’m‚点‚­‚¾‚³‚¢)“d˜b”Ô†(ƒnƒƒC‚ł̘A
—æB\ž‚Ýæ‚Ì‹LÚ‚Ì‚ ‚é‚à‚Ì‚Í’¼Ú‚¨\‚µž‚Ý‚­‚¾‚³‚¢*(’èˆõ‚ɂȂ莟‘æ’÷؂鎖‚ª
‚ ‚è‚Ü‚·(“Á•Ê‹LÚ‚Ì–³‚¢ŒÀ‚è72ŽžŠÔ‘O:’÷ØB‚‚è‘K‚Ì—v‚ç‚ʂ悤‚²‹¦—Í‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·
BŒ´‘¥“–“ú‰ïê‚É‚ÄŒ»‹à‚Å‚¨Žx•¥‚¢‚­‚¾‚³‚¢:ŽQ‰Á”ïBŽæ‚èÁ‚µ—¿‚ª‚©‚©‚éê‡‚à‚ ‚è‚Ü
‚·B•K‚¸‚²˜A—‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·:Žæ‚èÁ‚µB‚²–{l—l‚ª‚¨\‚µž‚Ý‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚¨Šè
‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·*5 Page HISLEAƒCƒxƒ“ƒg—\’è(ABC‡‚Å•\Ž¦/‹ÆŽí•Ê‚É‚ ‚¢‚¤‚¦‚¨E’nˆæ•ÊB(
ˆó‚Í“–‹¦‰ï‰ïˆõ‚Å‚·B Ÿ‚²—˜—p‚Ìۂ͉ïˆõØ‚Ì‚²’ñŽ¦‚ª•K—v‚Å‚· ‰ïˆõ‚¨“¾î•ñ ƒIƒAƒt
“‡ƒNƒAƒƒA–qê ”é‹«‚Ì‘å’nŸ‰f‰æ‘ºAƒWƒ…ƒ‰ƒVƒbƒNƒp[ƒN‚âƒSƒWƒ‰‚̃ƒP’n‚»‚Ì‘¼Aæ
”nAƒWƒƒƒ“ƒOƒ‹ƒW[ƒvƒcƒA[AƒcƒA[BƒƒCƒLƒL‚©‚ç‘—Œ}‚ ‚èB–£—Í‚ª‚¢‚Á‚Ï‚¢com.kual
oa.www://httpƒp[ƒ€ƒXƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒVƒ…ƒXƒN[ƒ‹EƒnƒƒCŸƒƒCƒLƒL‚Ì’†S‚É‚ ‚éƒAƒbƒg
ƒz[ƒ€‚ȉp‰ï˜bƒX’ZŠú‘ØÝ’†‚ÉŽóu‚Å‚«‚é1“ú1ŽžŠÔ‚©‚çBƒN[ƒ‹ƒSA‚̃Nƒ‰ƒX‚©‚烃“ƒO
ƒXƒeƒC‚Ì•ûŒü‚¯‚̃Nƒ‰ƒXƒ‹ƒt‚âƒtƒ‰‚ƉpŒêƒŒƒbƒXƒ“‚ȂǃAƒNƒeƒBƒuƒVƒjƒA‚¨‹CŒy‚É‘ÌB‚É
‚¨Š©‚߂̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚È‚Ç‚ª‘½”“úBƒXƒN[ƒ‹Œ©Šw‚É‚¨‰z‚µ‚­‚¾‚³‚¢AŒ±ƒŒƒbƒXƒ“B–{lƒX
ƒ^ƒbƒt‚ªí‹Î‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·711., #Ave Kalakaua 2270jp.hawaiiryugaku@info:Eƒ[ƒ‹s­
‘ŽmƒAƒ“ƒJ[ˆäŠÖs­‘ŽmŽ––±Š—\–ñ§)11/7~15/ŠúŠÔ6(‘Š‘±‚̌•ʑŠ’k–³—¿ššš‚Ì‚²
ˆÄ“àv‘Š‘±–³—¿ƒZƒ~ƒi[šššu(—\–ñ§v(’m‚Á‚Ė𗧂‘Š‘±‚ɂ‚¢‚Ä ‘æ4‰ñ u‘Š‘±’m
Ž¯•Ò‚Æ‘Š‘±‘Îô•Ò‚Ì2‚‚̓à—e‚ŃZƒ~ƒi[ŠJÃ6ŒŽ29“ú5pm 26ŒŽ25“ú10am1‘Š‘±‚Ì’mŽ¯•ÒŸ
‘Š‘±‚Ì’mŽ¯‚Ǝ葱‚«‚â•Ä‘‹ZŽÒ‚Ì‘Š‘±Žè‘±‚È‚Ç7ŒŽ6“ú5pm 27ŒŽ2“ú10am 1‘Š‘±‚Ì‘Îô•Ò
Ÿ‰Æ‘°M‘õ‚â•Ä‘A¶‘O‘¡—^A‘Š‘±‘Îô‚Æ‚µ‚Ă̈⌾àŽY‚Ì‘Š‘±‚È‚Ç3ŠKƒoƒjƒAƒ“ƒ‹[ƒ€
1-ƒƒCƒLƒLƒoƒjƒAƒ“ƒ^ƒ:‰ïêƒZƒ~ƒi[‚ɂ‚¢‚ÄÚ‚µ‚­‚͉º‹LWeb‚ÅˆÄ“à’†811-banyan1/jp
.ameblo://httpy“¯ŽžŠJÃy(—\–ñ§(11/7-15/6 ‘Š‘±“™‚Ì–³—¿ŒÂ•Ê‘Š’k‰ïsŒÂ•Ê‘Š’k‰ï\
ž•û–@EƒZƒ~ƒi[s(14‚æ‚èŽó•t/6(1199-372-“d˜b‚É‚Ä808?(–{“ú‚æ‚èŽó•t(net.office-ac
@info ƒ[ƒ‹‚É‚Ä?ŽQ‰ÁŠó–]“ú‚ð‚²‹LÚ‚­‚¾‚³‚¢E˜A—æ“d˜bE‚¨–¼‘O¦“Œ‹ž“ss­‘Žm
‰ï‰ïˆõ’†‰›‘åŠws­‘Žm”’–å‰ï‰ïˆõƒnƒƒCƒVƒjƒAƒ‰ƒCƒt‹¦‰ï‰ïˆõ‹I° ˆäŠÖ s­‘Žmnet.
office-ac@info:Eƒ[ƒ‹—¼‘ÖE‹à—ZE‹âsƒGƒNƒXƒ`ƒFƒ“ƒW ƒ}ƒl[ ƒpƒVƒtƒBƒbƒNŸy“ú–{
‰~—¼‘ÖŠy“ú–{Œê‚Åe؂ɉž‘ΖÆÅ“X‚Ì^AƒƒCƒ„ƒ‹ƒnƒƒCƒAƒ“’Ê‚èEƒƒCƒLƒLBŒü‚©‚¢
‚Å‚·.Ave Hawaiian Royal 3399318-924-808?ƒSƒ‹ƒt‰ïˆõŒ ”Ì”„(‚½‚©‚ç‚Ñ‚Æ((Š”)•ólŸƒn
ƒƒC‚É‚ ‚éƒSƒ‹ƒtê‚Ì‚²—\–ñ‚ð‚²ˆÄ“à‚µ‚Ü‚·l¶100ÎB“ú–{‚ƃnƒƒC‚̃Sƒ‹ƒt‰ïˆõŒ ‚¨
Žæˆµ‚¢‚Å‚·‚±‚ê‚©‚ç‚ÌŒ’NˆÛŽ‚É‘åØ‚È•à‚­‚±‚Æ‚©AŽž‘ã‚ðŒ}‚¦ƒTƒvu‚çŽn‚Ü‚éƒSƒ‹ƒtê
‚Ì‚²ˆÄ“à‚ÆŒ’N‚ðƒTƒ|[ƒg‚·‚é‹M•û‚̃Šƒ^?l‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©B‚Ì‚²ˆÄ“à‚Å‚·vƒŠƒƒ“ƒg!ƒC
ƒ„ƒƒ“ƒgƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð103-2-“Œ‹ž“sç‘ã“c‹æˆê”Ô’¬60053-3238-03?:0377-3238-03:FAXcom
.takarabito@infoƒSƒ‹ƒtƒp[ƒ‹ƒJƒ“ƒgƒŠ[ƒNƒ‰ƒuŸ20ƒfƒBƒXƒJƒEƒ“ƒg$ƒOƒŠ[ƒ“ƒtƒB[ƒp
[ƒ‹ƒn[ƒo[‚ÌâŒi‚ƃ`ƒƒƒŒƒ“ƒWƒ“ƒO‚ȃŒƒCƒp[ƒ‹ƒI[ƒvƒ“‚ÌŠJÂłà—L–¼‚ȃ`ƒƒƒ“AƒA
ƒEƒgƒsƒIƒ“ƒVƒbƒvƒR[ƒX‚ÅSs‚­‚܂ŃSƒ‹ƒt‚ð–ž‹i‚­ƒƒCƒLƒL‚©‚ç–ñ20•ª‚ÌŒb‚܂ꂽƒƒP
[B‚¾‚³‚¢HI, Aiea, Street Kaonohi 535-98BƒVƒ‡ƒ“(²–ì‚Ü‚Å(3802-487-808 ? 96701
ŽðuƒŠƒJ[ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“uCOLLECTION LIQUOROFF%10ƒƒCƒ“‚ðˆê“¯A‚¨ŽðA¢ŠE’†‚Ì—L–¼
‚ȃEƒBƒXƒL[‚º‚Јê“xA‚¨Žð‚É‚¤‚邳‚¢•ûB‚ÉW‚ß‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·B‚¨—§‚¿Šñ‚è‚­‚¾‚³‚¢HOUS
E WARE WARD1200 Suite. Blvd Moana Ala 10508808-524-808?—¼‘ÖE‹à—ZE‹âsƒoƒ“ƒNE
ƒtƒ@ƒEƒ“ƒf[ƒVƒ‡ƒ“Eƒtƒ@[ƒXƒgŸ“ú–{‚É‚¢‚ănƒƒC‚Ì‹âsŒûÀŠJÝ‚ª‰Â”\‚·‚ׂēú–{Œê
‚Å‚¨Žè“`‚¢y‰ïˆõ“Á“Ty“Á•ÊŒûB“Á•ÊŒûÀ‚ð”N—î‚ÉŠÖŒW‚È‚­ŠJÝ1AÀ‚Ì•’Ê—a‹à‚Ì”N—˜
‚Í“ú–{‚É”ä‚ׂĂ‚­B“–À—a‹à‚à—˜‘§‚ª•t‚«‚Ü‚·Œö•\A‚Í)2500ˆÈã($’èŠú—a‹àŒûÀ2A‚à
‚¿‚ë‚ñB‰ÁŽZ%10.‚³‚ê‚Ä‚¢‚é”N—˜‚É0ÚׂÍBƒnƒƒCÝZ‰ïˆõ‚É‚à“K—p/service/org.hawa
iiseniorlife.www24=nump?cgi.board3903-457-808 ƒ‰ƒŠ[ŽO—Ö:’S“–:˜A—æ1215-13-“ú–{

20 F
“•i”Ì”„
ttp://gcolle.net/default.php/manufacturers_id/15095

@@@@@@@^::::)(:::)(:::::::::::)(::::::O::::::::::_
@@@@@ @(:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::@::::::::::_
@@@@@/::::::::::/ƒm::::::::É::::::::R:l::::::::::R:::::::::::::::j
@@@@@i::::::::::/@@j:::ƒm::::É@) ¿@S::::::::::::˜¤::::R
@@@@i:::::::::/@œc@@É@@@É@@::@œc:/))@::::::::::j
@@@i::::::::::/œcœcœcœcœc@@@ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ :::::::::::j
@@@i@::::::://PPPPR===/PPPPR |:::::::::j
@@@@| =Û @@-=¥=- @a@a@-=¥=-@@ Û===
@@@@|:/ a@@@@^@/É@ R _@@@ @a R|R @@@@ @ QQQQQQQQQ
@ @ @|/@ RM======/@.Ü@M ========É. @ ..| | @@@@^
@@@.i@@ @@@@@@.iœ@@œj@@@@@@@@@jÉ @@^
@@@i @@E@@@@@^ :::::l l::: ::: _@@ @ @@@@.j @ƒ@ƒvƒMƒƒ[[[[[[[[[ô@
@@@i @@@@@@^^PPPP_:_.@ @ @@@.j @@_
@@@._ @@@@: j::::|.@PPPP@|::: ::::i: @ @@^.. @@@_QQQQQQQQQ
@@@@_ :::@@@:::::::::__QQQ^@@::::::::::@@ ^
@@@@@@R @R:::: _-@::::: Ü::@::::::::@-_ @@@@ƒm
@@ @@@@_˜¤__::Q:::::Q::::@:::::Q^::::@@^
@@@@@ @ | _@_@:::::::::::@:::::::::: ::: ::@_Q^ b
@@@PP_@˜¤@PPPPPPP @@@^PP

21 F
6ŒŽ11“úi“yj6ŒŽ11“úi“yj11F00`¦—vŽQ‰ÁŒ”¼“ú–{‘‡“WŽ¦êu‘S‘‘åŽÊ^‰ïvo‰‰
SKE48https://48g.jp/news_handshake/86546ŒŽ11“úi“yj14F00`¦ŠÏ——–³—¿6ŒŽ11“úi
“yj17F00`¦ŠÏ——–³—¿ƒ‰ƒ][ƒiìè2F ƒ‹[ƒtƒ@Lê ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒXƒe[ƒWuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•
ƒnƒCƒ^ƒbƒ`‰ïvo‰‰‘O“c“ÖŽqhttp://www.lazona-kawasaki.com/event/10372200_14943.ht
ml6ŒŽ11“úi“yj13F00`¦ŠÏ——–³—¿6ŒŽ11“úi“yj15F30`¦ŠÏ——–³—¿ƒZƒuƒ“ƒp[ƒNƒAƒŠ
ƒI”1FƒXƒ}ƒCƒ‹Eƒp[ƒNuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•ˆ¬Žè‰ïvo‰‰‚±‚Ô‚µƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[http://tower.j
p/store/event/2016/06/1140026ŒŽ11“úi“yj11F00`HMVŽO‹{VIVREuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T
‰ïvo‰‰BiSHhttp://www.hmv.co.jp/st/event/24810/6ŒŽ11“úi“yj12F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ
[6ŒŽ11“úi“yj15F30`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[‚ç‚ç‚Û[‚Æ”‚Ì—t–{ŠÙ2F ƒZƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒUuƒ~ƒjƒ‰
ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰ƒƒbƒJƒWƒƒƒ|ƒjƒJhttp://kashiwa.lalaport.jp/event/10373681_6809
.html6ŒŽ11“úi“yj13F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[6ŒŽ11“úi“yj15F30`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ƒCƒIƒ“ƒ‚
[ƒ‹—^–ì1FƒŠ[ƒtƒR[ƒg uƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰ƒCƒP‚Ä‚éƒn[ƒchttp://www.hmv.co
.jp/st/event/24731/6ŒŽ11“úi“yj13F00`‚ ‚ׂ̃Lƒ…[ƒYƒ‚[ƒ‹ 3F ƒXƒJƒCƒR[ƒguƒ~
ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰ˆä㉑Žqhttp://www.hmv.co.jp/st/event/24769/6ŒŽ11“úi“yj1
2F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[6ŒŽ11“úi“yj14F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[HMV’r‘܃Gƒ\ƒ‰“Xuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu
•“Á“T‰ïvo‰‰‚܂Ȃ݂̂肳http://www.hmv.co.jp/st/event/24754/6ŒŽ11“úi“yj13F0
0`HMVƒOƒ‰ƒ“ƒtƒƒ“ƒg‘åãuˆ¬Žè‰ïvo‰‰”~–{‚Ü‚Ç‚©http://www.hmv.co.jp/st/event/24
599/6ŒŽ11“úi“yj13F00`6ŒŽ11“úi“yj16F00`ƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒh‹ÑŽ…’¬“X“X“àƒCƒxƒ“ƒg
ƒXƒy[ƒXuƒg[ƒN, “Á“T‰ïvo‰‰‰³—V“}ƒ‘ŠŒ´‚Ü‚èi1•”jA“cK‚ ‚â‚ßi2•”j„http
://tower.jp/store/event/2016/06/1020026ŒŽ11“úi“yj13F10`¦–³—¿MBƒXƒJƒCƒp[
ƒN‚â‚Ü‚Ñ‚±ƒh[ƒ€uMB–²ŠX“¹ƒtƒFƒXƒ^2016vo‰‰–Ï‘zƒLƒƒƒŠƒuƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“http://www.n
bs-tv.co.jp/event/yumekaidou/sch.html6ŒŽ11“úi“yj14F00`¦ŠÏ——–³—¿6ŒŽ11“úi“y
j17F00`¦ŠÏ——–³—¿6ŒŽ11“úi“yj20F00`¦ŠÏ——–³—¿ƒˆƒhƒoƒV‹gËŽ›2FƒCƒxƒ“ƒg‰ïê
uƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰CoverGirlshttp://tower.jp/store/event/2016/06/0320056
ŒŽ11“úi“yj15F00`¦—v®—Œ”ƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒhVh“X 7Fuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰
“n•”—Dˆßhttp://tower.jp/store/event/2016/06/0550611156ŒŽ11“úi“yj14F00`¦ŠÏ——
ƒtƒŠ[6ŒŽ11“úi“yj17F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ ƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒ‹‘å‚“X 1F ƒOƒŠ[ƒ“ƒR[ƒguƒ~
ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰Šâ‰i˜±”ühttp://tower.jp/store/event/2016/06/1160066ŒŽ11“ú
i“yj13F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ 6ŒŽ11“úi“yj15F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ ƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒh‰¡•l
ƒrƒuƒŒ“X “X“àƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒXuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰HRhttp://tower.jp/store/e
vent/2016/06/135HR15006ŒŽ11“úi“yj19F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ ƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒh‹ÑŽ…’¬“X“X
“àƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒXuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰HRhttp://tower.jp/store/event/2016/0
6/1020136ŒŽ11“úi“yj15F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[6ŒŽ11“úi“yj17F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ ‚ç‚ç
‚Û[‚Æ–LFƒV[ƒTƒCƒhƒfƒbƒLƒƒCƒ“ƒXƒe[ƒWuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰Lyrical School
http://toyosu.lalaport.jp/event/10369206_9288.html6ŒŽ11“úi“yj15F00`HMVå‘ä E
BeanSuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰Sendai™syruphttp://www.hmv.co.jp/st/event/24820
/6ŒŽ11“úi“yj15F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ ƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒh–¼ŒÃ‰®ƒpƒ‹ƒR“X ¼ŠÙ‚PŠKƒCƒxƒ“ƒg
ƒXƒy[ƒXuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰â‹©‚·‚é60“x with 6% is MINEhttp://tower.jp/st
ore/event/2016/06/015010zekyousuru606ŒŽ11“úi“yj16F00`¦ŠÏ——–³—¿ƒ^ƒ[ƒŒƒR[
ƒhìè“X “X“àƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒXuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰Candy Kissƒ^ƒƒTƒLƒpƒ“ƒ`
šhttp://tower.jp/store/event/2016/06/0220611C6ŒŽ11“úi“yj17F00`ƒ^ƒ[ƒŒƒR[
ƒhL“‡“Xuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰GINGANEKOhttp://tower.jp/store/event/2016/06/0
130611ginganeko6ŒŽ11“úi“yj13F00`¦ŠÏ——–³—¿6ŒŽ11“úi“yj15F00`¦ŠÏ——–³—¿‚È
‚ñ‚ΓXƒUƒEƒ‹ƒX1 8FƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒXuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰Luce Twinkle Wink™h
ttp://ameblo.jp/luce-twinkle-wink/entry-12165439715.html6ŒŽ11“úi“yj15F00`¦
ŠÏ——ƒtƒŠ[

22 F
6ŒŽ11“úi“yj18F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒh“ï”g“X 5‚eƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒXuƒ~ƒj
ƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰DIANNA™SWEEThttp://tower.jp/store/event/2016/06/0730086ŒŽ11
“úi“yj11F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ƒCƒIƒ“ã“cƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[2FƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒXuƒ~
ƒjƒ‰ƒCƒu, ƒnƒCƒ^ƒbƒ`‰ï, ƒTƒCƒ“‰ïvo‰‰Negiccohttp://tower.jp/store/event/2016/06
/1083016ŒŽ11“úi“yj12F30`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[V¯“°ƒTƒ“ƒVƒƒƒCƒ“ƒVƒeƒBƒAƒ‹ƒ^“X “X“àƒC
ƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒXuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰X21http://shinseido-eventnavi.com/eventp
age/106216ŒŽ11“úi“yj15F30`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[HMV&BOOKS TOKYO 7F ƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒXuÄ
°¸¼®°&“Á“T‰ïvo‰‰X21http://www.hmv.co.jp/st/event/24723/6ŒŽ11“úi“yj19F00`¦
ŠÏ——ƒtƒŠ[ƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒhìè“X “X“àƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒXuÄ°¸¼®°&ˆ¬Žè‰ïvo‰‰X21http:
//tower.jp/store/event/2016/06/0220611X6ŒŽ11“úi“yj12F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[–¼ŒÃ‰®ƒp
ƒ‹ƒR“X ¼ŠÙ1ŠKƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒXuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰‚‚΂³Flyhttp://tower.jp
/store/event/2016/06/015021tubasaFLY6ŒŽ11“úi“yj21F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ƒ^ƒ[ƒŒƒR
[ƒhVh“X 7Fuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰‚‚΂³Flyhttp://tower.jp/store/event/2016
/06/015021tubasaFLY6ŒŽ11“úi“yj12F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒh‹gËŽ›“X 2F ƒC
ƒxƒ“ƒg‰ïêuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰ƒ}ƒ{ƒƒV‰Â—÷GeNEhttp://tower.jp/store/event/
2016/06/0320116ŒŽ11“úi“yj12F30`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[‚ç‚ç‚Û[‚ÆbŽq‰€ 1ŠKƒp[ƒNƒEƒH[
ƒNƒR[ƒguƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰‚r‚n‚q‚`‚l‚h‚l‚hhttp://tower.jp/store/event/20
16/06/134SORAMIMI6ŒŽ11“úi“yj13F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ƒAƒŠƒI‹´–{‚PŠKƒAƒNƒAƒK[ƒfƒ“u
ƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰‚‚èƒrƒbƒghttp://tower.jp/store/event/2015/06/111406116
ŒŽ11“úi“yj13F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[6ŒŽ11“úi“yj16F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[TOWERminiŽ¬—¯“X
“X“ªƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒXuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰_hhttp://tower.jp/store/event/2
016/06/1190106ŒŽ11“úi“yj13F00`¦ŠÏ——–³—¿“Œ••S‰Ý“X ’r‘Ü“X8‚e ‰®ãuƒXƒJƒCƒf
ƒbƒLLêvuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰ƒGƒ‰ƒoƒŒƒVhttp://gobangai.jp/event.html6ŒŽ11
“úi“yj13F00`6ŒŽ11“úi“yj15F00`ƒ‚ƒUƒCƒNƒ‚[ƒ‹`–k“XV¯“°ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒYƒXƒ^ƒW
ƒIuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰‹gì—Fhttp://www.kikkawayou.com/news/event/1223.html
6ŒŽ11“úi“yj13F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[6ŒŽ11“úi“yj16F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ƒXƒeƒ‰ƒ^ƒEƒ“
ƒƒ[ƒyLêuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰callmehttp://avex.jp/callme/live/detail.ph
p?id=10427246ŒŽ11“úi“yj17F30`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[º“‡ƒ‚ƒŠƒ^ƒEƒ“ MOVIX‘OƒK[ƒfƒ“ƒXƒe
[ƒWuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰PASSPO™http://www.moritown.com/page/event/6ŒŽ11“ú
i“yj16F30`6ŒŽ11“úi“yj18F00`HMV‚ç‚ç‚Û[‚Æ–LFuÌßÚ¾ÞÝĉïvo‰‰9ninehttp:/
/www.hmv.co.jp/st/event/24896/6ŒŽ11“úi“yj17F30`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[6ŒŽ11“úi“yj19F
30`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[HMV’r‘܃Gƒ\ƒ‰“Xuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰ƒ}ƒ{ƒƒV‰Â—÷GeNEhttp://
www.hmv.co.jp/st/event/24834/6ŒŽ11“úi“yj18F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒh‰¡•l
ƒrƒuƒŒ“X “X“àƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒXuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰ˆª“c˜aŒbhttp://tower.jp/s
tore/event/2016/06/135AkitaKazue6ŒŽ11“úi“yj19F30`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒ‹‘å
‚“X 1F ƒOƒŠ[ƒ“ƒR[ƒguƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰QunQunhttp://tower.jp/store/even
t/2016/06/1160096ŒŽ11“úi“yj17F30`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒh‚ç‚ç‚Û[‚Æ—§ì—§
”ò“Xuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰‚Ò‚ã‚ –ºhttp://tower.jp/store/event/2016/06/139004
6ŒŽ11“úi“yj14F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[6ŒŽ11“úi“yj16F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[‚ç‚ç‚Û[‚ÆVŽO
‹½ 1ŠKƒXƒJƒCƒK[ƒfƒ“uƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰GALETTehttp://www.lalaport-shinmis
ato.com/event/10378260_13594.html6ŒŽ11“úi“yj12F00`¦—vŽQ‰ÁŒ”ƒvƒŒƒ~ƒAƒˆƒRƒnƒ}
7F ƒvƒŒƒ~ƒAƒz[ƒ‹u”~‰J‚Å‚·‚Ëôw‘Š‡ŽPŽB‰e‰ïxƒXƒyƒVƒƒƒ‹Ivo‰‰ƒtƒFƒAƒŠ[ƒYhtt
p://www.rising-pro.jp/artist/fairies/news/contents.html?id=VF2SFnO7QP6ŒŽ11“úi“y
j13F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[6ŒŽ11“úi“yj16F30`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ƒAƒŠƒI‹´–{‚PŠKƒAƒNƒAƒK[
ƒfƒ“uƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰‚‚èƒrƒbƒghttp://tsuribit.com/news/schedule/schedu
le-1229/6ŒŽ12“úi“yj12F00`¦—vŽQ‰ÁŒ”

23 F
6ŒŽ12“úi“yj15F30`¦—vŽQ‰ÁŒ”6ŒŽ12“úi“yj18F30`¦—vŽQ‰ÁŒ”ƒAƒLƒoƒ\ƒtƒ}ƒbƒv1
†“X8Fuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰•ú‰ÛŒãƒvƒŠƒ“ƒZƒXhttp://a.sofmap.com/topics/exec/
_/id=4230/-/sid=sW6XBx7b6ŒŽ12“úi“új6ŒŽ12“úi“új10F00`¦—vŽQ‰ÁŒ”–‹’£ƒƒbƒZ
‘Û“WŽ¦ê4`8u‘刬Žè‰ïvo‰‰AKB48‚r‚j‚d48‚m‚l‚a48‚g‚j‚s48‚m‚f‚s48https://48g.j
p/news_cd/76976ŒŽ12“úi“új10F30`¦—vŽQ‰ÁŒ”ƒxƒ‹ƒT[ƒ‹¼VhuƒOƒ‹[ƒvƒ`ƒFƒL‰ï
vo‰‰Ž-utehttp://www.helloproject.com/event/detail/5aeb6dfa2d4765ae7415360e6ee
d6a3ac85cd2796ŒŽ12“úi“új11F35`¦—vŽQ‰ÁŒ”ƒxƒ‹ƒT[ƒ‹¼VhuŒÂ•Êƒ`ƒFƒL‰ïvo‰‰
Ž-utehttp://www.helloproject.com/event/detail/b1e616ee558f19687cc063a065df60ea3
57ce85e6ŒŽ12“úi“új12F25`¦—vŽQ‰ÁŒ”ƒxƒ‹ƒT[ƒ‹¼VhuŒÂ•ÊƒTƒCƒ“‰ïvo‰‰Ž-ute
http://www.helloproject.com/event/detail/bf2d87a5b508c397268873175e7264eb1bfc9a6
46ŒŽ12“úi“új14F00`¦—vŽQ‰ÁŒ”ƒxƒ‹ƒT[ƒ‹¼VhuŒÂ•Êˆ¬Žè‰ïvo‰‰Ž-utehttp://w
ww.helloproject.com/event/detail/5536efcef292a68580f7588726d961273caea4f66ŒŽ12“ú
i“új11F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[MBƒXƒJƒCƒp[ƒN‚â‚Ü‚Ñ‚±ƒh[ƒ€uMB–²ŠX“¹ƒtƒFƒXƒ^2016
vo‰‰–Ï‘zƒLƒƒƒŠƒuƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“http://ameblo.jp/moso-clbr/entry-12166476531.html6ŒŽ
12“úi“új16F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[’·–쌧Ethe Venueuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰–Ï‘zƒL
ƒƒƒŠƒuƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“http://ameblo.jp/moso-clbr/entry-12162688836.html6ŒŽ12“úi“új12
F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒh‰¡•lƒrƒuƒŒ“X “X“àuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰callm
ehttp://tower.jp/store/event/2016/06/135callme6ŒŽ12“úi“új18F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[
ƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒhVh“X 7Fuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰callmehttp://tower.jp/store/eve
nt/2016/06/0550612186ŒŽ12“úi“új12F00`¦—vŽQ‰ÁŒ”ƒvƒŒƒ~ƒAƒˆƒRƒnƒ}7F ƒvƒŒƒ~ƒAƒz
[ƒ‹u‚Ý‚è‚  ’a¶“ú’¼‘Oô17΂̃Cƒxƒ“ƒg‚ÍŌゾ‚æƒXƒyƒVƒƒƒ‹Ivo‰‰ƒtƒFƒAƒŠ[ƒYh
ttp://www.rising-pro.jp/artist/fairies/news/contents.html?id=VF2SFnO7QP6ŒŽ12“úi
“új12F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒh“ï”g“X 5‚eƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒXuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á
“T‰ïvo‰‰‰³—V“}http://tower.jp/store/event/2016/06/0730116ŒŽ12“úi“új17F30
`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒ‹ƒiƒSƒ„ƒh[ƒ€‘O1F ƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹ƒR[ƒguƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ï
vo‰‰‰³—V“}http://www.aeon.jp/sc/nagoyadomemae/event/event_e45160606110111.ht
ml6ŒŽ12“úi“új12F00`¦ŠÏ——–³—¿HMV&BOOKS TOKYO 7ŠKuˆê•”‰f‘œã‰f•ƒg[ƒNƒVƒ‡[
•“Á“T‰ïvo‰‰ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒK[ƒ‹ƒYhttp://www.hmv.co.jp/st/event/24891/6ŒŽ12“úi
“új12F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[6ŒŽ12“úi“új15F30`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[‚ç‚ç‚Û[‚Æ–LFƒV[ƒTƒC
ƒhƒfƒbƒLƒƒCƒ“ƒXƒe[ƒWuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰ƒƒbƒJƒWƒƒƒ|ƒjƒJhttp://toyosu.la
laport.jp/event/10373166_9288.html6ŒŽ12“úi“új12F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[HMV&BOOKS HAK
ATAuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰¬“‰¹‚Ü‚¢http://www.hmv.co.jp/st/event/24748/6ŒŽ12
“úi“új12F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[6ŒŽ12“úi“új14F30`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[‘D‹´¼•‚QŠKƒJ[ƒj
ƒoƒ‹LêuƒAƒCƒhƒ‹ƒŠƒŠ[ƒXƒCƒxƒ“ƒgÕ‚èvo‰‰ƒtƒ‹[ƒcƒŠƒ“ƒO–²‚¢‚ëŠw‰€‚͂«‚¿[‚Ê
‚«‚á‚ñ‚Å‚¡[‚ʗ鉹‚ЂƂÝhttp://tower.jp/store/event/2016/06/11210612fruit6ŒŽ12“ú
i“új12F30`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[V¯“°ƒTƒ“ƒVƒƒƒCƒ“ƒVƒeƒBƒAƒ‹ƒ^“X ƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒXuƒ~
ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰‚g‚qhttp://shinseido-eventnavi.com/eventpage/107496ŒŽ12“ú
i“új16F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[6ŒŽ12“úi“új18F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[HMVƒGƒ\ƒ‰’r‘Ü “X“àƒC
ƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒXuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰‚g‚qhttp://www.hmv.co.jp/st/event/24790/
6ŒŽ12“úi“új12F30`¦—vŽQ‰ÁŒ”ƒAƒLƒoƒ\ƒtƒ}ƒbƒv1†“X8Fuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰
ƒA[ƒXEƒXƒ^[ ƒhƒŠ[ƒ€http://a.sofmap.com/topics/exec/_/id=4230/-/sid=vsboLlz16
ŒŽ12“úi“új13F00`¦ŠÏ——–³—¿6ŒŽ12“úi“új15F30`¦ŠÏ——–³—¿ƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒ‹•Ÿ‰ª ƒE
ƒGƒXƒgƒR[ƒguƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•ƒnƒCƒ^ƒbƒ`‰ïvo‰‰9ninehttp://fukuoka-aeonmall.com/new
s/event/6816ŒŽ12“úi“új13F00`¦ŠÏ——–³—¿6ŒŽ12“úi“új16F00`¦ŠÏ——–³—¿ã”öƒV
ƒ‡[ƒTƒ“ƒvƒ‰ƒU1ŠK ƒZƒ“ƒ^[ƒR[ƒguƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰•ú‰ÛŒãƒvƒŠƒ“ƒZƒXhttp:/
/www.shosan-plaza.co.jp/event/detail.php?ei_id=1280

24 F
6ŒŽ12“úi“új13F00`6ŒŽ12“úi“új15F30`‚à‚è‚Ì‚Ý‚âƒLƒ…[ƒYƒ‚[ƒ‹BASE 1F BASEƒp
[ƒNuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•ˆ¬Žè‰ïvo‰‰¼“à‚Ü‚è‚âhttp://www.hmv.co.jp/st/event/24697/6ŒŽ1
2“úi“új13F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[6ŒŽ12“úi“új15F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒ‹ç—tƒj
ƒ…[ƒ^ƒEƒ“ ƒ‚[ƒ‹“1F OLD NAVY‘O“Á݉ïêuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•ƒTƒCƒ“•ˆ¬Žè‰ïvo‰‰Plasti
c Monsterhttp://www.hmv.co.jp/st/event/24442/6ŒŽ12“úi“új13F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[‚ 
‚ׂÌHoop“X 1FƒI[ƒvƒ“ƒGƒAƒvƒ‰ƒUuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰prediahttp://tower.jp/s
tore/event/2016/06/118-0612-016ŒŽ12“úi“új13F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[TOWERminiŽ¬—¯“X
“X“ªƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒXuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰ƒ}ƒ{ƒƒV‰Â—÷GeNEhttp://tower.jp/st
ore/event/2016/06/1190066ŒŽ12“úi“új17F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[6ŒŽ12“úi“új19F00`¦
ŠÏ——ƒtƒŠ[ƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒh‹ÑŽ…’¬“X“X“àƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒXuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰ƒ}
ƒ{ƒƒV‰Â—÷GeNEhttp://tower.jp/store/event/2016/06/1020056ŒŽ12“úi“új13F00`¦
ŠÏ——ƒtƒŠ[6ŒŽ12“úi“új15F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ƒAƒŠƒIìŒû“X‚PŠKƒZƒ“ƒ^[ƒR[ƒguƒ~ƒj
ƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰GALETTehttp://www.ario-kawaguchi.jp/web/event/70c574b1-f22f-
4ec9-a28c-67f6f5d615a1.html6ŒŽ12“úi“új13F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[6ŒŽ12“úi“új15F00
`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[“Œ••S‰Ý“X ’r‘Ü“X8‚e ‰®ãuƒXƒJƒCƒfƒbƒLLêvuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ï
vo‰‰‹gì—Fhttp://gobangai.jp/event.html6ŒŽ12“úi“új13F00`¦—v®—Œ”ƒ^ƒ[ƒŒ
ƒR[ƒh”~“c‘åãƒ}ƒ‹ƒrƒ‹“X “X“àƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒXu“Á“T‚¨“n‚µ‰ïvo‰‰“n•”—Dˆßhttp://
tower.jp/store/event/2016/06/0380016ŒŽ12“úi“új13F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ƒˆƒhƒoƒV‹gË
Ž›2FƒCƒxƒ“ƒg‰ïêuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰’†‘ºˆ»http://tower.jp/store/event/2016
/06/0320126ŒŽ12“úi“új13F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[6ŒŽ12“úi“új15F30`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ƒCƒI
ƒ“‹·ŽR1ŠK“ÁÝÃŽ–êuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰ƒCƒP‚Ä‚éƒn[ƒchttp://stand-up-proje
ct.jp/hearts/Live.html6ŒŽ12“úi“új13F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[6ŒŽ12“úi“új15F00`¦ŠÏ
——ƒtƒŠ[ƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒ‹”ªç‘ã—΂ª‹u 2F ƒAƒ[ƒŠƒALêuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰“Œ‹žCl
ear'shttp://www.aeon.jp/sc/yachiyomidorigaoka/event/event_e99160530102642.html6
ŒŽ12“úi“új13F30`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[6ŒŽ12“úi“új16F30`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ƒ‰ƒ][ƒiìè2F
ƒ‹[ƒtƒ@Lê ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒXƒe[ƒWuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰ƒGƒ‰ƒoƒŒƒVhttp://www.lazo
na-kawasaki.com/event/10372202_14943.html6ŒŽ12“úi“új14F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[“Œ‹žƒh
[ƒ€ƒVƒeƒB ƒ‰ƒN[ƒAƒK[ƒfƒ“ƒXƒe[ƒWuƒtƒŠ[ƒ‰ƒCƒuvo‰‰–²‚Ý‚éƒAƒhƒŒƒZƒ“ƒXhttp://
www.laqua.jp/news/219086ŒŽ12“úi“új14F00`¦ŠÏ——–³—¿‘å‹{ƒXƒeƒ‰ƒ^ƒEƒ“ 1Fƒƒ[
ƒyLêƒXƒe[ƒWuƒ~ƒjƒtƒ‰ƒCƒgiLIVEj• “Á“T‰ïvo‰‰PASSPO™http://ameblo.jp/pass
po-staff/entry-12163075814.html6ŒŽ12“úi“új15F30`¦—vŽQ‰ÁŒ”6ŒŽ12“úi“új18F3
0`¦—vŽQ‰ÁŒ”ƒAƒLƒoƒ\ƒtƒ}ƒbƒv1†“X8Fuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰‚‚èƒrƒbƒghttp://a
.sofmap.com/topics/exec/_/id=4230/-/sid=gVB2orzZ6ŒŽ12“úi“új16F00`ƒ^ƒ[ƒŒƒR
[ƒh–¼ŒÃ‰®‹ß“SƒpƒbƒZ“X ‰®ãƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒXuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰Luce Twinkl
e Wink™http://tower.jp/store/event/2016/06/0330176ŒŽ12“úi“új16F00`ƒ^ƒ[ƒŒ
ƒR[ƒh”~“cNU’ƒ‰®’¬“X ƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒXuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰â‹©‚·‚é60“x with
6% is MINE-http://tower.jp/store/event/2016/06/0960156ŒŽ12“úi“új16F00`¦ŠÏ
——ƒtƒŠ[ƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒha’J“X 4FƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒXuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰‹g“c™z
‰¹http://tower.jp/store/event/2016/06/0030606ŒŽ12“úi“új16F30`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ƒ^
ƒ[ƒŒƒR[ƒh“ï”g“X 5‚eƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒXuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰Fun~Famhttp://t
ower.jp/store/event/2016/06/0730096ŒŽ12“úi“új17F00`¦ŠÏ——Ž©—RƒAƒŠƒI‹´–{1ŠKƒA
ƒNƒAƒK[ƒfƒ“uƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰‚Þ‚·‚уYƒ€http://tower.jp/store/event/2016
/06/11140612musubizumu6ŒŽ12“úi“új17F30`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[V¯“°ƒTƒ“ƒVƒƒƒCƒ“ƒVƒeƒB
ƒAƒ‹ƒ^“Xuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰‚r‚n‚q‚`‚l‚h‚l‚hhttp://shinseido-eventnavi.com
/eventpage/105816ŒŽ12“úi“új18F30`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[HMV & BOOKS TOKYO 6FƒCƒxƒ“ƒgƒX
ƒy[ƒXuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰ƒOƒ‰™ƒGƒŒƒDoll™ElementsŒ “c‰ÄŠCEŠOè—œ„ht
tp://www.hmv.co.jp/st/event/24747/

25 F
“•i”Ì”„
ttp://gcolle.net/default.php/manufacturers_id/15095

@@@@@@@^::::)(:::)(:::::::::::)(::::::O::::::::::_
@@@@@ @(:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::@::::::::::_
@@@@@/::::::::::/ƒm::::::::É::::::::R:l::::::::::R:::::::::::::::j
@@@@@i::::::::::/@@j:::ƒm::::É@) ¿@S::::::::::::˜¤::::R
@@@@i:::::::::/@œc@@É@@@É@@::@œc:/))@::::::::::j
@@@i::::::::::/œcœcœcœcœc@@@ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ :::::::::::j
@@@i@::::::://PPPPR===/PPPPR |:::::::::j
@@@@| =Û @@-=¥=- @a@a@-=¥=-@@ Û===
@@@@|:/ a@@@@^@/É@ R _@@@ @a R|R @@@@ @ QQQQQQQQQ
@ @ @|/@ RM======/@.Ü@M ========É. @ ..| | @@@@^
@@@.i@@ @@@@@@.iœ@@œj@@@@@@@@@jÉ @@^
@@@i @@E@@@@@^ :::::l l::: ::: _@@ @ @@@@.j @ƒ@ƒvƒMƒƒ[[[[[[[[[ô@
@@@i @@@@@@^^PPPP_:_.@ @ @@@.j @@_
@@@._ @@@@: j::::|.@PPPP@|::: ::::i: @ @@^.. @@@_QQQQQQQQQ
@@@@_ :::@@@:::::::::__QQQ^@@::::::::::@@ ^
@@@@@@R @R:::: _-@::::: Ü::@::::::::@-_ @@@@ƒm
@@ @@@@_˜¤__::Q:::::Q::::@:::::Q^::::@@^
@@@@@ @ | _@_@:::::::::::@:::::::::: ::: ::@_Q^ b
@@@PP_@˜¤@PPPPPPP @@@^PP

26 F
ƒCƒPƒƒ“
https://pbs.twimg.com/media/A3ducvoCMAAZnsj.jpg

@@@@@@@^::::)(:::)(:::::::::::)(::::::O::::::::::_
@@@@@ @(:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::@::::::::::_
@@@@@/::::::::::/ƒm::::::::É::::::::R:l::::::::::R:::::::::::::::j
@@@@@i::::::::::/@@j:::ƒm::::É@) ¿@S::::::::::::˜¤::::R
@@@@i:::::::::/@œc@@É@@@É@@::@œc:/))@::::::::::j
@@@i::::::::::/œcœcœcœcœc@@@ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ :::::::::::j
@@@i@::::::://PPPPR===/PPPPR |:::::::::j
@@@@| =Û @@-=¥=- @a@a@-=¥=-@@ Û===
@@@@|:/ a@@@@^@/É@ R _@@@ @a R|R @@@@ @ QQQQQQQQQ
@ @ @|/@ RM======/@.Ü@M ========É. @ ..| | @@@@^
@@@.i@@ @@@@@@.iœ@@œj@@@@@@@@@jÉ @@^
@@@i @@E@@@@@^ :::::l l::: ::: _@@ @ @@@@.j @ƒ@ƒvƒMƒƒ[[[[[[[[[ô@
@@@i @@@@@@^^PPPP_:_.@ @ @@@.j @@_
@@@._ @@@@: j::::|.@PPPP@|::: ::::i: @ @@^.. @@@_QQQQQQQQQ
@@@@_ :::@@@:::::::::__QQQ^@@::::::::::@@ ^
@@@@@@R @R:::: _-@::::: Ü::@::::::::@-_ @@@@ƒm
@@ @@@@_˜¤__::Q:::::Q::::@:::::Q^::::@@^
@@@@@ @ | _@_@:::::::::::@:::::::::: ::: ::@_Q^ b
@@@PP_@˜¤@PPPPPPP @@@^PP

27 F
ƒCƒPƒƒ“
http://up2.cache.kouploader.jp/koups11919.jpg

@@@@@@@^::::)(:::)(:::::::::::)(::::::O::::::::::_
@@@@@ @(:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::@::::::::::_
@@@@@/::::::::::/ƒm::::::::É::::::::R:l::::::::::R:::::::::::::::j
@@@@@i::::::::::/@@j:::ƒm::::É@) ¿@S::::::::::::˜¤::::R
@@@@i:::::::::/@œc@@É@@@É@@::@œc:/))@::::::::::j
@@@i::::::::::/œcœcœcœcœc@@@ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ :::::::::::j
@@@i@::::::://PPPPR===/PPPPR |:::::::::j
@@@@| =Û @@-=¥=- @a@a@-=¥=-@@ Û===
@@@@|:/ a@@@@^@/É@ R _@@@ @a R|R @@@@ @ QQQQQQQQQ
@ @ @|/@ RM======/@.Ü@M ========É. @ ..| | @@@@^
@@@.i@@ @@@@@@.iœ@@œj@@@@@@@@@jÉ @@^
@@@i @@E@@@@@^ :::::l l::: ::: _@@ @ @@@@.j @ƒ@ƒvƒMƒƒ[[[[[[[[[ô@
@@@i @@@@@@^^PPPP_:_.@ @ @@@.j @@_
@@@._ @@@@: j::::|.@PPPP@|::: ::::i: @ @@^.. @@@_QQQQQQQQQ
@@@@_ :::@@@:::::::::__QQQ^@@::::::::::@@ ^
@@@@@@R @R:::: _-@::::: Ü::@::::::::@-_ @@@@ƒm
@@ @@@@_˜¤__::Q:::::Q::::@:::::Q^::::@@^
@@@@@ @ | _@_@:::::::::::@:::::::::: ::: ::@_Q^ b
@@@PP_@˜¤@PPPPPPP @@@^PP

28 F
ƒCƒPƒƒ“
http://up2.cache.kouploader.jp/koups11919.jpg

@@@@@@@^::::)(:::)(:::::::::::)(::::::O::::::::::_
@@@@@ @(:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::@::::::::::_
@@@@@/::::::::::/ƒm::::::::É::::::::R:l::::::::::R:::::::::::::::j
@@@@@i::::::::::/@@j:::ƒm::::É@) ¿@S::::::::::::˜¤::::R
@@@@i:::::::::/@œc@@É@@@É@@::@œc:/))@::::::::::j
@@@i::::::::::/œcœcœcœcœc@@@ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ :::::::::::j
@@@i@::::::://PPPPR===/PPPPR |:::::::::j
@@@@| =Û @@-=¥=- @a@a@-=¥=-@@ Û===
@@@@|:/ a@@@@^@/É@ R _@@@ @a R|R @@@@ @ QQQQQQQQQ
@ @ @|/@ RM======/@.Ü@M ========É. @ ..| | @@@@^
@@@.i@@ @@@@@@.iœ@@œj@@@@@@@@@jÉ @@^
@@@i @@E@@@@@^ :::::l l::: ::: _@@ @ @@@@.j @ƒ@ƒvƒMƒƒ[[[[[[[[[ô@
@@@i @@@@@@^^PPPP_:_.@ @ @@@.j @@_
@@@._ @@@@: j::::|.@PPPP@|::: ::::i: @ @@^.. @@@_QQQQQQQQQ
@@@@_ :::@@@:::::::::__QQQ^@@::::::::::@@ ^
@@@@@@R @R:::: _-@::::: Ü::@::::::::@-_ @@@@ƒm
@@ @@@@_˜¤__::Q:::::Q::::@:::::Q^::::@@^
@@@@@ @ | _@_@:::::::::::@:::::::::: ::: ::@_Q^ b
@@@PP_@˜¤@PPPPPPP @@@^PP

29 F
ƒCƒPƒƒ“
http://up2.cache.kouploader.jp/koups11919.jpg

@@@@@@@^::::)(:::)(:::::::::::)(::::::O::::::::::_
@@@@@ @(:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::@::::::::::_
@@@@@/::::::::::/ƒm::::::::É::::::::R:l::::::::::R:::::::::::::::j
@@@@@i::::::::::/@@j:::ƒm::::É@) ¿@S::::::::::::˜¤::::R
@@@@i:::::::::/@œc@@É@@@É@@::@œc:/))@::::::::::j
@@@i::::::::::/œcœcœcœcœc@@@ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ :::::::::::j
@@@i@::::::://PPPPR===/PPPPR |:::::::::j
@@@@| =Û @@-=¥=- @a@a@-=¥=-@@ Û===
@@@@|:/ a@@@@^@/É@ R _@@@ @a R|R @@@@ @ QQQQQQQQQ
@ @ @|/@ RM======/@.Ü@M ========É. @ ..| | @@@@^
@@@.i@@ @@@@@@.iœ@@œj@@@@@@@@@jÉ @@^
@@@i @@E@@@@@^ :::::l l::: ::: _@@ @ @@@@.j @ƒ@ƒvƒMƒƒ[[[[[[[[[ô@
@@@i @@@@@@^^PPPP_:_.@ @ @@@.j @@_
@@@._ @@@@: j::::|.@PPPP@|::: ::::i: @ @@^.. @@@_QQQQQQQQQ
@@@@_ :::@@@:::::::::__QQQ^@@::::::::::@@ ^
@@@@@@R @R:::: _-@::::: Ü::@::::::::@-_ @@@@ƒm
@@ @@@@_˜¤__::Q:::::Q::::@:::::Q^::::@@^
@@@@@ @ | _@_@:::::::::::@:::::::::: ::: ::@_Q^ b
@@@PP_@˜¤@PPPPPPP @@@^PP

30 F
˜A”­‚·‚°‚é‚Æ‚±‚Ì‚ß‚­‚ñ

31 F
¶ŠˆÄ¶Žx‰‡‚È‚çNPO–@lSTA‚Å

‘½d–±‚Å‚¨¢‚è‚Ì•ûI
‰ß‹Ž‚̃gƒ‰ƒuƒ‹“™‚ÅŽØ“ü‚ª“‚¢•ûI
ƒ„ƒ~‹à‚ÅŽØ“ü‚ꂪ‚ ‚é•ûI

‘—Ê‹K§ƒI[ƒo[‚âA‰ß‹Ž‚̃gƒ‰ƒuƒ‹“™‚ÅŽØ“ü‚ꂪ“‚¢•ûI

“d˜b‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹‚Í–³—¿‚Å‚·‚Ì‚ÅA‰ïŽÐ‚É‚¨‹Î‚ß‚Ì•ûAŽ©‰c‹ÆAƒtƒŠ[ƒ^[A•—‘­E…¤”„‚È‚Ç‹ÆŽí‚É‚©‚©‚í‚炸‚¨‹CŒy‚É‚²‘Š’k‚­‚¾‚³‚¢B

“Œ‹žA_“ÞìAç—tAé‹Ê‚É‚¨Z‚Ü‚¢‚Ì•û—D‹ö‚Å‚·B

Ú‚µ‚­‚ÍHP‚à‚²——‰º‚³‚¢B

32 F
“•i”Ì”„
ttp://gcolle.net/default.php/manufacturers_id/15095


@@@@@@@^::::)(:::)(:::::::::::)(::::::O::::::::::_
@@@@@ @(:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::@::::::::::_
@@@@@/::::::::::/ƒm::::::::É::::::::R:l::::::::::R:::::::::::::::j
@@@@@i::::::::::/@@j:::ƒm::::É@) ¿@S::::::::::::˜¤::::R
@@@@i:::::::::/@œc@@É@@@É@@::@œc:/))@::::::::::j
@@@i::::::::::/œcœcœcœcœc@@@ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ :::::::::::j
@@@i@::::::://PPPPR===/PPPPR |:::::::::j
@@@@| =Û @@-=¥=- @a@a@-=¥=-@@ Û===
@@@@|:/ a@@@@^@/É@ R _@@@ @a R|R @@@@ @ QQQQQQQQQ
@ @ @|/@ RM======/@.Ü@M ========É. @ ..| | @@@@^
@@@.i@@ @@@@@@.iœ@@œj@@@@@@@@@jÉ @@^
@@@i @@E@@@@@^ :::::l l::: ::: _@@ @ @@@@.j @ƒ@ƒvƒMƒƒ[[[[[[[[[ô@
@@@i @@@@@@^^PPPP_:_.@ @ @@@.j @@_
@@@._ @@@@: j::::|.@PPPP@|::: ::::i: @ @@^.. @@@_QQQQQQQQQ
@@@@_ :::@@@:::::::::__QQQ^@@::::::::::@@ ^
@@@@@@R @R:::: _-@::::: Ü::@::::::::@-_ @@@@ƒm
@@ @@@@_˜¤__::Q:::::Q::::@:::::Q^::::@@^
@@@@@ @ | _@_@:::::::::::@:::::::::: ::: ::@_Q^ b
@@@PP_@˜¤@PPPPPPP @@@^PP

33 F
“•i”Ì”„
ttp://gcolle.net/default.php/manufacturers_id/15095


@@@@@@@^::::)(:::)(:::::::::::)(::::::O::::::::::_
@@@@@ @(:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::@::::::::::_
@@@@@/::::::::::/ƒm::::::::É::::::::R:l::::::::::R:::::::::::::::j
@@@@@i::::::::::/@@j:::ƒm::::É@) ¿@S::::::::::::˜¤::::R
@@@@i:::::::::/@œc@@É@@@É@@::@œc:/))@::::::::::j
@@@i::::::::::/œcœcœcœcœc@@@ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ :::::::::::j
@@@i@::::::://PPPPR===/PPPPR |:::::::::j
@@@@| =Û @@-=¥=- @a@a@-=¥=-@@ Û===
@@@@|:/ a@@@@^@/É@ R _@@@ @a R|R @@@@ @ QQQQQQQQQ
@ @ @|/@ RM======/@.Ü@M ========É. @ ..| | @@@@^
@@@.i@@ @@@@@@.iœ@@œj@@@@@@@@@jÉ @@^
@@@i @@E@@@@@^ :::::l l::: ::: _@@ @ @@@@.j @ƒ@ƒvƒMƒƒ[[[[[[[[[ô@
@@@i @@@@@@^^PPPP_:_.@ @ @@@.j @@_
@@@._ @@@@: j::::|.@PPPP@|::: ::::i: @ @@^.. @@@_QQQQQQQQQ
@@@@_ :::@@@:::::::::__QQQ^@@::::::::::@@ ^
@@@@@@R @R:::: _-@::::: Ü::@::::::::@-_ @@@@ƒm
@@ @@@@_˜¤__::Q:::::Q::::@:::::Q^::::@@^
@@@@@ @ | _@_@:::::::::::@:::::::::: ::: ::@_Q^ b
@@@PP_@˜¤@PPPPPPP @@@^PP

34 F
“•i”Ì”„
ttp://gcolle.net/default.php/manufacturers_id/15095


@@@@@@@^::::)(:::)(:::::::::::)(::::::O::::::::::_
@@@@@ @(:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::@::::::::::_
@@@@@/::::::::::/ƒm::::::::É::::::::R:l::::::::::R:::::::::::::::j
@@@@@i::::::::::/@@j:::ƒm::::É@) ¿@S::::::::::::˜¤::::R
@@@@i:::::::::/@œc@@É@@@É@@::@œc:/))@::::::::::j
@@@i::::::::::/œcœcœcœcœc@@@ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ :::::::::::j
@@@i@::::::://PPPPR===/PPPPR |:::::::::j
@@@@| =Û @@-=¥=- @a@a@-=¥=-@@ Û===
@@@@|:/ a@@@@^@/É@ R _@@@ @a R|R @@@@ @ QQQQQQQQQ
@ @ @|/@ RM======/@.Ü@M ========É. @ ..| | @@@@^
@@@.i@@ @@@@@@.iœ@@œj@@@@@@@@@jÉ @@^
@@@i @@E@@@@@^ :::::l l::: ::: _@@ @ @@@@.j @ƒ@ƒvƒMƒƒ[[[[[[[[[ô@
@@@i @@@@@@^^PPPP_:_.@ @ @@@.j @@_
@@@._ @@@@: j::::|.@PPPP@|::: ::::i: @ @@^.. @@@_QQQQQQQQQ
@@@@_ :::@@@:::::::::__QQQ^@@::::::::::@@ ^
@@@@@@R @R:::: _-@::::: Ü::@::::::::@-_ @@@@ƒm
@@ @@@@_˜¤__::Q:::::Q::::@:::::Q^::::@@^
@@@@@ @ | _@_@:::::::::::@:::::::::: ::: ::@_Q^ b
@@@PP_@˜¤@PPPPPPP @@@^PP

35 F
ƒh‚̓XƒEƒF[ƒfƒ“—Ì‚Æ‚È‚Á‚½B16¢‹I––‚É‚ÍAƒgƒŠƒtƒHƒ“‚ªŒš‚Ä‚½ƒyƒcƒ@ƒ‚‚ÌC“¹‰@‚ªƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhl•ºŽm‚É‚æ
‚è1590”N‚ÉŠ®‘S‚É”j‰ó‚³‚êAC“¹Žm‚à‘Sˆõ‚ªŽEŠQ‚³‚ꂽBƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚̑唼‚ªƒJƒgƒŠƒbƒN‹³‰ï‚ð•ò‚¶‚éƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚É•Ò“ü‚³‚ꂽ‚̂ɑ΂µA
ƒJƒŒƒŠƒA’n•û‚݂̂̓mƒ”ƒSƒƒh‹¤˜a‘‚ÉÅI“I‚É•Ò“ü‚³‚ê‚邱‚Æ‚Æ‚È‚èi1323”NjA³‹³Œ—‚É“ü‚邱‚Æ‚Æ‚È‚Á‚½B‚½‚¾‚µ‹³‰ï‚ÌŽÀ‘Ԃ̓mƒ”ƒSƒ
ƒh‘åŽå‹³‚©‚ç‚Í”¼‚ΓƗ§‚µ‚Ä‚¢‚½B1400”N‚Ü‚Å‚ÉAƒJƒŒƒŠƒA‚É‚Í7‹³‹æ‚ªÝ’u‚³‚êA‚»‚ꂼ‚ê‚Ì‹³‹æ‚É‚¢‚­‚‚©‚Ì‹³‰ïE¹“°‚ªŠ‘®‚µ‚Ä‚¢‚½B
ƒJƒŒƒŠƒA’n•û‚É‚¨‚¯‚鳋³‚Ì”­“WE“WŠJ‚Í”ñí‚ÉŠÉ‚â‚©‚È‚à‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½‚ªA16¢‹I‚ɂ̓mƒ”ƒSƒƒh‘åŽå‹³ƒ}ƒJƒŠƒC‚É‚æ‚èAˆÙ‹³“I—v‘f‚©‚糋³
‚ðƒ‰»‚µ‚悤‚Æ‚·‚é¸_“IüV‚ª}‚ç‚ꂽBƒ}ƒJƒŠƒC‘åŽå‹³‚Í1534”N‚ɃƒVƒAlC“¹ŽmƒCƒŠƒ„‚ðƒJƒŒƒŠƒA‚É‘—‚èAˆÙ‹³‚̃Jƒ‹ƒg“IKŠµ‚ðªâ
‚·‚邱‚Ƃ𖽂¶‚½BƒCƒŠƒ„‚Í‘gD‰^‰c‚Ì”\—Í‚Æà‹³‚É‚¨‚¢‚Ä—L”\‚ÈC“¹Žm‚Å‚ ‚èAˆÙ‹³‚ÌKŠµ‚̓JƒŒƒŠƒA‚©‚çÁ‚¦‚é‚ÉŽŠ‚Á‚½B1617”NAƒJƒŒƒŠ
ƒA‚̑唼‚̗̈悪ƒ‹ƒ^[”h‚ð‘‹³‚Æ‚·‚éƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚É—Ì—L‚³‚ꂽB‚±‚Ì‚±‚Æ‚É‚æ‚鋶M“I‚È‹ó‹C‚Ìø¬‚É‚æ‚èAƒJƒŒƒŠƒA‚É‚¨‚¯‚é@‹³“I“¬‘ˆ
‚ªAƒ‹ƒ^[”h‚©‚糋³‰ï‚ɑ΂µ‚ÄŽn‚ß‚ç‚ê‚邱‚Æ‚Æ‚È‚Á‚½B3•ª‚Ì2‚̳‹³“k‚ªƒƒVƒA‚É“¦‚êA­”‚̓‹ƒ^[”h‚ɉü@‚µ‚½‚ªA¢“ï‚Èº‚É
‚ ‚Á‚ÄŽc‚è‚̳‹³“k‚ÍŽ©•ª’B‚ÌM‹Â‚ðŽç‚Á‚½B1721”N‚ɃJƒŒƒŠƒA‚̑唼‚ªƒƒVƒA’é‘‚É—Ì—L‚³‚êA1809”N‚É‚Í‘SƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ªƒƒVƒA’é‘—Ì‚Æ
‚È‚Á‚½‚±‚Æ‚É‚æ‚èA18¢‹IE19¢‹I‚ð’Ê‚¶‚ăJƒŒƒŠƒA‚̳‹³‰ï‚à‰ñ•œ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Á‚½B‚±‚ê‚É”º‚¢‹³‰ï‘gD‚àƒƒVƒA³‹³‰ï‚Ì‚à‚Æ‚É“ü‚Á‚½B19
¢‹I––‚É“ü‚é‚ÆAƒiƒVƒ‡ƒiƒŠƒYƒ€‚ªƒJƒŒƒŠƒA‚É‚àL‚ª‚Á‚½B‚±‚ê‚̓ƒVƒA‚É‚¨‚¯‚é”ăXƒ‰ƒ”Žå‹`‚ɑΉž‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚èAƒJƒŒƒŠƒAlEƒtƒBƒ“ƒ‰
ƒ“ƒhl‚ÍŽ©‚ç‚Ì–¯‘°“IƒAƒCƒfƒ“ƒeƒBƒeƒB‚Ì–Íõ‚ðŽn‚ß‚½Bˆê”ʂɃƒVƒA‚Ì@‹³‚Æ‚µ‚Ä‘¨‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½³‹³‚ðŽ©•ª’B‚Ì‹³‰ï‚Æ‚µ‚Ä–¯‘°‰»iƒiƒVƒ‡
ƒiƒ‰ƒCƒYj‚·‚邽‚ßAƒJƒŒƒŠƒAlEƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhl‚Í‹³‰ïƒXƒ‰ƒ”Œê‚ɑウ‚ătƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒê‚ð•ò_—ç‚ÌŒ¾Œê‚Æ‚µ‚ÄÌ—p‚µA•ò_—ç‚É‚¨‚¯‚é‹F“˜
‘‚ⳋ³ŠÖ˜A‚Ì•¶Šwì•i‚ðƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒê‚ɖ󂵂Ă¢‚Á‚½B‚±‚ê‚ç‚Ì“®‚«‚É“–‰‚̓ƒVƒA‚àŠ°—e‚Ɏ󂯎~‚ßA1892”N‚ɂ̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‹³‹æ‚ªÝ
—§‚³‚ꂽB‚µ‚©‚µ‹³‹æÝ—§’¼Œã‚©‚烃VƒA‘¤‚Ì‘Ô“x‚Íd‰»‚µAƒJƒŒƒŠƒAAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Ì‹³‰ï‚Í—}ˆ³‚Ì‚à‚Æ‹ê“ï‚Ì“¹‚ð•à‚Þ‚±‚Æ‚Æ‚È‚Á‚½B1917
”N‚ɃƒVƒAŠv–½‚É‚æ‚èƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ª“Æ—§‚·‚é‚ÆAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‹³‰ï‚ÍŽ©Ž¡‹³‰ï‚Æ‚µ‚Ä‚Ì’nˆÊ‚ð錾‚µ‚½BƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³‰ï‚É‚¨‚«‚Ä‚¢‚½ƒi
ƒVƒ‡ƒiƒŠƒYƒ€“I‚È“®‚«‚ðŽx‰‡‚µAƒƒVƒA‚Ö‚Ì—¯Šw‚É—Š‚Á‚Ä‚¢‚½¹EŽÒ‚Ì—{¬‚ð‘“à‚Ås‚¦‚é‚悤AƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh­•{‚©‚ç1918”N‚©‚片•‚ªs
‚í‚ê_ŠwZ‚ªÝ—§‚³‚ꂽBƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‹³‰ï‚ÌŽ©Ž¡‹³‰ï‚Æ‚µ‚Ä‚Ì’nˆÊ‚ÍAƒ‚ƒXƒNƒ‘Žå‹³ƒeƒB[ƒzƒ“‚É‚æ‚è1921”N‚ɳ”F‚³‚ꂽB‚µ‚©‚µ1923”N
‚ɃtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³‰ï‚ªƒRƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒfƒBƒk[ƒ|ƒŠ‘Žå‹³’¡‚̔݌쉺‚É“ü‚邱‚Æ‚ðŒˆ’è‚·‚é‚ÆA1924”N‚Ƀ‚ƒXƒNƒ‘Žå‹³‚©‚ç‚̃tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³
‰ï‚ÌŽ©Ž¡³‹³‰ïˆÊ³”F‚Í”jŠü‚³‚ꂽB‚»‚̌㒷‚¢ŠÔAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‹³‰ï‚̓‚ƒXƒNƒ‘Žå‹³‚©‚ç‚ÌŽ©Ž¡³‹³‰ïˆÊ³”F‚̉ñ•œ‚É‚Þ‚¯‚ÄŠOŒð“w—Í‚ðs
‚Á‚Ä‚¢‚½‚ªA1957”N‚ÉAƒ‚ƒXƒNƒ‘Žå‹³‚̓Rƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒfƒBƒk[ƒ|ƒŠ‘Žå‹³‚̔݌쉺‚É‚ ‚éƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³‰ï‚ÌŽ©Ž¡³‹³‰ïˆÊ‚ð³”F‚µ‚½B—¼‘å
íŠÔŠú‚ÉAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³‰ï‚Í“ñ”Ô–Ú‚Ì‘‹³‚Æ‚µ‚Ă̳”F‚ð‘‰Æ‚©‚瓾‚½BƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³‰ï‚Íà­ã‚ÌŽx‰‡‚ð‘ŒÉ‚©‚çŽó‚¯‚邱‚Æ‚Æ‚È‚èA
‚±‚ê‚É”º‚¢A¢‘­‚Ìs­‚Æ’²˜a‚³‚¹‚邽‚ß‚É‹³‹æ‚ÌÄ•Ò¬‚ªs‚í‚ꂽB1940”N‘ãA“~푈EŒp‘±í‘ˆ‚Ìí‰Ð‚⃂ƒXƒNƒu˜að–ñ‚É‚æ‚é‘‹«•Ï“®
‚É”º‚¢Aƒ\˜A­•{‚É‚æ‚é@‹³’eˆ³­ô‚ð”ð‚¯‚é‚½‚ß‚È‚Ç‚Ì——R‚©‚çA–ñ70“‚̳‹³“k‚ªƒJƒŒƒŠƒA‚©‚çƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚É–S–½‚µ‚½B‹Œƒ\˜A“–‹Ç‚É‚æ
‚é@‹³’eˆ³‚ð”ð‚¯‚Äƒ”ƒ@ƒ‰[ƒ€C“¹‰@‚©‚çˆÚZ‚ð—]‹V‚È‚­‚³‚ꂽC“¹Žm’B‚̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚̃wƒCƒiƒ”ƒFƒViHeinavesij‚ɈڂèA“–’n‚ÉVƒ”ƒ@
ƒ‰ƒ‚C“¹‰@‚ðÝ—§‚µ‚½B‚±‚ê‚ÍŒ»Ý‚à‘¶‘±‚µAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³‰ï‚Ìd—v‚ÈC“¹‰@‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB‚»‚ÌŒãAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Ì“ñ‚–ڂ̑‹³‚Æ‚È‚Á
‚½ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³‰ï‚ÍA‡’²‚É‹³‰ïŠˆ“®‚ðŒp‘±‚µ”­“W‚µ‚Ä‚¢‚éBŒ»ÝAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³‰ï‚ÌM“k”‚Í–ñ6–œlBVƒ”ƒ@ƒ‰ƒ‚C“¹‰@‚ƃŠƒ“ƒgƒD

ƒ‰ŽŠ¹ŽOŽÒ—ŽqC“¹‰@‚ÌA“ñ‚‚ÌC“¹‰@‚ªƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³‰ï‚É‘¶Ý‚·‚éB‹³‹æ‚Í3‚‚ƂȂÁ‚Ä‚¢‚éBêt–¾Šú‚É‚ ‚Á‚Ä‘å‚«‚È–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚µ‚½ƒ”
ƒ@ƒ‰[ƒ€C“¹‰@‚ÍAƒ\˜AŽž‘ã‚É‚Í‹¤ŽYŽå‹`­Œ ‚É‚æ‚é@‹³’eˆ³­ô‚É‚æ‚è•Â½‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚ªAŒ»Ý‚ł̓ƒVƒA˜A–M‚Ì—Ì“y“à‚É‚ ‚Á‚ÄÄŠJ‚³‚ê‚Ä
‚¢‚éB‚½‚¾‚µŠ‘®‚̓ƒVƒA³‹³‰ï‚Å‚ ‚éB“ú–{l³‹³“kƒCƒRƒ“‰æ‰Æ‚Å‚ ‚éƒyƒgƒƒX²X–؊ނ̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³‰ï‚ÅŠˆ

36 F
‚ª“ú–{‚É“ü‚Á‚½B
ŽŸ‚¢‚ÅA“`‹³‘åŽtÅŸi767”N-822”Nj‚ª‰„—ï24”Ni805”Nj“‚‚É“n‚è“V‘äŽR‚É‚Ì‚Ú‚èA“V‘䋳Šw‚ðŽó‚¯‚Ä—‚”Ni806”Nj‹A‘‚µ“`‚¦‚½‚Ì‚ª“ú–{‚É‚¨‚¯‚é“V‘ä@‚Ì‚Í‚¶‚Ü‚è‚Å‚ ‚éB
ÅŸ‚Í“Á‚ɈùŽð‚ÉŒµ‚µ‚¢‘Ô“x‚ðŽæ‚Á‚Ä‚¨‚èAˆùŽð‚·‚é‚à‚Ì‚ÍŽ„‚Ì’íŽq‚Å‚Í‚È‚­•§’íŽq‚Å‚à‚È‚¢‚©‚炽‚¾‚¿‚É’Ç•ú‚·‚é‚悤q‚ׂĂ¢‚éB
‚±‚ÌŽž‘ãA‚·‚Å‚É“ú–{‚É‚Í–@‘Š@‚â‰ØŒµ@‚È‚Ç“ì“s˜Z@‚ª“`‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½‚ªA‚±‚ê‚ç‚Í’†‘‚Å‚Í“V‘ä@‚æ‚èV‚µ‚­¬—§‚µ‚½@”h‚Å‚ ‚Á‚½B
ÅŸ‚Í“ú–{‚Ö‹A‘ŒãA”ä‰bŽR‰„—‚É–ß‚èAŒã”N‰~miŽœŠo‘åŽtjE‰~’¿i’qØ‘åŽtj“™‘½‚­‚Ì‘m—µ‚ð”yo‚µ‚½B
ÅŸ‚Í‚·‚ׂĂÌO¶‚ͬ•§‚Å‚«‚é‚Æ‚¢‚¤–@‰Øˆêæ‚Ì—§ê‚ðà‚«A“Þ—Ç•§‹³‚Ƙ_‘ˆ‚ª‹N‚±‚éB“Á‚É–@‘Š@‚Ì“¿ˆê‚Æ‚ÌŽOˆêŒ ŽÀæy˜_‚Í—L–¼‚Å‚ ‚éB
‚Ü‚½AŠÓ^˜aオµ—ˆ‚µ‚½¬æ‰ú‚ðŽö‚¯‚é‰ú’d‰@‚ð“Æè‚·‚é“Þ—Ç•§‹³‚ɑ΂µ‚ÄA‘åæ‰ú’d‚ðÝ—§‚µA‘åæ‰úi‰~“Ú‰új‚ðŽó‰ú‚µ‚½ŽÒ‚ð“V‘ä@‚Ì‘m—µ‚Æ”F‚ßA
•ìŽF‘m‚Æ‚µ‚Ä12”NŠÔ”ä‰bŽR‚ÉâÄŽR‚µ‚ÄŠw–âECs‚ðC‚ß‚é‚Æ‚¢‚¤ŠvV“I‚ÈÅŸ‚Ì\‘z‚ÍAŠù“¾Œ ‰v‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚½“Þ—Ç•§‹³‚ƑΗ§‚ð[‚ß‚½B“–Žž‘åæ‰ú‚Í‘­l‚̉ú‚Æ‚³‚êA
‘m—µ‚̉ú—¥‚Æ‚Íl‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¨‚炸iŒ»Ý‚Å‚àƒXƒŠƒ‰ƒ“ƒJãÀ•”‚È‚Ç“ì•û•§‹³‚Å‚Í‘åæ‰ú‚͉ú—¥‚Æ‚µ‚Ä”F‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚Í“–‘R‚Å‚ ‚邪jA
“ì“s‚ÌŠw‘m‚ª”½˜_‚µ‚½‚±‚Æ‚Í“–Žž’©’ì‚Í“Þ—Ç•§‹³‚É–O‚«‚Ä‚¨‚èA–@‘Š‚È‚Ç‚Ì‹Œ•§‹³‚Ì‘©”›‚ð’f‚¿Ø‚èAV‚µ‚¢•½ˆÀ‚Ì•§‹³‚Æ‚µ‚Ä‚ÌV‹»•§‹³‚ð‹‚ß‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚ª’ê—¬‚É‚ ‚Á‚½B
˜_‘ˆ‚Ì––AÅŸ‚Ì–vŒã‚É‘åæ‰ú’d‚Ì’º‹–‚ª‰º‚èA–¼ŽÀ‚Æ‚à‚É“V‘ä@‚ª“Æ—§‚µ‚½@”h‚Æ‚µ‚ÄŠm—§‚µ‚½B´˜a“Vc‚Ì’åŠÏ8”Ni866j7ŒŽA‰~m‚ÉuŽœŠovAÅŸ‚Éu“`‹³v‚Ì‘åŽt†‚ª‘¡‚ç‚ꂽB@–ä‚ÍŽO’ú¯B
^Œ¾@‚Ì–§‹³‚𓌖§‚ƌĂԂ̂ɑ΂µA“V‘ä@‚Ì–§‹³‚Í‘ä–§‚ƌĂ΂ê‚éB
“–‰A’†‘‚Ì“V‘ä@‚Ì‘c‚Æ‚¢‚í‚ê‚é’qûôi“V‘ä‘åŽtj‚ªA–@‰ØŒo‚Ì‹³‹`‚É‚æ‚Á‚Ä•§‹³‘S‘Ì‚ð‘ÌŒn‰»‚µ‚½ŒÜŽž”ª‹³‚Ì‹³‘Š”»Žßi—ª‚µ‚Ä‹³”»‚Æ‚¢‚¤j‚𥂦‚é‚àA
‚»‚ÌŽž‘ã‚Í‚Ü‚¾–§‹³‚Í“`—ˆ‚µ‚Ä‚¨‚炸A‚»‚Ì‹³”»‚Ì’†‚É‚ÍŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½B‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä’†‘“V‘ä@‚ÍA–§‹³‚𓱓ü‚à•ïŠÜ‚à‚µ‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½B
‚µ‚©‚µ“ú–{“V‘ä@‚Ì@‘cEÅŸi“`‹³‘åŽtj‚ª“‚‚É“n‚Á‚½Žž‘ã‚É‚È‚é‚ÆA“–ŽžÅV‚Ì•§‹³‚Å‚ ‚é’†Šú–§‹³‚ª’†‘‚É“`‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½BÅŸ‚ÍA‚Ü‚¾ŽG–§‚µ‚©‚È‚©‚Á‚½“–Žž‚Ì“ú–{‚Å‚Í–§‹³‚ª•s”õ‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð—J‚¢A
–§‹³‚ðŠÜ‚ß‚½•§‹³‚Ì‚·‚ׂĂð‘ÌŒn‰»‚µ‚悤‚Æl‚¦A‡‹Å‚©‚ç–§‹³‚̟󒸂ðŽó‚¯Ž‚¿‹A‚Á‚½B‚µ‚©‚µÅŸ‚ª‹A‘‚µ‚Ĉê”NŒã‚É‹óŠCiO–@‘åŽtj‚ª“‚‚©‚ç‹A‘‚·‚é‚ÆAŽ©g‚ª“‚‚Ň‹Å‚©‚çŠw‚ñ‚¾–§‹³‚Í–TŒn‚Ì‚à‚Ì‚¾‚Æ‹C‚«A
‹óŠC‚É—ç‚ðs‚­‚µ‚Ä’íŽq‚Æ‚È‚è–§‹³‚ðŠw‚Ú‚¤‚Æ‚·‚é‚àAŽŸ‘æ‚É—¼ŽÒ‚Ì•§‹³ŠÏ‚̈Ⴂ‚ªŒ°‚ꌈ•Ê‚µ‚½B‚±‚ê‚É‚æ‚è“ú–{‚Ì“V‘䋳Šw‚É‚¨‚¯‚銮‘S‚È–§‹³‚Ì•Ò“ü‚Í‚¢‚Á‚½‚ñƒXƒgƒbƒv‚µ‚½B
‚Æ‚Í‚¢‚¦AÅŸŽ©g‚ª–@‰ØŒo‚ðŠî”Õ‚Æ‚µ‚½‰ú—¥‚â‘TA”O•§A‚»‚µ‚Ä–§‹³‚Ì—Z‡‚É‚æ‚鑇•§‹³‚Æ‚µ‚Ä‚Ì‹³‹`Šm—§‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Í•´‚ê‚à‚È‚¢Ž–ŽÀ‚ÅA
‰~miŽœŠo‘åŽtjE‰~’¿i’qØ‘åŽtj‚È‚Ç‚Ì’íŽq‚½‚¿‚ÍÅŸŽ©g‚̈ӎu‚ðˆø‚«Œp‚¬–§‹³‚ðŠw‚Ñ’¼‚µ‚ÄAÅŸ‚̔ߊè‚Å‚ ‚é“V‘䋳Šw‚ð’†S‚É‚µ‚½‘‡•§‹³‚ÌŠm—§‚ÉvŒ£‚µ‚½B
‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä“V‘ä–§‹³‚ÌŒn•ˆ‚ÍA‰~mE‰~’¿‚ÉŽn‚Ü‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­AÅŸ‚ªŒ¹—¬‚Å‚ ‚éB‚Ü‚½‰~’¿‚ÍA‹óŠC‚Ìu\ZS˜_v‚ðŒÜ‚‚̌‡“_‚ª‚ ‚é‚ÆŽw“E‚µu“V‘ä‚Æ^Œ¾‚É‚Í—D—ò‚Í‚È‚¢v‚Æ”½˜_‚à‚µ‚Ä‚¢‚éB
‚È‚¨^Œ¾–§‹³i“Œ–§j‚Æ“V‘ä–§‹³i‘ä–§j‚̈Ⴂ‚ÍA“Œ–§‚Í‘å“ú”@—ˆ‚ð–{‘¸‚Æ‚·‚鋳‹`‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ɑ΂µA‘ä–§‚Í‚ ‚­‚Ü‚Å–@‰Øˆêæ‚Ì—§ê‚ðŽæ‚èA–@‰ØŒo‚Ì–{‘¸‚Å‚ ‚é‹v‰“ŽÀ¬‚̎߉ޔ@—ˆ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚Å‚ ‚éB
‚Ü‚½ã‹L‚ÌŽ–€‚©‚çA“¯‚¶“V‘ä@‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚àA’qûô‚ªŠm—§‚µ‚½–@‰ØŒo‚Ɉ˂钆‘‚Ì“V‘ä@‚Ƃ͈ႢAÅŸ‚ªŠJ‚¢‚½“ú–{‚Ì“V‘ä@‚ÍA
’qûô‚Ìà‚ðŽó‚¯Œp‚¬–@‰ØŒo‚ð’†S‚Æ‚µ‚‚‚àA‘T‚â‰úA”O•§A–§‹³‚Ì—v‘f‚àŠÜ‚ÝA‚µ‚½‚ª‚Á‚ĉ„—‚ÍŽl@Œ“Šw‚Ì“¹ê‚Æ‚àŒÄ‚΂ê‚Ä‚¢‚éB
ˆä‘òŒ³•F‚Í‚í‚©‚è‚â‚·‚¢”äšg‚Æ‚µ‚ÄA–§‹³‚Ì’P‰È‘åŠw‚Å‚ ‚Á‚½‹à„•õŽ›‚ɑ΂µ‚ÄA‰„—‚Í•§‹³‘‡‘åŠw‚Å‚ ‚Á‚½‚Ɖðà‚µ‚Ä‚¢‚éB
“V‘ä@‚ÌCs‚Í–@‰ØŒo‚ÌŠÏS‚Éd‚«‚ð‚¨‚¢‚½uŽ~ŠÏv‚ðd‚ñ‚¶‚éB‚Ü‚½AŒ»Ý‚Ì“ú–{‚Ì“V‘ä@‚ÌCs‚Í’©‘è–ÚE—[”O•§‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ÉW–ñ‚³‚ê‚éB
Œß‘O’†‚Í‘è–ÚA‚‚܂è–@‰ØŒo‚Ì“Çæu‚ð’†S‚Æ‚µ‚½s–@i–@‰Øœð–@‚Æ‚¢‚¤j‚ðs‚¢AŒßŒã‚͈¢–í‘É•§‚ð–{‘¸‚Æ‚·‚és–@i—᎞ì–@‚Æ‚¢‚¤j‚ðs‚¤B‚±‚ê‚ÍŒã‚É
”­“W‚µAu”O•§v‚Æ‚¢‚¤V‚½‚È•§‹³‚Ì“WŠJ‚Ì–G‰è‚Æ‚È‚Á‚½B‚Ü‚½AŽÕ“ß‹Æ‚Æ‚µ‚ÄA“V‘ä–§‹³i‘ä–§j‚Ȃǂ̉ÁŽ‚às‚¢A‘‡•§‹³‚ƂȂ邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄŠî”Õ‚ðŒÅ‚ß‚½B
‚³‚ç‚Ɍ㢂ɂ͑S‚Ä‚Ì‘¶Ý‚É•§«‚ªh‚é‚Æ‚¢‚¤“V‘ä–{ŠoŽv‘z‚ðŠm—§‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚éB’·‚­“ú–{‚Ì•§‹³‹³ˆç‚Ì’†S‚Å‚ ‚Á‚½‚½‚ßA
•½ˆÀ––Šú‚©‚犙‘qŽž‘ã‚É‚©‚¯‚Ä—Z’Ê”O•§@Eò“y@Eò“y^@E—ÕÏ@E‘‚“´@E“ú˜@@‚È

37 F
Žg‚̉¤Ðœòi’†•¶”ÅA‰pŒê”Åji?|866”NA‘T˜^‚ł͉¤íŽ˜j‚ðŽxŽŠî”Õ‚Æ‚µ‚Ä
@¨‚ðL’£‚µ‚½‚ªA“‚––ŒÜ‘ã‚̬—‚µ‚½ŽžŠú‚É‚ÍA‰Í–k‚Í5‰¤’©‚ð’†S‚ɬ—‚µ‚½’nˆæ‚Å‚ ‚Á‚½‚½‚ßA@¨‚ªU‚é‚í‚È‚­‚È‚éB‚±‚ÌŽžŠú‚Ì’†Sl•¨‚ÍA•—ŒŠ‰„º‚Å‚ ‚éB
—ÕÏ@‚ªÄ‚ÑŠˆ‹C‚É–ž‚¿ˆì‚ê‚é‚悤‚É‚È‚é‚Ì‚ÍA–k‘v‘ã‚Å‚ ‚èAΑš‘^‰~‚̖剺‚æ‚èA‚Æ‚à‚É]¼È‚ðoŽ©‚Æ‚·‚鉩—´Œd“ì‚Æ—kŠò•û‰ï‚Æ‚¢‚¤A—ÕÏ@‚ÌŽå—¬‚Æ‚È‚é2”hi‰©—´”hE—kŠò”hj‚ð¶‚ÞŒ†‘m‚ªo‚ÄA’†‘‘S“y‚ðÈŠª‚·‚邱‚Æ‚Æ‚È‚Á‚½B
“ì‘v‘ã‚É‚È‚é‚ÆA—kŠò”h‚É‘®‚·‚隦ŒåŽ‹Îi1063 - 1135”Nj‚Ì’íŽq‚Ì‘åŒd@Ü‚ªAŸ´]È‚ð‹’“_‚Æ‚µ‚Ä‘åŒd”h‚ðŒ`¬‚µA—ÕÏ@‚Ì’†‚ÌŽå—¬”h‚Æ‚È‚Á‚½B
@–å‚Å‚ÍAƒS[ƒ^ƒ}EƒVƒbƒ_ƒbƒ^‚Ì‹³‚¦iŒå‚èj‚ð’¼Ú‚Ɏ󂯌p‚¢‚¾ƒ}ƒn[ƒJ[ƒVƒƒƒpi‰Þ—tj‚©‚ç28‘ã–ڂ̃{[ƒfƒBƒ_ƒ‹ƒ}i•ì’ñ’B–j‚𓾂ăCƒ“ƒh‚©‚ç’†‘‚É“`‚¦‚ç‚ꂽA‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB
‚»‚ÌŒãA—ÕÏ@‚ÍA‘vŽž‘ã‚Ì’†‘‚É“n‚èŠw‚ñ‚¾‰h¼‚ç‚É‚æ‚Á‚ÄAŠ™‘qŽž‘ã‚É“ú–{‚É“`‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB“ú–{‚Ì—ÕÏ@‚ÍA“ú–{‚Ì‘T‚Ì@”h‚̂ЂƂ‚ł ‚éBŽt‚©‚ç’íŽq‚Ö‚ÌŒå‚è‚Ì“`’Bi–@ŽkA‚Í‚Á‚·j‚ðd‚ñ‚¶‚éB
Žß‰Þ‚ð–{ŽtŽß‰Þ”@—ˆ‘å˜a®‚ÆAƒ{[ƒfƒBƒ_ƒ‹ƒ}‚ð‰‘c•ì’ñ’B–‘åŽtA—ÕÏ‚ð@‘c—ÕÏ‘åŽt‚ƌĂÔB“¯‚¶‘T@‚Ì‘‚“´@‚ª’n•û‹‘°‚âˆê”Ê–¯O‚ÉL‚Ü‚Á‚½‚̂ɑ΂µA—ÕÏ@‚ÍŽž‚Ì•‰Æ­Œ ‚ÉŽxŽ‚³‚êA­Ž¡E•¶‰»‚Éd‚ñ‚¶‚ç‚ꂽB
‚Æ‚­‚ÉŽº’¬–‹•{‚É‚æ‚è•ÛŒìEŠÇ—‚³‚êAŒÜŽR\™‹‚ª¶‚܂ꂽB‚»‚̌㎞‘ã‚ð‰º‚èA]ŒËŽž‘ã‚É”’‰B‘TŽt‚É‚æ‚Á‚Ä—ÕÏ@‚ªÄŒš‚³‚ꂽ‚½‚ßAŒ»Ý‚Ì—ÕÏ‘T‚Í”’‰B‘T‚Æ‚à‚¢‚í‚ê‚Ä‚¢‚éB
–@Žk‚Æ‚¢‚¤Žt ‚©‚ç’íŽq‚Ö‚ÆŒå‚è‚Ì“`’B‚ª‘±‚«Œ»Ý‚ÉŽŠ‚éBŽt ‚Æ’íŽq‚Ìd—v‚È‚â‚è‚Æ‚è‚ÍAŽº“à‚̔閧‚ƌĂ΂êŽt ‚Ì•”‰®‚Ì’†‚©‚玂¿o‚³‚ê‚ÄŒöŠJ‚³‚ê‚邱‚Æ‚Í‚È‚¢B
Žt ‚Æ’íŽq‚Ì‚â‚è‚Æ‚è‚âAŽt ‚ÌU•‘‚ð‹L˜^‚µ‚½‘TŒê˜^‚©‚çA”²‚«o‚µ‚½‚à‚Ì‚ªŒöˆÄi”»—áj‚Æ‚æ‚΂êA‘v‘ã‚©‚炳‚Ü‚´‚Ü‚ÈW¬‚ª•Ò‚Ü‚ê‚Ä‚«‚½‚ªAŒå‚è‚ÍŒ¾—t‚Å‚Í“`‚¦‚ç‚ê‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A
Œ»‘ãl‚Ì•¶Í—‰ð‚Å“Ç‚à‚¤‚Æ‚·‚é‚ÆŒöˆÄŽ©‘Ì‚ª‹‘â‚·‚éB‚µ‚©‚µAŒå‚è‚É“±‚­ƒqƒ“ƒg‚ɂȂ邱‚Æ‚ª‚ç‚Ì‹L˜^‚Å‚ ‚èA‘T‚Ì“TЂ͂»‚Ì‘n—§Žž‚©‚猻݂ɎŠ‚é‚Ü‚Å”ñí‚É‘½‚¢B
‚»‚ê‚Æ‚Æ‚à‚É‘v‘ãˆÈ~A‘T@‚͊Řb‘Ti‚©‚ñ‚È‚º‚ñj‚Æ‚¢‚¤A‘TŒê˜^‚ð‹³Þ‚ɘVŽt‚ª’ñ—v‚ðu‹`‚·‚éi’ñ¥‚Æ‚¢‚¤jƒXƒ^ƒCƒ‹‚É•Ï‚í‚èA—ÕÏ‚ð‰‚ß‚Æ‚·‚é“‚‘ã‚Ì‘cŽt‚½‚¿‚̈Зe‚ÍŒ©‚ç‚ê‚È‚­‚È‚Á‚½B
Žt ‚ª“÷‘Ì‚ð‹Ž‚é‚Æ‚«‚É‚Í­‚È‚­‚Æ‚àÕŒp‚¬‚ð‘I‚ñ‚Ås‚­‚ªAÕŒp‚¬‚Í•K‚¸‚µ‚àŒå‚è‚ðŠJ‚¢‚Ä‚¢‚é‚Æ‚ÍŒÀ‚炸A‚»‚ÌŽ–‚ÍŽt ‚Æ‚»‚Ì’íŽq‚¾‚¯‚ª’m‚Á‚Ä‚¢‚éB
V‚µ‚¢Žt ‚ªŒå‚è‚ðŠJ‚¢‚Ä‚¢‚È‚­‚Æ‚àAŒå‚è‚ðŠJ‚¢‚Ä‚¢‚½Žt ‚ÌŽž‘ã‚©‚產‘ã‚ÌŠÔ‚Å‚ ‚ê‚ÎA¢‘ã‚ð‰z‚¦‚Ä’íŽq‚ªŒå‚è‚ðŠJ‚­‚±‚Ƃ͉”\‚È‚½‚ßA‚»‚Ì—l‚ÈŽè’i‚ªŽæ‚ç‚ê‚éB
Žt ‚ÍA‚ЂƂ肾‚¯‚Å‚Í‚È‚­•¡”‚ÌŽt ‚ðŽc‚µ‚Äs‚­‚±‚Æ‚à‚ ‚ê‚ÎAŽt ‚Ì”»’f‚ÅÕ‚ðŽk‚®Žt ‚ðŽc‚³‚¸‚É‚»‚Ì—¬‚ꂪI‚í‚邱‚Æ‚à‚ ‚éB‚¢‚­‚‚à‚ÌŽx—¬‚É•ª‚©‚êA‚ ‚é—¬‚ê‚ÍÁ‚¦‚Äs‚«A‚»‚Ì—¬‚ê‚Ì‚¢‚­‚‚©‚ª7¢‹I‚©‚猻݂܂œ`‚í‚Á‚Ä‚¢‚éB
‘T@‚ÍŒå‚è‚ðŠJ‚­Ž–‚ª–Ú“I‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA’mŽ¯‚Å‚Í‚È‚­AŒå‚è‚ðd‚ñ‚¶‚éB ‘T@‚É‚¨‚¯‚éŒå‚è‚Æ‚Íu¶‚«‚é‚à‚Ì‘S‚Ä‚ª–{—ˆŽ‚Á‚Ä‚¢‚é–{«‚Å‚ ‚镧«‚É‹C•t‚­v‚±‚Æ‚ð‚¢‚¤B
•§«‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÍuŒ¾—t‚É‚æ‚é—‰ð‚ð’´‚¦‚½”͈͂̂±‚Æ‚ð”F’m‚·‚é”\—Ív‚Ì‚±‚Æ‚Å‚ ‚éB @@@
Œå‚è‚ÍŽt‚©‚ç’íŽq‚Ö‚Æ“`‚í‚邪A‚»‚ê‚ÍŒ¾—tiƒƒSƒXj‚É‚æ‚é“`’B‚Å‚Í‚È‚­A¿‘TAŒöˆÄ‚È‚Ç‚ÌŠ´Šo“IAg‘Ì“I‘ÌŒ±‚Å“`³‚³‚ê‚Ä‚¢‚­B
‚¢‚ë‚¢‚ë‚È•û–@‚ÅŒå‚è‚Ì‹«’n‚ð•\Œ»‚Å‚«‚é‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA“Á‚É“ú–{‚Å‚ÍAŽAŠG‰æAŒš’z‚È‚Ç‚ðŽn‚ß‚Æ‚µ‚½•ª–ì‚ÅŒå‚肪•\Œ»‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB
‘v‘ãˆÈ~ŒöˆÄ‚Ì‘ÌŒn‚ª‚Ü‚Æ‚ß‚ç‚êA‹[Ž—“I‚É‘½‚­‚ÌŒå‚è‚ð‹N‚±‚³‚¹A@–å—²·‚Ì‚½‚ß‚É‘½‚­‚Ì‘T‘m‚Ì”yo‚ð‰Â”\‚É‚µ‚½BŒöˆÄ‚ÍA‘TŒê˜^‚©‚ç’Šo‚µ‚½Žå‚ÉŽt‚Æ’íŽq‚ÌŠÔ‚Ì–â“š‚Å‚ ‚éB’íŽq‚ªŒå‚è‚𓾂éuŠÔ‚ÌŒ_‹@‚ð“`‚¦‚é˜b‚ª‘½‚¢B
ŒöˆÄ‚͘_—“IA’m“I‚È—‰ð‚ðŽó‚¯•t‚¯‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚È‚¢Al’q‚Ì”­¶ˆÈ‘O‚Ì–³C‚Ì‹«’n‚ł̑Θb‚Å‚ ‚èAl‚¦‚邱‚Æ‚©‚ç‰ð’E‚µ‚ÄAŒöˆÄ‚É‚È‚èØ‚é‚Æ‚¢‚¤”äšg“I‹«’n‚ð’Ê‚µ‚Ä‚Ì‚Ý’m‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB
‚±‚ê‚ç‚ÌŒöˆÄ‚ðA’íŽq‚𓱂­ƒƒ\ƒbƒhW‚Æ‚µ‚Ä‚Ü‚Æ‚ß‚½‚Ì‚ªŒöˆÄ‘ÌŒn‚Å‚ ‚èA500‚©‚ç1900‚ÌŒöˆÄ‚ª’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éBŒöˆÄ‘ÌŒn‚ÍŽt‚̉ƕ—‚É‚æ‚Á‚ĈقȂéB
‰©Ÿ@@i‚¨‚¤‚΂­‚µ‚イj‚ÍA“ú–{‚É‚¨‚¯‚镧‹³‚Ì@”h‚Å‚ ‚èA—ÕÏ@A‘‚“´@‚ÉŽŸ‚®‘T@‚̈ê‚‚ł ‚éB“‚‚Ì‘mE‰©Ÿ@Šó‰^i? - 850”Nj‚Ì–¼‚É—R—ˆ[1]‚·‚éB‰©Ÿ@‚Í—ÕÏ‹`ŒºiH|867”Nj‚ÌŽt‚Å‚ ‚éB
—ÕÏ@A‘‚“´@‚ª“ú–{•—‚ÉŽp‚ð•Ï‚¦‚½Œ»Ý‚Å‚àA‰©Ÿ@@‚Í–¾’©•——lŽ®‚ð“`‚¦‚Ä‚¢‚éB–{ŽR‚͉BŒ³—²ûgi1592 - 1673”Nj‚ÌŠJ‚¢‚½A‹ž“s•{‰FŽ¡Žs‚̉©Ÿ@ŽRi‚¨‚¤‚΂­‚³‚ñjäÝ•ŸŽ›‚Å‚ ‚éB
“ú–{‚Å‚ÍA]ŒËŽž‘㉊ú‚Ì1654”Ni³‰ž3”Nj‚É–¾––´‰‚Ì’†‘‚©‚çµãÙ‚³‚ꂽ’†‘—ÕÏ@‚̉BŒ³—²ûg‚É‚æ‚èŽn‚Ü‚éB

38 F
ŽQÆB–@‘R‚Ì–vŒãA’·˜V‚ÌM‹ó‚ªŒãŒp‚Æ‚È‚Á‚½‚à‚Ì‚ÌAØ‹óE•Ù’·EK¼E’·¼E—²Š°Eeêa‚ç–ål‚ÌŠÔ‚Å–@‘R‚Ì‹³‹`‚ɑ΂·‚é‰ðŽß‚Å‹Í‚©‚È·ˆÙ‚ª¶‚¶‚Ä‚¢‚½B
‰Ã˜\3”Ni1227”NjAÄ‚ÑêC”O•§‚Ì’âŽ~‚ª–½‚º‚ç‚ê‚ÄAò“y–å‚Å‚Í‘å‚«‚È”íŠQ‚ðŽó‚¯AˆÈŒãA–@‘R‹³’c‚Ì•ª”h‚ª‰Á‘¬‚·‚邱‚Æ‚Æ‚È‚Á‚½i‰Ã˜\‚Ì–@“ïjB
Ž–‚Ì”­’[‚É‚ÍA–@«Ž›‚ÌŽ›•ó‚ª“‚܂ꂽۂÉA”O•§ŽÒ‚ª“‘¯’c‚̈ꖡ‚Æ‚µ‚Ä‹^‚í‚ꂽ‚±‚Æ‚ª‚ ‚éB‚Ü‚½A‰„—‚Ì‘m“k‚½‚¿‚ª”O•§ŽÒ‚ðPŒ‚‚µ‚½‚肵A
w‘I‘ð–{Šè”O•§Wx‚Í‹Ö‘ˆµ‚¢‚ðŽó‚¯A“ŒŽR‘å’J‚Ì–@‘R•æ“°‚à”j‰ó‚³‚ꂽB‚È‚¨A‚±‚ÌÛ‚ÉK¼‚͈ëŠò‘‚ÉA—²Š°‚Í—¤‰œ‘‚É”z—¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB
–@‘R‚̈âŠ[‚ÍA‘¾`L—²Ž›‚Ì—ˆŒ}–[‰~‹ó‚É‘õ‚³‚êA1228”NiˆÀ’å2”Nj‚ɼŽR‚̈¾¶–ì‚Å䶔ù‚É•t‚³‚ꂽB
‚»‚ÌŒãAò“yŽl—¬i‚¶‚傤‚Ç‚µ‚è‚イj‚Æ‚¢‚¤—¬‚ꂪŒ`¬‚³‚ê‚éB
‚·‚È‚í‚¿AM‹ó‚Ì–vŒãA‹ž“s‚Ìò“y@Žå—¬‚Æ‚È‚Á‚½Ø‹ó‚̼ŽR‹`A‹ãB‚Ì‘–쎂̔݌ì‚ðŽó‚¯‚½•Ù’·‚Ì’Á¼‹`A“Œ‘‚Ö‚Ì—¬ŒY‚ð‹@‚É‹p‚Á‚Ä“¯’n‚Å‘½”O‹`‚ðL‚ß‚½—²Š°‚Ì’·ŠyŽ›‹`A
‹ž“s‚ÅØ‹ó‚É‘ÎR‚µ‚Ä”s–{Šè‹`‚ðà‚¢‚½’·¼‚Ì‹ã•iŽ›‹`‚Ì4”h‚ðŽw‚·B‚à‚Á‚Æ‚à“–Žž‚Ì—L—Í‚ÈW’c‚Ì1‚‚ł ‚Á‚½eêa‚Ì‹³’c‚Í‚»‚Ì–vŒãieêa‚Ì‘]‘·‚Å‚ ‚éŠo”@‚Ì‘ãj‚Éò“y^@‚Æ‚µ‚Ä
Ž–ŽÀã“Æ—§‚·‚邱‚ƂƂȂ肱‚Ì4—¬‚É‚ÍŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚炸A‘¼‚ɂ൉ã“ñ‘¸‰@‚Ì’X‹ó‚â’m‰¶‰@‚ðÄ‹»‚µ‚½Œ¹’qAˆê”O‹`‚𥂦‚½K¼‚È‚Ç4—¬‚ɉÁ‚í‚炸‚É“ÆŽ©‚Ì‹³’c‚ð\¬‚µ‚½W’c‚ª——§‚µ‚½B
‚¾‚ªA’†¢‚ð’Ê‚¶‚ÄŽc‚Á‚½‚Ì‚Íò“y^@‚ð•Ê‚É‚·‚é‚ƼŽR‹`‚Æ’Á¼‹`‚Ì2‚‚ł ‚èA‚±‚Ì—¼‹`‚Ì‹³’c‚ðu¼ŽR”hvu’Á¼”hv‚ÆÌ‚·‚邱‚Æ‚Æ‚È‚éB
ˆê•ûAŠÖ“Œ‚É‚¨‚¢‚Ä‚àŠ™‘q–‹•{‚É‚æ‚Á‚Ä”O•§’âŽ~‚È‚Ç‚Ì’eˆ³‚ªs‚í‚ꂽ‚ªAŒã‚ɂͼŽR”h‚Í–kðŽˆê‘°‚Ì’†‚É‚àŽó‚¯“ü‚ê‚ç‚ê‚ÄŠ™‘q•Ùƒ–’J‚É‹’“_‚ð’z‚¢‚½B
‚Ü‚½A’Á¼”h‚ðŠJ‚¢‚½‘æ2‘c•Ù’·‚Ì’íŽq‘æ3‘c—Ç’‰‚à‰º‘‘‘xº“ìð‘‘‚ð’†S‚Æ‚µŠÖ“ŒŠe’n‚ɨ—Í‚ðL‚΂µ‚½ŒãŠ™‘q‚É“ü‚Á‚½B?
‚»‚Ì‘¼AŠ™‘q‚É‚ ‚é‹ÉŠyŽ›‚Í^Œ¾—¥@‚É‚È‚é‘O‚Íò“y@Ž›‰@‚Å‚ ‚Á‚½‚Æ‚àŒ¾‚í‚êA‚“¿‰@iŠ™‘q‘啧j‚à“¯’n‚É‚¨‚¯‚é‘ã•\“I‚Èò“y@Ž›‰@‚Å‚ ‚é
i‚½‚¾‚µAŒöŽ®‚Éò“y@Ž›‰@‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚Í]ŒËŽž‘ã‚Æ‚àŒ¾‚í‚êA‚»‚̉Šú‚ɂ‚¢‚Ä‚Í”à‚ª‚ ‚éjB‚¾‚ªA¼ŽR”h‚ÍØ‹ó‚ÌŽ€ŒãA¼’J—¬E[‘—¬E“ŒŽR—¬Eµ‰ã—¬‚É•ª—ô‚µA
’Á¼”h‚à—Ç’‰‚ÌŽ€Œã‚É‘æ4‘c—Ç‹Å‚Ì”’Šø”h‚Ì‘¼A–¼‰z”hE“¡“c”hEˆêð”hE–Ø”¦”hEŽOð”h‚É•ª—ô‚·‚é‚È‚ÇAò“y@‚ÍX‚Ȃ镪—ô‚ÌŽž‘ã‚ðŒ}‚¦‚鎖‚É‚È‚éB
‚»‚ÌŒã“ì–k’©Žž‘ã‚©‚玺’¬Žž‘ã‚É‚©‚¯‚ÄA’Á¼”h‚Ì’†‚Å‚à“¡“c”h‚̹ŠÏE—ljhA”’Šø”h‚̹™gE¹‘‚ªŒ»‚ê‚Ä@”h‚ð‹»—²‚µ‚ļŽR”h‹y‚Ñ’Á¼”h‚Ì‘¼‚Ì—¬”h‚ðˆ³“|‚µ‚½B
“Á‚É‘æ7‘c‚̹™g‚Íò“y@‚É@–¬E‰ú–¬‚Ì‘Š³‚ª‚ ‚é‚Æ‚µ‚ÄuŒÜd‘Š“`v‚Ì–@‚𥂦AŒŒ–¬E‹³‹`‚Ì‘gD‰»‚ð}‚Á‚Ä@–å‚ð“ˆê‚µ‚悤‚Æ‚µ‚½B
‘æ8‘c‚̹‘‚͑㎛‚ð‘nŒš‚µA‚»‚Ì‘·’íŽq‚É‚ ‚½‚é‹ð’ê‚ͼ•½e’‰‚ÉŒî‚í‚ê‚Ä‘åŽ÷Ž›‚ð‘nŒš‚µ‚½B

‰žm‚Ì—ŒãA”’Šø”h‚ÌŽè‚É‚æ‚Á‚ÄÄ‹»‚³‚ꂽ’m‰¶‰@‚Í“V³3”Ni1575”Nj‚ɳe’¬“Vc‚æ‚èò“y@–{Ž›‚Æ‚µ‚Ă̳”F‚ðŽó‚¯A

”‘‚Ìò“y@‘m—µ‚ւ̈ߕt—^E”’D‚ÌŒ ŒÀ‚ð—^‚¦‚ç‚ꂽiušÊ”jãdŽ|vjB‚³‚ç‚ɼ•½e’‰‚Ì––åá‚Å‚ ‚é“¿ì‰ÆN‚ª]ŒË–‹•{‚ðŠJ‚¢‚½‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚Äò“y@‚ÍŽèŒú‚¢•ÛŒì‚ðŽó‚¯‚邱‚Æ‚É‚È‚éB
“Á‚É’m‰¶‰@‚Ì‘¸Æ‚Ƒ㎛‚Ì‘¶‰ž‚ÍA‰ÆN‚Ì’Œh‚ðŽó‚¯‚½BŒ³˜aŒ³”Ni1615”Nj‚ÉŽ›‰@”–@“x‚̈êŠÂ‚Æ‚µ‚Äò“y@–@“x‚ª§’肳‚êA

’m‰¶‰@‚ª–åÕŽ›‰@E‘æˆêˆÊ‚Ì–{ŽR‚Æ‚³‚êA‘㎛‚Í‚±‚ê‚æ‚艺ˆÊ‚É’u‚©‚ꂽ‚à‚Ì‚ÌAu‘å–{ŽRv‚Ì̆‚Æ@–±s­Š¯’¡‚Å‚ ‚éu‘˜^Šv‚ªÝ’u‚³‚ꂽB
‚±‚ê‚É‚æ‚èò“y@‚Í–‹•{‚ÌŽèŒú‚¢•ÛŒì‚ðŽó‚¯‚邱‚Æ‚É‚È‚éB‚È‚¨A‚±‚Ì‚Æ‚«¼ŽR”h‚ɑ΂µ‚Ă͕ʌ‚Éuò“y@¼ŽR”h–@“xv‚ªo‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB

]ŒË–‹•{‚ª“|‰ó‚µ‚½‚ ‚ÆA”p•§šÊŽß‚̬—‚Ì‚È‚©‚©‚ç—{?“O’èE•Ÿ“csær‚ç‚É‚æ‚Á‚ċߑ㉻‚ª}‚ç‚êA”’Šø”h‚ª–¼‰z”h‚Ȃǂ𓇂·‚éŒ`‚Å’Á¼”h‚ª“ˆê‚³‚êA

Œ»Ý‚Ìò“y@‚ÌŒ´Œ^‚ª¬—§‚·‚éB‘æ“ñŽŸ¢ŠE‘åíŒã‚Í‹à‰úŒõ–¾Ž›‚ð’†S‚Æ‚µ‚½•’Jò“y@A’m‰¶‰@‚ð’†S‚Æ‚·‚éò“y@–{”h‚ª•ª—§‚·‚邪A

1961”N‚Ì–@‘R750”NŠõ‚ð‹@‚Éò“y@–{”h‚ª•œ‹AA1977”N‚É•’Jò“y@‚à•œ‹A‚µ‚½BŒ»Ý‚Ì@‹³–@l‚Æ‚µ‚Ä‚Ìuò“y@v‚Ì‘ã•\–ðˆõ‚Í@–±‘’·AÓ”C–ðˆõ‚Í“à‹Ç‚ƌĂ΂ê‚Ä‚¢‚éB
ˆê•ûA¼ŽR”h‚ÍŒ»Ý‚à@‹³–@lò“y@‚Ƃ͕ʌ‚ɼŽRò“y@i‘–{ŽRˆ¾¶Œõ–¾Ž›jEò“y@¼ŽR‘T—ÑŽ›”hi‘–{ŽR‘T—ÑŽ›jEò“y@¼ŽR[‘”hi‘–{ŽR¾ŠèŽ›j‚Ì
3”h‚ª•À—§‚µ‚½ó‘Ô‚ª‘±‚¢‚Ä‚¢‚éB‚Ü‚½A]ŒËŽž‘ã‚̉üŠv‰^“®‚ÌÛ‚É•ª—ô‚µ‚½ò“y@ŽÌ¢”hi–{ŽRˆêS‰@)‚̨—Í‚à‘¶Ý‚·‚éB

‘Žå‹³’¡‚Ƃ̘A—‚ð’f‚½‚È‚¢•{Žå‹³ƒZƒ‹ƒMƒC‚ɑ΂·‚é‹^–â‚̺‚ªã‚ª‚è‚‚‚ ‚Á‚½Bƒ\˜A“–‹Ç‚ÌŠÄŽ‹‰º‚É‚ ‚郂ƒXƒNƒ‘Žå‹³’¡‚Æ‚ÌŠÖŒW‚ð„‚èA
Œ©‰ð‚Ì·ˆÙ‚ª‹³‰ï“à‚ɶ‚¶‚Ä“®—h‚ª‹N‚±‚é

39 F
Q Again You See)“ú(19“úHISLEAƒEƒB[ƒNP—á‚É‚È‚è‚Ü¡”N‚àƒ[ƒJƒ‹‰ïˆõA‚µ‚½BBQ’nã
B—Ž–’B‚ª˜r‚𕱂¢‚Ü‚·A‚â40ŠK‚©‚猩‚é360“x‚Ì–éŒi‚ª”ü‚µ‚¢ƒƒCƒLƒL‚Ì‚‹‰ƒRƒ“ƒh‰®
ã‚Å·‚è‘òŽR‚ÌB‚ÌBBQƒp[ƒeƒB‚Å‚·S’n‚æ‚¢•—‚Æ‹¤‚ÉHA‚²’y‘–‚ª‹ÉナƒuAƒnƒƒCƒA
ƒ“ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒN‚ð’®‚«‚È‚ª‚çB—~‚ð‚»‚»‚è‚Ü‚·H‚וú‘è‚ÌHISLEAA“Û‚Ý•ú‘èBƒXƒe[ƒL‚â
˜aH‚̃oƒCƒLƒ“ƒOEƒAƒCBS‚ä‚­‚Ü‚Å‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢A‘å‚¢‚É΂Á‚ÄBƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒiƒC
ƒg00pm:9-00pm:6:ŽžŠÔƒRƒ“ƒhƒ~ƒjƒAƒ€‰®ã)WINDSOR(ƒEƒBƒ“ƒU[:êŠHI, Honollulu, La
e Hobron 343E‰ïê”ïEˆù‚Ý•ú‘èEH‚וú‘è(65$”ñ‰ïˆõA50$‰ïˆõ:ŽQ‰Á”ï(Œ»‹à‚Ü‚½‚̓`
ƒFƒbƒNAƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB’S“–ŽÒ‚ւ̃`ƒbƒvž‚Ý60–¼:’èˆõ00pm:5)–Ø(6ŒŽ16“ú:’÷Ø‚èƒZƒLƒ…
ƒŠƒeƒBƒQ[ƒg‘O‚ŃqƒXƒŒƒA‚Ì’S“–ŽÒ‚ª‚¨Žè“`‚¢’v‚µ‚Ü‚·‚ª¦ƒK[ƒhA‚ð‰Ÿ‚·‚Æv000u’x
‚ꂽꇃZƒLƒ…ƒŠƒeƒBƒQ[ƒg‚Ń_ƒCƒ„ƒ‹ƒo[ƒxƒLƒ…[ƒp[ƒeƒB‚̃QƒXƒg‚¾‚Æ“`‚¦‚ÄAƒ}ƒ“
‚ª‰ž“š‚µ‚Ü‚·‚̂ŃEƒBƒ“ƒU[BƒhƒA‚ðŠJ‚«ƒGƒŒƒx[ƒ^[‚ÉˆÄ“à‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B‚­‚¾‚³‚¢B
ƒRƒ“ƒh‚Ì–k2Œ–Ú‚Å‚·E‚̓fƒBƒXƒJƒoƒŠ[ƒxƒC)WINDSOR(‚È‚é‚ׂ­ƒoƒX‚©ƒ^ƒNƒV[‚ðAƒp[
ƒLƒ“ƒO‚ÍŒÀ‚肪‚ ‚è‚Ü‚·‚̂ŦB‚²—˜—p‚­‚¾‚³‚¢4 Page HISLEAƒCƒxƒ“ƒg—\’èHILSEA§e
ƒSƒ‹ƒt)–Ø(9“úƒJƒ“ƒgƒŠ[ƒNƒ‰ƒu‚Å‚ÌŠyEƒƒCƒPƒŒ’r‚ªI‚ÝB‚µ‚¢ƒSƒ‹ƒt§e‰ï‚Å‚·ãY—í
‚É®”õ‚³‚ꂽ”üA‚É”z’u‚³‚ê00pm:4-56am:10:ŽžŠÔƒJƒ“ƒgƒŠ[ƒNƒ‰ƒuEƒƒCƒPƒŒ:êŠ900
-676-808 ? 96797 HI, Waipahu Place Paioa 200-92BŠeŽ©ƒSƒ‹ƒtê‚É‚¨Žx•¥‚¢‚­‚¾‚³‚¢
ƒvƒŒ[”ï‚Í“–“ú‚Ì)‰^‰c”ïŠÜ‚ÞAƒjƒAƒsƒ“Ü(10$”ñ‰ïˆõA5$‰ïˆõ:ŽQ‰Á”ï(Œ»‹à‚Ì‚ÝB(Š²Ž–
‚É‚¨Žx•¥‚¢‚­‚¾‚³‚¢00pm:5)…(6ŒŽ1“ú:’÷Ø‚è 20–¼:’èˆõBƒCƒxƒ“ƒg‚Ì\‚µž‚Ý•û–@‚Í5ƒy
[ƒW‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢:\‚µž‚Ý‚æ‚è48ŽžŠÔˆÈ“à‚É—\–ñ‚ðƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚³)time Tee(ƒXƒ^[ƒg
ƒ^ƒCƒ€¦B20‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹—¿‚ð‚¨Žx•¥‚¢’¸‚«‚Ü‚·$‚¨ˆêlA‚ꂽ•û‚Í6ŒŽ•”‰ï’‹H‰ï NEHI
)“y(11“ú(V˜Vl‚̉ïƒnƒƒCŽx•”(NEHIC¡‰ñB6ŒŽ‚Ì’‹H‰ï‚Ì‚¨’m‚点‚Å‚·‚̃QƒXƒgƒXƒs[
ƒJ[‚͹ƒ‹ƒJƒNƒŠˆã(ƒjƒbƒN‚̉@’·‚̬—ÑŒbˆê涌’NˆÛŽ‚ÉŠÖ‚·B u‚Å‚·)Šw”ŽŽm‚¨˜b
‚µ‚Ä’¸v‚鉹Šy‚ÌŒø—p‚ɂ‚¢‚Ä‚¨—F’B‚¨—U‚¢‚Ìã‚ÅAŠF—lB‚«‚Ü‚·(45am:W‡ŽžŠÔ11(00
m:2-00pm:12:ŽžŠÔƒNƒ‰ƒuEƒJƒ“ƒgƒŠ[EƒƒCƒAƒ‰ƒG:êŠ96816 HI, Honolulu, Avenue K
hala 4997Room ƒNƒ‰ƒuƒnƒEƒX“àBoard:W‡êŠ(Œ»‹à‚Ü‚½‚̓`ƒFƒbƒN(40$”ñ‰ïˆõA30$‰ïˆõ
:ŽQ‰Á”ï00pm:5)–Ø(6ŒŽ9“ú:’÷Ø‚è 20–¼:’èˆõBƒCƒxƒ“ƒg‚Ì\‚µž‚Ý•û–@‚Í5ƒy[ƒW‚ð‚²——
‚­‚¾‚³‚¢:\‚µž‚Ý••“›‚ÉŒ»‹à‚Ü‚½‚̓`ƒFƒbƒN‚ð‚¢‚ê‚Ä•\‚ÉBƒ`ƒFƒbƒN‚̈¶æ‚ÍNEHIC¦’÷
Ø“ú‚ð‰ß‚¬‚Ä‚ÌBŽó•t‚ÅŽè“n‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢A–¼‘O‚Æ‹àŠz‚ð‘‚«ž‚ÝB‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢AŽQ
‰Á”ï‘SŠz‚ªŽæÁ—¿‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAŽæ‚èÁ‚µ‚ɂ̓}ƒEƒCŽx•”‘æ70‰ñƒSƒ‹ƒt‰ï)“ú(19“úE¡
‰ñ‚̓UBƒ}ƒEƒCŽx•”‚Ì‘æ70‰ñƒSƒ‹ƒt‰ï‚ð‰º‹L—v—Ì‚ÅŠJÃ’v‚µ‚Ü‚·ƒnƒƒCÝZ‚̉ïBƒSƒ‹ƒt
ƒNƒ‰ƒu‚Å‚ÌŠJÂƂȂè‚Ü‚·EƒJƒƒnƒƒnEƒLƒ“ƒOƒQƒXƒg‚ÌŠF—l‚ÌŽQEŠúŠÔ’†‚ɃnƒƒC‚É‘Ø
Ý‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‰ïˆõAˆõ‚ɉÁ‚¦B‰Á‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·00pm:3-00am:10:ŽžŠÔƒnƒSƒ‹ƒtƒNƒ‰
ƒuEƒJƒƒnƒEƒLƒ“ƒOEƒU:êŠ96793 HI, Wailuku, Highway Honoapiilani 2500(Œ»‹à‚Ì
‚Ý(105$”ñ‰ïˆõ/90$‰ïˆõ:ŽQ‰Á”ï‚È‚µ:’èˆõ00pm:5)ŒŽ(6ŒŽ13“ú:’÷Ø‚èGivensel Ayame ƒIƒ“
ƒ‰ƒCƒ“‚Ü‚½‚̓}ƒEƒCŽx•”Ž––±‹Ç:\‚µž‚Ý8786‚Ü‚Å-249-808 FAX 2544-249-808? ‚³‚ñL“‡
Žx•”L“‡‚¨‚µ‚á‚ׂè§e‰ï)“ú(26“ú‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²A3ŒŽ‚̧e‰ï‚É‚Í40–¼‚Æ‘½‚­‚Ì‚²ŽQ‰Á
‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚Ä"HISLEAL“‡‚¨‚µ‚á‚ׂè§e‰ïg‰º‹L‚Ì—v—Ì‚É‚ÄA‚³‚ÄB‚´‚¢‚Ü‚µ‚½A
‚¨—F’B‚ð‚¨—U‚¢‡‚킹‚ÌゲoÈ‚¢‚½‚¾‚«A‚²‰Æ‘°B‚ðŠJÃ’v‚µ‚Ü‚·‚²oÈ‚ÌB‘¶•ª‚É‚¨
‚µ‚á‚ׂè‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚¢‚½‚¾‚«‚½‚­‚²ˆÄ“à’v‚µ‚Ü‚·B‚ÌÅV”Å‚ð‚¨”z‚肵‚Ü‚·vƒGƒwƒEuJ
LAŠF‚³‚ñ‚É(15pm:W‡6(30pm:9-30pm:6:ŽžŠÔ1551-244-082)ƒqƒƒRƒVƒOƒ‹[ƒv(‚Ђ낵‚Ü
”ª‰_:êŠL“‡Žs’†‹æ•xŽmŒ©’¬4”Ô9†: ZŠ(1ƒhƒŠƒ“ƒN (ˆù‚Ü‚È‚¢l7000‰~)Aˆù‚Ý•ú‘è(
ˆù‚Þl8000‰~:ŽQ‰Á”ï‚È‚µ:’èˆõ00pm:5)…(6ŒŽ22“ú:’÷Ø‚è0909-3743-090 ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚Ü‚½
‚ÍŽR“઎O:\‚µž‚ÝEƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨–¼‘O‚Æ –”‚Í“d˜bA‚Ü‚Å‚É•ÔM—pƒnƒKƒL)…(6ŒŽ22“ú¦
BŽQ‰Ál”‚ð‚¨’m‚点‰º‚³‚¢ŽŸ‰ñ‚æ‚èˆÄ“à‘—•t‚ð‰“—¶‚³‚¹‚ÄA2‰ñ‘±‚¯‚Ä‚²•ÔŽ–‚ª‚È‚¢ê
‡‚ͦB‚²³’m‚¨‚«‰º‚³‚¢A‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚Ì‚ÅB‚ÉŒfÚ‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½ƒCƒxƒ“ƒg‚âƒT[ƒNƒ‹
‚ª‚Ü‚¾‚Ü‚¾‘¼‚É‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·vƒCƒxƒ“ƒg—\’èu6ŒŽ‚Í¡‰ñ‚ÌB‚Å‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢vƒCƒxƒ“

40 F
“•i”Ì”„
http://gcolle.net/default.php/manufacturers_id/15095


@@@@@@@^::::)(:::)(:::::::::::)(::::::O::::::::::_
@@@@@ @(:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::@::::::::::_
@@@@@/::::::::::/ƒm::::::::É::::::::R:l::::::::::R:::::::::::::::j
@@@@@i::::::::::/@@j:::ƒm::::É@) ¿@S::::::::::::˜¤::::R
@@@@i:::::::::/@œc@@É@@@É@@::@œc:/))@::::::::::j
@@@i::::::::::/œcœcœcœcœc@@@ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ :::::::::::j
@@@i@::::::://PPPPR===/PPPPR |:::::::::j
@@@@| =Û @@-=¥=- @a@a@-=¥=-@@ Û===
@@@@|:/ a@@@@^@/É@ R _@@@ @a R|R @@@@ @ QQQQQQQQQ
@ @ @|/@ RM======/@.Ü@M ========É. @ ..| | @@@@^
@@@.i@@ @@@@@@.iœ@@œj@@@@@@@@@jÉ @@^
@@@i @@E@@@@@^ :::::l l::: ::: _@@ @ @@@@.j @ƒ@ƒvƒMƒƒ[[[[[[[[[ô@
@@@i @@@@@@^^PPPP_:_.@ @ @@@.j @@_
@@@._ @@@@: j::::|.@PPPP@|::: ::::i: @ @@^.. @@@_QQQQQQQQQ
@@@@_ :::@@@:::::::::__QQQ^@@::::::::::@@ ^
@@@@@@R @R:::: _-@::::: Ü::@::::::::@-_ @@@@ƒm
@@ @@@@_˜¤__::Q:::::Q::::@:::::Q^::::@@^
@@@@@ @ | _@_@:::::::::::@:::::::::: ::: ::@_Q^ b
@@@PP_@˜¤@PPPPPPP @@@^PP

41 F
‰£‚èŽE‚µ‚Ä‚â‚肽‚¢

42 F
“•i”Ì”„
http://gcolle.net/default.php/manufacturers_id/15095


@@@@@@@^::::)(:::)(:::::::::::)(::::::O::::::::::_
@@@@@ @(:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::@::::::::::_
@@@@@/::::::::::/ƒm::::::::É::::::::R:l::::::::::R:::::::::::::::j
@@@@@i::::::::::/@@j:::ƒm::::É@) ¿@S::::::::::::˜¤::::R
@@@@i:::::::::/@œc@@É@@@É@@::@œc:/))@::::::::::j
@@@i::::::::::/œcœcœcœcœc@@@ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ :::::::::::j
@@@i@::::::://PPPPR===/PPPPR |:::::::::j
@@@@| =Û @@-=¥=- @a@a@-=¥=-@@ Û===
@@@@|:/ a@@@@^@/É@ R _@@@ @a R|R @@@@ @ QQQQQQQQQ
@ @ @|/@ RM======/@.Ü@M ========É. @ ..| | @@@@^
@@@.i@@ @@@@@@.iœ@@œj@@@@@@@@@jÉ @@^
@@@i @@E@@@@@^ :::::l l::: ::: _@@ @ @@@@.j @ƒ@ƒvƒMƒƒ[[[[[[[[[ô@
@@@i @@@@@@^^PPPP_:_.@ @ @@@.j @@_
@@@._ @@@@: j::::|.@PPPP@|::: ::::i: @ @@^.. @@@_QQQQQQQQQ
@@@@_ :::@@@:::::::::__QQQ^@@::::::::::@@ ^
@@@@@@R @R:::: _-@::::: Ü::@::::::::@-_ @@@@ƒm
@@ @@@@_˜¤__::Q:::::Q::::@:::::Q^::::@@^
@@@@@ @ | _@_@:::::::::::@:::::::::: ::: ::@_Q^ b
@@@PP_@˜¤@PPPPPPP @@@^PP

43 F
“•i”Ì”„
http://gcolle.net/default.php/manufacturers_id/15095


@@@@@@@^::::)(:::)(:::::::::::)(::::::O::::::::::_
@@@@@ @(:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::@::::::::::_
@@@@@/::::::::::/ƒm::::::::É::::::::R:l::::::::::R:::::::::::::::j
@@@@@i::::::::::/@@j:::ƒm::::É@) ¿@S::::::::::::˜¤::::R
@@@@i:::::::::/@œc@@É@@@É@@::@œc:/))@::::::::::j
@@@i::::::::::/œcœcœcœcœc@@@ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ƒ~ :::::::::::j
@@@i@::::::://PPPPR===/PPPPR |:::::::::j
@@@@| =Û @@-=¥=- @a@a@-=¥=-@@ Û===
@@@@|:/ a@@@@^@/É@ R _@@@ @a R|R @@@@ @ QQQQQQQQQ
@ @ @|/@ RM======/@.Ü@M ========É. @ ..| | @@@@^
@@@.i@@ @@@@@@.iœ@@œj@@@@@@@@@jÉ @@^
@@@i @@E@@@@@^ :::::l l::: ::: _@@ @ @@@@.j @ƒ@ƒvƒMƒƒ[[[[[[[[[ô@
@@@i @@@@@@^^PPPP_:_.@ @ @@@.j @@_
@@@._ @@@@: j::::|.@PPPP@|::: ::::i: @ @@^.. @@@_QQQQQQQQQ
@@@@_ :::@@@:::::::::__QQQ^@@::::::::::@@ ^
@@@@@@R @R:::: _-@::::: Ü::@::::::::@-_ @@@@ƒm
@@ @@@@_˜¤__::Q:::::Q::::@:::::Q^::::@@^
@@@@@ @ | _@_@:::::::::::@:::::::::: ::: ::@_Q^ b
@@@PP_@˜¤@PPPPPPP @@@^PP

44 F
ŽB‰e‚µ‚Ä‚é“z‚ª‚¢‚½‚çƒtƒ@ƒ““¯Žm‚ź‚ðŠ|‚¯‡‚¨‚¤‚ºI
https://www.youtube.com/watch?v=WahpWI0h3Hw

45 F
¶ŠˆÄ¶Žx‰‡‚È‚çNPO–@lSTA‚Å

‘½d–±‚Å‚¨¢‚è‚Ì•ûI
‰ß‹Ž‚̃gƒ‰ƒuƒ‹“™‚ÅŽØ“ü‚ª“‚¢•ûI
ƒ„ƒ~‹à‚ÅŽØ“ü‚ꂪ‚ ‚é•ûI

‘—Ê‹K§ƒI[ƒo[‚âA‰ß‹Ž‚̃gƒ‰ƒuƒ‹“™‚ÅŽØ“ü‚ꂪ“‚¢•ûI

“d˜b‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹‚Í–³—¿‚Å‚·‚Ì‚ÅA‰ïŽÐ‚É‚¨‹Î‚ß‚Ì•ûAŽ©‰c‹ÆAƒtƒŠ[ƒ^[A•—‘­E…¤”„‚È‚Ç‹ÆŽí‚É‚©‚©‚í‚炸‚¨‹CŒy‚É‚²‘Š’k‚­‚¾‚³‚¢B

“Œ‹žA_“ÞìAç—tAé‹Ê‚É‚¨Z‚Ü‚¢‚Ì•û—D‹ö‚Å‚·B

Ú‚µ‚­‚ÍHP‚à‚²——‰º‚³‚¢B

46 F
–ô‚µA‘½‚­‚̃CƒRƒ“‚ð¹
“°“™‚Ì‚½‚ß‚É•`‚¢‚½Bˆê•”ì•i‚Í“ú–{³‹³‰ï‚É‚àŒ£”[‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB‚±‚Ì‘¼‚ÉAƒƒVƒA³‹³‰ïŠ‘®‚Ì‹³‰ï‚ªƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚É‚¢‚­‚‚©Ý—§‚³‚ê‚Ä‚¨
‚èA‚±‚¿‚ç‚ÉŠ‘®‚·‚éM“k”‚Í–ñ2000l‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒŠƒA‘Žå‹³’¡‚ÍAƒpƒpEƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒŠƒA‘Žå‹³‚Ì‹@ŠÖEÀŠ‚ðŒ¾‚¤BƒA
ƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒŠƒA‘Žå‹³‚ÍŒ»Ý2l‚¢‚éBƒMƒŠƒVƒƒ³‹³E“Œ•û³‹³‰ï‚Æ‚àŒÄ‚΂ê‚鳋³‰ï‚Ì‘Žå‹³ƒRƒvƒg³‹³‰ïi”ñƒJƒ‹ƒPƒhƒ“”hj‚Ì‘Žå‹³‚Ü‚½A
ƒJƒgƒŠƒbƒN‹³‰ï‚ɃAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒŠƒA‘‘åŽi‹³‚ª‚¢‚éBŒÃ‘ã5Žå‹³À‚̂ЂƂÂAƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒŠƒA‹³‰ï‚Ì—¬‚ê‚ð‹‚‚ÞB’·‚­ƒGƒWƒvƒg‚̃AƒŒƒNƒTƒ“
ƒhƒŠƒA‚É‚¨‚©‚ꂽ‚ªAŒ»Ý‚ÌŠÝ’n‚̓JƒCƒ‚Å‚ ‚éBƒMƒŠƒVƒƒ³‹³‚̃AƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒŠƒA‘Žå‹³‚àAƒRƒvƒg³‹³‰ï‚̃AƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒŠƒA‘Žå‹³‚àA
‚¢‚¸‚ê‚àƒpƒpiƒMƒŠƒVƒƒŒêFƒÎ?ƒÎƒ¿?A‰pŒêFPopej‚Ì̆‚ð—L‚µA‚»‚Ì̆‚̓AƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒŠƒA‚¨‚æ‚Ñ‘SƒAƒtƒŠƒJ‚̃pƒp‚È‚ç‚Ñ‚É‘Žå‹³‚Å‚ 
‚éB‚È‚¨uƒpƒpv‚Íu‹³cv‚Ɩ󂳂ê‚鎖‚ª‚ ‚邪Au‹³cv‚Í“ú–{‚̃JƒgƒŠƒbƒN‹³‰ï‚É‚¨‚¯‚éuƒpƒpv‚Ì“ú–{Œê–ó‚Å‚ ‚Á‚ÄA“ú–{³‹³‰ï‚Å‚Í‚ 
‚Ü‚è—p‚¢‚ç‚ê‚È‚¢iŠ®‘S‚É—p‚¢‚ç‚ê‚È‚¢–ó‚Å‚Í‚È‚­A—p‚¢‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é”}‘Ì‚à‹H‚É‘¶Ý‚·‚éjB‰‘ãƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒŠƒAŽå‹³‚ª’N‚Å‚ ‚é‚©‚ÍŽj—¿‚É‚æ
‚èˆÙ‚È‚éB•Ÿ‰¹‹LŽÒƒ}ƒ‹ƒR‚Å‚ ‚é‚Æ‚·‚éŽj—¿‚ÆAƒ}ƒ‹ƒR‚ªé‹³‚µ‰‘ãŽå‹³‚ð”C‚¶‚½‚Æ‚·‚éŽj—¿‚Ì“ñŽí‚ª‚ ‚éB‚¢‚¸‚ê‚É‚¹‚æAƒMƒŠƒVƒƒ³‹³‘¤‚à
ƒRƒvƒg³‹³‰ï‘¤‚àA•Ÿ‰¹‹LŽÒƒ}ƒ‹ƒR‚ð‰‘ãƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒŠƒA‘Žå‹³‚É”‚¦‚Ä‚¢‚éB‚Ü‚½A“Œ¼‹³‰ï‚Ì•ª—ôˆÈ~Aƒ[ƒ}EƒJƒgƒŠƒbƒN‚ÌŽP‰º‚ÉA
ƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒŠƒA‘‘åŽi‹³À‚ƃRƒvƒg“T—ç‚Ì‘‘åŽi‹³À‚ª‘¶Ý‚·‚éBƒMƒŠƒVƒƒ³‹³‚Æ‚àŒÄ‚΂ê‚鳋³‰ï‚̃AƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒŠƒA‘Žå‹³‚ÍA–w‚Ç‚Ìê
‡ƒMƒŠƒVƒƒl‚ª–±‚ß‚Ä‚¨‚èAƒRƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒfƒBƒk[ƒ|ƒŠ‘S’n‘Žå‹³‚Æ‚ÌŒ‹‚т‚«‚Ì‚à‚Æ‚É‚ ‚éBƒAƒNƒŒƒTƒ“ƒhƒŠƒA‘Žå‹³’¡‚ÍŠˆ”­‚ɃAƒtƒŠƒJŠe’n
‹y‚у}ƒ_ƒKƒXƒJƒ‹‚É鋳Šˆ“®‚ðs‚¢Aˆê’è‚̬‰Ê‚ð‹“‚°‚Ä‚¢‚éBŒ»Ý‚Ì‹³cƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒŠƒA‘Žå‹³‚̓ZƒIƒhƒƒX2¢‚Å‚ ‚éBƒRƒvƒg³‹³‰ï‚ÍA
ƒJƒ‹ƒPƒhƒ“Œö‰ï‹c‚©‚綂¶‚½”ñƒJƒ‹ƒPƒhƒ“”hi’P«˜_”h‚Æ‚àŒÄ‚΂ê‚鎖‚ª‚ ‚邪AƒRƒvƒg³‹³‰ï‚Í’P«˜_”h‚ƌĂ΂ê‚鎖‚ð‹‘”Û‚·‚éj‚Ì‹³‰ï‚Å
‚ ‚éBƒRƒvƒg³‹³‰ï‚ÌŒ»Ý‚Ì‹³cƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒŠƒA‘Žå‹³‚Í2012”N‚̃VƒFƒk[ƒ_3¢‚ÌŽ€‹Ž‚É”º‚¢“¯”N‚É‘Io‚³‚ꂽA‘æ118‘㋳c‚̃^ƒƒh
ƒƒX2¢‚Å‚ ‚éB‘å“sŽsƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒŠƒA‚̃pƒpE‘åŽå‹³A¹ƒ}ƒ‹ƒR‚̹‚É‚µ‚ij‚µ‚­_‚ðŽ]”ü‚·‚éŽg“k‚Ì‹³‹æ‚½‚éƒGƒWƒvƒgEƒyƒ“ƒ^ƒ|ƒŠƒXE
ƒŠƒrƒAEƒkƒrƒAEƒX[ƒ_ƒ“EƒGƒ`ƒIƒsƒAEƒGƒŠƒgƒŠƒAE‚¨‚æ‚Ñ‘SƒAƒtƒŠƒJ‚Ì‘Žå‹³¹’v–½ŽÒ•Ÿ‰¹‹LŽÒ¹ƒ}ƒ‹ƒR‚ÌA‘å“sŽsƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒŠƒA‚̹
À‚É‚ ‚éŒãŒpŽÒƒAƒ“ƒeƒBƒIƒLƒA‘Žå‹³’¡iƒAƒ“ƒeƒBƒIƒLƒA‚»‚¤‚µ‚ã‚«‚傤‚¿‚傤AŒ»‘ãƒMƒŠƒVƒAŒêFƒ®ƒ¿ƒÑƒÏƒÇƒ¿ƒÏƒÔƒÃ?ƒÍƒË ?ƒËƒÑƒÇƒÍƒÔƒÃ?ƒ¿?, ‰pŒêF
Greek Orthodox Patriarchate of Antioch and All the East, ƒAƒ‰ƒrƒAŒêFƒAƒ‰ƒrƒAŒê: ???????? ??????? ????? ?????? ????? ??????????j‚ͳ
‹³‰ï‚É‘®‚·‚鋳‰ïBŒÃ‘ã‚ܑ̌Žå‹³À‚̂ЂƂ‚ł ‚éB³Ž®–¼Ì‚ÍuƒAƒ“ƒeƒBƒIƒLƒA‚¨‚æ‚Ñ‘S“Œ•û‚Ì‘Žå‹³’¡vBƒAƒ“ƒeƒBƒIƒLƒA³‹³‰ï‚ƌĂ΂ê
‚邱‚Æ‚à‚ ‚éBƒVƒŠƒA‚É‚¨‚¯‚鋳‰ï‚Ì’†‚Å‚Íő命””hB‰‘㑎勳‚ðŽg“kƒyƒgƒ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éBŒ»Ý‚Ì‘Žå‹³‚̓CƒIƒAƒ“10¢i2013”N - j‚Å
‚ ‚éBƒAƒ“ƒeƒBƒIƒLƒA‘Žå‹³’¡‚ÍŒöŽ®‚É‚ÍŒ»ƒgƒ‹ƒR—Ì“à‚̃Aƒ“ƒeƒBƒIƒLƒA‚É’u‚©‚ê‚邪AŽÀÛ‚ÌŽ·–±‚̓VƒŠƒA‚̃_ƒ}ƒXƒJƒX‚Å‚È‚³‚ê‚Ä‚¢‚éBŒÃ
‘ã‚̃Aƒ“ƒeƒBƒIƒLƒA‹³‰ï‚Ì—¬‚ê‚ð‹‚‚ÝAŒ»‘¶‚·‚éƒLƒŠƒXƒg‹³‰ï‚Ì‚È‚©‚Å‚àŌÂ̋³‰ï‚É‘®‚·‚éBŒ»Ý‚̓VƒŠƒA‚Ì‚Ù‚©AƒAƒƒŠƒJEƒˆ[ƒƒbƒpŠe
‘‚É‚à‹³‹æ‚ð‚à‚ÂBMŽÒ‚̓Aƒ‰ƒrƒAŒêŽg—pŽÒ‚¨‚æ‚щpŒêŽg—pŽÒ‚ðŽå‚Æ‚·‚éB³‹³‰ï‚Ì‚È‚©‚Å‚àŠˆ”­‚È鋳Šˆ“®‚Å’m‚ç‚ê‚éB‚È‚¨A”ñƒJƒ‹ƒPƒhƒ“
”h‚̃VƒŠƒA³‹³‰ï‚É‚àƒAƒ“ƒeƒBƒIƒLƒA‘Žå‹³‚ª‘¶Ý‚·‚éB2011”N––ˆÈ—ˆ‚̃VƒŠƒA‘›—‚É‚¨‚¢‚ÄA”ñƒJƒ‹ƒPƒhƒ“”hiƒAƒ‹ƒƒjƒAŽg“k‹³‰ïEƒVƒŠƒA
³‹³‰ïjA“Œ•û“T—çƒJƒgƒŠƒbƒN‹³‰ï‚Æ‚Æ‚à‚Ƀ‰ƒ€Œn‰ßŒƒ”h‚É‚æ‚é”j‰óŠˆ“®‚ðŽó‚¯‚Ä‚¢‚éB¹“°‚Ì”j‰ó‚Æ‚¢‚Á‚½•¨“I‘¹ŠQ‚ɂƂǂ܂炸A2012”N‰“ª
‚É‚ÍŽiÕ‚ªŽEŠQ‚³‚êA2013”N4ŒŽ‚ɂ̓Aƒ“ƒeƒBƒIƒLƒA³‹³‰ï‚̎勳‚ƃVƒŠƒA³‹³‚̎勳‚ÌŒv2–¼‚ª—U‰û‚³‚ê‚é‚È‚ÇAl“I”íŠQ‚àŠg‘債‚Ä‚¢‚éB
ƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€‘Žå‹³’¡iƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€‚»‚¤‚µ‚ã‚«‚傤‚¿‚傤j‚ͳ‹³‰ï‚Ì9‚‚̑Žå‹³’¡‚̈ê‚ÂBŒÃ‘ã5‘Žå‹³À‚̂ЂƂ‚ł ‚é‚Æ‚Æ‚à‚ÉAV–ñ¹
‘uŽg“ks“`v ‚ʼn‘㋳‰ï‚Æ‚³‚ê‚éƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€‹³‰ï‚ɂ‚ç‚È‚éƒLƒŠƒXƒg‹³¢ŠEŌÂ̗ðŽj‚ð‚à‚ÂB451”N‚܂ŃGƒ‹ƒTƒŒƒ€‚ɂͳ‹³‚̎勳À‚ª’u
‚©‚ê‚Ä‚¢‚½‚ªAƒJƒ‹ƒPƒhƒ“Œö‰ï‹c‚ŃGƒ‹ƒTƒŒƒ€Žå‹³‚É‘Žå‹³‚Ì’nˆÊ‚ª”F‚ß‚ç‚ꂽ‚½‚ßAˆÈŒã‚Í‘Žå‹³‚ð–¼æ‚Á‚Ä‚¢‚éB‹L˜^‚ÉŽc‚éŌẪGƒ‹ƒT
ƒŒƒ€‘Žå‹³‚Í62”N‚̃„ƒRƒu‚Å‚ ‚èA‚±?

47 F
‚ñ‚Ç‚ªM’·‚É‚æ‚Á‚ĪØiŠFŽE‚µj‚É‚³‚ꂽBÎŽR‚Å‚ÍŠJíˆÈŒãAŽÀ‚É10”N‚à‚ÌŠÔí‚¢‘±‚¯‚½‚ªA“V³8”Ni1580”NjAM’·‚ª³e’¬“Vc‚É‚æ‚é’‡‰î‚Æ‚¢‚¤Œ`‚Å’ñˆÄ‚µ‚½˜a‹c‚ð³‘ø‚µ‚Ä
–{ŠèŽ›‘¤‚ª•‘•‰ðœ‚µAŒ°”@‚ªÎŽR‚ð‘Þ‹Ž‚·‚邱‚Æ‚ÅÎŽR‡í‚ÍIŒ‹‚µ‚½Bi‚»‚ÌŒãAÎŽR–{ŠèŽ›‚ÌÕ’n‚ðŠÜ‚ßA–LbG‹g‚ª‘åâé‚ð’z‘¢‚µ‚Ä‚¢‚éBj
‚±‚̂悤‚ɈêŒüˆê„‚ÍA“–Žž‚Ì“ú–{ŽÐ‰ï‚É‚¨‚¯‚éÅ‘å‚̨—͂̂ЂƂ‚ł ‚èAí‘‘å–¼‚Ɍނ·‚鑶݂ł ‚Á‚½‚ªA^@‚Ì–å“k‘S‘Ì‚ª‚±‚Ì“®‚«‚É“¯’²‚µ‚Ä‚¢‚½‚킯‚Å‚Í‚È‚¢B
‰z‘O‘‚É‚¨‚¯‚é–{ŠèŽ›–å“k‚ÆêCŽ›”h‚Ì–å“ki‚“c–å“kEŽO–å“kj‚Æ‚ÌŒðí‚Ì—á‚ÉŒ©‚ç‚ê‚é‚悤‚ÉA–{ŠèŽ›ˆÈŠO‚Ì^@””h‚Ì’†‚É‚Í‚±‚ê‚ƑΗ§‚·‚é‚à‚Ì‚à‚ ‚Á‚½B
G‹g‚ÌŽž‘ã‚É‚È‚é‚ÆA“V³19”Ni1591”Nj‚ÉAŒ°”@‚Í‹ž“s’†‰›•”i‹ž“sŽµð–xìj‚É“y’n‚ð—^‚¦‚ç‚êA–{ŠèŽ›‚ðÄ‹»‚µ‚½B
1602”NAÎŽR‘Þ‹ŽŽž‚ÌŒ©‰ð‚Ì‘Šˆá“™‚ð‚ß‚®‚鋳’c“à•”‚̑Η§ó‹µ‚ªŽåˆö‚Æ‚È‚èA‚±‚ê‚É“¿ì‰ÆN‚Ì@‹³­ô‚ªì—p‚µ‚ÄAŒ°”@‚Ì’·’j‚Å‚ ‚鋳”@i1558”N-1614”Nj‚ªA
‰ÆN‚©‚ç–{ŠèŽ›‚Ì‚·‚®“Œ‚Ì“y’ni‹ž“sŽµð‰GŠÛj‚ð—^‚¦‚ç‚ê–{ŠèŽ›i“Œj‚𕪗§‚µ‚½B‚±‚ê‚É‚æ‚èA“–ŽžÅ‘å‚Ì@‹³¨—Í‚Å‚ ‚Á‚½–{ŠèŽ›‹³’c‚ÍA
Œ°”@‚ÌŽO’jy”@i1577”N-1630”Nj‚ð\“ñ¢@Žå‚Æ‚·‚é–{ŠèŽ›i¼j‚ÆA’·’j‹³”@‚ð\“ñ‘ã@Žå‚Æ‚·‚é–{ŠèŽ›i“Œj‚Æ‚É•ª—ô‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚Á‚½B
–¾Ž¡ˆÛVŒã‚Ì@‹³Ä•ÒŽž‚É‚ÍA‘勳‰@‚ɑ΂µ@‹³’c‘Ì‚Æ‚µ‚ÄŒö“I‚È–¼Ì‚Ì“o˜^‚ðs‚¤ÛAŒ»Ý‚Ìò“y^@–{ŠèŽ›”h‚Ì‚Ý‚ªuò“y^@v‚Æ‚µ‚Ä\¿‚µA‘¼‚Íu^@v‚Æ‚µ‚Ä\¿‚µ‚½‚±‚Æ‚ªA
Œ»Ý‚Ì–¼Ì‚ɉe‹¿‚µ‚Ä‚¢‚éB‚Ü‚½A’·‚¢—ðŽj‚Ì’†‚Å“y‘­M‹Â‚È‚Ç‚ÆŒ‹‚т‚¢‚½Aò“y^@Œn‚ÌV@‹³‚à‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚éB
’†‘‚Ì“V‘ä@‚ÍAä@‚Ì“V‘ä’qŽÒ‘åŽtA’qûôi538”N-597”Nj‚ðŽÀŽ¿“I‚ÈŠJ‘c‚Æ‚·‚é‘å敧‹³‚Ì@”h‚Å‚ ‚éB’qûô‚Íä@‚Ì‘æ2‘ãc’éàŒ’é‚Ì‹AˆË‚ðŽó‚¯AŸ´]È“V‘äŽR‘´Ž›‚ƌΖkÈ?B‹ÊòŽ›‚ðŒš—§‚µA“V‘ä@‚ðŠm—§‚µ‚½B
‰‘c‚Í–kÄ‚ÌŒd•¶A‘æ“ñ‘c‚Í“ìŠxŒdŽvi515”N-577”Nj‚Å‚ ‚èAŒdŽv‚Ì’íŽq‚ª’qûô‚Å‚ ‚éi—´Ž÷‚ð‰‘c‚Æ‚µŒd•¶‚ð‘æ“ñAŒdŽv‚ð‘æŽOA’qûô‚ð‘æŽl‘c‚Æ‚·‚éê‡‚à‚ ‚éjB
Œd•¶‚ÍA—´Ž÷‚É‚æ‚éw‘å’q“x˜_x‚Æw’†˜_x‚Ɉ˂Á‚ÄuˆêSŽOŠÏv‚Ì•§—‚𖳎t“ƌ債‚½‚Æ‚³‚ê‚éB‚»‚ꂪAŒdŽv‚ð‰î‚µ‚Ä’qûô‚ÉŒp³‚³‚ꂽB
’qûô‚ÍA”µ–€—…Y–ó‚Ìw–@‰ØŒoxw–€æd”ÊŽá”g—…–¨Œoxw‘å’q“x˜_xA‚»‚µ‚ÄwŸ¸žÏŒox‚ÉŠî‚¢‚Ä‹³‹`‚ð‘g‚Ý—§‚ÄAw–@‰ØŒox‚ðÅ‚ˆÊ‚É’u‚¢‚½ŒÜŽž”ª‹³‚Æ‚¢‚¤‹³‘Š”»ŽßiŒo“T¬—§˜_j‚ðà‚«AŽ~ŠÏ‚É‚æ‚Á‚Ä•§‚ƂȂ邱‚Æ‚ðà‚¢‚½Šw‘m‚Å‚ ‚éB
‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚çA”µ–€—…Y‚̖󂵂½w–@‰ØŒox‚ÍAŒ»‘¶‚·‚éƒTƒ“ƒXƒNƒŠƒbƒg–{‚Æ‚©‚È‚è‘Šˆá‚ª‚ ‚èA“Á‚É“V‘ä@‚Ìd‚ñ‚¶‚é•û•Ö•i‘æ“ñ‚Í—…YŽ©g‚Ì‹³‹`‚ʼnü•Ï‚³‚ê‚Ä‚¢‚év‚Æ‚¢‚¤à‚ª‚ ‚éB
—…Y‚ªw–@‰ØŒoxEw–€æd”ÊŽá”g—…–¨ŒoxEw‘å’q“x˜_x‚ðd—vŽ‹‚µ‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚ðl‚¦‚é‚ÆA“V‘䋳ŠwÝ—§‚ÌŒ_‹@‚Í—…Y‚É‚ ‚é‚Æ‚¢‚¦‚È‚­‚à‚È‚¢B
“V‘äŽR‚É@”h‚Ì‘b‚ª‚Å‚«‚½ŒãAŸ¸žÏ@‚ð‹zŽû‚µ“V‘ä@‚ªŠm—§‚µ‚½BŽå‚É’qûô‚Ìw–@‰ØŒº‹`xw–@‰Ø•¶‹åxw–€ædŽ~ŠÏx‚ÌŽO‘å•”‚ð“V‘ä@‚Ì—v’ú‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éB
‚±‚ê‚ç‚Ì’qûô‚Ì’˜ì‚ð‹L˜^‚µ•ÒW‚µ‚½‚Ì‚ªA‘æŽl‘c͈ÀŸó’¸i561”N-632”Nj‚Å‚ ‚éBŸó’¸‚Ì’íŽq‚É’qˆÐiH-680”Nj‚ª‚ ‚èA‚»‚Ì’íŽq‚ÉŒdˆÐi634”N-713”Nj‚ªo‚ÄA‚»‚ÌŒã‚ɶŒkŒº˜Ni672”N-753”Nj‚ªo‚éB
Ÿó’¸ˆÈŒã‚Ì“V‘ä@‚Ì@¨‚ÍU‚é‚í‚È‚©‚Á‚½‚½‚ßAŒº˜N‚ª‘æŒÜ‘c‚É‹[‚¹‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB
Œº˜N‚Ì’íŽq‚ÉA“V‘ä@‚Ì’†‹»‚Ì‘c‚Æ‚³‚ê‚é‘æ˜Z‘cAŒtŒk’X‘Ri711”N-782”Nj‚ªŒ»‚êAŽO‘å•”‚ð‚Í‚¶‚ß‚Æ‚µ‚½‘½”‚Ì“V‘ä“TЂɊւ·‚é˜_‘‚𒘂µ‚½B
‚»‚̖剺‚É“¹â„‚Æs–ž‚ªo‚ÄA”Þ“™‚ªÅŸ‚É“V‘䋳Šw‚ð“`‚¦‚½B
’qûô‚Ì’˜ì‚Å‚ ‚é“V‘䬎~ŠÏA–€ædŽ~ŠÏAŽŸ‘æ‘T–å‚È‚Ç‚Ì’˜ì‚Í‘T‚̉ðà‘‚Æ‚µ‚Ä‚àˆË—p‚³‚ê‚邪A‚à‚Æ‚à‚Æ‚ÍA–@‰ØŒo‚Ì‹³—‚É‚à‚Ƃ­Œå‚è‚Ì–@–å‚Å‚ ‚èA
“Á‚É–€ædŽ~ŠÏ‚̑掵͂ÍA‰~“ÚŽ~ŠÏ‚Æ‚¢‚Á‚ÄA‹†‹É‚ÌŒå‚è‚ðq‚ׂ½‚à‚Ì‚Æ‚³‚ê‚éBŽ~ŠÏ‚Æ‚ÍÂƓ®‚̈Ӗ¡‚Å‚ ‚èA‘QŽŸA•s’èA‰~“Ú‚ÌŽOŽ~ŠÏ‚ðà‚«A
‚Ì‚¿‚ÉŒ»‚ꂽ“ÚŒåi‚½‚¾À‚邱‚Æ‚É‚æ‚蕧«‚ðŽ©Šo‚·‚邱‚Æj‚ðdŽ‹‚µ‚½A‰ØŒµ@‚Ì”@—ˆ‘ ‚Ìl‚¦‚ÉŠî‚­’†‘‚̌܉Ǝµ@i—ÕÏ@A‰©—´”hA—kŠò”hA?‹Â@A‰_–å@A‘‚“´@A–@Šá@j‚Ì‘T@‚Æ‚Í•Ê•¨‚Å‚ ‚éB
’qûô‚Ì’˜ì‚ÌÀ‘T‚ÉŠÖ‚·‚é‰ðà‚ª‚±‚Ì’†‚ňê”Ԍ­i6¢‹I‰“ªjA’†‘‚â“ú–{‚Ì‘T@‚ÉÀ‘T‚Ì‹³‰È‘‚Æ‚µ‚ĉe‹¿‚ð—^‚¦‚½B
‚±‚Ì‚½‚ßA‘T@‚Å‚ÍA–€ædŽ~ŠÏ‚ðd‚ñ‚¶A—ðŽj“I‚ɉˋól•¨‚Å‚ ‚é’B–‘åŽt‚ªŽÀ‚ÍA“V‘ä‘åŽt‚Å‚Í‚È‚©‚Á‚½‚©‚Æ‚¢‚¤“V‘ä‘åŽt’B–‘åŽtà‚ू¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éiŠÖŒû^‘åj
³Ž®–¼Ì‚Í“V‘ä–@‰Ø‰~@B–@‰Ø‰~@A“V‘ä–@‰Ø@A‚ ‚é‚¢‚ÍA’P‚É–@‰Ø@‚È‚Ç‚Æ‚àÌ‚·‚éB’A‚µAÅŒã‚̌Ăі¼‚Í“ú˜@‹³Šw‚Ì–@‰Ø@‚Ƭ—‚𵂭ꇂª‚ ‚邽‚ß‚É—p‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‘½‚¢B
‰‚ßA—¥@‚Æ“V‘ä@Œ“Šw‚Ì‘mŠÓ^˜aオ—ˆ“ú‚µ‚Ä“V‘ä@ŠÖ˜A‚Ì“TÐ?

48 F
12ŒŽ19“úi“yj13F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[‚ç‚ç‚Û[‚Æ—§ì—§”ò“X“X“àƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒXuƒ~ƒj
ƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰ƒm[ƒƒCƒNƒX¦Ú×Fhttp://tower.jp/store/event/2015/12/1390
05*12ŒŽ19“úi“yj15F00`¦ŠÏ——Ž©—Rƒ‰ƒ][ƒiìè2Fƒ‹[ƒtƒ@Lê@ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒXƒe[ƒW
uƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰Flower¦Ú×Fhttp://www.lazona-kawasaki.com/event/103
26576_14943.html*12ŒŽ19“úi“yj12F00`12ŒŽ19“úi“yj15F00`ƒCƒg[ƒˆ[ƒJƒh[ˆÀ
é“X@‚PŠK@ƒZƒ“ƒ^[ƒR[ƒguƒCƒg[ƒˆ[ƒJƒh[ƒcƒA[vo‰‰Dream5¦Ú×Fhttp://ave
x.jp/dream5/live/detail.php?id=1036908*12ŒŽ19“úi“yj16F30`¦ŠÏ——Ž©—R“Œ‹žƒh[
ƒ€ƒVƒeƒBƒ‰ƒN[ƒAƒK[ƒfƒ“ƒXƒe[ƒWu—é–Ø‚±‚̂݃tƒŠ[LIVE`2015@WINTER`vo‰‰—é–Ø
‚±‚̂ݦÚ×Fhttp://www.laqua.jp/news/live-2015-winter*12ŒŽ19“úi“yj12F00`¦
ŠÏ——ƒtƒŠ[12ŒŽ19“úi“yj15F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ƒ”ƒB[ƒiƒXƒtƒH[ƒg2ŠK@‹³‰ïLêuƒ~
ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰‰¡ŽRƒ‹ƒŠƒJ¦Ú×Fhttp://www.venusfort.co.jp/eve.cgi*12ŒŽ1
9“úi“yj13F00`¦ŠÏ——–³—¿12ŒŽ19“úi“yj15F00`¦ŠÏ——–³—¿ƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒh‹ÑŽ…’¬
“X“X“àƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒXuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰DevilANTHEM.¦Ú×Fhttp://tower
.jp/store/event/2015/12/102017*12ŒŽ19“úi“yj13F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[TOWERminiŽ¬—¯“X
“X“ªƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒXuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰ƒ‰ƒCƒ€ƒxƒŠ[¦Ú×Fhttp://tower.j
p/store/event/2015/12/119014*12ŒŽ19“úi“yj13F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[12ŒŽ19“úi“yj17
F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒhƒAƒŠƒIìŒû“Xu‚T~‚Tƒg[ƒNƒCƒxƒ“ƒg•“Á“T‰ïvo‰‰
GEM¦Ú×Fhttp://www.ario-kawaguchi.jp/web/topics/c16c4178-28c2-471b-a216-8293c
892db2f.html*12ŒŽ19“úi“yj13F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[12ŒŽ19“úi“yj17F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ
[HMV—§ìu‚T~‚Tƒg[ƒNƒCƒxƒ“ƒg•“Á“T‰ïvo‰‰GEM¦Ú×Fhttp://girls-entertainme
nt-mixture.jp/live/detail.php?id=1036998*12ŒŽ19“úi“yj12F00`HMVƒ‹ƒ~ƒlƒGƒXƒgV
hu“Á“T‰ïvo‰‰Ôƒ}ƒ‹ƒ_ƒbƒVƒ…™¦Ú×Fhttp://www.hmv.co.jp/st/event/23016/*12
ŒŽ19“úi“yj13F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[12ŒŽ19“úi“yj15F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[HMVƒGƒ\ƒ‰’r‘Ü
“X“àƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒXuÐÆײÌÞ&“Á“T‰ïvo‰‰¼Œb—˜¦Ú×Fhttp://www.hmv.co.jp/st
/event/22986/*12ŒŽ19“úi“yj12F30`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[12ŒŽ19“úi“yj15F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ
[‘D‹´¼•‚QŠK‰®ŠOƒJ[ƒjƒoƒ‹LêuƒCƒ“ƒXƒgƒAƒCƒxƒ“ƒgvo‰‰Hauptharmonie¦Ú×Fh
ttp://tower.jp/store/event/2015/12/112120151229hauptharmonie*12ŒŽ19“úi“yj14F0
0`12ŒŽ19“úi“yj17F00`‚g‚l‚uŽD–yƒXƒeƒ‰ƒvƒŒƒCƒXuÐÆײÌÞ&“Á“T‰ïvo‰‰ƒ`ƒƒƒIƒxƒb
ƒ‰ƒ`ƒ“ƒNƒGƒbƒeƒB¦Ú×Fhttp://www.hmv.co.jp/st/event/22534/*12ŒŽ19“úi“yj14F0
0`HMVå‘äLOFT“X@6Fuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰Callme¦Ú×Fhttp://avex.jp/callm
e/live/detail.php?id=1036355*12ŒŽ19“úi“yj19F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[HMVƒGƒ\ƒ‰’r‘Ü“X“à
ƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒXuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰Ru:Run¦Ú×Fhttp://www.hmv.co.jp/st/
event/22988/*12ŒŽ19“úi“yj18F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[HMVƒOƒ‰ƒ“ƒtƒƒ“ƒg‘åãuÄ°¸¼®°&ʲÀ
¯Á‰ïvo‰‰ƒnƒ“ƒo[ƒK[ƒ‹ZVressƒŠƒŠƒVƒbƒNŠw‰€¦Ú×Fhttp://www.hmv.co.jp/st/even
t/22978/*12ŒŽ19“úi“yj18F30`ƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒ‹ìŒû‘Oì“X@ê–å“X‚PŠKƒTƒEƒXƒR[ƒguÐ
ÆײÌÞ&“Á“T‰ïvoA‰žp¦Ú×Fhttp://www.hmv.co.jp/st/event/23018/*12ŒŽ19“úi“yj1
3F00`¦ŠÏ——–³—¿ƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒha’J“XB1CUTUPSTUDIOuƒAƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“‰ïvo‰‰THEHOO
PERS¦Ú×Fhttp://tower.jp/store/event/2015/12/003125*12ŒŽ19“úi“yj13F30`¦
ŠÏ——ƒtƒŠ[ƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒh‰¡•lƒrƒuƒŒ“Xuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu&“Á“T‰ïvo‰‰soratobsakana@¦Ú
×Fhttp://tower.jp/store/event/2015/12/135soratobsakana*12ŒŽ19“úi“yj15F00`
¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒh‚ç‚ç‚Û[‚Æ—§ì—§”ò“X“X“àƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒXuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu&
“Á“T‰ïvo‰‰’p‚¶‚ç‚¢ƒŒƒXƒLƒ…[JPN¦Ú×Fhttp://tower.jp/store/event/2015/12/139
006*12ŒŽ19“úi“yj15F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[–¼ŒÃ‰®ƒpƒ‹ƒR“Xƒpƒ‹ƒR¼ŠÙ‚PŠKƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[
ƒXuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu&“Á“T‰ïvo‰‰KRD8¦Ú×Fhttp://tower.jp/store/event/2015/12/01501
3*12ŒŽ19“úi“yj15F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒhVh“X7Fuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu&“Á“T‰ïv
o‰‰‚ ƒ”‚Ÿ‚ñ‚¾‚ñ‚Çxoxo(Kiss&Hug)­—Št‰º‚̃Cƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹¦Ú×Fhttp://tower
.jp/store/event/2015/12/055121915*

49 F
12ŒŽ19“úi“yj16F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒh“ï”g“X5FƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒXuƒ~ƒjƒ‰
ƒCƒu&“Á“T‰ïvo‰‰‘åã™t‰ÄH“~¦Ú×Fhttp://tower.jp/store/event/2015/12/07302
4*12ŒŽ19“úi“yj16F00`12ŒŽ19“úi“yj19F00`ƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒh‰¡•lƒrƒuƒŒ“Xuƒ~ƒjƒ‰
ƒCƒu&“Á“T‰ïvo‰‰‚܂Ȃ݂̂肳¦Ú×Fhttp://tower.jp/store/event/2015/12/135Mana
minorisa1600*12ŒŽ19“úi“yj16F00`¦ŠÏ——Ž©—Rƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒha’J“X4FƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy
[ƒXuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu&“Á“T‰ïvo‰‰SORAMIMI¦Ú×Fhttp://tower.jp/store/event/2015/12
/003017*12ŒŽ19“úi“yj18F00`¦ŠÏ——Ž©—RƒAƒjƒƒCƒg–¼ŒÃ‰®“X“Á݃Cƒxƒ“ƒg‰ïêuƒ~ƒj
ƒ‰ƒCƒu&“Á“T‰ïvo‰‰“ø‚̃Rƒ“ƒLƒXƒ^ƒh[ƒ‹¦Ú×Fhttp://pixiv-pro.com/2zicon/sched
ule/34817?instance_id=1260501*12ŒŽ19“úi“yj19F30`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[ƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒh_
ŒË“X@6FƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒXuƒg[ƒN•ƒTƒCƒ“‰ïvo‰‰Lovelys!!!!¦Ú×Fhttp://www.mi
raiskirt.com/schedule/*12ŒŽ19“úi“yj17F00`¦ŠÏ——ƒtƒŠ[12ŒŽ19“úi“yj19F00`
¦ŠÏ——ƒtƒŠ[V¯“°ƒTƒ“ƒVƒƒƒCƒ“ƒVƒeƒBƒAƒ‹ƒ^“X@ƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒXuANNA™S{THESPUN
KY‡“¯ƒCƒ“ƒXƒgƒAƒCƒxƒ“ƒgvo‰‰ANNA™STHESPUNKY¦Ú×Fhttp://shinseido-eventnavi
.com/eventpage/7956*12ŒŽ19“úi“yj13F00`¦ŠÏ——Ž©—R12ŒŽ19“úi“yj17F00`¦ŠÏ——
Ž©—Rƒ‚ƒUƒCƒNƒ‚[ƒ‹`–k2FSTYLEfSSTUDIOuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰‚‚èƒrƒbƒg¦Ú×
Fhttp://shinseido-eventnavi.com/eventpage/7984*12ŒŽ19“úi“yj13F00`¦ŠÏ——–³—¿
12ŒŽ19“úi“yj15F00`¦ŠÏ——–³—¿ƒCƒIƒ“ƒ}ƒŠƒ“ƒsƒA“X(4ŠKƒCƒxƒ“ƒgƒXƒy[ƒX)uƒCƒ“ƒX
ƒgƒAƒ‰ƒCƒuvo‰‰Maria¦Ú×Fhttp://shinseido-eventnavi.com/eventpage/7875*12ŒŽ1
9“úi“yj15F30`¦—vŽQ‰ÁŒ”12ŒŽ19“úi“yj18F30`¦—vŽQ‰ÁŒ”ƒAƒLƒoƒ\ƒtƒ}ƒbƒv1†“X
8Fuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰DorothyLittleHappy¦Ú×Fhttp://a.sofmap.com/topics
/exec/_/id=4230&sid=KJtLZu1a1ŒŽ23“úi“yjAKB48Œ€ê‹xŠÙ“ú1ŒŽ23“úi“yj‚r‚j‚d48Œ€
ê‹xŠÙ“ú1ŒŽ23“úi“yjNMB48Œ€ê‹xŠÙ“ú1ŒŽ23“úi“yjHKT48Œ€ê‹xŠÙ“ú1ŒŽ23“úi“yjNGT
48Œ€ê‹xŠÙ“ú1ŒŽ23“úi“yj12F00`1ŒŽ23“úi“yj18F00`TOKYODOMECITYHALLuAKB48ƒO
ƒ‹[ƒvƒŠƒNƒGƒXƒgƒAƒ[ƒZƒbƒgƒŠƒXƒgƒxƒXƒg1002016vo‰‰AKB48ƒOƒ‹[ƒv¦Ú×Fhttp:/
/www.akb48.co.jp/request_hour/2016/schedule.php1ŒŽ23“úi“yj12F30`1ŒŽ23“úi“y
j17F30`ƒIƒŠƒbƒNƒXŒ€êuHello!Project2016WINTER@`DANCINGISINGINGIEXCITING
I`vo‰‰Ž-uteƒ‚[ƒjƒ“ƒO–ºBf16ƒAƒ“ƒWƒ…ƒ‹ƒ€Juice=JuiceƒJƒ“ƒgƒŠ[EƒK[ƒ‹ƒY‚±
‚Ô‚µƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ƒnƒƒvƒŒ¤C¶¦Ú×Fhttp://www.helloproject.com/c-ute/event/de
tail/cf24074de935bb026faddb326b94b339998e912b/-1ŒŽ23“úi“yj15F20`¦—vŽQ‰ÁŒ”ƒI
ƒŠƒbƒNƒXŒ€ê‰ïê“àuˆ¬Žè‰ïvo‰‰‚±‚Ô‚µƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[¦Ú×Fhttp://www.helloprojec
t.com/event/detail/af68fe266167df2f51d4e0d9441bcefe6b5996ff/1ŒŽ23“úi“yj13F00
`¦ŠÏ——–³—¿1ŒŽ23“úi“yj16F00`¦ŠÏ——–³—¿“Œ••S‰Ý“X’r‘Ü“X8‚e@‰®ãuƒXƒJƒCƒfƒb
ƒLLêvuƒŠƒŠ[ƒX‹L”O—\–ñƒCƒxƒ“ƒgvo‰‰CheekyParade@¦Ú×Fhttp://gobangai.jp
/event.html1ŒŽ23“úi“yj11F30`¦—vŽQ‰ÁŒ”ƒvƒŒƒ~ƒAƒz[ƒ‹uˆ¬Žè‰ïvo‰‰GEM¦Ú×
Fhttp://girls-entertainment-mixture.jp/live/detail.php?id=10369281ŒŽ23“úi“yj1
3F00`¦ŠÏ——–³—¿1ŒŽ23“úi“yj16F00`¦ŠÏ——–³—¿ƒ„ƒ}ƒ_“d‹@LABI1‚è@4F‰®“àƒ‰ƒr
ƒQ[ƒguƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰PASSPO™¦Ú×Fhttp://www.takasakilabi.com/even
t/index.html1ŒŽ23“úi“yj13F00`¦ŠÏ——Ž©—R1ŒŽ23“úi“yj15F00`¦ŠÏ——Ž©—RMONAV
‰YˆÀAŠÙ1FƒXƒpƒCƒ‰ƒ‹ƒR[ƒguƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu•“Á“T‰ïvo‰‰ƒ`ƒƒƒIƒxƒbƒ‰ƒ`ƒ“ƒNƒGƒbƒeƒB¦
Ú×Fhttp://www.e-mona.jp/shop/index.jsp?bf=1&fmt=1&shopid=441ŒŽ23“úi“yj12F3
0`HMVŽO‹{VIVRE“XuÄ°¸¼®°&ˆ¬Žè‰ïvo‰‰ƒ`[ƒ€‚µ‚á‚¿‚Ù‚±¦Ú×Fhttp://www.hmv.co.
jp/st/event/23352/1ŒŽ23“úi“yj18F30`HMV‰huÄ°¸¼®°&ˆ¬Žè‰ïvo‰‰ƒ`[ƒ€‚µ‚á‚¿‚Ù
‚±¦Ú×Fhttp://www.hmv.co.jp/st/event/23330/1ŒŽ23“úi“yj12F00`¦ŠÏ——–³—¿1ŒŽ
23“úi“yj15F30`¦ŠÏ——–³—¿ƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒ‹”ªç‘ã—΂ª‹u2FƒAƒ[ƒŠƒALêuƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu&C
D—\–ñ“Á“T‚¨“n‚µ‰ïvo‰‰ƒƒbƒJƒWƒƒƒ|ƒjƒJ¦Ú×Fhttp://www.aeon.jp/sc/yachiyomido
rigaoka/event/event_e35151225133320.html

50 F
ƒA³‹³‰ïŠO‹Ç’·‚Å‚ ‚胃VƒA³‹³‰ï‚̃iƒ“ƒo[2‚Æ
–Ú‚³‚ê‚éƒLƒŠƒ‹•{Žå‹³iŒ¨‘“–Žžj‚ª’¢–â‚É–K‚ê‚Ä‚à‚¢‚éB’“ˆÉƒƒVƒA‘åŽgŠÙ‚Ì•~’n“à‚ÉV‚µ‚­Œš‚Ä‚ç‚ꂽƒƒVƒA³‹³‰ï‚̹“°‚Å‚ ‚éAƒAƒŒƒN
ƒTƒ“ƒhƒŠƒA‚̹ƒGƒJƒeƒŠƒi‹³‰ï‚ð2006”N5ŒŽ19“ú‚ɬ¹‚·‚邽‚߂ɃLƒŠƒ‹•{Žå‹³‚ªƒCƒ^ƒŠƒA‚ð–K‚ꂽۂɂÍAƒ[ƒ}‹³cƒxƒlƒfƒBƒNƒg16¢
‚ƃLƒŠƒ‹•{Žå‹³‚ª‰ïŒ©‚ðs‚Á‚½B‚Ü‚½‘O“ú‚Ì18“ú‚Ì‹L”O‰‰‘t‰ï‚ÅA‹³c’¡³‹`‚Æ•½˜a•]‹c‰ïŒ³‹c’·ƒƒWƒFEƒGƒ`ƒKƒ‰ƒC•‹@‹¨‚ª‹³c‚Ì–¼‚É‚¨
‚¢‚ÄjŽ«‚ðq‚×AƒLƒŠƒ‹•{Žå‹³‚Í‚±‚ê‚ɑ΂µ‹¤‚É‹F‚邱‚ƂƑΘbE‹¦—Í‚Ì‘åØ‚³‚ð‹­’²‚·‚錾—t‚ʼnž‚¶‚½B‚Ü‚½—ðŽj“I‚ÉAƒƒVƒA³‹³‰ï‚͈êŠÑ
‚µ‚Ä”½¼•û‹³‰ïˆêF‚Å‚ ‚Á‚½–ó‚Å‚Í‚È‚¢B_ŠwãE‹³‰ï–@ã‚̈ê’è‚Ìe˜a«‚ª‚ ‚Á‚½‚±‚ÆAƒƒVƒA‚̃ƒ}ƒmƒt’©‚ƃCƒMƒŠƒX˜A‡‰¤‘‚̃nƒm[ƒ”
ƒ@[’©‚ªeÊŠÖŒW‚É‚ ‚Á‚½‚±‚ÆAƒEƒNƒ‰ƒCƒi‚É‚¨‚¯‚éƒ[ƒ}ƒJƒgƒŠƒbƒN‹³‰ï‚Æ‚Ì[‚ÈŠÇŠ‘Η§‚É—Þ‚·‚é‚悤‚È–â‘肪‚È‚¢‚±‚Æ“™‚©‚çA¹Œö‰ï
‚Æ‚ÌŠÖŒW[‰»‚̘b‚µ‡‚¢‚̓ƒVƒAŠv–½‚Ü‚Å‚ÍŒp‘±‚³‚ê‚Ä‚¢‚½B‚½‚¾‚µ2010”NŒ»Ý‚łͳ‹³‰ï‚ƹŒö‰ï‚Æ‚ÌŠÖŒW‚ÍA“Á•Ê‚É[‚¢‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚­‚È
‚Á‚Ä‚¢‚éB“ú–{‚ɳ‹³‚ðZ“§‚³‚¹‚½‚̂̓ƒVƒA‚ÌC“¹ŽiÕi‚Ì‚¿‘åŽå‹³jƒjƒRƒ‰ƒC‚Å‚ ‚éB³‹³‰ï‚ÍAŽO‘Š±ÂA“ú˜I푈‚È‚Ç‚É‚æ‚è“ú–{‚É‚¨‚¯
‚é‘ΘIŠ´î‚ªˆ«‰»‚µ‚Ä‚¢‚­ˆ«ðŒ‚Ì’†AˆêŽžŠú‚̓JƒgƒŠƒbƒN‹³‰ï‚ÉŽŸ‚®‹³¨‚ðŠl“¾‚·‚é‚ÉŽŠ‚Á‚½B‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚çƒjƒRƒ‰ƒCŽ€ŒãAƒƒVƒAŠv–½‚Ì–u
”­‚É‚æ‚èA@‹³’eˆ³‚ðs‚¤‹¤ŽYŽå‹`­Œ ‚̉º‚ÅŠÄŽ‹‰º‚É‚ ‚郂ƒXƒNƒ‘Žå‹³’¡‚ÌŽw“±‰º‚É‚ ‚葱‚¯‚鎖‚Ö‚Ì•sˆÀ‚â‹^‹`‚©‚çA“ú–{‚̳‹³‰ï“à‚É
‚¨‚¢‚Ä‚àƒƒVƒA³‹³‰ï‚Æ‹——£‚ð’u‚­‚ׂ«‚Æ‚·‚é‹c˜_‚ª‚‚Ü‚Á‚½B‚±‚Ì—¬‚ê‚Ì’†‚ÅAí‘O‚É‚Í“ú–{³‹³‰ï‚ÍÝŠOƒƒVƒA³‹³‰ï‚Ŏ勳‚ª–¹‚³‚ê‚é
‚È‚Ç‚µ‚Ä‚±‚ê‚ÆŠÖŒW‚ð‚à‚¿iƒjƒRƒ‰ƒC¬–ì‹AˆêjAíŒã‚ÍGHQ‚̈³—Í‚à‚ ‚Á‚ăAƒƒŠƒJ³‹³‰ï‚Ìg‚Å‚ ‚é–k•Äƒƒgƒƒ|ƒŠƒA‚ÌŽw“±‰º‚É“ü‚Á‚½B
1970”N‚É‚È‚èA–k•Äƒƒgƒƒ|ƒŠƒA‚ªƒ‚ƒXƒNƒ‘Žå‹³’¡‚Æ‚ÌŠÖŒW‚ð‰ñ•œ‚µ‚Ä“Æ—§³‹³‰ï‚É‚È‚é‚ÉÛ‚µA“ú–{ƒnƒŠƒXƒgƒX³‹³‰ï‚àƒ‚ƒXƒNƒ‘Žå‹³’¡
‚Æ‚ÌŠÖŒW‚ð‰ñ•œ‚µ‚ÄŽ©Ž¡‹³‰ï‚Æ‚È‚Á‚½BŽñÀŽå‹³‚Å‚ ‚é‘S“ú–{‚Ì•{Žå‹³‚Ì”F‰Â‚̓‚ƒXƒNƒ‘Žå‹³‚É‚æ‚Á‚Äs‚í‚ê‚éˆê•ûAà­‚ÆM‹Â¶Šˆ‚ÍŠ®‘S
‚ɃƒVƒA³‹³‰ï‚©‚ç“Æ—§‚µ‚Ä‚¨‚èA‹³‰ï‰^‰c‚É‚¨‚¢‚Ä‚Ù‚ÚŠ®‘S‚ÈŽ©Ž¡‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚éBƒƒVƒA‚Æ’¼Ú“I‚ÉŠÖŒW‚ðŽ‚“ú–{‚Ì‹³‰ï‚Æ‚µ‚ÄAƒƒVƒA³
‹³‰ï’““úƒ|ƒhƒ”ƒHƒŠƒGi‘‰Æ‚É‚¨‚¯‚é‘åŽgŠÙ“I‚È–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚·A³‹³‰ï‚É‚¨‚¯‚é‘gD‚ÌŽí•Êj‚ª‚ ‚éBŒ³—ˆ‚ÍAŒ´ŽnƒLƒŠƒXƒg‹³‚ܑ̌呎勳À
iƒ[ƒ}AƒRƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒfƒBƒkƒ|ƒŠƒXAƒAƒ“ƒeƒBƒIƒLƒAAƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€AƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒŠƒAj‚̂ЂƂ‚ÅA‚«‚í‚߂Č¢“`“‚ð‚à‚ÂB‚©‚‚Ă͓Œƒ
[ƒ}’é‘‚ÌŽñ“s‚Ì‹³‰ï‚Æ‚µ‚ÄA‚Ü‚½“Œ•û³‹³‰ï‚ÌŽñ’·‚Æ‚µ‚ÄA“Œƒ[ƒ}c’é‚É”C–½‚³‚ꂽ‘Žå‹³‚ª“Œƒ[ƒ}’é‘—Ì‚¾‚Á‚½Œ»Ý‚̃gƒ‹ƒREƒMƒŠƒV
ƒƒ‚©‚çƒuƒ‹ƒKƒŠƒAEƒZƒ‹ƒrƒAA‚³‚ç‚ɂ̓ƒVƒA‚Ü‚Å‚ðŠÇŠ‚µAƒ[ƒ}‹³c‚ƃLƒŠƒXƒg‹³‰ï‚ÌŽñˆÊ‚ÌÀ‚𑈂¤‚Ù‚Ç‚Ì’nˆÊ‚ðŒÖ‚Á‚Ä‚¢‚½B‚Ü‚½A“Œ
ƒ[ƒ}c’邪—c’é‚Ì‚Æ‚«‚É‘Žå‹³‚ªÛ­‚Æ‚È‚Á‚½—á‚à•¡”‚ ‚èA¹‘­‚É“n‚Á‚ĉe‹¿—Í‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚½B“–Žž‚Ì‘Žå‹³À‚̓AƒMƒAEƒ\ƒtƒBƒA‘幓°
iŒ»EƒAƒ„ƒ\ƒtƒBƒA”Ž•¨ŠÙj‚É’u‚©‚ê‚Ä‚¢‚½B“Œƒ[ƒ}’é‘‚Å‚Íc’鋳cŽå‹`‚ª‚Æ‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½Ac’邪‘Žå‹³‚ðŒ“”C‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤à‚ª—¬•z‚µ
‚Ä‚¢‚邪A‚¢‚¸‚ê‚àŒë‚è‚Å‚ ‚éBŒš‘Oã‚Í‘Žå‹³‚Æc’é‚͹‘­‚Ì–ðŠ„•ª’S‚ª‹K’肳‚ê‚Ä‚¨‚èA‚Ü‚½ŽÀŽ¿“I‚É‚àƒRƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒfƒBƒk[ƒ|ƒŠ‘Žå‹³‚ª
c’郌ƒI[ƒ“6¢‚ÌÄ¥–â‘è‚ÉÛ‚µ‚ÄAƒAƒMƒAEƒ\ƒtƒBƒA‘幓°‚Ö‚Ì—§‚¿“ü‚è‚ð‹Ö‚¶‚½Ž–—á‚É‚à‚Ý‚ç‚ê‚é‚悤‚ÉAí‚Éc’邪‹³‰ï‚ɑ΂µ‚Äâ‘Î
“I‚ÈŒ —Í‚ðsŽg‚Å‚«‚½‚킯‚Å‚Í‚È‚¢B‚Ü‚½AƒRƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒfƒBƒk[ƒ|ƒŠ‘Žå‹³‚𓌃[ƒ}’é‘c’邪Œ“”C‚µ‚½‚±‚Æ‚à‚È‚©‚Á‚½BÚׂÍuc’鋳c
Žå‹`v‚¨‚æ‚ÑuƒrƒUƒ“ƒeƒBƒ“Eƒn[ƒ‚ƒj[v‚ðŽQƃIƒXƒ}ƒ“’é‘“Ž¡‚ÌŽž‘ã‚ÍA“Œ•û³‹³‰ï‚É‘®‚·‚éƒMƒŠƒVƒƒlAƒZƒ‹ƒrƒAlAƒ‹[ƒ}ƒjƒAlA
ƒuƒ‹ƒKƒŠƒAlAƒ”ƒ‰ƒtliƒAƒ‹[ƒ}ƒjƒAljA³‹³“kƒAƒ‹ƒoƒjƒAlA³‹³“kƒAƒ‰ƒul‚ðŠÇŠ‚·‚és­‹æ•ªiƒ~ƒbƒŒƒgj‚Ì’·‚Æ‚È‚èA‘Žå‹³‚̉º‚Ì
‘åŽå‹³‚âŽå‹³‚ªA³‹³“k‚Ìs­EŽi–@E‹³ˆç‚ð’S“–‚µA@‹³Å‚𒥎û‚µ‚½BŒ»‘ã‚Å‚ÍAŠe‘‚̳‹³‰ï‚ª“Æ—§‚µ‚½‚½‚ß‚ÉAŽå‚Ƀgƒ‹ƒR‘“à‚̃MƒŠ
ƒVƒƒŒnZ–¯‚ÆAƒNƒŒƒ^“‡AƒAƒgƒXŽR‚ÌŠeC“¹‰@‚¨‚æ‚ÑŠCŠO‚É‚¢‚éƒMƒŠƒVƒƒl³‹³“k‚ðŠÇŠ‚·‚é‚Ì‚Ý‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚邪AƒRƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒfƒBƒk[ƒ|ƒŠ‘
Žå‹³‚Íu‘S’n‘Žå‹³iƒGƒLƒ…ƒƒjƒJƒ‹‘Žå‹³A¢ŠE‘Žå‹³jv[5][6]‚Æ‚¢‚¤Ì†‚ðŽ‚¿A³‹³‰ï‚ÌŠe‹³‰ï‚Ì’†‚Å‚à‘æ1ˆÊ‚ÌŠiŽ®‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚éB
Œh‚ðW‚ß‚Ä‚¢‚éiŒ»‘ッVƒA³‹³‰ï‚É‚¨‚¢‚Ä‚à“¯—l‚ÉŠi•Ê‚Ì’Œh‚ª‚È‚³‚ê‚Ä‚¢‚éjBƒJƒŒƒŠƒA‚̓mƒ”ƒSƒƒh‹¤˜a‘‚ªƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚©‚ç–h‰q‚·‚邱
‚ƂɬŒ÷‚µ‚½‚ªA–kƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“?

51 F
‚ê‚Í“`³‚É‚æ‚ê‚ÎuŽå‚ÌŒZ’탄ƒRƒuv‚Æ“¯ˆê‚Ìl•¨‚Å‚ ‚éBƒCƒXƒ‰ƒ€‹³“oêŒãAƒpƒŒƒXƒ`ƒi‚ªƒAƒ‰ƒul???
‚ɪ•ž‚³‚ꂽŒãAƒCƒXƒ‰ƒ€‹³“k‚̓Gƒ‹ƒTƒŒƒ€‚Í‚±‚Ì’n•û‚É‚¨‚¯‚éƒLƒŠƒXƒg‹³‚Ì’†S’n‚Å‚ ‚èƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€‘Žå‹³‚ª‚»‚ÌŽw“±ŽÒ‚Å‚ ‚é‚Æ”FŽ¯‚µ‚½B
\ŽšŒR‚̃Gƒ‹ƒTƒŒƒ€UˆÍíŒã‚Ì1099”NAƒ[ƒ}EƒJƒgƒŠƒbƒN‚É‚æ‚é\ŽšŒR‚̓Gƒ‹ƒTƒŒƒ€‚ɼ•û‹³‰ï‚ÌŽi‹³‚ð”C‚¶A³‹³‚̎勳‚ðƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€‚©
‚ç’Ç•ú‚µA1187”N‚É“ž‚é‚܂ų‹³‚̃Gƒ‹ƒTƒŒƒ€‘Žå‹³‚̓Rƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒeƒBƒmƒ|ƒŠƒX‚ÉÝZ‚µ‚½B¡“ú‚ł̓Gƒ‹ƒTƒŒƒ€‘Žå‹³’¡‚̓Gƒ‹ƒTƒŒƒ€‚̹•­
•æ‹³‰ï‚É’u‚©‚ê‚Ä‚¢‚éBƒ‹ƒWƒA³‹³‰ïi³Ž®–¼ÌFƒOƒ‹ƒWƒAŽg“k“`³“Æ—§³‹³‰ïAƒOƒ‹ƒWƒAŒê: ??????????? ??????????????? ??????????
???????; Saqartvelos Samotsiqulo Avtokepaluri Martlmadidebeli Eklesia, ‰pŒê: Georgian Apostolic Autocephalous Orthodox Churchj
‚ÍAŒ»Ý‚̃Oƒ‹ƒWƒA‹¤˜a‘‚Ì’†S•”‚Éu‘SƒOƒ‹ƒWƒA‚̃JƒgƒŠƒRƒX‘Žå‹³v‚ð’·‚Æ‚·‚鹃Vƒmƒhi‰pŒêFHoly Synodj‚ð’u‚­A³‹³‰ï‚̈êˆõ‚½‚é“Æ
—§‹³‰ï‚Å‚ ‚éB³‹³‰ï‚͈êƒJ‘‚Ɉê‚‚̋³‰ï‘gD‚ð‚»‚È‚¦‚邱‚Æ‚ªŒ´‘¥‚¾‚ªiƒOƒ‹ƒWƒA³‹³‰ïˆÈŠO‚Ì—á‚Æ‚µ‚Ă̓MƒŠƒVƒƒ³‹³‰ïAƒ‹[ƒ}ƒjƒA³
‹³‰ïAƒƒVƒA³‹³‰ï‚È‚ÇB‚à‚¿‚ë‚ñ—áŠO‚à‚ ‚éjA‚±‚ê‚çŠe‘‚²‚Ƃ̳‹³‰ï‚ªˆÙ‚Ȃ鋳‹`‚ðM•ò‚µ‚Ä‚¢‚é–ó‚Å‚Í–³‚­A“¯‚¶M‹Â‚ð—L‚µ‚Ä‚¢‚éB4
¢‹I‚É‘‹³‰»‚µ‚½—ðŽj‚Ì’·‚¢‹³‰ï‚ÅA“`³‚É‚æ‚é‹NŒ¹‚͉‚߂ăR[ƒJƒTƒX’n•ûiŒÃ‘ã‚̃Rƒ‹ƒLƒX ColkisAƒCƒxƒŠƒA Iberiaj‚Ö鋳‚µ‚½1¢‹I
‚̃Aƒ“ƒfƒŒi¹Žg“kƒAƒ“ƒhƒŒƒCj‚Ü‚Å‘k‚éB ‘¼‚̹“`‚Å‚ÍA”MS“}‚̃Vƒ‚ƒ“i¹Žg“kƒVƒ‚ƒ“EƒJƒiƒjƒgj‚ªƒR[ƒJƒTƒX‚Ö—·‚µ‚ăOƒ‹ƒWƒA¼•”‚Ö
鋳‚µAƒRƒ}ƒj Comani ‘º‚̃\ƒtƒ~ Sokhumi ‚Ì‹ß‚­‚Ö–„‘’‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB‚Ü‚½Aƒ}ƒeƒBƒAƒXi¹Žg“kƒ}ƒgƒtƒBƒCj‚ªƒOƒ‹ƒWƒA“켕”‚Ö鋳‚µ‚Ä‚¢
‚½‚Æ‚àŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¨‚èA‚±‚¿‚ç‚̓oƒgƒDƒ~‚Ì‹ßx‚̃SƒjƒI Gonio ‘º‚É–„‘’‚³‚ê‚Ä‚¢‚éBŽg“kƒoƒ‹ƒgƒƒ}ƒCi¹Žg“kƒƒ‹ƒtƒHƒƒƒCj‚ƃ^ƒ_ƒCi¹
Žg“kƒ†ƒ_Eƒtƒ@ƒfƒCj‚ªƒOƒ‹ƒWƒA‚É—ˆ‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚ðŽå’£‚·‚镶‘‚ªŠô‚‚©‚ ‚éBŽj—¿‚É‚æ‚Á‚Ä‹^–â‚Ì—]’n‚È‚µ‚Æ‚³‚ê‚é‘å‹K–Í‚È鋳‚ÍAŒ[–ÖŽÒ
ƒOƒŒƒSƒŠƒIƒX‚ÆAƒOƒ‹ƒWƒA‚ÌŒõÆŽÒF¹ƒjƒmiƒj[ƒi‚Æ‚àj‚É‚æ‚è4¢‹I‚Ì‘O”¼‚És‚í‚ꂽB4¢‹I‚É‚Í“Æ—§³‹³‰ï‚Ì’nˆÊ‚𓾂½‚ªA19¢‹I‰
“ª‚ɃƒVƒA’鑂ɃOƒ‹ƒWƒA‚ª•¹‡‚³‚ê‚é‚ÆA‚»‚Ì’nˆÊ‚Í”jŠü‚³‚êAƒOƒ‹ƒWƒA‚Ì‹³‹æ‚̓ƒVƒA³‹³‰ï‚Ì‚à‚Æ‚É•Ò“ü‚³‚êAƒOƒ‹ƒWƒA‚̃GƒNƒUƒ‹ƒt‚Ì
EˆÊ‚ªÝ‚¯‚ç‚ꂽB1917”N‚̃ƒVƒAŠv–½Žž‚ÉAƒOƒ‹ƒWƒA³‹³‰ï‚Í“Æ—§‚ð‰ñ•œ‚µA1943”N‚Ƀ‚ƒXƒNƒ‘Žå‹³’¡‚©‚çA1990”N‚ɃRƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒfƒBƒk
[ƒ|ƒŠ‘Žå‹³’¡‚©‚ç“Æ—§³‹³‰ï‚Æ‚µ‚Ă̳”F‚𓾂½BƒƒVƒA³‹³‰ï‚âƒAƒ‹ƒoƒjƒA³‹³‰ï‚Æ“¯—lA20¢‹I‚É‹¤ŽYŽå‹`­Œ ‚É‚æ‚Á‚Ä’eˆ³‚ð”í‚Á‚½‚ªA
ƒ\˜A•ö‰óŒã‚Í•œ‹»‚ð‹‚°‚Ä‚¢‚éBŒ»Ý‚Ì‘Žå‹³‚Í‘SƒOƒ‹ƒWƒA‚̃JƒgƒŠƒRƒX‘Žå‹³Eƒ€ƒcƒwƒ^‚ƃgƒrƒŠƒV‚Ì‘åŽå‹³ƒCƒŠƒ„2¢‚Å‚ ‚éB2009”NAƒA
ƒuƒnƒWƒA³‹³‰ïi‰pŒê”Åj‚ÍŽ©‚ç“Æ—§‹³‰ï‚Å‚ ‚é‚Æ錾‚µ‚½Bƒuƒ‹ƒKƒŠƒA³‹³‰ïiƒuƒ‹ƒKƒŠƒA‚¹‚¢‚«‚傤‚©‚¢j‚ÍA¢ŠE‚̳‹³‰ï‚ƃtƒ‹EƒRƒ~
ƒ…ƒjƒIƒ“‚ÌŠÖŒW‚É‚ ‚é“Æ—§³‹³‰ï‚̈ê‚ÂBƒuƒ‹ƒKƒŠƒA‚ð’†S‚Ƀuƒ‹ƒKƒŠƒAl‚ÌŠÔ‚ÅM‹Â‚³‚ê‚Ä‚¢‚鳋³‰ï‚̈ê‘gD‚Å‚ ‚éB³‹³‰ï‚͈êƒJ‘‚Ɉê
‚‚̋³‰ï‘gD‚ð‚»‚È‚¦‚邱‚Æ‚ªŒ´‘¥‚¾‚ªiƒuƒ‹ƒKƒŠƒA³‹³‰ïˆÈŠO‚Ì—á‚Æ‚µ‚Ă̓MƒŠƒVƒƒ³‹³‰ïAƒƒVƒA³‹³‰ïA“ú–{³‹³‰ï‚È‚ÇB‚à‚¿‚ë‚ñ—áŠO
‚à‚ ‚éjA‚±‚ê‚çŠe‘‚²‚Ƃ̳‹³‰ï‚ªˆÙ‚Ȃ鋳‹`‚ðM•ò‚µ‚Ä‚¢‚é–ó‚Å‚Í–³‚­A“¯‚¶M‹Â‚ð—L‚µ‚Ä‚¢‚éBƒXƒ‰ƒ”Œn‹³‰ï‚Ì‚È‚©‚Å‚ÍÅ‚àŒÃ‚­“Æ—§³‹³
‰ï‚Æ‚È‚Á‚½i9¢‹I––‚ɬ—§jBƒuƒ‹ƒKƒŠƒA‰¤ƒ{ƒŠƒX1¢‚̃LƒŠƒXƒg‹³‚ւ̉ü@‚É‹NŒ¹‚ðŽ‚¿A927”NAŽŸ‘ã‚̉¤ƒVƒƒIƒ“1¢‚ÌŽw“±‰º‚ɃRƒ“ƒX
ƒ^ƒ“ƒfƒBƒk[ƒ|ƒŠ‘Žå‹³À‚©‚ç“Æ—§‚µ‚½³‹³‰ï‚ªŠm—§‚³‚ꂽBŒ»ÝAƒuƒ‹ƒKƒŠƒA‘“à‚É–ñ650–œlA‘¼‚̃ˆ[ƒƒbƒp”‘‚â–k•Ä‚É100–œ‚©‚ç
200–œl‚ÌM“k‚ðŽ‚ÂBŒ»Ý‚ÌÅ‚Žw“±ŽÒ‚̓}ƒNƒVƒ€‘Žå‹³‚ÅA1971”N‚É‘O”CŽÒ‚ÌŽ€–v‚É”º‚Á‚Ä‘Žå‹³‚É‘Io‚³‚ꂽBƒ}ƒNƒVƒ€‘Žå‹³‚Í2009
”N12ŒŽŒ»Ý‚ÅA‘S¢ŠE‚̳‹³‰ï‚ÅÅ‚à‚—î‚ÌŽñÀŽå‹³‚Å‚ ‚éBƒuƒ‹ƒKƒŠƒA³‹³‰ï‚ÍŽ©g‚ðA—BˆêA¹AŒöAŽg“k‹³‰ï‚Æ•s‰Â•ª‚̈êˆõ‚Å‚ ‚é‚Æ
‚µA‘Žå‹³’¡‚Ì–¼‚̉º‚ÉŽ©—¥‚µ‚Ä‚¢‚éBƒuƒ‹ƒKƒŠƒA‹¤˜a‘“à‚Å‚Í13‚̎勳‹æ‚ª‚èA‰Á‚¦‚ļ‰¢E’†‰¢E•ÄBEƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA‚É‚¨‚¯‚éƒuƒ‹ƒK
ƒŠƒAl‚Ì‚½‚ß‚Ì2‚‚̋³‹æ‚ª‚ ‚éBƒuƒ‹ƒKƒŠƒA³‹³‰ï‚̎勳‹æ‚Í58‚ÌŠÇŠ‹æ‚Éוª‚³‚êA2600‚Ì‹³‰ï‚É‚³‚ç‚É•ª‚¯‚ç‚ê‚Ä\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB
ƒuƒ‹ƒKƒŠƒA³‹³‰ï‚Ì‘S—̈æ‚É‚¨‚¯‚éÅ‚‚̹EE‹³‰ïŽi–@EŠÇŠ‚ÌŒø—Í‚ÍA¹ƒVƒmƒh‚É‚æ‚Á‚ÄsŽg‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB¹ƒVƒmƒh‚É‚Í‘Žå‹³A‹³‹æ‚É‚¨‚¯‚é
‚ˆÊ¹E‚½‚é•{Žå‹³‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚éB‹³‰ï‚É‚¨‚¯‚鋳‰ï¶Šˆ‚Í‹³‹æŽiÕ‚É‚æ‚Á‚ÄŽw“±‚³‚ê‚邪A‹³‹æŽiÕ‚Ì”‚Í1500l‚Å‚ ‚éBƒuƒ‹ƒKƒŠƒA³‹³‰ï

52 F
ƒrƒ‰‚Ü‚«‚µ‚Ä‚é“z‚ª‚¢‚½‚çƒtƒ@ƒ““¯Žm‚ź‚ðŠ|‚¯‡‚¨‚¤
https://pbs.twimg.com/media/A3ducvoCMAAZnsj.jpg

53 F
ƒh‚̓XƒEƒF[ƒfƒ“—Ì‚Æ‚È‚Á‚½B16¢‹I––‚É‚ÍAƒgƒŠƒtƒHƒ“‚ªŒš‚Ä‚½ƒyƒcƒ@ƒ‚‚ÌC“¹‰@‚ªƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhl•ºŽm‚É‚æ
‚è1590”N‚ÉŠ®‘S‚É”j‰ó‚³‚êAC“¹Žm‚à‘Sˆõ‚ªŽEŠQ‚³‚ꂽBƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚̑唼‚ªƒJƒgƒŠƒbƒN‹³‰ï‚ð•ò‚¶‚éƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚É•Ò“ü‚³‚ꂽ‚̂ɑ΂µA
ƒJƒŒƒŠƒA’n•û‚݂̂̓mƒ”ƒSƒƒh‹¤˜a‘‚ÉÅI“I‚É•Ò“ü‚³‚ê‚邱‚Æ‚Æ‚È‚èi1323”NjA³‹³Œ—‚É“ü‚邱‚Æ‚Æ‚È‚Á‚½B‚½‚¾‚µ‹³‰ï‚ÌŽÀ‘Ԃ̓mƒ”ƒSƒ
ƒh‘åŽå‹³‚©‚ç‚Í”¼‚ΓƗ§‚µ‚Ä‚¢‚½B1400”N‚Ü‚Å‚ÉAƒJƒŒƒŠƒA‚É‚Í7‹³‹æ‚ªÝ’u‚³‚êA‚»‚ꂼ‚ê‚Ì‹³‹æ‚É‚¢‚­‚‚©‚Ì‹³‰ïE¹“°‚ªŠ‘®‚µ‚Ä‚¢‚½B
ƒJƒŒƒŠƒA’n•û‚É‚¨‚¯‚鳋³‚Ì”­“WE“WŠJ‚Í”ñí‚ÉŠÉ‚â‚©‚È‚à‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½‚ªA16¢‹I‚ɂ̓mƒ”ƒSƒƒh‘åŽå‹³ƒ}ƒJƒŠƒC‚É‚æ‚èAˆÙ‹³“I—v‘f‚©‚糋³
‚ðƒ‰»‚µ‚悤‚Æ‚·‚é¸_“IüV‚ª}‚ç‚ꂽBƒ}ƒJƒŠƒC‘åŽå‹³‚Í1534”N‚ɃƒVƒAlC“¹ŽmƒCƒŠƒ„‚ðƒJƒŒƒŠƒA‚É‘—‚èAˆÙ‹³‚̃Jƒ‹ƒg“IKŠµ‚ðªâ
‚·‚邱‚Ƃ𖽂¶‚½BƒCƒŠƒ„‚Í‘gD‰^‰c‚Ì”\—Í‚Æà‹³‚É‚¨‚¢‚Ä—L”\‚ÈC“¹Žm‚Å‚ ‚èAˆÙ‹³‚ÌKŠµ‚̓JƒŒƒŠƒA‚©‚çÁ‚¦‚é‚ÉŽŠ‚Á‚½B1617”NAƒJƒŒƒŠ
ƒA‚̑唼‚̗̈悪ƒ‹ƒ^[”h‚ð‘‹³‚Æ‚·‚éƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚É—Ì—L‚³‚ꂽB‚±‚Ì‚±‚Æ‚É‚æ‚鋶M“I‚È‹ó‹C‚Ìø¬‚É‚æ‚èAƒJƒŒƒŠƒA‚É‚¨‚¯‚é@‹³“I“¬‘ˆ
‚ªAƒ‹ƒ^[”h‚©‚糋³‰ï‚ɑ΂µ‚ÄŽn‚ß‚ç‚ê‚邱‚Æ‚Æ‚È‚Á‚½B3•ª‚Ì2‚̳‹³“k‚ªƒƒVƒA‚É“¦‚êA­”‚̓‹ƒ^[”h‚ɉü@‚µ‚½‚ªA¢“ï‚Èº‚É
‚ ‚Á‚ÄŽc‚è‚̳‹³“k‚ÍŽ©•ª’B‚ÌM‹Â‚ðŽç‚Á‚½B1721”N‚ɃJƒŒƒŠƒA‚̑唼‚ªƒƒVƒA’é‘‚É—Ì—L‚³‚êA1809”N‚É‚Í‘SƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ªƒƒVƒA’é‘—Ì‚Æ
‚È‚Á‚½‚±‚Æ‚É‚æ‚èA18¢‹IE19¢‹I‚ð’Ê‚¶‚ăJƒŒƒŠƒA‚̳‹³‰ï‚à‰ñ•œ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Á‚½B‚±‚ê‚É”º‚¢‹³‰ï‘gD‚àƒƒVƒA³‹³‰ï‚Ì‚à‚Æ‚É“ü‚Á‚½B19
¢‹I––‚É“ü‚é‚ÆAƒiƒVƒ‡ƒiƒŠƒYƒ€‚ªƒJƒŒƒŠƒA‚É‚àL‚ª‚Á‚½B‚±‚ê‚̓ƒVƒA‚É‚¨‚¯‚é”ăXƒ‰ƒ”Žå‹`‚ɑΉž‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚èAƒJƒŒƒŠƒAlEƒtƒBƒ“ƒ‰
ƒ“ƒhl‚ÍŽ©‚ç‚Ì–¯‘°“IƒAƒCƒfƒ“ƒeƒBƒeƒB‚Ì–Íõ‚ðŽn‚ß‚½Bˆê”ʂɃƒVƒA‚Ì@‹³‚Æ‚µ‚Ä‘¨‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½³‹³‚ðŽ©•ª’B‚Ì‹³‰ï‚Æ‚µ‚Ä–¯‘°‰»iƒiƒVƒ‡
ƒiƒ‰ƒCƒYj‚·‚邽‚ßAƒJƒŒƒŠƒAlEƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhl‚Í‹³‰ïƒXƒ‰ƒ”Œê‚ɑウ‚ătƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒê‚ð•ò_—ç‚ÌŒ¾Œê‚Æ‚µ‚ÄÌ—p‚µA•ò_—ç‚É‚¨‚¯‚é‹F“˜
‘‚ⳋ³ŠÖ˜A‚Ì•¶Šwì•i‚ðƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒê‚ɖ󂵂Ă¢‚Á‚½B‚±‚ê‚ç‚Ì“®‚«‚É“–‰‚̓ƒVƒA‚àŠ°—e‚Ɏ󂯎~‚ßA1892”N‚ɂ̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‹³‹æ‚ªÝ
—§‚³‚ꂽB‚µ‚©‚µ‹³‹æÝ—§’¼Œã‚©‚烃VƒA‘¤‚Ì‘Ô“x‚Íd‰»‚µAƒJƒŒƒŠƒAAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Ì‹³‰ï‚Í—}ˆ³‚Ì‚à‚Æ‹ê“ï‚Ì“¹‚ð•à‚Þ‚±‚Æ‚Æ‚È‚Á‚½B1917
”N‚ɃƒVƒAŠv–½‚É‚æ‚èƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ª“Æ—§‚·‚é‚ÆAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‹³‰ï‚ÍŽ©Ž¡‹³‰ï‚Æ‚µ‚Ä‚Ì’nˆÊ‚ð錾‚µ‚½BƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³‰ï‚É‚¨‚«‚Ä‚¢‚½ƒi

ƒVƒ‡ƒiƒŠƒYƒ€“I‚È“®‚«‚ðŽx‰‡‚µAƒƒVƒA‚Ö‚Ì—¯Šw‚É—Š‚Á‚Ä‚¢‚½¹EŽÒ‚Ì—{¬‚ð‘“à‚Ås‚¦‚é‚悤AƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh­•{‚©‚ç1918”N‚©‚片•‚ªs
‚í‚ê_ŠwZ‚ªÝ—§‚³‚ꂽBƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‹³‰ï‚ÌŽ©Ž¡‹³‰ï‚Æ‚µ‚Ä‚Ì’nˆÊ‚ÍAƒ‚ƒXƒNƒ‘Žå‹³ƒeƒB[ƒzƒ“‚É‚æ‚è1921”N‚ɳ”F‚³‚ꂽB‚µ‚©‚µ1923”N
‚ɃtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³‰ï‚ªƒRƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒfƒBƒk[ƒ|ƒŠ‘Žå‹³’¡‚̔݌쉺‚É“ü‚邱‚Æ‚ðŒˆ’è‚·‚é‚ÆA1924”N‚Ƀ‚ƒXƒNƒ‘Žå‹³‚©‚ç‚̃tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³
‰ï‚ÌŽ©Ž¡³‹³‰ïˆÊ³”F‚Í”jŠü‚³‚ꂽB‚»‚̌㒷‚¢ŠÔAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‹³‰ï‚̓‚ƒXƒNƒ‘Žå‹³‚©‚ç‚ÌŽ©Ž¡³‹³‰ïˆÊ³”F‚̉ñ•œ‚É‚Þ‚¯‚ÄŠOŒð“w—Í‚ðs
‚Á‚Ä‚¢‚½‚ªA1957”N‚ÉAƒ‚ƒXƒNƒ‘Žå‹³‚̓Rƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒfƒBƒk[ƒ|ƒŠ‘Žå‹³‚̔݌쉺‚É‚ ‚éƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³‰ï‚ÌŽ©Ž¡³‹³‰ïˆÊ‚ð³”F‚µ‚½B—¼‘å
íŠÔŠú‚ÉAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³‰ï‚Í“ñ”Ô–Ú‚Ì‘‹³‚Æ‚µ‚Ă̳”F‚ð‘‰Æ‚©‚瓾‚½BƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³‰ï‚Íà­ã‚ÌŽx‰‡‚ð‘ŒÉ‚©‚çŽó‚¯‚邱‚Æ‚Æ‚È‚èA
‚±‚ê‚É”º‚¢A¢‘­‚Ìs­‚Æ’²˜a‚³‚¹‚邽‚ß‚É‹³‹æ‚ÌÄ•Ò¬‚ªs‚í‚ꂽB1940”N‘ãA“~푈EŒp‘±í‘ˆ‚Ìí‰Ð‚⃂ƒXƒNƒu˜að–ñ‚É‚æ‚é‘‹«•Ï“®
‚É”º‚¢Aƒ\˜A­•{‚É‚æ‚é@‹³’eˆ³­ô‚ð”ð‚¯‚é‚½‚ß‚È‚Ç‚Ì——R‚©‚çA–ñ70“‚̳‹³“k‚ªƒJƒŒƒŠƒA‚©‚çƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚É–S–½‚µ‚½B‹Œƒ\˜A“–‹Ç‚É‚æ
‚é@‹³’eˆ³‚ð”ð‚¯‚Äƒ”ƒ@ƒ‰[ƒ€C“¹‰@‚©‚çˆÚZ‚ð—]‹V‚È‚­‚³‚ꂽC“¹Žm’B‚̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚̃wƒCƒiƒ”ƒFƒViHeinavesij‚ɈڂèA“–’n‚ÉVƒ”ƒ@
ƒ‰ƒ‚C“¹‰@‚ðÝ—§‚µ‚½B‚±‚ê‚ÍŒ»Ý‚à‘¶‘±‚µAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³‰ï‚Ìd—v‚ÈC“¹‰@‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB‚»‚ÌŒãAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Ì“ñ‚–ڂ̑‹³‚Æ‚È‚Á
‚½ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³‰ï‚ÍA‡’²‚É‹³‰ïŠˆ“®‚ðŒp‘±‚µ”­“W‚µ‚Ä‚¢‚éBŒ»ÝAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³‰ï‚ÌM“k”‚Í–ñ6–œlBVƒ”ƒ@ƒ‰ƒ‚C“¹‰@‚ƃŠƒ“ƒgƒD
ƒ‰ŽŠ¹ŽOŽÒ—ŽqC“¹‰@‚ÌA“ñ‚‚ÌC“¹‰@‚ªƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³‰ï‚É‘¶Ý‚·‚éB‹³‹æ‚Í3‚‚ƂȂÁ‚Ä‚¢‚éBêt–¾Šú‚É‚ ‚Á‚Ä‘å‚«‚È–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚µ‚½ƒ”
ƒ@ƒ‰[ƒ€C“¹‰@‚ÍAƒ\˜AŽž‘ã‚É‚Í‹¤ŽYŽå‹`­Œ ‚É‚æ‚é@‹³’eˆ³­ô‚É‚æ‚è•Â½‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚ªAŒ»Ý‚ł̓ƒVƒA˜A–M‚Ì—Ì“y“à‚É‚ ‚Á‚ÄÄŠJ‚³‚ê‚Ä
‚¢‚éB‚½‚¾‚µŠ‘®‚̓ƒVƒA³‹³‰ï‚Å‚ ‚éB“ú–{l³‹³“kƒCƒRƒ“‰æ‰Æ‚Å‚ ‚éƒyƒgƒƒX²X–؊ނ̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³‰ï‚ÅŠˆ

54 F
“y‚ւ̉¶‚Ì^‚Ì‹³‚¦‚Æ‚ÌŽv‚¢‚Í‚ ‚Á‚½‚ªAò“y^@‚Æ–¼æ‚邱‚Æ‚Íò“y@‚̔ےè‚Æ‚àŽæ‚ç‚ê‚©‚Ë‚È‚¢‚½‚ßA“–Žž‚Í‚½‚¾^@‚Æ–¼æ‚Á‚½B
‚¿‚È‚Ý‚Éò“y@‚⎞@‚Å‚àŽ©‚ç‚ðuò“y^@vu^@v‚ÆÌ‚µ‚½—Ⴊ‚ ‚èA‚Ü‚½Žž@‹ŒˆêŒü”hiŠJ‘cˆêŒür¹j‚ðuˆêŒü@v‚ÆÌ‚µ‚½—á‚à‚ ‚éB
‹ß¢‚É‚Íò“y@‚©‚ç‚̈³—Í‚É‚æ‚èA]ŒË–‹•{‚©‚çuò“y^@v‚Æ–¼æ‚邱‚Æ‚ð‹Ö‚¶‚ç‚êAuˆêŒü@v‚ÆŒöÌ‚µ‚½i‹t‚É–{—ˆuˆêŒü@v‚ðŒöÌ‚µ‚Ä‚¢‚½ˆêŒür¹‚Ì–@“‚ÍA
–{—ˆ‚Í–³ŠÖŒW‚Å‚ ‚鎞@‚Ö‚Æ‹­§“I‚É“‡‚³‚ê‚鎖‚É‚È‚éjBeêa‚Ì–@“‚ªuò“y^@v‚ð–¼æ‚邱‚Æ‚Ì¥”ñ‚ɂ‚¢‚Äò“y^@‚Æò“y@‚ÌŠÔ‚Å‘ˆ‚í‚ꂽ‚Ì‚ª
ˆÀ‰i3”Ni1774”Nj‚©‚ç15”N‚ɂ킽‚Á‚Ä‘±‚¯‚ç‚ꂽ@–¼˜_‘ˆ‚Å‚ ‚éB –¾Ž¡5”Ni1872”Nj‘¾­Š¯³‰@‚©‚çŠe•{Œ§‚ÖuˆêŒü@–¼”V‹VAŽ©¡^@ƒg‰ü–¼‰Â’vŽ|v‚Ì•z‚ª”­‚¹‚ç‚êA
‚±‚±‚É‹ß‘ã‚É‚È‚Á‚Ă悤‚â‚­uiò“yj^@v‚Æ•\‹L‚·‚邱‚Æ‚ª”F‚ß‚ç‚ꂽ‚Ì‚Å‚ ‚éB
eêa‚ÌŽ€ŒãAeêa‚Ì‘\‘·‚É‚ ‚½‚éŠo”@i1270”N-1351”Nj‚ÍAŽO‘ã“`Ž“™‚𪋒‚Æ‚µ‚Äeêa‚Ì‘c•_Œp³‚̳“–«‚ðŽå’£‚µA–{ŠèŽ›i•Ê–¼u‘å’J–{ŠèŽ›vj‚ðŒš‚Ä‚Ä–{ŠèŽ›ŽO¢‚ÆÌ‚µ‚½B
‚±‚¤‚µ‚½“®‚«‚ɑ΂µAeêa‚ÌŠÖ“Œ‚É‚¨‚¯‚é–å’í‚ÌŒn•ˆ‚ðŒp‚®˜ÅŒõŽ›Žµ¢‚Ì—¹Œ¹i1295”N-1336”Nj‚È‚Ç‘¼‚Ì–@–¬‚ÍA˜ÅŒõŽ›‚âêCŽ›‚Ȃǂ𪋒’n‚Æ‚µ‚ÄAŽŸ‘æ‚É–{ŠèŽ›‚É‘ÎR“I‚È—§ê‚ðŽæ‚邱‚Æ‚É‚È‚Á‚½B
‚±‚Ì ‚Ìò“y^@‚ÍA˜ÅŒõŽ›‚âêCŽ›‚É‚¨‚¢‚ÄŠˆ”­‚È•z‹³Šˆ“®‚ªs‚í‚ꑽ‚­‚ÌMŽÒ‚𓾂½‚ªA–{ŠèŽ›‚Í”ª¢˜@”@‚Ì“oê‚Ü‚Å‚ÍA“V‘ä@‚Ì––Ž›‚Æ‚µ‚Ä‘¶‘±‚µ‚Ä‚¢‚½‚ɉ߂¬‚È‚©‚Á‚½B
Žº’¬Žž‘ã‚ÌŒãŠú‚É“oꂵ‚½–{ŠèŽ›”ª¢‚̘@”@i1415”N-1499”Nj‚ÍA“–Žž‚Ì–¯O‚̬’·‚ð”wŒi‚Éu‚ƌĂ΂ê‚é‘gD‚ð’z‚«AlX‚ª•½“™‚É‹³‚¦‚ð’®‚«’cŒ‹‚Å‚«‚éê‚ð’ñ‹Ÿ‚µA
‚Ü‚½eêa‚Ì‹³‚¦‚ðˆÀˆÕ‚ÈŒ¾—t‚Åq‚ׂ½wŒä•¶iŒä•¶Íjx‚ð’˜ì‚µAˆê”Ê‚ÉL‚­‹³‰»‚µ‚½B‚±‚ÌŽ–‚É‚æ‚è–{ŠèŽ›‚Í‹}‘¬‚É”­“WEŠg‘債AˆêŒü@‚ƌĂ΂ê‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½i‹t‚É‚±‚Ì‘¼‚Ì^@Še”h‚ÍŠ‘Þ‚·‚邱‚Æ‚Æ‚È‚éjB
‚±‚Ìu‚ÌMŽÒ‚Ì’cŒ‹—Í‚ÍA˜@”@‚̧Ž~‚É‚à‚©‚©‚í‚炸Ž{­ŽÒi‘å–¼‚È‚Çj‚ÉŒü‚©‚Á‚½B’†¢––‚Ì•¡ŽG‚ÈŽx”zŒ ‚Ì•À‘¶‚·‚é‘̧‚É•s–ž‚ðŽ‚‘ºX‚É‘lE“y‹‚ª^@‚ɉü@‚·‚邱‚ƂʼnÁ‚í‚èA
uˆêŒüˆê„v‚ƌĂ΂ê‚éˆêŒS‚âˆê‘‚̈êŒü@“k‚ªˆê‚‚ɒcŒ‹‚µ‚½ˆê„‚ªŠe’n‚Å‹N‚±‚é‚悤‚É‚È‚éB‚»‚Ì‚½‚ßA‚±‚ÌŒã‚ɉÁ‰ê‚Ì—á‚Å‹Lq‚·‚é‚悤‚È‘å–¼‚ɑ΂·‚锽—‚ªŠe’n‚Å•p”­‚µA
“¿ì‰ÆNE㙌ªM‚È‚Ç‘½”‚Ì‘å–¼‚ªˆêŒü@‚Ì‹Ö‹³—ß‚ðo‚µ‚½B’†‚Å‚àAŽF–€‚Ì“‡’ÃŽ‚Í–¾Ž¡Žž‘ã‚Ü‚Å‹Ö‹³—ß‚ðŒp‘±‚µ‚½‚½‚ßA“ì‹ãB‚Ì^@MŽÒ‚Íu‚ð‘gD‚µ”é‚©‚ÉŽR’†‚Ì“´ŒA‚ÅM‹Â‚ðŽç‚Á‚½i‚©‚­‚ê”O•§jB
‚₪‚ĉžm‚Ì—i1467”N-1477”Nj‚ª‹N‚±‚èA“–Žž‰z‘O‘‚É‚ ‚Á‚½–{ŠèŽ›‚̪‹’‹gèŒä–V‚Ì–kA‰Á‰ê‘‚Å“ŒŒRE¼ŒR‚É•ª‚©‚ê‚Ä‚Ì“à—‚ª¶‚¶‚é‚ÆAêCŽ›”h‚Ì–å“k‚ª¼ŒR‚É—^‚µ‚½•xŠ~Kç‘ã‚É–¡•û‚µ‚½‚̂ɑ΂µA
–{ŠèŽ›”h‚Ì–å“k‚͉z‘O‚Ì‘å–¼’©‘qFŒi‚Ì’‡‰î‚ÅA•¶–¾6”Ni1474”NjA‰Á‰ê‚ð’Ç‚¢o‚³‚ꂽ‘OŽçŒì‚ÅKç‘ã‚ÌŒZ‚Å‚ ‚é“ŒŒR‚Ì•xŠ~­e‚É–¡•û‚µ‚ÄKç‘ã‚ð’Ç‚¢o‚µ‚½i‚‚܂èA‰Á‰ê‚̈êŒüˆê„‚ÍAʼn‚Í^@“à‚̨—Í‘ˆ‚¢‚Å‚à‚ ‚Á‚½jB
‚µ‚©‚µ‚»‚ÌŒãA–{ŠèŽ›–å“k‚Æ•xŠ~­e‚͑Η§‚·‚é‚悤‚É‚È‚èA’·‹2”Ni1488”NjA­e‚ªˆêŒü@“¢”°ŒR‚ð·‚µŒü‚¯‚é‚ÆAŒ‹‹Ç­e‚ðŽ©n‚É’Ç‚¢ž‚ñ‚ÅŽ©Ž¡‚ðs‚¤‚Ü‚Å‚É‚È‚Á‚½
i‚½‚¾‚µ•xŠ~Žˆê‘°‚Ì•xŠ~³‚‚͈êŒüˆê„‚É“¯î“I‚ÅAŽçŒì‘å–¼‚Æ‚µ‚ÄÛ’¥“I‚É‹À‚Á‚Ä‚¢‚éjB‚»‚ÌŒãA–å“k‚Ì–µæ‚Í’©‘qŽ‚É’D‚í‚ê‚Ä‚¢‚½‹gè‚Ì“¹ê’D‰ñ‚ÉŒü‚¯‚ç‚êA
–k—¤‘S“y‚©‚çŽë‚èo‚³‚ꂽ–å“k‚ª‰½“x‚à’©‘qŽ‚ÆŒˆí‚µ‚Ä‚¢‚éB
ˆê•ûA‹E“à‚Å‚ÍA‹gè‚æ‚èˆÚ‚Á‚½˜@”@‚ª•¶–¾14”Ni1482”Nj‚ÉŒš—§‚µ‚½A‹ž“sŽR‰È–{ŠèŽ›‚ª–{‹’’n‚Å‚ ‚Á‚½‚ªA‚»‚̨ˆÐ‚ð‹°‚ê‚½×ì°Œ³‚Í“ú˜@@“k‚ÆŒ‹‚ÑA
“V•¶Œ³”Ni1532”Nj8ŒŽ‚ÉŽR‰È–{ŠèŽ›‚ðÄ‚«“¢‚¿‚µ‚½i^@‚Å‚Íu“V•¶‚Ìö—vA“ú˜@@‚Å‚Íu“V•¶–@‰Ø‚Ì—vjB‚±‚ê‚É‚æ‚è–{‹’’n‚ðŽ¸‚Á‚½–{ŠèŽ›‚ÍA
˜@”@‚ª‚»‚ÌŔӔN‚ÉŒš—§‚µi–¾‰ž5”NA1496”Nj‹Z‚µ‚½‘åâÎŽR‚Ì–VŽÉ‚Ì’n‚É–{‹’’n‚ðˆÚ‚µ‚½iÎŽR–{ŠèŽ›jB‚±‚êˆÈŒãA‘åâ‚Ì’n‚ÍAéŠs‚É‚à•C“G‚·‚é–{ŠèŽ›‚̉¾—•‚Æ
‚»‚ÌŽü•Ó‚ÉŒ`¬‚³‚ꂽŽ›“à’¬‚ð’†S‚É‘å‚«‚­”­“W‚µA‚»‚Ì‹ºˆÐ‚ÍŽž‚ÌŒ —ÍŽÒ‚½‚¿‚É‹°‚ê‚ç‚ꂽB
‰i˜\11”Ni1568”Nj‚ÉD“cM’·‚ª‹E“à‚𧈳‚µAªˆÎ‘å«ŒR‚Æ‚È‚Á‚½‘«—˜‹`º‚ƑΗ§‚·‚é‚悤‚É‚È‚é‚ÆA–{ŠèŽ›\ˆê¢‚ÌŒ°”@i1543”N-1592”Nj‚Í‘«—˜‹`º‚É–¡•û‚µA
Œ³‹TŒ³”Ni1570”Nj9ŒŽ12“úA“Ë”@‚Æ‚µ‚ÄŽODŽ‚ðU‚ß‚Ä‚¢‚½M’·‚Ìw‰c‚ðUŒ‚‚µ‚½iÎŽR‡íjB‚Ü‚½A‚±‚ê‚Ɍĉž‚µ‚ÄŠe’n‚Ì–å“k‚à–I‹N‚µAˆÉ¨’·“‡ŠèØŽ›‚̈ê„i’·“‡ˆêŒüˆê„j‚Í
”ö’£‚̬–Ø]é‚ðU‚ß–Å‚Ú‚µ‚Ä‚¢‚éB‚±‚ÌŒãAŒ°”@‚ÆM’·‚ÍŠô“x‚©˜a‹c‚ðŒ‹‚ñ‚Å‚¢‚邪AŒ°”@‚Í‹`º‚È‚Ç‚Ì—v¿‚É‚æ‚èŠô“x‚à˜a‹c‚ð”jŠü‚µ‚½‚½‚ßA’·“‡‚â‰z‘O‚È‚ÇÎŽRˆÈŠO‚̑唼‚̈êŒüˆê„‚ÍA
‚Ù‚Æ?

55 F
>>52
ƒeƒbƒpƒQH

56 F
ƒh‚̓XƒEƒF[ƒfƒ“—Ì‚Æ‚È‚Á‚½B16¢‹I––‚É‚ÍAƒgƒŠƒtƒHƒ“‚ªŒš‚Ä‚½ƒyƒcƒ@ƒ‚‚ÌC“¹‰@‚ªƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhl•ºŽm‚É‚æ
‚è1590”N‚ÉŠ®‘S‚É”j‰ó‚³‚êAC“¹Žm‚à‘Sˆõ‚ªŽEŠQ‚³‚ꂽBƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚̑唼‚ªƒJƒgƒŠƒbƒN‹³‰ï‚ð•ò‚¶‚éƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚É•Ò“ü‚³‚ꂽ‚̂ɑ΂µA
ƒJƒŒƒŠƒA’n•û‚݂̂̓mƒ”ƒSƒƒh‹¤˜a‘‚ÉÅI“I‚É•Ò“ü‚³‚ê‚邱‚Æ‚Æ‚È‚èi1323”NjA³‹³Œ—‚É“ü‚邱‚Æ‚Æ‚È‚Á‚½B‚½‚¾‚µ‹³‰ï‚ÌŽÀ‘Ԃ̓mƒ”ƒSƒ
ƒh‘åŽå‹³‚©‚ç‚Í”¼‚ΓƗ§‚µ‚Ä‚¢‚½B1400”N‚Ü‚Å‚ÉAƒJƒŒƒŠƒA‚É‚Í7‹³‹æ‚ªÝ’u‚³‚êA‚»‚ꂼ‚ê‚Ì‹³‹æ‚É‚¢‚­‚‚©‚Ì‹³‰ïE¹“°‚ªŠ‘®‚µ‚Ä‚¢‚½B
ƒJƒŒƒŠƒA’n•û‚É‚¨‚¯‚鳋³‚Ì”­“WE“WŠJ‚Í”ñí‚ÉŠÉ‚â‚©‚È‚à‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½‚ªA16¢‹I‚ɂ̓mƒ”ƒSƒƒh‘åŽå‹³ƒ}ƒJƒŠƒC‚É‚æ‚èAˆÙ‹³“I—v‘f‚©‚糋³
‚ðƒ‰»‚µ‚悤‚Æ‚·‚é¸_“IüV‚ª}‚ç‚ꂽBƒ}ƒJƒŠƒC‘åŽå‹³‚Í1534”N‚ɃƒVƒAlC“¹ŽmƒCƒŠƒ„‚ðƒJƒŒƒŠƒA‚É‘—‚èAˆÙ‹³‚̃Jƒ‹ƒg“IKŠµ‚ðªâ
‚·‚邱‚Ƃ𖽂¶‚½BƒCƒŠƒ„‚Í‘gD‰^‰c‚Ì”\—Í‚Æà‹³‚É‚¨‚¢‚Ä—L”\‚ÈC“¹Žm‚Å‚ ‚èAˆÙ‹³‚ÌKŠµ‚̓JƒŒƒŠƒA‚©‚çÁ‚¦‚é‚ÉŽŠ‚Á‚½B1617”NAƒJƒŒƒŠ
ƒA‚̑唼‚̗̈悪ƒ‹ƒ^[”h‚ð‘‹³‚Æ‚·‚éƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚É—Ì—L‚³‚ꂽB‚±‚Ì‚±‚Æ‚É‚æ‚鋶M“I‚È‹ó‹C‚Ìø¬‚É‚æ‚èAƒJƒŒƒŠƒA‚É‚¨‚¯‚é@‹³“I“¬‘ˆ
‚ªAƒ‹ƒ^[”h‚©‚糋³‰ï‚ɑ΂µ‚ÄŽn‚ß‚ç‚ê‚邱‚Æ‚Æ‚È‚Á‚½B3•ª‚Ì2‚̳‹³“k‚ªƒƒVƒA‚É“¦‚êA­”‚̓‹ƒ^[”h‚ɉü@‚µ‚½‚ªA¢“ï‚Èº‚É
‚ ‚Á‚ÄŽc‚è‚̳‹³“k‚ÍŽ©•ª’B‚ÌM‹Â‚ðŽç‚Á‚½B1721”N‚ɃJƒŒƒŠƒA‚̑唼‚ªƒƒVƒA’é‘‚É—Ì—L‚³‚êA1809”N‚É‚Í‘SƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ªƒƒVƒA’é‘—Ì‚Æ
‚È‚Á‚½‚±‚Æ‚É‚æ‚èA18¢‹IE19¢‹I‚ð’Ê‚¶‚ăJƒŒƒŠƒA‚̳‹³‰ï‚à‰ñ•œ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Á‚½B‚±‚ê‚É”º‚¢‹³‰ï‘gD‚àƒƒVƒA³‹³‰ï‚Ì‚à‚Æ‚É“ü‚Á‚½B19
¢‹I––‚É“ü‚é‚ÆAƒiƒVƒ‡ƒiƒŠƒYƒ€‚ªƒJƒŒƒŠƒA‚É‚àL‚ª‚Á‚½B‚±‚ê‚̓ƒVƒA‚É‚¨‚¯‚é”ăXƒ‰ƒ”Žå‹`‚ɑΉž‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚èAƒJƒŒƒŠƒAlEƒtƒBƒ“ƒ‰
ƒ“ƒhl‚ÍŽ©‚ç‚Ì–¯‘°“IƒAƒCƒfƒ“ƒeƒBƒeƒB‚Ì–Íõ‚ðŽn‚ß‚½Bˆê”ʂɃƒVƒA‚Ì@‹³‚Æ‚µ‚Ä‘¨‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½³‹³‚ðŽ©•ª’B‚Ì‹³‰ï‚Æ‚µ‚Ä–¯‘°‰»iƒiƒVƒ‡
ƒiƒ‰ƒCƒYj‚·‚邽‚ßAƒJƒŒƒŠƒAlEƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhl‚Í‹³‰ïƒXƒ‰ƒ”Œê‚ɑウ‚ătƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒê‚ð•ò_—ç‚ÌŒ¾Œê‚Æ‚µ‚ÄÌ—p‚µA•ò_—ç‚É‚¨‚¯‚é‹F“˜
‘‚ⳋ³ŠÖ˜A‚Ì•¶Šwì•i‚ðƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒê‚ɖ󂵂Ă¢‚Á‚½B‚±‚ê‚ç‚Ì“®‚«‚É“–‰‚̓ƒVƒA‚àŠ°—e‚Ɏ󂯎~‚ßA1892”N‚ɂ̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‹³‹æ‚ªÝ
—§‚³‚ꂽB‚µ‚©‚µ‹³‹æÝ—§’¼Œã‚©‚烃VƒA‘¤‚Ì‘Ô“x‚Íd‰»‚µAƒJƒŒƒŠƒAAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Ì‹³‰ï‚Í—}ˆ³‚Ì‚à‚Æ‹ê“ï‚Ì“¹‚ð•à‚Þ‚±‚Æ‚Æ‚È‚Á‚½B1917
”N‚ɃƒVƒAŠv–½‚É‚æ‚èƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ª“Æ—§‚·‚é‚ÆAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‹³‰ï‚ÍŽ©Ž¡‹³‰ï‚Æ‚µ‚Ä‚Ì’nˆÊ‚ð錾‚µ‚½BƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³‰ï‚É‚¨‚«‚Ä‚¢‚½ƒi
ƒVƒ‡ƒiƒŠƒYƒ€“I‚È“®‚«‚ðŽx‰‡‚µAƒƒVƒA‚Ö‚Ì—¯Šw‚É—Š‚Á‚Ä‚¢‚½¹EŽÒ‚Ì—{¬‚ð‘“à‚Ås‚¦‚é‚悤AƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh­•{‚©‚ç1918”N‚©‚片•‚ªs
‚í‚ê_ŠwZ‚ªÝ—§‚³‚ꂽBƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‹³‰ï‚ÌŽ©Ž¡‹³‰ï‚Æ‚µ‚Ä‚Ì’nˆÊ‚ÍAƒ‚ƒXƒNƒ‘Žå‹³ƒeƒB[ƒzƒ“‚É‚æ‚è1921”N‚ɳ”F‚³‚ꂽB‚µ‚©‚µ1923”N
‚ɃtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³‰ï‚ªƒRƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒfƒBƒk[ƒ|ƒŠ‘Žå‹³’¡‚̔݌쉺‚É“ü‚邱‚Æ‚ðŒˆ’è‚·‚é‚ÆA1924”N‚Ƀ‚ƒXƒNƒ‘Žå‹³‚©‚ç‚̃tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³
‰ï‚ÌŽ©Ž¡³‹³‰ïˆÊ³”F‚Í”jŠü‚³‚ꂽB‚»‚̌㒷‚¢ŠÔAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‹³‰ï‚̓‚ƒXƒNƒ‘Žå‹³‚©‚ç‚ÌŽ©Ž¡³‹³‰ïˆÊ³”F‚̉ñ•œ‚É‚Þ‚¯‚ÄŠOŒð“w—Í‚ðs
‚Á‚Ä‚¢‚½‚ªA1957”N‚ÉAƒ‚ƒXƒNƒ‘Žå‹³‚̓Rƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒfƒBƒk[ƒ|ƒŠ‘Žå‹³‚̔݌쉺‚É‚ ‚éƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³‰ï‚ÌŽ©Ž¡³‹³‰ïˆÊ‚ð³”F‚µ‚½B—¼‘å
íŠÔŠú‚ÉAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³‰ï‚Í“ñ”Ô–Ú‚Ì‘‹³‚Æ‚µ‚Ă̳”F‚ð‘‰Æ‚©‚瓾‚½BƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³‰ï‚Íà­ã‚ÌŽx‰‡‚ð‘ŒÉ‚©‚çŽó‚¯‚邱‚Æ‚Æ‚È‚èA
‚±‚ê‚É”º‚¢A¢‘­‚Ìs­‚Æ’²˜a‚³‚¹‚邽‚ß‚É‹³‹æ‚ÌÄ•Ò¬‚ªs‚í‚ꂽB1940”N‘ãA“~푈EŒp‘±í‘ˆ‚Ìí‰Ð‚⃂ƒXƒNƒu˜að–ñ‚É‚æ‚é‘‹«•Ï“®
‚É”º‚¢Aƒ\˜A­•{‚É‚æ‚é@‹³’eˆ³­ô‚ð”ð‚¯‚é‚½‚ß‚È‚Ç‚Ì——R‚©‚çA–ñ70“‚̳‹³“k‚ªƒJƒŒƒŠƒA‚©‚çƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚É–S–½‚µ‚½B‹Œƒ\˜A“–‹Ç‚É‚æ
‚é@‹³’eˆ³‚ð”ð‚¯‚Äƒ”ƒ@ƒ‰[ƒ€C“¹‰@‚©‚çˆÚZ‚ð—]‹V‚È‚­‚³‚ꂽC“¹Žm’B‚̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚̃wƒCƒiƒ”ƒFƒViHeinavesij‚ɈڂèA“–’n‚ÉVƒ”ƒ@
ƒ‰ƒ‚C“¹‰@‚ðÝ—§‚µ‚½B‚±‚ê‚ÍŒ»Ý‚à‘¶‘±‚µAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³‰ï‚Ìd—v‚ÈC“¹‰@‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB‚»‚ÌŒãAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Ì“ñ‚–ڂ̑‹³‚Æ‚È‚Á
‚½ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³‰ï‚ÍA‡’²‚É‹³‰ïŠˆ“®‚ðŒp‘±‚µ”­“W‚µ‚Ä‚¢‚éBŒ»ÝAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³‰ï‚ÌM“k”‚Í–ñ6–œlBVƒ”ƒ@ƒ‰ƒ‚C“¹‰@‚ƃŠƒ“ƒgƒD
ƒ‰ŽŠ¹ŽOŽÒ—ŽqC“¹‰@‚ÌA“ñ‚‚ÌC“¹‰@‚ªƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³‰ï‚É‘¶Ý‚·‚éB‹³‹æ‚Í3‚‚ƂȂÁ‚Ä‚¢‚éBêt–¾Šú‚É‚ ‚Á‚Ä‘å‚«‚È–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚µ‚½ƒ”
ƒ@ƒ‰[ƒ€C“¹‰@‚ÍAƒ\˜AŽž‘ã‚É‚Í‹¤ŽYŽå‹`­Œ ‚É‚æ‚é@‹³’eˆ³­ô‚É‚æ‚è•Â½‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚ªAŒ»Ý‚ł̓ƒVƒA˜A–M‚Ì—Ì“y“à‚É‚ ‚Á‚ÄÄŠJ‚³‚ê‚Ä
‚¢‚éB‚½‚¾‚µŠ‘®‚̓ƒVƒA³‹³‰ï‚Å‚ ‚éB“ú–{l³‹³“kƒCƒRƒ“‰æ‰Æ‚Å‚ ‚éƒyƒgƒƒX²X–؊ނ̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³‰ï‚ÅŠˆ

57 F
‘O‹´Žµ—[Õ‚è

jkƒ`ƒAƒŠ[ƒ_[o‰‰!

http://www.maebashi-cvb.com/event/08_tanabata/images/chirashi2016_4.jpg

14Žž20•ª‚©‚ç

58 F
“y‚ւ̉¶‚Ì^‚Ì‹³‚¦‚Æ‚ÌŽv‚¢‚Í‚ ‚Á‚½‚ªAò“y^@‚Æ–¼æ‚邱‚Æ‚Íò“y@‚̔ےè‚Æ‚àŽæ‚ç‚ê‚©‚Ë‚È‚¢‚½‚ßA“–Žž‚Í‚½‚¾^@‚Æ–¼æ‚Á‚½B
‚¿‚È‚Ý‚Éò“y@‚⎞@‚Å‚àŽ©‚ç‚ðuò“y^@vu^@v‚ÆÌ‚µ‚½—Ⴊ‚ ‚èA‚Ü‚½Žž@‹ŒˆêŒü”hiŠJ‘cˆêŒür¹j‚ðuˆêŒü@v‚ÆÌ‚µ‚½—á‚à‚ ‚éB
‹ß¢‚É‚Íò“y@‚©‚ç‚̈³—Í‚É‚æ‚èA]ŒË–‹•{‚©‚çuò“y^@v‚Æ–¼æ‚邱‚Æ‚ð‹Ö‚¶‚ç‚êAuˆêŒü@v‚ÆŒöÌ‚µ‚½i‹t‚É–{—ˆuˆêŒü@v‚ðŒöÌ‚µ‚Ä‚¢‚½ˆêŒür¹‚Ì–@“‚ÍA
–{—ˆ‚Í–³ŠÖŒW‚Å‚ ‚鎞@‚Ö‚Æ‹­§“I‚É“‡‚³‚ê‚鎖‚É‚È‚éjBeêa‚Ì–@“‚ªuò“y^@v‚ð–¼æ‚邱‚Æ‚Ì¥”ñ‚ɂ‚¢‚Äò“y^@‚Æò“y@‚ÌŠÔ‚Å‘ˆ‚í‚ꂽ‚Ì‚ª
ˆÀ‰i3”Ni1774”Nj‚©‚ç15”N‚ɂ킽‚Á‚Ä‘±‚¯‚ç‚ꂽ@–¼˜_‘ˆ‚Å‚ ‚éB –¾Ž¡5”Ni1872”Nj‘¾­Š¯³‰@‚©‚çŠe•{Œ§‚ÖuˆêŒü@–¼”V‹VAŽ©¡^@ƒg‰ü–¼‰Â’vŽ|v‚Ì•z‚ª”­‚¹‚ç‚êA
‚±‚±‚É‹ß‘ã‚É‚È‚Á‚Ă悤‚â‚­uiò“yj^@v‚Æ•\‹L‚·‚邱‚Æ‚ª”F‚ß‚ç‚ꂽ‚Ì‚Å‚ ‚éB
eêa‚ÌŽ€ŒãAeêa‚Ì‘\‘·‚É‚ ‚½‚éŠo”@i1270”N-1351”Nj‚ÍAŽO‘ã“`Ž“™‚𪋒‚Æ‚µ‚Äeêa‚Ì‘c•_Œp³‚̳“–«‚ðŽå’£‚µA–{ŠèŽ›i•Ê–¼u‘å’J–{ŠèŽ›vj‚ðŒš‚Ä‚Ä–{ŠèŽ›ŽO¢‚ÆÌ‚µ‚½B
‚±‚¤‚µ‚½“®‚«‚ɑ΂µAeêa‚ÌŠÖ“Œ‚É‚¨‚¯‚é–å’í‚ÌŒn•ˆ‚ðŒp‚®˜ÅŒõŽ›Žµ¢‚Ì—¹Œ¹i1295”N-1336”Nj‚È‚Ç‘¼‚Ì–@–¬‚ÍA˜ÅŒõŽ›‚âêCŽ›‚Ȃǂ𪋒’n‚Æ‚µ‚ÄAŽŸ‘æ‚É–{ŠèŽ›‚É‘ÎR“I‚È—§ê‚ðŽæ‚邱‚Æ‚É‚È‚Á‚½B
‚±‚Ì ‚Ìò“y^@‚ÍA˜ÅŒõŽ›‚âêCŽ›‚É‚¨‚¢‚ÄŠˆ”­‚È•z‹³Šˆ“®‚ªs‚í‚ꑽ‚­‚ÌMŽÒ‚𓾂½‚ªA–{ŠèŽ›‚Í”ª¢˜@”@‚Ì“oê‚Ü‚Å‚ÍA“V‘ä@‚Ì––Ž›‚Æ‚µ‚Ä‘¶‘±‚µ‚Ä‚¢‚½‚ɉ߂¬‚È‚©‚Á‚½B
Žº’¬Žž‘ã‚ÌŒãŠú‚É“oꂵ‚½–{ŠèŽ›”ª¢‚̘@”@i1415”N-1499”Nj‚ÍA“–Žž‚Ì–¯O‚̬’·‚ð”wŒi‚Éu‚ƌĂ΂ê‚é‘gD‚ð’z‚«AlX‚ª•½“™‚É‹³‚¦‚ð’®‚«’cŒ‹‚Å‚«‚éê‚ð’ñ‹Ÿ‚µA
‚Ü‚½eêa‚Ì‹³‚¦‚ðˆÀˆÕ‚ÈŒ¾—t‚Åq‚ׂ½wŒä•¶iŒä•¶Íjx‚ð’˜ì‚µAˆê”Ê‚ÉL‚­‹³‰»‚µ‚½B‚±‚ÌŽ–‚É‚æ‚è–{ŠèŽ›‚Í‹}‘¬‚É”­“WEŠg‘債AˆêŒü@‚ƌĂ΂ê‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½i‹t‚É‚±‚Ì‘¼‚Ì^@Še”h‚ÍŠ‘Þ‚·‚邱‚Æ‚Æ‚È‚éjB
‚±‚Ìu‚ÌMŽÒ‚Ì’cŒ‹—Í‚ÍA˜@”@‚̧Ž~‚É‚à‚©‚©‚í‚炸Ž{­ŽÒi‘å–¼‚È‚Çj‚ÉŒü‚©‚Á‚½B’†¢––‚Ì•¡ŽG‚ÈŽx”zŒ ‚Ì•À‘¶‚·‚é‘̧‚É•s–ž‚ðŽ‚‘ºX‚É‘lE“y‹‚ª^@‚ɉü@‚·‚邱‚ƂʼnÁ‚í‚èA
uˆêŒüˆê„v‚ƌĂ΂ê‚éˆêŒS‚âˆê‘‚̈êŒü@“k‚ªˆê‚‚ɒcŒ‹‚µ‚½ˆê„‚ªŠe’n‚Å‹N‚±‚é‚悤‚É‚È‚éB‚»‚Ì‚½‚ßA‚±‚ÌŒã‚ɉÁ‰ê‚Ì—á‚Å‹Lq‚·‚é‚悤‚È‘å–¼‚ɑ΂·‚锽—‚ªŠe’n‚Å•p”­‚µA
“¿ì‰ÆNE㙌ªM‚È‚Ç‘½”‚Ì‘å–¼‚ªˆêŒü@‚Ì‹Ö‹³—ß‚ðo‚µ‚½B’†‚Å‚àAŽF–€‚Ì“‡’ÃŽ‚Í–¾Ž¡Žž‘ã‚Ü‚Å‹Ö‹³—ß‚ðŒp‘±‚µ‚½‚½‚ßA“ì‹ãB‚Ì^@MŽÒ‚Íu‚ð‘gD‚µ”é‚©‚ÉŽR’†‚Ì“´ŒA‚ÅM‹Â‚ðŽç‚Á‚½i‚©‚­‚ê”O•§jB
‚₪‚ĉžm‚Ì—i1467”N-1477”Nj‚ª‹N‚±‚èA“–Žž‰z‘O‘‚É‚ ‚Á‚½–{ŠèŽ›‚̪‹’‹gèŒä–V‚Ì–kA‰Á‰ê‘‚Å“ŒŒRE¼ŒR‚É•ª‚©‚ê‚Ä‚Ì“à—‚ª¶‚¶‚é‚ÆAêCŽ›”h‚Ì–å“k‚ª¼ŒR‚É—^‚µ‚½•xŠ~Kç‘ã‚É–¡•û‚µ‚½‚̂ɑ΂µA
–{ŠèŽ›”h‚Ì–å“k‚͉z‘O‚Ì‘å–¼’©‘qFŒi‚Ì’‡‰î‚ÅA•¶–¾6”Ni1474”NjA‰Á‰ê‚ð’Ç‚¢o‚³‚ꂽ‘OŽçŒì‚ÅKç‘ã‚ÌŒZ‚Å‚ ‚é“ŒŒR‚Ì•xŠ~­e‚É–¡•û‚µ‚ÄKç‘ã‚ð’Ç‚¢o‚µ‚½i‚‚܂èA‰Á‰ê‚̈êŒüˆê„‚ÍAʼn‚Í^@“à‚̨—Í‘ˆ‚¢‚Å‚à‚ ‚Á‚½jB
‚µ‚©‚µ‚»‚ÌŒãA–{ŠèŽ›–å“k‚Æ•xŠ~­e‚͑Η§‚·‚é‚悤‚É‚È‚èA’·‹2”Ni1488”NjA­e‚ªˆêŒü@“¢”°ŒR‚ð·‚µŒü‚¯‚é‚ÆAŒ‹‹Ç­e‚ðŽ©n‚É’Ç‚¢ž‚ñ‚ÅŽ©Ž¡‚ðs‚¤‚Ü‚Å‚É‚È‚Á‚½
i‚½‚¾‚µ•xŠ~Žˆê‘°‚Ì•xŠ~³‚‚͈êŒüˆê„‚É“¯î“I‚ÅAŽçŒì‘å–¼‚Æ‚µ‚ÄÛ’¥“I‚É‹À‚Á‚Ä‚¢‚éjB‚»‚ÌŒãA–å“k‚Ì–µæ‚Í’©‘qŽ‚É’D‚í‚ê‚Ä‚¢‚½‹gè‚Ì“¹ê’D‰ñ‚ÉŒü‚¯‚ç‚êA
–k—¤‘S“y‚©‚çŽë‚èo‚³‚ꂽ–å“k‚ª‰½“x‚à’©‘qŽ‚ÆŒˆí‚µ‚Ä‚¢‚éB
ˆê•ûA‹E“à‚Å‚ÍA‹gè‚æ‚èˆÚ‚Á‚½˜@”@‚ª•¶–¾14”Ni1482”Nj‚ÉŒš—§‚µ‚½A‹ž“sŽR‰È–{ŠèŽ›‚ª–{‹’’n‚Å‚ ‚Á‚½‚ªA‚»‚̨ˆÐ‚ð‹°‚ê‚½×ì°Œ³‚Í“ú˜@@“k‚ÆŒ‹‚ÑA
“V•¶Œ³”Ni1532”Nj8ŒŽ‚ÉŽR‰È–{ŠèŽ›‚ðÄ‚«“¢‚¿‚µ‚½i^@‚Å‚Íu“V•¶‚Ìö—vA“ú˜@@‚Å‚Íu“V•¶–@‰Ø‚Ì—vjB‚±‚ê‚É‚æ‚è–{‹’’n‚ðŽ¸‚Á‚½–{ŠèŽ›‚ÍA
˜@”@‚ª‚»‚ÌŔӔN‚ÉŒš—§‚µi–¾‰ž5”NA1496”Nj‹Z‚µ‚½‘åâÎŽR‚Ì–VŽÉ‚Ì’n‚É–{‹’’n‚ðˆÚ‚µ‚½iÎŽR–{ŠèŽ›jB‚±‚êˆÈŒãA‘åâ‚Ì’n‚ÍAéŠs‚É‚à•C“G‚·‚é–{ŠèŽ›‚̉¾—•‚Æ
‚»‚ÌŽü•Ó‚ÉŒ`¬‚³‚ꂽŽ›“à’¬‚ð’†S‚É‘å‚«‚­”­“W‚µA‚»‚Ì‹ºˆÐ‚ÍŽž‚ÌŒ —ÍŽÒ‚½‚¿‚É‹°‚ê‚ç‚ꂽB
‰i˜\11”Ni1568”Nj‚ÉD“cM’·‚ª‹E“à‚𧈳‚µAªˆÎ‘å«ŒR‚Æ‚È‚Á‚½‘«—˜‹`º‚ƑΗ§‚·‚é‚悤‚É‚È‚é‚ÆA–{ŠèŽ›\ˆê¢‚ÌŒ°”@i1543”N-1592”Nj‚Í‘«—˜‹`º‚É–¡•û‚µA
Œ³‹TŒ³”Ni1570”Nj9ŒŽ12“úA“Ë”@‚Æ‚µ‚ÄŽODŽ‚ðU‚ß‚Ä‚¢‚½M’·‚Ìw‰c‚ðUŒ‚‚µ‚½iÎŽR‡íjB‚Ü‚½A‚±‚ê‚Ɍĉž‚µ‚ÄŠe’n‚Ì–å“k‚à–I‹N‚µAˆÉ¨’·“‡ŠèØŽ›‚̈ê„i’·“‡ˆêŒüˆê„j‚Í
”ö’£‚̬–Ø]é‚ðU‚ß–Å‚Ú‚µ‚Ä‚¢‚éB‚±‚ÌŒãAŒ°”@‚ÆM’·‚ÍŠô“x‚©˜a‹c‚ðŒ‹‚ñ‚Å‚¢‚邪AŒ°”@‚Í‹`º‚È‚Ç‚Ì—v¿‚É‚æ‚èŠô“x‚à˜a‹c‚ð”jŠü‚µ‚½‚½‚ßA’·“‡‚â‰z‘O‚È‚ÇÎŽRˆÈŠO‚̑唼‚̈êŒüˆê„‚ÍA
‚Ù‚Æ?

59 F
‘O‹´Žµ—[Õ‚è
jkƒ`ƒAƒŠ[ƒ_[o‰‰!

http://www.maebashi-cvb.com/event/08_tanabata/images/chirashi2016_4.jpg

14Žž20•ª‚©‚ç

60 F
‚ª“ú–{‚É“ü‚Á‚½B
ŽŸ‚¢‚ÅA“`‹³‘åŽtÅŸi767”N-822”Nj‚ª‰„—ï24”Ni805”Nj“‚‚É“n‚è“V‘äŽR‚É‚Ì‚Ú‚èA“V‘䋳Šw‚ðŽó‚¯‚Ä—‚”Ni806”Nj‹A‘‚µ“`‚¦‚½‚Ì‚ª“ú–{‚É‚¨‚¯‚é“V‘ä@‚Ì‚Í‚¶‚Ü‚è‚Å‚ ‚éB
ÅŸ‚Í“Á‚ɈùŽð‚ÉŒµ‚µ‚¢‘Ô“x‚ðŽæ‚Á‚Ä‚¨‚èAˆùŽð‚·‚é‚à‚Ì‚ÍŽ„‚Ì’íŽq‚Å‚Í‚È‚­•§’íŽq‚Å‚à‚È‚¢‚©‚炽‚¾‚¿‚É’Ç•ú‚·‚é‚悤q‚ׂĂ¢‚éB
‚±‚ÌŽž‘ãA‚·‚Å‚É“ú–{‚É‚Í–@‘Š@‚â‰ØŒµ@‚È‚Ç“ì“s˜Z@‚ª“`‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½‚ªA‚±‚ê‚ç‚Í’†‘‚Å‚Í“V‘ä@‚æ‚èV‚µ‚­¬—§‚µ‚½@”h‚Å‚ ‚Á‚½B
ÅŸ‚Í“ú–{‚Ö‹A‘ŒãA”ä‰bŽR‰„—‚É–ß‚èAŒã”N‰~miŽœŠo‘åŽtjE‰~’¿i’qØ‘åŽtj“™‘½‚­‚Ì‘m—µ‚ð”yo‚µ‚½B
ÅŸ‚Í‚·‚ׂĂÌO¶‚ͬ•§‚Å‚«‚é‚Æ‚¢‚¤–@‰Øˆêæ‚Ì—§ê‚ðà‚«A“Þ—Ç•§‹³‚Ƙ_‘ˆ‚ª‹N‚±‚éB“Á‚É–@‘Š@‚Ì“¿ˆê‚Æ‚ÌŽOˆêŒ ŽÀæy˜_‚Í—L–¼‚Å‚ ‚éB
‚Ü‚½AŠÓ^˜aオµ—ˆ‚µ‚½¬æ‰ú‚ðŽö‚¯‚é‰ú’d‰@‚ð“Æè‚·‚é“Þ—Ç•§‹³‚ɑ΂µ‚ÄA‘åæ‰ú’d‚ðÝ—§‚µA‘åæ‰úi‰~“Ú‰új‚ðŽó‰ú‚µ‚½ŽÒ‚ð“V‘ä@‚Ì‘m—µ‚Æ”F‚ßA
•ìŽF‘m‚Æ‚µ‚Ä12”NŠÔ”ä‰bŽR‚ÉâÄŽR‚µ‚ÄŠw–âECs‚ðC‚ß‚é‚Æ‚¢‚¤ŠvV“I‚ÈÅŸ‚Ì\‘z‚ÍAŠù“¾Œ ‰v‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚½“Þ—Ç•§‹³‚ƑΗ§‚ð[‚ß‚½B“–Žž‘åæ‰ú‚Í‘­l‚̉ú‚Æ‚³‚êA
‘m—µ‚̉ú—¥‚Æ‚Íl‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¨‚炸iŒ»Ý‚Å‚àƒXƒŠƒ‰ƒ“ƒJãÀ•”‚È‚Ç“ì•û•§‹³‚Å‚Í‘åæ‰ú‚͉ú—¥‚Æ‚µ‚Ä”F‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚Í“–‘R‚Å‚ ‚邪jA
“ì“s‚ÌŠw‘m‚ª”½˜_‚µ‚½‚±‚Æ‚Í“–Žž’©’ì‚Í“Þ—Ç•§‹³‚É–O‚«‚Ä‚¨‚èA–@‘Š‚È‚Ç‚Ì‹Œ•§‹³‚Ì‘©”›‚ð’f‚¿Ø‚èAV‚µ‚¢•½ˆÀ‚Ì•§‹³‚Æ‚µ‚Ä‚ÌV‹»•§‹³‚ð‹‚ß‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚ª’ê—¬‚É‚ ‚Á‚½B
˜_‘ˆ‚Ì––AÅŸ‚Ì–vŒã‚É‘åæ‰ú’d‚Ì’º‹–‚ª‰º‚èA–¼ŽÀ‚Æ‚à‚É“V‘ä@‚ª“Æ—§‚µ‚½@”h‚Æ‚µ‚ÄŠm—§‚µ‚½B´˜a“Vc‚Ì’åŠÏ8”Ni866j7ŒŽA‰~m‚ÉuŽœŠovAÅŸ‚Éu“`‹³v‚Ì‘åŽt†‚ª‘¡‚ç‚ꂽB@–ä‚ÍŽO’ú¯B
^Œ¾@‚Ì–§‹³‚𓌖§‚ƌĂԂ̂ɑ΂µA“V‘ä@‚Ì–§‹³‚Í‘ä–§‚ƌĂ΂ê‚éB
“–‰A’†‘‚Ì“V‘ä@‚Ì‘c‚Æ‚¢‚í‚ê‚é’qûôi“V‘ä‘åŽtj‚ªA–@‰ØŒo‚Ì‹³‹`‚É‚æ‚Á‚Ä•§‹³‘S‘Ì‚ð‘ÌŒn‰»‚µ‚½ŒÜŽž”ª‹³‚Ì‹³‘Š”»Žßi—ª‚µ‚Ä‹³”»‚Æ‚¢‚¤j‚𥂦‚é‚àA
‚»‚ÌŽž‘ã‚Í‚Ü‚¾–§‹³‚Í“`—ˆ‚µ‚Ä‚¨‚炸A‚»‚Ì‹³”»‚Ì’†‚É‚ÍŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½B‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä’†‘“V‘ä@‚ÍA–§‹³‚𓱓ü‚à•ïŠÜ‚à‚µ‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½B
‚µ‚©‚µ“ú–{“V‘ä@‚Ì@‘cEÅŸi“`‹³‘åŽtj‚ª“‚‚É“n‚Á‚½Žž‘ã‚É‚È‚é‚ÆA“–ŽžÅV‚Ì•§‹³‚Å‚ ‚é’†Šú–§‹³‚ª’†‘‚É“`‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½BÅŸ‚ÍA‚Ü‚¾ŽG–§‚µ‚©‚È‚©‚Á‚½“–Žž‚Ì“ú–{‚Å‚Í–§‹³‚ª•s”õ‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð—J‚¢A
–§‹³‚ðŠÜ‚ß‚½•§‹³‚Ì‚·‚ׂĂð‘ÌŒn‰»‚µ‚悤‚Æl‚¦A‡‹Å‚©‚ç–§‹³‚̟󒸂ðŽó‚¯Ž‚¿‹A‚Á‚½B‚µ‚©‚µÅŸ‚ª‹A‘‚µ‚Ĉê”NŒã‚É‹óŠCiO–@‘åŽtj‚ª“‚‚©‚ç‹A‘‚·‚é‚ÆAŽ©g‚ª“‚‚Ň‹Å‚©‚çŠw‚ñ‚¾–§‹³‚Í–TŒn‚Ì‚à‚Ì‚¾‚Æ‹C‚«A
‹óŠC‚É—ç‚ðs‚­‚µ‚Ä’íŽq‚Æ‚È‚è–§‹³‚ðŠw‚Ú‚¤‚Æ‚·‚é‚àAŽŸ‘æ‚É—¼ŽÒ‚Ì•§‹³ŠÏ‚̈Ⴂ‚ªŒ°‚ꌈ•Ê‚µ‚½B‚±‚ê‚É‚æ‚è“ú–{‚Ì“V‘䋳Šw‚É‚¨‚¯‚銮‘S‚È–§‹³‚Ì•Ò“ü‚Í‚¢‚Á‚½‚ñƒXƒgƒbƒv‚µ‚½B
‚Æ‚Í‚¢‚¦AÅŸŽ©g‚ª–@‰ØŒo‚ðŠî”Õ‚Æ‚µ‚½‰ú—¥‚â‘TA”O•§A‚»‚µ‚Ä–§‹³‚Ì—Z‡‚É‚æ‚鑇•§‹³‚Æ‚µ‚Ä‚Ì‹³‹`Šm—§‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Í•´‚ê‚à‚È‚¢Ž–ŽÀ‚ÅA
‰~miŽœŠo‘åŽtjE‰~’¿i’qØ‘åŽtj‚È‚Ç‚Ì’íŽq‚½‚¿‚ÍÅŸŽ©g‚̈ӎu‚ðˆø‚«Œp‚¬–§‹³‚ðŠw‚Ñ’¼‚µ‚ÄAÅŸ‚̔ߊè‚Å‚ ‚é“V‘䋳Šw‚ð’†S‚É‚µ‚½‘‡•§‹³‚ÌŠm—§‚ÉvŒ£‚µ‚½B
‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä“V‘ä–§‹³‚ÌŒn•ˆ‚ÍA‰~mE‰~’¿‚ÉŽn‚Ü‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­AÅŸ‚ªŒ¹—¬‚Å‚ ‚éB‚Ü‚½‰~’¿‚ÍA‹óŠC‚Ìu\ZS˜_v‚ðŒÜ‚‚̌‡“_‚ª‚ ‚é‚ÆŽw“E‚µu“V‘ä‚Æ^Œ¾‚É‚Í—D—ò‚Í‚È‚¢v‚Æ”½˜_‚à‚µ‚Ä‚¢‚éB
‚È‚¨^Œ¾–§‹³i“Œ–§j‚Æ“V‘ä–§‹³i‘ä–§j‚̈Ⴂ‚ÍA“Œ–§‚Í‘å“ú”@—ˆ‚ð–{‘¸‚Æ‚·‚鋳‹`‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ɑ΂µA‘ä–§‚Í‚ ‚­‚Ü‚Å–@‰Øˆêæ‚Ì—§ê‚ðŽæ‚èA–@‰ØŒo‚Ì–{‘¸‚Å‚ ‚é‹v‰“ŽÀ¬‚̎߉ޔ@—ˆ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚Å‚ ‚éB
‚Ü‚½ã‹L‚ÌŽ–€‚©‚çA“¯‚¶“V‘ä@‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚àA’qûô‚ªŠm—§‚µ‚½–@‰ØŒo‚Ɉ˂钆‘‚Ì“V‘ä@‚Ƃ͈ႢAÅŸ‚ªŠJ‚¢‚½“ú–{‚Ì“V‘ä@‚ÍA
’qûô‚Ìà‚ðŽó‚¯Œp‚¬–@‰ØŒo‚ð’†S‚Æ‚µ‚‚‚àA‘T‚â‰úA”O•§A–§‹³‚Ì—v‘f‚àŠÜ‚ÝA‚µ‚½‚ª‚Á‚ĉ„—‚ÍŽl@Œ“Šw‚Ì“¹ê‚Æ‚àŒÄ‚΂ê‚Ä‚¢‚éB
ˆä‘òŒ³•F‚Í‚í‚©‚è‚â‚·‚¢”äšg‚Æ‚µ‚ÄA–§‹³‚Ì’P‰È‘åŠw‚Å‚ ‚Á‚½‹à„•õŽ›‚ɑ΂µ‚ÄA‰„—‚Í•§‹³‘‡‘åŠw‚Å‚ ‚Á‚½‚Ɖðà‚µ‚Ä‚¢‚éB
“V‘ä@‚ÌCs‚Í–@‰ØŒo‚ÌŠÏS‚Éd‚«‚ð‚¨‚¢‚½uŽ~ŠÏv‚ðd‚ñ‚¶‚éB‚Ü‚½AŒ»Ý‚Ì“ú–{‚Ì“V‘ä@‚ÌCs‚Í’©‘è–ÚE—[”O•§‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ÉW–ñ‚³‚ê‚éB
Œß‘O’†‚Í‘è–ÚA‚‚܂è–@‰ØŒo‚Ì“Çæu‚ð’†S‚Æ‚µ‚½s–@i–@‰Øœð–@‚Æ‚¢‚¤j‚ðs‚¢AŒßŒã‚͈¢–í‘É•§‚ð–{‘¸‚Æ‚·‚és–@i—᎞ì–@‚Æ‚¢‚¤j‚ðs‚¤B‚±‚ê‚ÍŒã‚É
”­“W‚µAu”O•§v‚Æ‚¢‚¤V‚½‚È•§‹³‚Ì“WŠJ‚Ì–G‰è‚Æ‚È‚Á‚½B‚Ü‚½AŽÕ“ß‹Æ‚Æ‚µ‚ÄA“V‘ä–§‹³i‘ä–§j‚Ȃǂ̉ÁŽ‚às‚¢A‘‡•§‹³‚ƂȂ邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄŠî”Õ‚ðŒÅ‚ß‚½B
‚³‚ç‚Ɍ㢂ɂ͑S‚Ä‚Ì‘¶Ý‚É•§«‚ªh‚é‚Æ‚¢‚¤“V‘ä–{ŠoŽv‘z‚ðŠm—§‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚éB’·‚­“ú–{‚Ì•§‹³‹³ˆç‚Ì’†S‚Å‚ ‚Á‚½‚½‚ßA
•½ˆÀ––Šú‚©‚犙‘qŽž‘ã‚É‚©‚¯‚Ä—Z’Ê”O•§@Eò“y@Eò“y^@E—ÕÏ@E‘‚“´@E“ú˜@@‚È

61 F
’lオ‚è—¦ãˆÊi“ji“ŒØ‚P•”jXV1 5741 ‚t‚`‚b‚i Œ»Ý’l 261@@‘O“ú”äi“j +
48 (+22.54“)05/12 16:45ƒ‚P‚Q“ú‚Ì“ŒØ‚P•”o—ˆ‚‘‰Á—¦ãˆÊ„‚uƒeƒNAƒˆƒƒYA“ú‹à
‘®‚È‚Ç05/12 14:32“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚O‰~‚‚Æ‚’lŒ—‚Å„ˆÚA’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í‚t‚`‚b‚iAƒg
ƒNƒ„ƒ}Aƒxƒ‹[ƒi‚È‚Ç05/12 10:17“úŒo•½‹Ï‚Í‚P‚Q‚O‰~ˆÀ‚Å„ˆÚA’l‰º‚ª‚è—¦‚̓ˆƒƒYA
‚c‚m‚bA—m|çå‚È‚Ç‚ªãˆÊ05/12 10:03‚t‚`‚b‚i‚ª’lオ‚è—¦ƒgƒbƒvA‚P‚V”N‚RŒŽŠú‚͉c
‹Æ—˜‰v‚U‚PD‚P“‘Œ©’Ê‚µ‚ÅŒ©’¼‚µ”ƒ‚¢‚É <5741.T>05/12 09:44ƒzƒbƒgƒXƒgƒbƒNF‚t‚`‚b
‚i‚ª‹}LA17”N3ŒŽŠú‰c‹Æ‰v‚Í61“‘‚ð—\‘zŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é2 4043 ƒgƒNƒ„ƒ}
Œ»Ý’l 204@@‘O“ú”äi“j +33 (+19.30“)05/12 15:00ƒgƒNƒ„ƒ}<4043.T>F˜AŒ‹A16”N
3ŒŽ05/12 15:00ƒgƒNƒ„ƒ}<4043.T>F’P‘ÌA16”N3ŒŽ“–Šú ‘¹Ž¸978.75‰­‰~AÔŽš•Šg‘å05/1
2 14:32“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚O‰~‚‚Æ‚’lŒ—‚Å„ˆÚA’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í‚t‚`‚b‚iAƒgƒNƒ„ƒ}Aƒx
ƒ‹[ƒi‚È‚Ç05/12 12:11uŠ”Ž®v “úŒo•½‹Ï‚Í4“ú‚Ԃ蔽—ŽAƒ\ƒtƒgƒoƒ“ƒNG‚ª”½—Ž‚µ‚Ä’l‰º
‚ª‚èŠñ—^ƒgƒbƒv^“úŒo•½‹ÏŠñ—^“xƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO05/12 12:06ƒŒÂ•ÊŠ”“®Œü„‚c‚m‚bA“ú‰»–ò
AƒˆƒƒYAƒgƒNƒ„ƒ}AŽO•HŽ©‚P‚Q“ú‘OêŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é3 4346 ƒlƒNƒVƒB[
ƒYƒOƒ‹ Œ»Ý’l 3,150@@‘O“ú”äi“j +502 (+18.96“)05/12 15:48‚«‚傤‚̃Xƒgƒbƒv‚
–Á•¿‚P‚Q“ú\‚Q‚Q–Á•¿i‹C”zŠÜ‚Ü‚¸^ˆêŽžŠÜ‚Þj05/12 14:32“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚O‰~‚‚Æ‚
’lŒ—‚Å„ˆÚA’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í‚t‚`‚b‚iAƒgƒNƒ„ƒ}Aƒxƒ‹[ƒi‚È‚Ç05/12 11:47‚«‚傤‚Ì
ƒXƒgƒbƒv‚–Á•¿‚P‚Q“ú‘Oê\‚P‚S–Á•¿i‹C”zŠÜ‚Ü‚¸^ˆêŽžŠÜ‚Þj05/12 10:17“úŒo•½‹Ï
‚Í‚P‚Q‚O‰~ˆÀ‚Å„ˆÚA’l‰º‚ª‚è—¦‚̓ˆƒƒYA‚c‚m‚bA—m|çå‚È‚Ç‚ªãˆÊ05/10 08:43M—p
Žæˆøî•ñƒJƒCƒIƒ€AƒƒhƒsƒA‚È‚ÇŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é4 8107 ƒLƒ€ƒ‰ƒ^ƒ“ Œ»Ý
’l 7@@‘O“ú”äi“j +1 (+16.67“)05/12 15:40ƒLƒ€ƒ‰ƒ^ƒ“<8107.T>F’P‘ÌA16”N3ŒŽ“–
Šú ‘¹Ž¸2.91‰­‰~AÔŽš“]—Ž05/12 15:40ƒLƒ€ƒ‰ƒ^ƒ“<8107.T>F˜AŒ‹A16”N3ŒŽ05/11 10:14
“úŒo•½‹Ï‚Í‚Q‚S‚Q‰~‚A‹ÆŽí•Ê’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í‹@ŠBAŠC‰^Aî•ñ’ÊM‚È‚Ç05/02 10:16
“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚Q‚S‰~ˆÀA‘S‚R‚R‹ÆŽí‚ª‰º—ŽA’l‰º‚ª‚è–Á•¿”‚P‚W‚O‚O’´05/02 09:49ƒŠƒR
[‚ª’l‰º‚ª‚è—¦ãˆÊA‚P‚V”N‚RŒŽŠú‚Ì‚QƒPƒ^Œ¸‰v—\‘z‚ðŒ™‹CŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é5
7211 ŽO•HŽ©“®ŽÔH‹Æ Œ»Ý’l 575@@‘O“ú”äi“j +80 (+16.16“)05/12 23:21UPDATE 2
-“úŽYEŽO•HŽ©A‚d‚u‚âV‹»‘ŠJ‘ñ‚ÅV‚½‚È‹¦‹Æ@Ž‘–{’ñŒg‚ÅŽñ”]‰ïŒ©05/12 17:46‚P‚Q“ú
‚Ì‚o‚s‚r’–Úƒ|ƒCƒ“ƒgŽO•HŽ©A‚l‚c‚uAƒfƒCƒVƒCAƒuƒŒƒCƒ“ƒpƒbƒhA¯Œõ‚o‚l‚b‚È‚Ç‚ð
ƒ}[ƒN05/12 17:04UPDATE 1-ŽO•HŽ©‚Ì•M“ªŠ”Žå‚É“úŽYA‘Ž‘‚Å2373‰­‰~‚ð’²’B05/12 16:3
8UPDATE 1-“úŽYEŽO•HŽ©‚Ì’ñŒgA‹£‘ˆ—Í‹­‰»‚Ö‚ÌŒø‰Ê‚ðŠú‘ÒŠ¯–[’·Š¯05/12 16:33“úŽY
EŽO•HŽ©‚Ì’ñŒgA‹£‘ˆ—Í‹­‰»‚Ö‚ÌŒø‰Ê‚ðŠú‘ÒŠ¯–[’·Š¯ŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é6 239
5 V“ú–{‰ÈŠw Œ»Ý’l 757@@‘O“ú”äi“j +100 (+15.22“)05/12 15:48‚«‚傤‚̃Xƒgƒb
ƒv‚–Á•¿‚P‚Q“ú\‚Q‚Q–Á•¿i‹C”zŠÜ‚Ü‚¸^ˆêŽžŠÜ‚Þj05/11 17:50‚P‚P“ú‚Ì‚o‚s‚r’–Ú
ƒ|ƒCƒ“ƒgƒgƒˆƒ^Aƒzƒ\ƒ~ƒNƒƒ“A‚j‚k‚‚‚AƒuƒƒbƒRƒŠ[‚È‚Ç05/11 17:43‚«‚傤‚̃X
ƒgƒbƒv‚–Á•¿‚P‚P“ú\‚Q‚R–Á•¿i‹C”zŠÜ‚Ü‚¸^ˆêŽžŠÜ‚Þj05/11 07:53‚P‚O“ú‚Ì‚o‚s‚r
ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOAƒAƒXƒRƒbƒgAƒgƒˆƒ^Aƒh[ƒ“‚È‚Ç‚ª”„”ƒ‘ã‹àãˆÊ05/10 18:08ŒÂ•Ê–Á•¿‚̃X
ƒ|ƒbƒgî•ñi‚QjŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é7 9997 ƒxƒ‹[ƒi Œ»Ý’l 625@@‘O“ú”äi
“j +81 (+14.89“)05/12 14:32“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚O‰~‚‚Æ‚’lŒ—‚Å„ˆÚA’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í
‚t‚`‚b‚iAƒgƒNƒ„ƒ}Aƒxƒ‹[ƒi‚È‚Ç05/12 10:17“úŒo•½‹Ï‚Í‚P‚Q‚O‰~ˆÀ‚Å„ˆÚA’l‰º‚ª‚è
—¦‚̓ˆƒƒYA‚c‚m‚bA—m|çå‚È‚Ç‚ªãˆÊ05/11 17:00ƒxƒ‹[ƒi<9997.T>F˜AŒ‹A16”N3ŒŽ05
/11 17:00ƒxƒ‹[ƒi<9997.T>F’P‘ÌA16”N3ŒŽ“–Šú —˜‰v21.78‰­‰~A‘O”N”ä53.0 %Œ¸05/10
17:00ƒxƒ‹[ƒi<9997.T>:16”N3ŒŽŠú˜AŒ‹ŒˆŽZ—\‘zŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é8 7717 ‚uƒeƒN
Œ»Ý’l 6,120@@‘O“ú”äi“j +730 (+13.54“)05/12 16:45ƒ‚P‚Q“ú‚Ì“ŒØ‚P•”o—ˆ‚
‘‰Á—¦ãˆÊ„‚uƒeƒNAƒˆƒƒYA“ú‹à‘®‚È‚Ç05/12 07:58‚P‚P“ú‚Ì‚o‚s‚rƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOAƒgƒˆ
ƒ^Aƒh[ƒ“AŽO•HŽ©‚È‚Ç‚ª”„”ƒ‘ã‹àãˆÊ05/11 17:50‚P‚P“ú‚Ì‚o‚s‚r’–Úƒ|ƒCƒ“ƒgƒgƒˆ
ƒ^Aƒzƒ\ƒ~ƒNƒƒ“A‚j‚k‚‚‚AƒuƒƒbƒRƒŠ[‚È‚Ç05/11 15:43ƒŒÂ•ÊŠ”“®Œü„‚o‚b‚c‚d‚o
‚nA‰ª‘º»A‚uƒeƒNAˆ®‰»¬A“c•ÓŽO

62 F
‘¼‚É‚à‚ ‚È‚½‚Ì’m‚ç‚È‚¢ƒnƒƒC”­BƒPƒ“‚³‚ñ•vÈ‚ÌHê‚ð–K‚ê‚Ü‚·ŠF—l‚̌܊´‚É‹¤–‚·‚é
‚悤‚ȃT[ƒNƒ‹ƒAƒCƒ‰ƒ“ƒhƒcƒA[‚ðBŒ©ƒcƒA[(45am:8 W‡ŽžŠÔ(00pm:4-00am:9:ŽžŠÔDFS
ƒMƒƒƒ‰ƒŠƒA‚̃ƒCƒ„ƒ‹ƒnƒƒCƒAƒ“’ʂ葤“üŒû:W‡êŠHI, Honolulu Ave Hawaiian Royal
330(Œ»‹à‚Ì‚ÝAƒ`ƒbƒvžAÅAƒcƒA[‘ã(95$”ñ‰ïˆõA75$‰ïˆõ:ŽQ‰Á”ï00pm:5)ŒŽ(6ŒŽ13“ú
:’÷Ø‚èBˆùH‚ÍŠeŽ©•¥‚¢‚Å‚·BƒcƒA[‘ã‚ÉHŽ–‘ã‚ÍŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ¦B•à‚«‚â‚·‚¢
•ž‘•‚ƃEƒH[ƒLƒ“ƒOƒVƒ…[ƒY‚ð‚²—pˆÓ‚­‚¾‚³‚¢¦ƒjƒRƒjƒRŒ³‹C‘Ì‘€/ƒ‰ƒWƒI‘Ì‘€)…(15“ú
ƒAƒ‰BƒnƒƒC‚Ì’©‚Í‚Æ‚Ä‚à‘u‚â‚©ƒ‚ƒAƒiŒö‰€‚Ì‘f°‚炵‚¢ŠÂ‹«‚Ì‚¨‚à‚¢‚Á‚«‚è‘Ì‚ð“®‚©‚µ
‚ÄA’†‚Å‚Ç‚È‚½‚Å!ƒŠƒtƒŒƒbƒVƒ…‚µ‚Ü‚µ‚傤B‚àŽQ‰ÁOK‚Å‚·40am:9-30am:8:ŽžŠÔ(15am:W
‡ŽžŠÔ8(ƒAƒ‰ƒ‚ƒAƒiŒö‰€ƒ}ƒWƒbƒNƒAƒCƒ‰ƒ“ƒh:êŠHonolulu, Blvd Moana Ala 1201(’“ŽÔ
ê‚É‹ß‚¢ŽÅ¶ƒGƒŠƒA(ƒ}ƒWƒbƒNƒAƒCƒ‰ƒ“ƒh:W‡êŠ(B1‚Ì‚²Šñ•t‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·($–³—¿:
ŽQ‰Á”ï‚È‚µ:’èˆõ‘æ9‰ñHISLEAƒ`ƒƒƒŠƒeƒBƒSƒ‹ƒt)…(15“ú&uŒF–{’nk”íÐŽÒŽx‰‡!‚ª‚ñ‚΂ê
ŒF–{uuƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[ƒGƒLƒXƒ|2017EƒnƒƒCEƒWƒƒƒpƒ“u悲‚ëAƒnƒƒCƒVƒjƒAƒ‰ƒCƒt‹¦‰ï
‚Å‚ÍŒF–{uŒF–{’n•û‚Å”­¶‚µ‚Ü‚µ‚½A‹ãB‚±‚̃nƒƒC‚©‚ç­A‚Ì”íÐŽÒ‚ðv’nk¡A‚µ‚Å
‚à‰ž‰‡‚µ‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤Žv‚¢‚©‚ç‰ñƒ`ƒƒƒŠƒeƒBƒSƒ‹ƒt‚ðŠé‰æ‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ—ˆ”NŠJ³‚ê‚éƒWƒƒA
‚Ü‚½“¯Žž‚ÉB‚½ƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[ƒGƒLƒXƒ|‚ÉEƒnƒƒCEƒpƒ“ƒnƒƒC‚ÌŠ‚ð•`‚©‚ꂽ¼ìA‚¨‚¢
‚Ä‚»A‚ðo“W‚·‚ׂ­(¦)K•vŽ‚Ì“_•`‘å‰ïŠJÂ̎åŽ|‚ð‚Ç‚¤‚©‚²B‚Ìo“W”ï—p‚ð•å‚肽‚¢
‚Æl‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·ŠF‚³‚Ü•±‚Á‚Ä‚²ŽQ‰Á‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°A—‰ð‚¢‚½‚¾‚«’†
‰›‹¤“¯•å‹àE‚²Šñ•t‚¢‚½‚¾‚¢‚½Žx‰‡‹à‚͎ЉŽƒ–@lA®B‚Ü‚·B‰ï‚ð’Ê‚¶‚Ä”íЂ³‚ꂽ
ŠF‚³‚Ü‚É‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·“_‚Ü‚½‚Í“_‚É‹ß‚¢’Z‚¢•MG‚Å•\Œ»‚·‚é‰æA‚Æ‚Íü‚ðŽg‚킸v“_•`¦
uB–@‚ðŒ¾‚¢‚Ü‚·(00am:Žó•tŠJŽn10(00pm:6-00am:11:ŽžŠÔƒp[ƒ‹ƒJƒ“ƒgƒŠ[ƒNƒ‰ƒu:êŠ3
802-487-808 ? 96701 HI, Aiea., St Kaonohi 535-98Šñ•t‹à‚ªAÜ•i‘ãAƒp[ƒeƒB‘ãAƒ‰
ƒ“ƒ`AƒvƒŒ[‘ã(130:$ŽQ‰Á”ïƒ`ƒFƒbAŒ»‹àB500‚Å‚·$‚Ü‚½–@l‚Å‚Ì‚¨\ž‚Ý‚Í4–¼‚ÅBŠÜ
‚Ü‚ê‚Ü‚·“–“úƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[AƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚Å‚Ì‚¨Žx•¥‚¢‚ª‰Â”\‚Å‚·‚ªAƒN(B‹É—Í
‚¨T‚¦‚­‚¾‚³‚¢Aƒh‚Å‚Ì‚¨Žx•¥‚¢‚ͬ—‚ð”ð‚¯‚é‚½‚ß60–¼:’èˆõAƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚Ü‚½‚ÍŽQ‰Á
\ž‘‚É•K—vŽ–€‚ð‚²‹L“ü‚Ìã:\‚µž‚ÝŽQ‰Á\ž‘B‚Ü‚½‚ÍFAX‚É‚Ä‚¨‘—‚è‚­‚¾‚³‚¢AƒA
ƒƒnƒfƒXƒN‚Ü‚Å—X‘—FAX”Ô†‚ÍŽQ‰ÁB(‚ÍHISLEAƒEƒFƒuƒTƒCƒg‚©‚炨ˆø‚«Žæ‚è‚­‚¾‚³‚¢(B
\ž‘‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B“–ƒCƒxƒ“ƒg‚Í’†Ž~‚³‚ê‚Ü‚·A‰J“V‚É‚æ‚èƒSƒ‹ƒtƒR[ƒX‚ª•Â½
‚ÌꇦŽæÁ—¿‚Æ‚µ‚Ä‘SŠz’¥Žû‚³A\‚µž‚Ý’÷‚ßØ‚èŒã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ÍA‚Ü‚½B—\‚ß‚²—¹
³‚­‚¾‚³‚¢A‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·‚Ì‚Å2 Page HISLEAƒCƒxƒ“ƒg—\’èƒcƒA[E‘¾•½—mq‹ó”Ž•¨ŠÙƒX
ƒyƒVƒƒƒ‹)–Ø(16“úƒIƒAƒt“‡‚É‚ ‚鑾•½—mq‹óEƒnƒƒC‘æ“ñA”Ž•¨ŠÙƒp[ƒ‹ƒn[ƒo[‚É‚ÍŽŸ
¢ŠE‘åí“–Žž‚Ìq‹ó‹@‚ª•ÛŠÇ‚³25ƒ~ƒbƒ`ƒFƒ‹”š-BA—ëíAŠi”[ŒÉ‚ɂ̓WƒIƒ‰ƒ}‚É‚æ‚é“WŽ¦
A‚ê‚Ä‚¨‚è퓬Aʼn‚̋󌂂ðŽû˜^‚µ‚½ƒtƒBƒ‹ƒ€AŒ‚‹@‚Æ‚¢‚Á‚½‹Md‚È퓬‹@ƒp[ƒ‹ƒn[
(^Žì˜pBƒVƒ~ƒ…ƒŒ[ƒ^[‚È‚Ç”‘½‚­‚Ì“WŽ¦•¨‚ª‚ ‚è‚Ü‚·ƒgƒŠƒbƒvƒAƒhƒoƒCƒU[A‚É‚ ‚é
•KŒ©‚̃Aƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“Ž{Ý‚Å‚ ‚è)ƒo[‚Åv–K‚ê‚鉿’l‚ ‚è‚Ì—ðŽj“IƒXƒ|ƒbƒguƒtƒŠƒbƒv
ƒL[‚ª‘I‚ÔƒnƒƒC‚̃nƒƒCÝZ“ú–{lƒKƒCƒh‚ÌŽ‹“_‚É‚æ‚é^Žì˜pUŒ‚B1‚ðŠl“¾.Œ©Ž–No?
•Žm“¹¸_‚É‘¥‚Á‚½^Žì˜pUŒ‚‚Æ‚ÍB‚̘b‚ð•·‚¢‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚傤(50am:W‡ŽžŠÔ7(30pm:12-
00am:8:ŽžŠÔƒƒCƒLƒLƒgƒƒŠ[’â—¯Š –ÆÅ“XEƒMƒƒƒ‰ƒŠƒAEƒƒCƒLƒL:W‡êŠHI, Honol
ulu Ave Hawaiian Royal 330‰^‰c”ïž‚Ý‚Ì+Œð’Ê”ï+“üê—¿(60$”ñ‰ïˆõA50$‰ïˆõ:ŽQ‰Á”ïA
25$‰ïˆõAƒp[ƒ‹ƒn[ƒo[‚Ü‚Å‚²Ž©•ª‚Ås‚©‚ê‚é•û‚ÍA‹àŠz‚Å‚·‚ª(Œ»‹à‚Ì‚ÝB30‚Æ‚È‚è‚Ü
‚·$”ñ‰ïˆõ00pm:5)‹à(6ŒŽ10“ú:’÷Ø‚è 20–¼:’èˆõ‚·A‹K’è‚̃TƒCƒYˆÈŠO‚Ì‚à‚Ì‚ÍA“ü‚èŒû
•t‹ß‚ÅŽè‰×•¨ŒŸ¸‚ª‚ ‚覂ɗa‚¯‚È‚¯‚ê‚Î)—L—¿(‚ׂĉו¨ˆêŽž—a‚©‚èŠà•z‚È‚Ç‚Ì‹Md•i
‚âƒJƒƒ‰“™‚Ì•K—v‚È•¨ˆÈŠO‚Í‚·‚ׂÄB‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒBƒQ[ƒg‚ð’Ê‚è‚Ü‚·A—a‚¯
‚Ä‚©‚ç‚à‚¬‚½‚ătƒ‹[ƒc–ž• ƒcƒA[)‹à(17“úƒnƒj[ƒNBƒi[ƒZƒŠ[‚ð–K‚ê‚Ü‚·ETV”Ô‘g‚Å
‘ål‹C‚̃tƒ‰ƒ“ƒL[ƒtEƒnƒƒC‚Å‚à’¿‚µ‚¢‚‹‰ƒgƒƒsƒJƒ‹AƒpƒCƒiƒbƒvƒ‹‚ð‚Í‚¶‚ßEƒŠ[
ƒ€ŽŽH‚à‘¶•ªA200Ží—ÞˆÈオˆç‚‰ʎ÷‰€‚ðŽUô‚µ‚È‚ª‚çAƒ‹[ƒc“™’mŽ¯–L•x‚È“ú–{ŒêƒK
ƒCƒh‚ª‰€“à‚Ì{‚̃tƒ‹[ƒc‚ðŽèB‚ÉŠy‚µ‚ß‚Ü‚·¢ŠE‚̃tƒ‹[ƒc‚ðŽŽH‚Å‚«‚é–Å‘½‚É–³‚¢B
‚É‚Æ‚Á‚Äà–¾‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·–ñ50•ª

63 F
––Ž›’ x‚ªŽ–ŽÀã‚̉Œ©‚Å‚ ‚éB
ò“y‹³‚ł͈¢–í‘É•§iˆ¢œ\‘ɘÅj‚Ö‚ÌM‹Â‚ª‚»‚Ì‹³à‚Ì’†S‚Å‚ ‚éB—Z’Ê”O•§‚ÍAˆêl‚Ì”O•§‚ª–œl‚Ì”O•§‚Æ—Z‡‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‘å”O•§‚ðà‚«Aò“y@‚Å‚ÍMS‚Ì•\‚ê‚Æ‚µ‚Ä”O•§‚𥂦‚é“w—Í‚ðdŽ‹‚µA
”O•§‚𥂦‚ê‚Î¥‚¦‚é‚Ù‚Ç‹ÉŠyò“y‚ւ̉¶‚à‰Â”\‚É‚È‚é‚Æà‚¢‚½B Žž@‚Å‚ÍAˆ¢–í‘É•§‚Ö‚ÌME•sM‚Í–â‚킸A”O•§‚³‚¦¥‚¦‚ê‚Ή¶‚Å‚«‚é‚Æà‚¢‚½B•§‚Ì–{Šè—Í‚Íâ‘΂ł ‚邪‚䂦‚ÉA‚»‚ꂪM‚¶‚È‚¢ŽÒ‚É‚Ü‚Å‹y‚Ô‚Æ‚¢‚¤‰ðŽß‚Å‚ ‚éB
Žž@iŽžOj‚̌ꌹ‚ÍAu“úí‚ð—Õ–½IuŽžvi—ÕIj‚ÆS“¾‚ÄAí‚É”O•§‚𥂦‚éŒÌ‚ÉuŽžv@‚Æ‚¢‚í‚ê‚év‚Æ‚·‚éà‚à‚ ‚邪AŽž@‘–{ŽR‚Ì—VsŽ›‚̃EƒFƒuƒTƒCƒg‚É‚Í”O•§‚𒆑‚©‚ç“`‚¦‚½‘P“±‘åŽt‚ªŽžŠÔ‚²‚Æ‚ÉŒð‘サ‚Ä
”O•§‚·‚é’íŽq‚½‚¿‚ðuŽžOv‚ƌĂñ‚¾Ž–‚ª‹NŒ¹‚Å‚ ‚éA‚Æ–¾‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB
ˆê•Õ–S‚«ŒãA”Þ‚ª—¦‚¢‚½ŽžO‚ÍŽ©‘RÁ–Å‚µ‚½B‚»‚ê‚ðÄŒ‹¬‚µ‚½‚Ì‚ÍA—L—Í‚È–å’í‚Ì‘¼ˆ¢^‹³‚Å‚ ‚éB‚»‚êˆÈŒã‘±‚­—ð‘ã‚Ì—Vsãl‚ÍA”‘‚ð—Vs‚µA•ŠŽZi‚Ó‚³‚ñj‚Æ—x”O•§‚ðs‚Á‚½B
4‘ã–Ú‚ð„‚Á‚Ä“––ƒ“¹ê–³—ÊŒõŽ›‚Æ“¡‘ò“¹ê´òŒõ‰@i‚Ì‚¿´òŒõŽ›j‚É•ª—ô‚µA‚₪‚Ä“¡‘ò“¹ê‚ª—D¨‚Æ‚È‚Á‚½B
—Vsãl‚ðˆø‘Þ‚·‚é‚ÆA“¡‘ò“¹ê‚É“ü‚Á‚Ä“¡‘òãl‚ÆÌ‚µ‚½BŽº’¬Žž‘ã’† ‚ɉŽŠyŽt‚̊ψ¢iŠÏˆ¢–íjA¢ˆ¢i¢ˆ¢–íj‚Å’m‚ç‚ê‚鎞OŒn‚Ì–@–¼‚ðŽ‚ÂŽÒ‚ªŒ©‚ç‚êA
“¯•üOA•§ŽtAì’ëŽt‚Æ‚µ‚Ä•¶‰»‚ð’S‚¤‚È‚Ç‘S·Šú‚ðŒ}‚¦‚½‚ªA‘½”‚Ì”O•§sŽÒ‚𗦂¢‚Ä—Vs‚𑱂¯‚邱‚Æ‚ÍA—lX‚È¢“ï‚𔺂Á‚½B‹³’c‚ª”­“W‚·‚é’†‚ÅA
‡’²‚È—Vs‚ðs‚¤‚½‚ß‚ÉŒ —Í‚Ö‚ÌÚ‹ß‚ªŽn‚Ü‚èA–‹•{‚â‘å–¼‚È‚Ç‚Ì•ÛŒì‚𓾂邱‚Ƃő傪‚©‚è‚È—Vs‚ªs‚í‚ê‚é‚悤‚É‚È‚é‚ÆAŽ–¯‹³‰»‚Ö‚Ì”MˆÓ‚ÍŽ¸‚í‚êAŽž@‚Íò“y^@‚â‘‚“´@‚Ì•z‹³Šˆ“®‚É‚æ‚Á‚ÄNH‚³‚ê‚邱‚Æ‚É‚È‚Á‚½B
]ŒË–‹•{‚̈ӌü‚É‚æ‚èA—lX‚È”O•§Š©i¹‚ªuŽž@v‚Æ‚¢‚¤’Pˆê‚Ì@”h‚É“‡‚³‚êA‚»‚Ì’†‚Ì12‚Ì—¬”h‚Ɉʒu•t‚¯‚ç‚ꂽiuŽž@\“ñ”hvjB
Žå—¬‚Í“¡‘ò“¹ê´òŒõŽ›‚¨‚æ‚ÑŽµð“¹ê‹àŒõŽ›‚ð–{Ž›‚Æ‚·‚éu—Vs”hv‚Å‚ ‚Á‚½B
ˆêŽžŠú‚æ‚芑ނµ‚½‚Æ‚Í‚¢‚¦A–‹”ˑ̧‰º‚Å‚ÍA–‹•{‚Ì“`”nŽéˆóó‚ðŒã‚ë‚‚Æ‚µ‚½Š¯»‚Ì—Vs‚ªs‚í‚êAŽž@Ž›‰@‚Ì‚È‚¢’nˆæ‚àŠÜ‚Þ‘S‘’ÃX‰YX‚ÉA—Vsãl‚ª‰ñ‘‚µ‚½BŽž@‚ª’¼Ú“I‚ÉŠ‘Þ‚µ‚½‚Ì‚ÍA–¾Ž¡‚Ì”p•§šÊŽß‚Å‚ ‚é‚ÆŽv‚í‚ê‚éB
1871”Ni–¾Ž¡4”NjAŽ›—Ìã’m—ß‚ââK“°‹à”pŽ~—ß‚É‚æ‚èAŽž@Ž›‰@‚Í‹‡’n‚ɊׂéB‚³‚ç‚É”p•§šÊŽß‚ÅŽž@‚Ì‹àé“’’r‚Æ‚¢‚í‚ꂽŽF–€”˗̂ⲓn‚ÌŽž@Ž›‰@‚ª‰ó–Åó‘Ô‚Æ‚È‚Á‚½B
‰ß‚¬‚邱‚ƺ˜a‚É‚È‚Á‚½1940”Niº˜a15”NjAˆê•Õãl‚Éuؽ‘åŽtv†‚ð‘¡‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB‚±‚ê‚ɑ΂µA‘¾•½—m푈i‘å“ŒˆŸí‘ˆj’†‚ÍŽž@•ñ‘‰ï‚ð‘gD‚µA–žB‚Ì•ò“V‚É—VsŽ›•Ê‰@‚ðÝ‚¯‚é‚È‚Ç­•{‚É‹¦—Í‚µ‚½B
푈’†‚Ì1943”Niº˜a18”NjAˆêŒü”h‚ª—£’E‚µò“y@‚É‹A‘®‚µ‚½B2004”Ni•½¬16”NjA—Vs73‘ãE“¡‘ò56¢‘¼ˆ¢ˆê‰_ãl‚ª•a‹C‚É‚æ‚èˆø‘Þ‚µ‚½B
‰ú–¼‚Í–@–¼‚ƌĂÑA’j‚Íuˆ¢–í‘É•§v†A—‚Íuˆê–[v†‚È‚¢‚µu•§–[v†‚ð•‚µ‚½BŒ»Ý‚Å‚Í’j«‚Íuˆ¢v†A—«‚Íu˜Ÿvi‚¢‚¿j†‚ð—p‚¢‚éBˆêŒü”h‚Å‚Í«•Ê–â‚킸uˆ¢v†A“––ƒ”h‚Í’j‚Íuˆ¢–ív†A—‚Íu˜Ÿ–[v†‚Å‚ ‚éB
Ü•~‚ÉŽO•¶Žš - @“à‚Å‚Íu‹÷Ø‚èŽOv‚ƌĂÔBˆê•Õ‚Ìog‚Å‚ ‚é‰Í–ì‰Æ‚̉ƖäB
—ÕÏ@i—ÕàZ@A‚è‚ñ‚´‚¢‚µ‚イj‚ÍA’†‘‚Ì‘T@ŒÜ‰Æi—ÕÏA?‹ÂA‘‚“´A‰_–åA–@Šáj‚Ì1‚‚ÅA
“ú–{‚É‚¨‚¢‚Ä‚Í‘T@i—ÕÏ@E‘‚“´@E“ú–{’B–@E‰©Ÿ@@E•‰»@j‚Ì1‚‚ł ‚éB
’†‘‘T@‚Ì‘c‚Æ‚³‚ê‚é’B–i5CŒã”¼ - 6C‘O”¼j‚©‚甂¦‚Ä6‘ã–Úi˜Z‘c‚ƌĂ΂ê‚éj‚Ì“ì@‘T‚Ì‘cE‘‚ŒkŽR•ó—ÑŽ›‚ÌŒd”\i638”N - 713”Nj‚Ì’íŽq‚Ì1l‚Å‚ ‚é“ìŠx‰ù÷i677”N - 744”Nj‚©‚çA”n‘c“¹ˆêi709 - 788”NA^B@jA•Sä‰ùŠCi749 - 814”NjA
‰©Ÿ@Šó‰^i? - 850”Nj‚Æ‘±‚­–@Œn‚ðŽk‚¢‚¾“‚‚Ì—ÕÏ‹`Œºi? - 867”Nj‚É‚æ‚Á‚Ä‘n@‚³‚ꂽB”Þ‚ÍwŠ…‚Ì—ÕÏxw—ÕÏ«ŒRx‚ٖ̈¼‚Å’m‚ç‚êA‹•ú‚ȉƕ—‚ð“Á’¥‚Æ‚µ‚Ä’†‘‘T‹»—²‚Ì’¸“_‚ð‹É‚ß‚½B
‘v‘ã‚Ì‘åŒd@Üi1089 - 1163”Nj‚Æ‘‚“´@‚ÌG’q³Šoi1091 - 1157”Nj‚̘_‘ˆˆÈ—ˆA‘‚“´@‚Ìu–ÙÆ‘Tv‚ɑ΂µ‚ÄAŒöˆÄ‚ÉŽQ‹†‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚茩«‚µ‚悤‚Æ‚·‚éuŠÅ˜b‘Tvi‚©‚ñ‚È‚º‚ñj‚ª‚»‚Ì“Á’¥‚Æ‚µ‚Ä”FŽ¯‚³‚ê‚é‚悤‚É‚È‚éB
“ú–{‚ɂ͉h¼i1141 - 1215”NjˆÈ~A’†‘‚©‚çŠeŽž‘ã‚ɉ½l‚à‚Ì‘m‚É‚æ‚Á‚ÄŽ‚¿ž‚Ü‚êA—lX‚È—¬”h‚ª¬—§‚µ‚½B‰©Ÿ@@‚à
Œ³—ˆA’†‘—ÕÏ@‚̈ê”h‚Å‚ ‚éB?
—ðŽj“I‚ÉŠ™‘q–‹•{EŽº’¬–‹•{‚ÆŒ‹‚Ñ•t‚«‚ª‹­‚©‚Á‚½‚Ì‚à“Á’¥‚Ì1‚‚ÅA‹ž“sŒÜŽREŠ™‘qŒÜŽR‚Ì‚Ç‚¿‚ç‚à‘S‚Ä—ÕÏ@‚ÌŽ›‰@‚Åè‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚鑼AŽº’¬•¶‰»‚ÌŒ`¬‚É‚à‘½‘å‚ȉe‹¿‚ð—^‚¦‚½B]ŒËŽž‘ã‚Ì”’‰BŒd’ßi1686 - 1769”Nj‚ª’†‹»‚Ì‘c‚Æ‚µ‚Ä’m‚ç‚ê‚éB
—ÕÏ@‚ÍA‚»‚Ì–¼‚Ì’Ê‚èA‰ï¹‚Ì”p•§ŒãA“‚––‚Ì@‘c—ÕÏ‹`Œº‚ÉŽn‚Ü‚éB—Õς͉©Ÿ@Šó‰^‚Ì’íŽq‚Å‚ ‚èA‰Í–k‚Ì’n‚Ì—ÕÏŽ›‚ð‹’“_‚Æ‚µAV‹»‚̔˒Á¨—Í‚Å‚ ‚Á‚½¬“¿•{ß“x

64 F
7ŒŽ10“ú 14Žž20•ª‚æ‚è

‘O‹´Žµ—[Õ‚è

http://www.maebashi-cvb.com/event/08_tanabata/images/chirashi2016_4.jpg

65 F
‘¼‚É‚à‚ ‚È‚½‚Ì’m‚ç‚È‚¢ƒnƒƒC”­BƒPƒ“‚³‚ñ•vÈ‚ÌHê‚ð–K‚ê‚Ü‚·ŠF—l‚̌܊´‚É‹¤–‚·‚é
‚悤‚ȃT[ƒNƒ‹ƒAƒCƒ‰ƒ“ƒhƒcƒA[‚ðBŒ©ƒcƒA[(45am:8 W‡ŽžŠÔ(00pm:4-00am:9:ŽžŠÔDFS
ƒMƒƒƒ‰ƒŠƒA‚̃ƒCƒ„ƒ‹ƒnƒƒCƒAƒ“’ʂ葤“üŒû:W‡êŠHI, Honolulu Ave Hawaiian Royal
330(Œ»‹à‚Ì‚ÝAƒ`ƒbƒvžAÅAƒcƒA[‘ã(95$”ñ‰ïˆõA75$‰ïˆõ:ŽQ‰Á”ï00pm:5)ŒŽ(6ŒŽ13“ú
:’÷Ø‚èBˆùH‚ÍŠeŽ©•¥‚¢‚Å‚·BƒcƒA[‘ã‚ÉHŽ–‘ã‚ÍŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ¦B•à‚«‚â‚·‚¢
•ž‘•‚ƃEƒH[ƒLƒ“ƒOƒVƒ…[ƒY‚ð‚²—pˆÓ‚­‚¾‚³‚¢¦ƒjƒRƒjƒRŒ³‹C‘Ì‘€/ƒ‰ƒWƒI‘Ì‘€)…(15“ú
ƒAƒ‰BƒnƒƒC‚Ì’©‚Í‚Æ‚Ä‚à‘u‚â‚©ƒ‚ƒAƒiŒö‰€‚Ì‘f°‚炵‚¢ŠÂ‹«‚Ì‚¨‚à‚¢‚Á‚«‚è‘Ì‚ð“®‚©‚µ
‚ÄA’†‚Å‚Ç‚È‚½‚Å!ƒŠƒtƒŒƒbƒVƒ…‚µ‚Ü‚µ‚傤B‚àŽQ‰ÁOK‚Å‚·40am:9-30am:8:ŽžŠÔ(15am:W
‡ŽžŠÔ8(ƒAƒ‰ƒ‚ƒAƒiŒö‰€ƒ}ƒWƒbƒNƒAƒCƒ‰ƒ“ƒh:êŠHonolulu, Blvd Moana Ala 1201(’“ŽÔ
ê‚É‹ß‚¢ŽÅ¶ƒGƒŠƒA(ƒ}ƒWƒbƒNƒAƒCƒ‰ƒ“ƒh:W‡êŠ(B1‚Ì‚²Šñ•t‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·($–³—¿:
ŽQ‰Á”ï‚È‚µ:’èˆõ‘æ9‰ñHISLEAƒ`ƒƒƒŠƒeƒBƒSƒ‹ƒt)…(15“ú&uŒF–{’nk”íÐŽÒŽx‰‡!‚ª‚ñ‚΂ê
ŒF–{uuƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[ƒGƒLƒXƒ|2017EƒnƒƒCEƒWƒƒƒpƒ“u悲‚ëAƒnƒƒCƒVƒjƒAƒ‰ƒCƒt‹¦‰ï
‚Å‚ÍŒF–{uŒF–{’n•û‚Å”­¶‚µ‚Ü‚µ‚½A‹ãB‚±‚̃nƒƒC‚©‚ç­A‚Ì”íÐŽÒ‚ðv’nk¡A‚µ‚Å
‚à‰ž‰‡‚µ‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤Žv‚¢‚©‚ç‰ñƒ`ƒƒƒŠƒeƒBƒSƒ‹ƒt‚ðŠé‰æ‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ—ˆ”NŠJ³‚ê‚éƒWƒƒA
‚Ü‚½“¯Žž‚ÉB‚½ƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[ƒGƒLƒXƒ|‚ÉEƒnƒƒCEƒpƒ“ƒnƒƒC‚ÌŠ‚ð•`‚©‚ꂽ¼ìA‚¨‚¢
‚Ä‚»A‚ðo“W‚·‚ׂ­(¦)K•vŽ‚Ì“_•`‘å‰ïŠJÂ̎åŽ|‚ð‚Ç‚¤‚©‚²B‚Ìo“W”ï—p‚ð•å‚肽‚¢
‚Æl‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·ŠF‚³‚Ü•±‚Á‚Ä‚²ŽQ‰Á‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°A—‰ð‚¢‚½‚¾‚«’†
‰›‹¤“¯•å‹àE‚²Šñ•t‚¢‚½‚¾‚¢‚½Žx‰‡‹à‚͎ЉŽƒ–@lA®B‚Ü‚·B‰ï‚ð’Ê‚¶‚Ä”íЂ³‚ꂽ
ŠF‚³‚Ü‚É‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·“_‚Ü‚½‚Í“_‚É‹ß‚¢’Z‚¢•MG‚Å•\Œ»‚·‚é‰æA‚Æ‚Íü‚ðŽg‚킸v“_•`¦
uB–@‚ðŒ¾‚¢‚Ü‚·(00am:Žó•tŠJŽn10(00pm:6-00am:11:ŽžŠÔƒp[ƒ‹ƒJƒ“ƒgƒŠ[ƒNƒ‰ƒu:êŠ3
802-487-808 ? 96701 HI, Aiea., St Kaonohi 535-98Šñ•t‹à‚ªAÜ•i‘ãAƒp[ƒeƒB‘ãAƒ‰
ƒ“ƒ`AƒvƒŒ[‘ã(130:$ŽQ‰Á”ïƒ`ƒFƒbAŒ»‹àB500‚Å‚·$‚Ü‚½–@l‚Å‚Ì‚¨\ž‚Ý‚Í4–¼‚ÅBŠÜ
‚Ü‚ê‚Ü‚·“–“úƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[AƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚Å‚Ì‚¨Žx•¥‚¢‚ª‰Â”\‚Å‚·‚ªAƒN(B‹É—Í
‚¨T‚¦‚­‚¾‚³‚¢Aƒh‚Å‚Ì‚¨Žx•¥‚¢‚ͬ—‚ð”ð‚¯‚é‚½‚ß60–¼:’èˆõAƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚Ü‚½‚ÍŽQ‰Á
\ž‘‚É•K—vŽ–€‚ð‚²‹L“ü‚Ìã:\‚µž‚ÝŽQ‰Á\ž‘B‚Ü‚½‚ÍFAX‚É‚Ä‚¨‘—‚è‚­‚¾‚³‚¢AƒA
ƒƒnƒfƒXƒN‚Ü‚Å—X‘—FAX”Ô†‚ÍŽQ‰ÁB(‚ÍHISLEAƒEƒFƒuƒTƒCƒg‚©‚炨ˆø‚«Žæ‚è‚­‚¾‚³‚¢(B
\ž‘‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B“–ƒCƒxƒ“ƒg‚Í’†Ž~‚³‚ê‚Ü‚·A‰J“V‚É‚æ‚èƒSƒ‹ƒtƒR[ƒX‚ª•Â½
‚ÌꇦŽæÁ—¿‚Æ‚µ‚Ä‘SŠz’¥Žû‚³A\‚µž‚Ý’÷‚ßØ‚èŒã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ÍA‚Ü‚½B—\‚ß‚²—¹
³‚­‚¾‚³‚¢A‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·‚Ì‚Å2 Page HISLEAƒCƒxƒ“ƒg—\’èƒcƒA[E‘¾•½—mq‹ó”Ž•¨ŠÙƒX
ƒyƒVƒƒƒ‹)–Ø(16“úƒIƒAƒt“‡‚É‚ ‚鑾•½—mq‹óEƒnƒƒC‘æ“ñA”Ž•¨ŠÙƒp[ƒ‹ƒn[ƒo[‚É‚ÍŽŸ
¢ŠE‘åí“–Žž‚Ìq‹ó‹@‚ª•ÛŠÇ‚³25ƒ~ƒbƒ`ƒFƒ‹”š-BA—ëíAŠi”[ŒÉ‚ɂ̓WƒIƒ‰ƒ}‚É‚æ‚é“WŽ¦
A‚ê‚Ä‚¨‚è퓬Aʼn‚̋󌂂ðŽû˜^‚µ‚½ƒtƒBƒ‹ƒ€AŒ‚‹@‚Æ‚¢‚Á‚½‹Md‚È퓬‹@ƒp[ƒ‹ƒn[
(^Žì˜pBƒVƒ~ƒ…ƒŒ[ƒ^[‚È‚Ç”‘½‚­‚Ì“WŽ¦•¨‚ª‚ ‚è‚Ü‚·ƒgƒŠƒbƒvƒAƒhƒoƒCƒU[A‚É‚ ‚é
•KŒ©‚̃Aƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“Ž{Ý‚Å‚ ‚è)ƒo[‚Åv–K‚ê‚鉿’l‚ ‚è‚Ì—ðŽj“IƒXƒ|ƒbƒguƒtƒŠƒbƒv
ƒL[‚ª‘I‚ÔƒnƒƒC‚̃nƒƒCÝZ“ú–{lƒKƒCƒh‚ÌŽ‹“_‚É‚æ‚é^Žì˜pUŒ‚B1‚ðŠl“¾.Œ©Ž–No?
•Žm“¹¸_‚É‘¥‚Á‚½^Žì˜pUŒ‚‚Æ‚ÍB‚̘b‚ð•·‚¢‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚傤(50am:W‡ŽžŠÔ7(30pm:12-
00am:8:ŽžŠÔƒƒCƒLƒLƒgƒƒŠ[’â—¯Š –ÆÅ“XEƒMƒƒƒ‰ƒŠƒAEƒƒCƒLƒL:W‡êŠHI, Honol
ulu Ave Hawaiian Royal 330‰^‰c”ïž‚Ý‚Ì+Œð’Ê”ï+“üê—¿(60$”ñ‰ïˆõA50$‰ïˆõ:ŽQ‰Á”ïA
25$‰ïˆõAƒp[ƒ‹ƒn[ƒo[‚Ü‚Å‚²Ž©•ª‚Ås‚©‚ê‚é•û‚ÍA‹àŠz‚Å‚·‚ª(Œ»‹à‚Ì‚ÝB30‚Æ‚È‚è‚Ü
‚·$”ñ‰ïˆõ00pm:5)‹à(6ŒŽ10“ú:’÷Ø‚è 20–¼:’èˆõ‚·A‹K’è‚̃TƒCƒYˆÈŠO‚Ì‚à‚Ì‚ÍA“ü‚èŒû
•t‹ß‚ÅŽè‰×•¨ŒŸ¸‚ª‚ ‚覂ɗa‚¯‚È‚¯‚ê‚Î)—L—¿(‚ׂĉו¨ˆêŽž—a‚©‚èŠà•z‚È‚Ç‚Ì‹Md•i
‚âƒJƒƒ‰“™‚Ì•K—v‚È•¨ˆÈŠO‚Í‚·‚ׂÄB‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒBƒQ[ƒg‚ð’Ê‚è‚Ü‚·A—a‚¯
‚Ä‚©‚ç‚à‚¬‚½‚ătƒ‹[ƒc–ž• ƒcƒA[)‹à(17“úƒnƒj[ƒNBƒi[ƒZƒŠ[‚ð–K‚ê‚Ü‚·ETV”Ô‘g‚Å
‘ål‹C‚̃tƒ‰ƒ“ƒL[ƒtEƒnƒƒC‚Å‚à’¿‚µ‚¢‚‹‰ƒgƒƒsƒJƒ‹AƒpƒCƒiƒbƒvƒ‹‚ð‚Í‚¶‚ßEƒŠ[
ƒ€ŽŽH‚à‘¶•ªA200Ží—ÞˆÈオˆç‚‰ʎ÷‰€‚ðŽUô‚µ‚È‚ª‚çAƒ‹[ƒc“™’mŽ¯–L•x‚È“ú–{ŒêƒK
ƒCƒh‚ª‰€“à‚Ì{‚̃tƒ‹[ƒc‚ðŽèB‚ÉŠy‚µ‚ß‚Ü‚·¢ŠE‚̃tƒ‹[ƒc‚ðŽŽH‚Å‚«‚é–Å‘½‚É–³‚¢B
‚É‚Æ‚Á‚Äà–¾‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·–ñ50•ª

66 F
‘¼‚É‚à‚ ‚È‚½‚Ì’m‚ç‚È‚¢ƒnƒƒC”­BƒPƒ“‚³‚ñ•vÈ‚ÌHê‚ð–K‚ê‚Ü‚·ŠF—l‚̌܊´‚É‹¤–‚·‚é
‚悤‚ȃT[ƒNƒ‹ƒAƒCƒ‰ƒ“ƒhƒcƒA[‚ðBŒ©ƒcƒA[(45am:8 W‡ŽžŠÔ(00pm:4-00am:9:ŽžŠÔDFS
ƒMƒƒƒ‰ƒŠƒA‚̃ƒCƒ„ƒ‹ƒnƒƒCƒAƒ“’ʂ葤“üŒû:W‡êŠHI, Honolulu Ave Hawaiian Royal
330(Œ»‹à‚Ì‚ÝAƒ`ƒbƒvžAÅAƒcƒA[‘ã(95$”ñ‰ïˆõA75$‰ïˆõ:ŽQ‰Á”ï00pm:5)ŒŽ(6ŒŽ13“ú
:’÷Ø‚èBˆùH‚ÍŠeŽ©•¥‚¢‚Å‚·BƒcƒA[‘ã‚ÉHŽ–‘ã‚ÍŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ¦B•à‚«‚â‚·‚¢
•ž‘•‚ƃEƒH[ƒLƒ“ƒOƒVƒ…[ƒY‚ð‚²—pˆÓ‚­‚¾‚³‚¢¦ƒjƒRƒjƒRŒ³‹C‘Ì‘€/ƒ‰ƒWƒI‘Ì‘€)…(15“ú
ƒAƒ‰BƒnƒƒC‚Ì’©‚Í‚Æ‚Ä‚à‘u‚â‚©ƒ‚ƒAƒiŒö‰€‚Ì‘f°‚炵‚¢ŠÂ‹«‚Ì‚¨‚à‚¢‚Á‚«‚è‘Ì‚ð“®‚©‚µ
‚ÄA’†‚Å‚Ç‚È‚½‚Å!ƒŠƒtƒŒƒbƒVƒ…‚µ‚Ü‚µ‚傤B‚àŽQ‰ÁOK‚Å‚·40am:9-30am:8:ŽžŠÔ(15am:W
‡ŽžŠÔ8(ƒAƒ‰ƒ‚ƒAƒiŒö‰€ƒ}ƒWƒbƒNƒAƒCƒ‰ƒ“ƒh:êŠHonolulu, Blvd Moana Ala 1201(’“ŽÔ
ê‚É‹ß‚¢ŽÅ¶ƒGƒŠƒA(ƒ}ƒWƒbƒNƒAƒCƒ‰ƒ“ƒh:W‡êŠ(B1‚Ì‚²Šñ•t‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·($–³—¿:
ŽQ‰Á”ï‚È‚µ:’èˆõ‘æ9‰ñHISLEAƒ`ƒƒƒŠƒeƒBƒSƒ‹ƒt)…(15“ú&uŒF–{’nk”íÐŽÒŽx‰‡!‚ª‚ñ‚΂ê
ŒF–{uuƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[ƒGƒLƒXƒ|2017EƒnƒƒCEƒWƒƒƒpƒ“u悲‚ëAƒnƒƒCƒVƒjƒAƒ‰ƒCƒt‹¦‰ï
‚Å‚ÍŒF–{uŒF–{’n•û‚Å”­¶‚µ‚Ü‚µ‚½A‹ãB‚±‚̃nƒƒC‚©‚ç­A‚Ì”íÐŽÒ‚ðv’nk¡A‚µ‚Å
‚à‰ž‰‡‚µ‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤Žv‚¢‚©‚ç‰ñƒ`ƒƒƒŠƒeƒBƒSƒ‹ƒt‚ðŠé‰æ‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ—ˆ”NŠJ³‚ê‚éƒWƒƒA
‚Ü‚½“¯Žž‚ÉB‚½ƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[ƒGƒLƒXƒ|‚ÉEƒnƒƒCEƒpƒ“ƒnƒƒC‚ÌŠ‚ð•`‚©‚ꂽ¼ìA‚¨‚¢
‚Ä‚»A‚ðo“W‚·‚ׂ­(¦)K•vŽ‚Ì“_•`‘å‰ïŠJÂ̎åŽ|‚ð‚Ç‚¤‚©‚²B‚Ìo“W”ï—p‚ð•å‚肽‚¢
‚Æl‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·ŠF‚³‚Ü•±‚Á‚Ä‚²ŽQ‰Á‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°A—‰ð‚¢‚½‚¾‚«’†
‰›‹¤“¯•å‹àE‚²Šñ•t‚¢‚½‚¾‚¢‚½Žx‰‡‹à‚͎ЉŽƒ–@lA®B‚Ü‚·B‰ï‚ð’Ê‚¶‚Ä”íЂ³‚ꂽ
ŠF‚³‚Ü‚É‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·“_‚Ü‚½‚Í“_‚É‹ß‚¢’Z‚¢•MG‚Å•\Œ»‚·‚é‰æA‚Æ‚Íü‚ðŽg‚킸v“_•`¦
uB–@‚ðŒ¾‚¢‚Ü‚·(00am:Žó•tŠJŽn10(00pm:6-00am:11:ŽžŠÔƒp[ƒ‹ƒJƒ“ƒgƒŠ[ƒNƒ‰ƒu:êŠ3
802-487-808 ? 96701 HI, Aiea., St Kaonohi 535-98Šñ•t‹à‚ªAÜ•i‘ãAƒp[ƒeƒB‘ãAƒ‰
ƒ“ƒ`AƒvƒŒ[‘ã(130:$ŽQ‰Á”ïƒ`ƒFƒbAŒ»‹àB500‚Å‚·$‚Ü‚½–@l‚Å‚Ì‚¨\ž‚Ý‚Í4–¼‚ÅBŠÜ
‚Ü‚ê‚Ü‚·“–“úƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[AƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚Å‚Ì‚¨Žx•¥‚¢‚ª‰Â”\‚Å‚·‚ªAƒN(B‹É—Í
‚¨T‚¦‚­‚¾‚³‚¢Aƒh‚Å‚Ì‚¨Žx•¥‚¢‚ͬ—‚ð”ð‚¯‚é‚½‚ß60–¼:’èˆõAƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚Ü‚½‚ÍŽQ‰Á
\ž‘‚É•K—vŽ–€‚ð‚²‹L“ü‚Ìã:\‚µž‚ÝŽQ‰Á\ž‘B‚Ü‚½‚ÍFAX‚É‚Ä‚¨‘—‚è‚­‚¾‚³‚¢AƒA
ƒƒnƒfƒXƒN‚Ü‚Å—X‘—FAX”Ô†‚ÍŽQ‰ÁB(‚ÍHISLEAƒEƒFƒuƒTƒCƒg‚©‚炨ˆø‚«Žæ‚è‚­‚¾‚³‚¢(B
\ž‘‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B“–ƒCƒxƒ“ƒg‚Í’†Ž~‚³‚ê‚Ü‚·A‰J“V‚É‚æ‚èƒSƒ‹ƒtƒR[ƒX‚ª•Â½
‚ÌꇦŽæÁ—¿‚Æ‚µ‚Ä‘SŠz’¥Žû‚³A\‚µž‚Ý’÷‚ßØ‚èŒã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ÍA‚Ü‚½B—\‚ß‚²—¹
³‚­‚¾‚³‚¢A‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·‚Ì‚Å2 Page HISLEAƒCƒxƒ“ƒg—\’èƒcƒA[E‘¾•½—mq‹ó”Ž•¨ŠÙƒX
ƒyƒVƒƒƒ‹)–Ø(16“úƒIƒAƒt“‡‚É‚ ‚鑾•½—mq‹óEƒnƒƒC‘æ“ñA”Ž•¨ŠÙƒp[ƒ‹ƒn[ƒo[‚É‚ÍŽŸ
¢ŠE‘åí“–Žž‚Ìq‹ó‹@‚ª•ÛŠÇ‚³25ƒ~ƒbƒ`ƒFƒ‹”š-BA—ëíAŠi”[ŒÉ‚ɂ̓WƒIƒ‰ƒ}‚É‚æ‚é“WŽ¦
A‚ê‚Ä‚¨‚è퓬Aʼn‚̋󌂂ðŽû˜^‚µ‚½ƒtƒBƒ‹ƒ€AŒ‚‹@‚Æ‚¢‚Á‚½‹Md‚È퓬‹@ƒp[ƒ‹ƒn[
(^Žì˜pBƒVƒ~ƒ…ƒŒ[ƒ^[‚È‚Ç”‘½‚­‚Ì“WŽ¦•¨‚ª‚ ‚è‚Ü‚·ƒgƒŠƒbƒvƒAƒhƒoƒCƒU[A‚É‚ ‚é
•KŒ©‚̃Aƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“Ž{Ý‚Å‚ ‚è)ƒo[‚Åv–K‚ê‚鉿’l‚ ‚è‚Ì—ðŽj“IƒXƒ|ƒbƒguƒtƒŠƒbƒv
ƒL[‚ª‘I‚ÔƒnƒƒC‚̃nƒƒCÝZ“ú–{lƒKƒCƒh‚ÌŽ‹“_‚É‚æ‚é^Žì˜pUŒ‚B1‚ðŠl“¾.Œ©Ž–No?
•Žm“¹¸_‚É‘¥‚Á‚½^Žì˜pUŒ‚‚Æ‚ÍB‚̘b‚ð•·‚¢‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚傤(50am:W‡ŽžŠÔ7(30pm:12-
00am:8:ŽžŠÔƒƒCƒLƒLƒgƒƒŠ[’â—¯Š –ÆÅ“XEƒMƒƒƒ‰ƒŠƒAEƒƒCƒLƒL:W‡êŠHI, Honol
ulu Ave Hawaiian Royal 330‰^‰c”ïž‚Ý‚Ì+Œð’Ê”ï+“üê—¿(60$”ñ‰ïˆõA50$‰ïˆõ:ŽQ‰Á”ïA
25$‰ïˆõAƒp[ƒ‹ƒn[ƒo[‚Ü‚Å‚²Ž©•ª‚Ås‚©‚ê‚é•û‚ÍA‹àŠz‚Å‚·‚ª(Œ»‹à‚Ì‚ÝB30‚Æ‚È‚è‚Ü
‚·$”ñ‰ïˆõ00pm:5)‹à(6ŒŽ10“ú:’÷Ø‚è 20–¼:’èˆõ‚·A‹K’è‚̃TƒCƒYˆÈŠO‚Ì‚à‚Ì‚ÍA“ü‚èŒû
•t‹ß‚ÅŽè‰×•¨ŒŸ¸‚ª‚ ‚覂ɗa‚¯‚È‚¯‚ê‚Î)—L—¿(‚ׂĉו¨ˆêŽž—a‚©‚èŠà•z‚È‚Ç‚Ì‹Md•i
‚âƒJƒƒ‰“™‚Ì•K—v‚È•¨ˆÈŠO‚Í‚·‚ׂÄB‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒBƒQ[ƒg‚ð’Ê‚è‚Ü‚·A—a‚¯
‚Ä‚©‚ç‚à‚¬‚½‚ătƒ‹[ƒc–ž• ƒcƒA[)‹à(17“úƒnƒj[ƒNBƒi[ƒZƒŠ[‚ð–K‚ê‚Ü‚·ETV”Ô‘g‚Å
‘ål‹C‚̃tƒ‰ƒ“ƒL[ƒtEƒnƒƒC‚Å‚à’¿‚µ‚¢‚‹‰ƒgƒƒsƒJƒ‹AƒpƒCƒiƒbƒvƒ‹‚ð‚Í‚¶‚ßEƒŠ[
ƒ€ŽŽH‚à‘¶•ªA200Ží—ÞˆÈオˆç‚‰ʎ÷‰€‚ðŽUô‚µ‚È‚ª‚çAƒ‹[ƒc“™’mŽ¯–L•x‚È“ú–{ŒêƒK
ƒCƒh‚ª‰€“à‚Ì{‚̃tƒ‹[ƒc‚ðŽèB‚ÉŠy‚µ‚ß‚Ü‚·¢ŠE‚̃tƒ‹[ƒc‚ðŽŽH‚Å‚«‚é–Å‘½‚É–³‚¢B
‚É‚Æ‚Á‚Äà–¾‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·–ñ50•ª

67 F
7ŒŽ10“ú 14Žž20•ª‚æ‚è

‘O‹´Žµ—[Õ‚è

http://www.maebashi-cvb.com/event/08_tanabata/images/chirashi2016_4.jpg

68 F
’lオ‚è—¦ãˆÊi“ji“ŒØ‚P•”jXV1 5741 ‚t‚`‚b‚i Œ»Ý’l 261@@‘O“ú”äi“j +
48 (+22.54“)05/12 16:45ƒ‚P‚Q“ú‚Ì“ŒØ‚P•”o—ˆ‚‘‰Á—¦ãˆÊ„‚uƒeƒNAƒˆƒƒYA“ú‹à
‘®‚È‚Ç05/12 14:32“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚O‰~‚‚Æ‚’lŒ—‚Å„ˆÚA’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í‚t‚`‚b‚iAƒg
ƒNƒ„ƒ}Aƒxƒ‹[ƒi‚È‚Ç05/12 10:17“úŒo•½‹Ï‚Í‚P‚Q‚O‰~ˆÀ‚Å„ˆÚA’l‰º‚ª‚è—¦‚̓ˆƒƒYA
‚c‚m‚bA—m|çå‚È‚Ç‚ªãˆÊ05/12 10:03‚t‚`‚b‚i‚ª’lオ‚è—¦ƒgƒbƒvA‚P‚V”N‚RŒŽŠú‚͉c
‹Æ—˜‰v‚U‚PD‚P“‘Œ©’Ê‚µ‚ÅŒ©’¼‚µ”ƒ‚¢‚É <5741.T>05/12 09:44ƒzƒbƒgƒXƒgƒbƒNF‚t‚`‚b
‚i‚ª‹}LA17”N3ŒŽŠú‰c‹Æ‰v‚Í61“‘‚ð—\‘zŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é2 4043 ƒgƒNƒ„ƒ}
Œ»Ý’l 204@@‘O“ú”äi“j +33 (+19.30“)05/12 15:00ƒgƒNƒ„ƒ}<4043.T>F˜AŒ‹A16”N
3ŒŽ05/12 15:00ƒgƒNƒ„ƒ}<4043.T>F’P‘ÌA16”N3ŒŽ“–Šú ‘¹Ž¸978.75‰­‰~AÔŽš•Šg‘å05/1
2 14:32“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚O‰~‚‚Æ‚’lŒ—‚Å„ˆÚA’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í‚t‚`‚b‚iAƒgƒNƒ„ƒ}Aƒx
ƒ‹[ƒi‚È‚Ç05/12 12:11uŠ”Ž®v “úŒo•½‹Ï‚Í4“ú‚Ԃ蔽—ŽAƒ\ƒtƒgƒoƒ“ƒNG‚ª”½—Ž‚µ‚Ä’l‰º
‚ª‚èŠñ—^ƒgƒbƒv^“úŒo•½‹ÏŠñ—^“xƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO05/12 12:06ƒŒÂ•ÊŠ”“®Œü„‚c‚m‚bA“ú‰»–ò
AƒˆƒƒYAƒgƒNƒ„ƒ}AŽO•HŽ©‚P‚Q“ú‘OêŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é3 4346 ƒlƒNƒVƒB[
ƒYƒOƒ‹ Œ»Ý’l 3,150@@‘O“ú”äi“j +502 (+18.96“)05/12 15:48‚«‚傤‚̃Xƒgƒbƒv‚
–Á•¿‚P‚Q“ú\‚Q‚Q–Á•¿i‹C”zŠÜ‚Ü‚¸^ˆêŽžŠÜ‚Þj05/12 14:32“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚O‰~‚‚Æ‚
’lŒ—‚Å„ˆÚA’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í‚t‚`‚b‚iAƒgƒNƒ„ƒ}Aƒxƒ‹[ƒi‚È‚Ç05/12 11:47‚«‚傤‚Ì
ƒXƒgƒbƒv‚–Á•¿‚P‚Q“ú‘Oê\‚P‚S–Á•¿i‹C”zŠÜ‚Ü‚¸^ˆêŽžŠÜ‚Þj05/12 10:17“úŒo•½‹Ï
‚Í‚P‚Q‚O‰~ˆÀ‚Å„ˆÚA’l‰º‚ª‚è—¦‚̓ˆƒƒYA‚c‚m‚bA—m|çå‚È‚Ç‚ªãˆÊ05/10 08:43M—p
Žæˆøî•ñƒJƒCƒIƒ€AƒƒhƒsƒA‚È‚ÇŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é4 8107 ƒLƒ€ƒ‰ƒ^ƒ“ Œ»Ý
’l 7@@‘O“ú”äi“j +1 (+16.67“)05/12 15:40ƒLƒ€ƒ‰ƒ^ƒ“<8107.T>F’P‘ÌA16”N3ŒŽ“–
Šú ‘¹Ž¸2.91‰­‰~AÔŽš“]—Ž05/12 15:40ƒLƒ€ƒ‰ƒ^ƒ“<8107.T>F˜AŒ‹A16”N3ŒŽ05/11 10:14
“úŒo•½‹Ï‚Í‚Q‚S‚Q‰~‚A‹ÆŽí•Ê’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í‹@ŠBAŠC‰^Aî•ñ’ÊM‚È‚Ç05/02 10:16
“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚Q‚S‰~ˆÀA‘S‚R‚R‹ÆŽí‚ª‰º—ŽA’l‰º‚ª‚è–Á•¿”‚P‚W‚O‚O’´05/02 09:49ƒŠƒR
[‚ª’l‰º‚ª‚è—¦ãˆÊA‚P‚V”N‚RŒŽŠú‚Ì‚QƒPƒ^Œ¸‰v—\‘z‚ðŒ™‹CŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é5
7211 ŽO•HŽ©“®ŽÔH‹Æ Œ»Ý’l 575@@‘O“ú”äi“j +80 (+16.16“)05/12 23:21UPDATE 2
-“úŽYEŽO•HŽ©A‚d‚u‚âV‹»‘ŠJ‘ñ‚ÅV‚½‚È‹¦‹Æ@Ž‘–{’ñŒg‚ÅŽñ”]‰ïŒ©05/12 17:46‚P‚Q“ú
‚Ì‚o‚s‚r’–Úƒ|ƒCƒ“ƒgŽO•HŽ©A‚l‚c‚uAƒfƒCƒVƒCAƒuƒŒƒCƒ“ƒpƒbƒhA¯Œõ‚o‚l‚b‚È‚Ç‚ð
ƒ}[ƒN05/12 17:04UPDATE 1-ŽO•HŽ©‚Ì•M“ªŠ”Žå‚É“úŽYA‘Ž‘‚Å2373‰­‰~‚ð’²’B05/12 16:3
8UPDATE 1-“úŽYEŽO•HŽ©‚Ì’ñŒgA‹£‘ˆ—Í‹­‰»‚Ö‚ÌŒø‰Ê‚ðŠú‘ÒŠ¯–[’·Š¯05/12 16:33“úŽY
EŽO•HŽ©‚Ì’ñŒgA‹£‘ˆ—Í‹­‰»‚Ö‚ÌŒø‰Ê‚ðŠú‘ÒŠ¯–[’·Š¯ŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é6 239
5 V“ú–{‰ÈŠw Œ»Ý’l 757@@‘O“ú”äi“j +100 (+15.22“)05/12 15:48‚«‚傤‚̃Xƒgƒb
ƒv‚–Á•¿‚P‚Q“ú\‚Q‚Q–Á•¿i‹C”zŠÜ‚Ü‚¸^ˆêŽžŠÜ‚Þj05/11 17:50‚P‚P“ú‚Ì‚o‚s‚r’–Ú
ƒ|ƒCƒ“ƒgƒgƒˆƒ^Aƒzƒ\ƒ~ƒNƒƒ“A‚j‚k‚‚‚AƒuƒƒbƒRƒŠ[‚È‚Ç05/11 17:43‚«‚傤‚̃X
ƒgƒbƒv‚–Á•¿‚P‚P“ú\‚Q‚R–Á•¿i‹C”zŠÜ‚Ü‚¸^ˆêŽžŠÜ‚Þj05/11 07:53‚P‚O“ú‚Ì‚o‚s‚r
ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOAƒAƒXƒRƒbƒgAƒgƒˆƒ^Aƒh[ƒ“‚È‚Ç‚ª”„”ƒ‘ã‹àãˆÊ05/10 18:08ŒÂ•Ê–Á•¿‚̃X
ƒ|ƒbƒgî•ñi‚QjŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é7 9997 ƒxƒ‹[ƒi Œ»Ý’l 625@@‘O“ú”äi
“j +81 (+14.89“)05/12 14:32“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚O‰~‚‚Æ‚’lŒ—‚Å„ˆÚA’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í
‚t‚`‚b‚iAƒgƒNƒ„ƒ}Aƒxƒ‹[ƒi‚È‚Ç05/12 10:17“úŒo•½‹Ï‚Í‚P‚Q‚O‰~ˆÀ‚Å„ˆÚA’l‰º‚ª‚è
—¦‚̓ˆƒƒYA‚c‚m‚bA—m|çå‚È‚Ç‚ªãˆÊ05/11 17:00ƒxƒ‹[ƒi<9997.T>F˜AŒ‹A16”N3ŒŽ05
/11 17:00ƒxƒ‹[ƒi<9997.T>F’P‘ÌA16”N3ŒŽ“–Šú —˜‰v21.78‰­‰~A‘O”N”ä53.0 %Œ¸05/10
17:00ƒxƒ‹[ƒi<9997.T>:16”N3ŒŽŠú˜AŒ‹ŒˆŽZ—\‘zŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é8 7717 ‚uƒeƒN
Œ»Ý’l 6,120@@‘O“ú”äi“j +730 (+13.54“)05/12 16:45ƒ‚P‚Q“ú‚Ì“ŒØ‚P•”o—ˆ‚
‘‰Á—¦ãˆÊ„‚uƒeƒNAƒˆƒƒYA“ú‹à‘®‚È‚Ç05/12 07:58‚P‚P“ú‚Ì‚o‚s‚rƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOAƒgƒˆ
ƒ^Aƒh[ƒ“AŽO•HŽ©‚È‚Ç‚ª”„”ƒ‘ã‹àãˆÊ05/11 17:50‚P‚P“ú‚Ì‚o‚s‚r’–Úƒ|ƒCƒ“ƒgƒgƒˆ
ƒ^Aƒzƒ\ƒ~ƒNƒƒ“A‚j‚k‚‚‚AƒuƒƒbƒRƒŠ[‚È‚Ç05/11 15:43ƒŒÂ•ÊŠ”“®Œü„‚o‚b‚c‚d‚o
‚nA‰ª‘º»A‚uƒeƒNAˆ®‰»¬A“c•ÓŽO

69 F
8-9¢‹I‚É‚Í–@‘Š@‚Í—²·‚ð‹É‚ßA‘½‚­‚ÌŠw‘m‚ª”yo‚µ‚½B‚±‚Æ‚É‹»•ŸŽ›‚Å‚ÍŒ«œÛAC‰~A“¿ˆê‚È‚Ç‚ªŒ†o‚µAC‰~‚Í“¯Ž›“à‚É“`–@‰@‚ð‘nŒšA‚»‚̈ꗬ‚Í“`–@‰@–å“k‚ƌĂ΂ꂽB
“¿ˆê‚Í“V‘ä@‚ÌÅŸ‚Æ‚ÌŠÔ‚ÅŽOˆêŒ ŽÀæy˜_‚Å‘ˆ‚Á‚½B
Œ³‹»Ž›‚ɂ͌얽A–¾’Ö‚È‚Ç‚Ì׊w‚ªo‚½‚ªA‚Ì‚¿Œ³‹»Ž›–@‘Š@‚Í‹»•ŸŽ›‚É‹zŽû‚³‚êA‹»•ŸŽ›‚Í–@‘Š@‚Ì‚Ý‚ðCŠw‚·‚éˆê@êU‚ÌŽ›‚Æ‚È‚Á‚½B
•½ˆÀ––ŠúˆÈ~‚É‚à‘ rA’åŒcAŠoŒ›AM‰~‚炪”yo‚µ‚½B
1882”N‚É‹»•ŸŽ›A–òŽtŽ›A–@—²Ž›‚Ì3Ž›‚ª‘å–{ŽR‚Æ‚È‚Á‚½‚ªA‘æ2ŽŸ‘åíŒãA–@—²Ž›‚͹“¿@‚ð–¼æ‚Á‚Ä—£’Ei1950”Nj‚µA
‚Ü‚½‹ž“s‚Ì´…Ž›‚à–@—²Ž›‚Æ“¯—l‚É–k–@‘Š@‚Æ‚µ‚Ä“Æ—§i1965”Nj‚µA‹»•ŸŽ›A–òŽtŽ›‚Ì2–{ŽR‚ª“Š‡‚·‚é‚É‚¢‚½‚Á‚½B
—¥@i‚è‚Á‚µ‚イj‚ÍA‰ú—¥‚ÌŒ¤‹†‚ÆŽÀ‘H‚ðs‚¤•§‹³‚̈ê@”h‚Å‚ ‚éB
’†‘‚Å‚ÍA“ú–{‚ƈقȂèA³Ž®‚È‘m‚Æ‚È‚é‚ɂ͉ú—¥‚ðC‚ß‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚©‚Á‚½‚½‚ßAŒÃ‚­‚©‚猤‹†‚ªs‚í‚ꂽB
“ŒW‘ã‚ÉAw\æu—¥xwŽl•ª—¥xw–€æd‘m‹_—¥x‚Ȃǂ̉ú—¥‚ªŠ¿–󂳂ê‚é‚ÆA‰ú—¥‚ÌŒ¤‹†‚ª–{Ši‰»‚µ‚½B–ké°‚Å‚ÍA–@‘‚ªŽl•ª—¥@‚ðŠJ@‚µ‚½B
‚»‚ÌŒãA’n˜_@‚É‘®‚·‚éŒdŒõi468”N - 537”Nj‚ª—¥@‚̨—Í‚ðŠg’£‚µ‚½B?????
“‚‘ã‚É‚Í“ìŽR—¥@‚ðŠJ‚¢‚½“¹é‚ªo‚ÄAwŽl•ª—¥sŽ–çâx‚ð’˜q‚µ‚ĉú—¥Šw‚ð‘嬂µ‚½B“¹é‚ÍAŒdŒõ‚ÌŒn“‚É‘®‚µ‚Ä‚¨‚èA‚»‚̖剺‚©‚ç‚ÍAŽüGE“¹¢EOŒi‚ç‚Ì‘m‚ªo‚½B
“¹é‚Ì‘·’íŽq‚Å‚ ‚éŠÓ^‚ÍA—¯Šw‘m‚Ì—v¿‚Å“ú–{‚É—¥‚ð“`‚¦‚½‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB
ˆê•ûA–@—ãi569”N - 635”Nj‚ªwŽl•ª—¥x‚ðŒ¤‹†‚µA‘Š•”@‚ðŠJ‚¢‚½B‚»‚Ì’íŽqA‰ù‘fi625”N - 698”Nj‚ÍA–@—ã‚ÌwŽl•ª—¥‘`x‚ð”á”»‚µ‚ÄV‘`‚𒘂킵A“Œ“ƒ@‚ðŠJ@‚µ‚½B
‚»‚ÌŒãA‘Š•”@‚Æ“Œ“ƒ@‚ÍŠ‘Þ‚µA“ìŽR@‚Ì‚Ý‚ª‰h‚¦‚ÄA‘v‘ã‚Ü‚Å“`³‚³‚ꂽBˆê•û‚ÅA‹`òŽO‘ ‚ªA‘½‚­‚Ì—¥‘‚ðŠ¿–ó‚µ‚½‚ªA—¥@‚Ì“WŠJ‚ɂ͉e‹¿‚µ‚È‚©‚Á‚½B
“ú–{‚É‚¨‚¢‚Ä‚à”äŠr“I‰Šú‚Ì’iŠK‚ʼnú—¥‚ª“`‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½‚à‚Ì‚ÌA•sŠ®‘S‚È‚à‚Ì‚Å‚»‚̈Ӌ`‚ª\•ª‚É—‰ð‚³‚ꂸ‚Ɉꕔ‚ÌŽ›‰@‚É‚¨‚¯‚錤‹†‚É—¯‚Ü‚èAŽö‰ú‚Ì‹VŽ®‚às‚í‚ê‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½B
“V•½Ÿ•ó5”Ni753”NjAŠÓ^‚ª6“x‚ÌqŠC‚Ì––‚É“‚‚©‚çµ—ˆ‚³‚êA“Œ‘厛‚ɉú’d‚ðŠJ‚«¹•ãc‚âÌ“¿“Vc‚ð‰‚ß‚Æ‚·‚élX‚É“ú–{‚ʼn‚߂ĉú—¥‚ðŽö‚¯‚½B
Œã‚É“‚µ’ñŽ›‚ð–{‹’‚Æ‚µ‚ĉú—¥Œ¤‹†‚Éê”O‚µA“ì“s˜Z@‚̈ê‚‚Ƃµ‚Ä¡“ú‚Ü‚Å‘±‚¢‚Ä‚¢‚éB
ŠÓ^‚ª“`‚¦‚½‚Ì‚ÍwŽl•ª—¥x‚É‚æ‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½‚ªA•½ˆÀŽž‘ã‚ÌÅŸ‚â‹óŠC‚Í‚±‚ê‚ðŽxŽ‚¹‚¸A‹óŠC‚Íw\æu—¥x‚ðd‚ñ‚¶‚½i‚½‚¾‚µAÅŸ‚͉„—‚É“ÆŽ©‚̉ú’d‚ðÝ’u‚·‚邪A
‹óŠC‚ÍŽó‰ú‚ɂ‚¢‚Ä‚Í“ì“s˜Z@‚Æ“¯—l‚É“Œ‘厛‚É‚Äs‚¤‚È‚Ç‘Ô“x‚ɈႢ‚ª‚ ‚éjB‚±‚Ì‚½‚ßA‰ú—¥‚ÉŠÖ‚·‚él‚¦•û‚ª•ªŽU‰»‚µ‚Ä—¥@‚ÍŠ”÷‚µ‚½B
‚Ü‚½AŽó‰ú‚»‚Ì‚à‚Ì‚Í“Œ‘厛E‰„—‚ð’†S‚É·‚ñ‚És‚í‚ꂽ‚à‚Ì‚ÌAŠ¯‘m‚ÌŽ‘Ši‚ð‚¦‚é‚½‚ß‚Ì‚à‚Ì‚Æ‚È‚è“à—e‚ÍŒ`Š[‰»‚µ‚Ä‚¢‚Á‚½B
•½ˆÀŽž‘ã––Šú‚©‚犙‘qŽž‘ã‚É‚ÍŽÀ”ÍE–¾Œb‚ª‰ú—¥•œ‹»‚ð˜_‚¶A‚»‚ê‚ðˆø‚«Œp‚¢‚ʼnÒõ2”Ni1236”NjŠo·E—LŒµE‰~°E‰b‘¸‚Ì4l‚ª‘‰Æ‚ÆŒ‹‚т‚¢‚½‰ú’d‚É‚æ‚ç‚È‚¢Ž©¾Žó‰ú‚ðs‚Á‚½B
Œã‚ÉŠo·‚ÍuŽl•ª—¥v‚ðdŽ‹‚µ‚Ä“‚µ’ñŽ›‚𕜋»‚µ‚Ä—¥@Ä‹»‚Ì‹’“_‚Æ‚µ‚½‚̂ɑ΂µ‚ÄA‰b‘¸‚ͼ‘厛‚ð‹’“_‚É^Œ¾@‚Ìw\æu—¥x‚ð’†S‚Æ‚µ‚½^Œ¾—¥@‚ðŠJ‚¢‚½B
X‚É‹ž“sò—OŽ›‚Ìr?‚ª“ì‘v‚æ‚èV‚½‚È—¥@‚ðŽ‚¿‹A‚Á‚½B‚±‚Ì‚½‚ßAr?‚Ìu–k‹ž—¥v‚Æu“ì“s—¥v‚ƌĂ΂ꂽ“‚µ’ñŽ›”hE¼‘厛”hi^Œ¾—¥@j—¼”h‚Ì3‚‚̗¥@‚ª•À—§‚µ‚½B
‚±‚Ì3”h‚ÌŠvV”h‚ðuV‹`—¥v‚ÆŒÄÌ‚µ‚ÄA‚»‚êˆÈ‘O‚ÌuŒÃ‹`—¥v‚Æ‹æ•Ê‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚éB‚µ‚©‚µAŒ‹‰Ê“I‚É‚±‚ÌV‹`—¥3”h‚ª‹c˜_‚ƌ𗬂ðd‚˂邱‚Æ‚Å—¥@‚Ì[‰»‚ÆÄ‹»‚ªi‚ÝA
’†¢‚É‚Í‘T@‚Æ—¥@‚ð‡‚킹‚Äu‘T—¥v‚Æ‚àŒÄ‚΂ê‚Äd‚ñ‚¶‚ç‚ꂽBŽº’¬Žž‘ã‚É‚Í‘T@‚ɉŸ‚³‚ê‚ÄÄ‚ÑŠ‘Þ‚·‚邪A]ŒËŽž‘ã‚É‚Í–¾”EE—F‘¸EŒd‰_‚ªoŒ»‚µ‚ÄÄ“x‰ú—¥•œ‹»‚ª¥‚¦‚ç‚ꂽB
‚È‚¨A–¾Ž¡‰Šú‚É‚ÍA“‚µ’ñŽ›‚ð—áŠO‚Æ‚µ‚Ä‘¼‚Ì—¥@Ž›‰@‚Í‘S‚Ä^Œ¾@‚ÉŠŠ‚³‚ꂽ‚ªA1900”Ni–¾Ž¡33”Nj—¥@‚Æ‚µ‚Ä“Æ—§‚µ‚½B
’†‘‚É‚¨‚¢‚ÄA‘å敧“T‚̂ЂƂÂw‘å•ûL•§‰ØŒµŒoxiw‰ØŒµŒoxj‚ð‹†‹É‚ÌŒo“T‚Æ‚µ‚ÄA‚»‚ÌŽv‘z‚ð‹’‚èŠ‚Æ‚µ‚Ä“ÆŽ©‚Ì‹³Šw‘ÌŒn‚𗧂Ă½@”h‚Å‚ ‚éB
ŠJ‘c‚Í“m‡i557”N-640”NjA‘æ2‘c‚Í’q™Vi602”N-668”NjA‘æ3‘c‚Í–@‘ i643”N-712”NjA‘æ4‘c‚ÍŸŠÏi738”N-839”NjA‘æ5‘c‚Í@–§i780”N-839”Nj‚Æ‘Š³‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB
‚±‚Ì’†‘‚ܑ̌c‚Ì‘O‚ÉA2¢‹I ‚̃Cƒ“ƒh‚Ì”n–ÂiƒAƒVƒ…ƒoƒS[ƒVƒƒj‚Æ—´Ž÷iƒi[ƒKƒ‹ƒWƒ…ƒij‚ð‰Á‚¦‚ÄŽµ‘c‚Æ‚·‚邱‚Æ‚à‚ ‚éB
‚Ü‚½’©‘N”¼“‡iŒÃ‘ãV—…j‚É‚à“`‚í‚èA‹`ÃiƒEƒBƒTƒ“j‚É‚æ‚Á‚ÄL‚ß‚ç‚ê‚éB
“ú–{‚É‚¨‚¯‚é‰ØŒµ@‚ÍA‘æ3‘c–@‘ –剺‚ÌRË‚É‚æ‚Á‚Ä736”N‚É“`‚¦‚ç‚ꂽB
‹ààŽ›iŒã‚Ì“Œ‘厛j‚̗Ǖق̵‚«‚ðŽó‚¯‚½RË‚ÍA‚±‚ÌŽ›‚É‚¨‚¢‚Äw‰ØŒµŒoxEwž–ÔŒox‚ÉŠî‚­u‹`‚ðs‚¢A‚»‚ÌŽv‘z‚ª”½‰f‚³‚ê‚Ä“Œ‘厛Ḏɓߕ§‘œ

70 F
7ŒŽ10“ú 14Žž20•ª‚æ‚è

‘O‹´Žµ—[Õ‚è

http://www.maebashi-cvb.com/event/08_tanabata/images/chirashi2016_4.jpg

71 F
7ŒŽ10“ú 14Žž20•ª‚æ‚è

‘O‹´Žµ—[Õ‚è

http://www.maebashi-cvb.com/event/08_tanabata/images/chirashi2016_4.jpg

72 F
ŽQÆB–@‘R‚Ì–vŒãA’·˜V‚ÌM‹ó‚ªŒãŒp‚Æ‚È‚Á‚½‚à‚Ì‚ÌAØ‹óE•Ù’·EK¼E’·¼E—²Š°Eeêa‚ç–ål‚ÌŠÔ‚Å–@‘R‚Ì‹³‹`‚ɑ΂·‚é‰ðŽß‚Å‹Í‚©‚È·ˆÙ‚ª¶‚¶‚Ä‚¢‚½B
‰Ã˜\3”Ni1227”NjAÄ‚ÑêC”O•§‚Ì’âŽ~‚ª–½‚º‚ç‚ê‚ÄAò“y–å‚Å‚Í‘å‚«‚È”íŠQ‚ðŽó‚¯AˆÈŒãA–@‘R‹³’c‚Ì•ª”h‚ª‰Á‘¬‚·‚邱‚Æ‚Æ‚È‚Á‚½i‰Ã˜\‚Ì–@“ïjB

Ž–‚Ì”­’[‚É‚ÍA–@«Ž›‚ÌŽ›•ó‚ª“‚܂ꂽۂÉA”O•§ŽÒ‚ª“‘¯’c‚̈ꖡ‚Æ‚µ‚Ä‹^‚í‚ꂽ‚±‚Æ‚ª‚ ‚éB‚Ü‚½A‰„—‚Ì‘m“k‚½‚¿‚ª”O•§ŽÒ‚ðPŒ‚‚µ‚½‚肵A
w‘I‘ð–{Šè”O•§Wx‚Í‹Ö‘ˆµ‚¢‚ðŽó‚¯A“ŒŽR‘å’J‚Ì–@‘R•æ“°‚à”j‰ó‚³‚ꂽB‚È‚¨A‚±‚ÌÛ‚ÉK¼‚͈ëŠò‘‚ÉA—²Š°‚Í—¤‰œ‘‚É”z—¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB

–@‘R‚̈âŠ[‚ÍA‘¾`L—²Ž›‚Ì—ˆŒ}–[‰~‹ó‚É‘õ‚³‚êA1228”NiˆÀ’å2”Nj‚ɼŽR‚̈¾¶–ì‚Å䶔ù‚É•t‚³‚ꂽB
‚»‚ÌŒãAò“yŽl—¬i‚¶‚傤‚Ç‚µ‚è‚イj‚Æ‚¢‚¤—¬‚ꂪŒ`¬‚³‚ê‚éB?

‚·‚È‚í‚¿AM‹ó‚Ì–vŒãA‹ž“s‚Ìò“y@Žå—¬‚Æ‚È‚Á‚½Ø‹ó‚̼ŽR‹`A‹ãB‚Ì‘–쎂̔݌ì‚ðŽó‚¯‚½•Ù’·‚Ì’Á¼‹`A“Œ‘‚Ö‚Ì—¬ŒY‚ð‹@‚É‹p‚Á‚Ä“¯’n‚Å‘½”O‹`‚ðL‚ß‚½—²Š°‚Ì’·ŠyŽ›‹`A
‹ž“s‚ÅØ‹ó‚É‘ÎR‚µ‚Ä”s–{Šè‹`‚ðà‚¢‚½’·¼‚Ì‹ã•iŽ›‹`‚Ì4”h‚ðŽw‚·B‚à‚Á‚Æ‚à“–Žž‚Ì—L—Í‚ÈW’c‚Ì1‚‚ł ‚Á‚½eêa‚Ì‹³’c‚Í‚»‚Ì–vŒãieêa‚Ì‘]‘·‚Å‚ ‚éŠo”@‚Ì‘ãj‚Éò“y^@‚Æ‚µ‚Ä
Ž–ŽÀã“Æ—§‚·‚邱‚ƂƂȂ肱‚Ì4—¬‚É‚ÍŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚炸A‘¼‚ɂ൉ã“ñ‘¸‰@‚Ì’X‹ó‚â’m‰¶‰@‚ðÄ‹»‚µ‚½Œ¹’qAˆê”O‹`‚𥂦‚½K¼‚È‚Ç4—¬‚ɉÁ‚í‚炸‚É“ÆŽ©‚Ì‹³’c‚ð\¬‚µ‚½W’c‚ª——§‚µ‚½B
‚¾‚ªA’†¢‚ð’Ê‚¶‚ÄŽc‚Á‚½‚Ì‚Íò“y^@‚ð•Ê‚É‚·‚é‚ƼŽR‹`‚Æ’Á¼‹`‚Ì2‚‚ł ‚èA‚±‚Ì—¼‹`‚Ì‹³’c‚ðu¼ŽR”hvu’Á¼”hv‚ÆÌ‚·‚邱‚Æ‚Æ‚È‚éB
ˆê•ûAŠÖ“Œ‚É‚¨‚¢‚Ä‚àŠ™‘q–‹•{‚É‚æ‚Á‚Ä”O•§’âŽ~‚È‚Ç‚Ì’eˆ³‚ªs‚í‚ꂽ‚ªAŒã‚ɂͼŽR”h‚Í–kðŽˆê‘°‚Ì’†‚É‚àŽó‚¯“ü‚ê‚ç‚ê‚ÄŠ™‘q•Ùƒ–’J‚É‹’“_‚ð’z‚¢‚½B
‚Ü‚½A’Á¼”h‚ðŠJ‚¢‚½‘æ2‘c•Ù’·‚Ì’íŽq‘æ3‘c—Ç’‰‚à‰º‘‘‘xº“ìð‘‘‚ð’†S‚Æ‚µŠÖ“ŒŠe’n‚ɨ—Í‚ðL‚΂µ‚½ŒãŠ™‘q‚É“ü‚Á‚½B

‚»‚Ì‘¼AŠ™‘q‚É‚ ‚é‹ÉŠyŽ›‚Í^Œ¾—¥@‚É‚È‚é‘O‚Íò“y@Ž›‰@‚Å‚ ‚Á‚½‚Æ‚àŒ¾‚í‚êA‚“¿‰@iŠ™‘q‘啧j‚à“¯’n‚É‚¨‚¯‚é‘ã•\“I‚Èò“y@Ž›‰@‚Å‚ ‚é
i‚½‚¾‚µAŒöŽ®‚Éò“y@Ž›‰@‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚Í]ŒËŽž‘ã‚Æ‚àŒ¾‚í‚êA‚»‚̉Šú‚ɂ‚¢‚Ä‚Í”à‚ª‚ ‚éjB‚¾‚ªA¼ŽR”h‚ÍØ‹ó‚ÌŽ€ŒãA¼’J—¬E[‘—¬E“ŒŽR—¬Eµ‰ã—¬‚É•ª—ô‚µA
’Á¼”h‚à—Ç’‰‚ÌŽ€Œã‚É‘æ4‘c—Ç‹Å‚Ì”’Šø”h‚Ì‘¼A–¼‰z”hE“¡“c”hEˆêð”hE–Ø”¦”hEŽOð”h‚É•ª—ô‚·‚é‚È‚ÇAò“y@‚ÍX‚Ȃ镪—ô‚ÌŽž‘ã‚ðŒ}‚¦‚鎖‚É‚È‚éB
‚»‚ÌŒã“ì–k’©Žž‘ã‚©‚玺’¬Žž‘ã‚É‚©‚¯‚ÄA’Á¼”h‚Ì’†‚Å‚à“¡“c”h‚̹ŠÏE—ljhA”’Šø”h‚̹™gE¹‘‚ªŒ»‚ê‚Ä@”h‚ð‹»—²‚µ‚ļŽR”h‹y‚Ñ’Á¼”h‚Ì‘¼‚Ì—¬”h‚ðˆ³“|‚µ‚½B
“Á‚É‘æ7‘c‚̹™g‚Íò“y@‚É@–¬E‰ú–¬‚Ì‘Š³‚ª‚ ‚é‚Æ‚µ‚ÄuŒÜd‘Š“`v‚Ì–@‚𥂦AŒŒ–¬E‹³‹`‚Ì‘gD‰»‚ð}‚Á‚Ä@–å‚ð“ˆê‚µ‚悤‚Æ‚µ‚½B
‘æ8‘c‚̹‘‚͑㎛‚ð‘nŒš‚µA‚»‚Ì‘·’íŽq‚É‚ ‚½‚é‹ð’ê‚ͼ•½e’‰‚ÉŒî‚í‚ê‚Ä‘åŽ÷Ž›‚ð‘nŒš‚µ‚½B

‰žm‚Ì—ŒãA”’Šø”h‚ÌŽè‚É‚æ‚Á‚ÄÄ‹»‚³‚ꂽ’m‰¶‰@‚Í“V³3”Ni1575”Nj‚ɳe’¬“Vc‚æ‚èò“y@–{Ž›‚Æ‚µ‚Ă̳”F‚ðŽó‚¯A
”‘‚Ìò“y@‘m—µ‚ւ̈ߕt—^E”’D‚ÌŒ ŒÀ‚ð—^‚¦‚ç‚ꂽiušÊ”jãdŽ|vjB‚³‚ç‚ɼ•½e’‰‚Ì––åá‚Å‚ ‚é“¿ì‰ÆN‚ª]ŒË–‹•{‚ðŠJ‚¢‚½‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚Äò“y@‚ÍŽèŒú‚¢•ÛŒì‚ðŽó‚¯‚邱‚Æ‚É‚È‚éB
“Á‚É’m‰¶‰@‚Ì‘¸Æ‚Ƒ㎛‚Ì‘¶‰ž‚ÍA‰ÆN‚Ì’Œh‚ðŽó‚¯‚½BŒ³˜aŒ³”Ni1615”Nj‚ÉŽ›‰@”–@“x‚̈êŠÂ‚Æ‚µ‚Äò“y@–@“x‚ª§’肳‚êA
’m‰¶‰@‚ª–åÕŽ›‰@E‘æˆêˆÊ‚Ì–{ŽR‚Æ‚³‚êA‘㎛‚Í‚±‚ê‚æ‚艺ˆÊ‚É’u‚©‚ꂽ‚à‚Ì‚ÌAu‘å–{ŽRv‚Ì̆‚Æ@–±s­Š¯’¡‚Å‚ ‚éu‘˜^Šv‚ªÝ’u‚³‚ꂽB

‚±‚ê‚É‚æ‚èò“y@‚Í–‹•{‚ÌŽèŒú‚¢•ÛŒì‚ðŽó‚¯‚邱‚Æ‚É‚È‚éB‚È‚¨A‚±‚Ì‚Æ‚«¼ŽR”h‚ɑ΂µ‚Ă͕ʌ‚Éuò“y@¼ŽR”h–@“xv‚ªo‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB
]ŒË–‹•{‚ª“|‰ó‚µ‚½‚ ‚ÆA”p•§šÊŽß‚̬—‚Ì‚È‚©‚©‚ç—{?“O’èE•Ÿ“csær‚ç‚É‚æ‚Á‚ċߑ㉻‚ª}‚ç‚êA”’Šø”h‚ª–¼‰z”h‚Ȃǂ𓇂·‚éŒ`‚Å’Á¼”h‚ª“ˆê‚³‚êA
Œ»Ý‚Ìò“y@‚ÌŒ´Œ^‚ª¬—§‚·‚éB‘æ“ñŽŸ¢ŠE‘åíŒã‚Í‹à‰úŒõ–¾Ž›‚ð’†S‚Æ‚µ‚½•’Jò“y@A’m‰¶‰@‚ð’†S‚Æ‚·‚éò“y@–{”h‚ª•ª—§‚·‚邪A
1961”N‚Ì–@‘R750”NŠõ‚ð‹@‚Éò“y@–{”h‚ª•œ‹AA1977”N‚É•’Jò“y@‚à•œ‹A‚µ‚½BŒ»Ý‚Ì@‹³–@l‚Æ‚µ‚Ä‚Ìuò“y@v‚Ì‘ã•\–ðˆõ‚Í@–±‘’·AÓ”C–ðˆõ‚Í“à‹Ç‚ƌĂ΂ê‚Ä‚¢‚éB
ˆê•ûA¼ŽR”h‚ÍŒ»Ý‚à@‹³–@lò“y@‚Ƃ͕ʌ‚ɼŽRò“y@i‘–{ŽRˆ¾¶Œõ–¾Ž›jEò“y@¼ŽR‘T—ÑŽ›”hi‘–{ŽR‘T—ÑŽ›jEò“y@¼ŽR[‘”hi‘–{ŽR¾ŠèŽ›j‚Ì
3”h‚ª•À—§‚µ‚½ó‘Ô‚ª‘±‚¢‚Ä‚¢‚éB‚Ü‚½A]ŒËŽž‘ã‚̉üŠv‰^“®‚ÌÛ‚É•ª—ô‚µ‚½ò“y@ŽÌ¢”hi–{ŽRˆêS‰@)‚̨—Í‚à‘¶Ý‚·‚éB

‘Žå‹³’¡‚Ƃ̘A—‚ð’f‚½‚È‚¢•{Žå‹³ƒZƒ‹ƒMƒC‚ɑ΂·‚é‹^–â‚̺‚ªã‚ª‚è‚‚‚ ‚Á‚½Bƒ\˜A“–‹Ç‚ÌŠÄŽ‹‰º‚É‚ ‚郂ƒXƒNƒ‘Žå‹³’¡‚Æ‚ÌŠÖŒW‚ð„‚èA
Œ©‰ð‚Ì·ˆÙ‚ª‹³‰ï“à‚ɶ‚¶‚Ä“®—h‚ª‹N‚±‚é

73 F
7ŒŽ10“ú 14Žž20•ª‚æ‚è

‘O‹´Žµ—[Õ‚è

http://www.maebashi-cvb.com/event/08_tanabata/images/chirashi2016_4.jpg

74 F
7ŒŽ10“ú 14Žž20•ª‚æ‚è

‘O‹´Žµ—[Õ‚è

http://www.maebashi-cvb.com/event/08_tanabata/images/chirashi2016_4.jpg

75 F
ƒh‚̓XƒEƒF[ƒfƒ“—Ì‚Æ‚È‚Á‚½B16¢‹I––‚É‚ÍAƒgƒŠƒtƒHƒ“‚ªŒš‚Ä‚½ƒyƒcƒ@ƒ‚‚ÌC“¹‰@‚ªƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhl•ºŽm‚É‚æ
‚è1590”N‚ÉŠ®‘S‚É”j‰ó‚³‚êAC“¹Žm‚à‘Sˆõ‚ªŽEŠQ‚³‚ꂽBƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚̑唼‚ªƒJƒgƒŠƒbƒN‹³‰ï‚ð•ò‚¶‚éƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚É•Ò“ü‚³‚ꂽ‚̂ɑ΂µA
ƒJƒŒƒŠƒA’n•û‚݂̂̓mƒ”ƒSƒƒh‹¤˜a‘‚ÉÅI“I‚É•Ò“ü‚³‚ê‚邱‚Æ‚Æ‚È‚èi1323”NjA³‹³Œ—‚É“ü‚邱‚Æ‚Æ‚È‚Á‚½B‚½‚¾‚µ‹³‰ï‚ÌŽÀ‘Ԃ̓mƒ”ƒSƒ
ƒh‘åŽå‹³‚©‚ç‚Í”¼‚ΓƗ§‚µ‚Ä‚¢‚½B1400”N‚Ü‚Å‚ÉAƒJƒŒƒŠƒA‚É‚Í7‹³‹æ‚ªÝ’u‚³‚êA‚»‚ꂼ‚ê‚Ì‹³‹æ‚É‚¢‚­‚‚©‚Ì‹³‰ïE¹“°‚ªŠ‘®‚µ‚Ä‚¢‚½B
ƒJƒŒƒŠƒA’n•û‚É‚¨‚¯‚鳋³‚Ì”­“WE“WŠJ‚Í”ñí‚ÉŠÉ‚â‚©‚È‚à‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½‚ªA16¢‹I‚ɂ̓mƒ”ƒSƒƒh‘åŽå‹³ƒ}ƒJƒŠƒC‚É‚æ‚èAˆÙ‹³“I—v‘f‚©‚糋³
‚ðƒ‰»‚µ‚悤‚Æ‚·‚é¸_“IüV‚ª}‚ç‚ꂽBƒ}ƒJƒŠƒC‘åŽå‹³‚Í1534”N‚ɃƒVƒAlC“¹ŽmƒCƒŠƒ„‚ðƒJƒŒƒŠƒA‚É‘—‚èAˆÙ‹³‚̃Jƒ‹ƒg“IKŠµ‚ðªâ
‚·‚邱‚Ƃ𖽂¶‚½BƒCƒŠƒ„‚Í‘gD‰^‰c‚Ì”\—Í‚Æà‹³‚É‚¨‚¢‚Ä—L”\‚ÈC“¹Žm‚Å‚ ‚èAˆÙ‹³‚ÌKŠµ‚̓JƒŒƒŠƒA‚©‚çÁ‚¦‚é‚ÉŽŠ‚Á‚½B1617”NAƒJƒŒƒŠ
ƒA‚̑唼‚̗̈悪ƒ‹ƒ^[”h‚ð‘‹³‚Æ‚·‚éƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚É—Ì—L‚³‚ꂽB‚±‚Ì‚±‚Æ‚É‚æ‚鋶M“I‚È‹ó‹C‚Ìø¬‚É‚æ‚èAƒJƒŒƒŠƒA‚É‚¨‚¯‚é@‹³“I“¬‘ˆ
‚ªAƒ‹ƒ^[”h‚©‚糋³‰ï‚ɑ΂µ‚ÄŽn‚ß‚ç‚ê‚邱‚Æ‚Æ‚È‚Á‚½B3•ª‚Ì2‚̳‹³“k‚ªƒƒVƒA‚É“¦‚êA­”‚̓‹ƒ^[”h‚ɉü@‚µ‚½‚ªA¢“ï‚Èº‚É
‚ ‚Á‚ÄŽc‚è‚̳‹³“k‚ÍŽ©•ª’B‚ÌM‹Â‚ðŽç‚Á‚½B1721”N‚ɃJƒŒƒŠƒA‚̑唼‚ªƒƒVƒA’é‘‚É—Ì—L‚³‚êA1809”N‚É‚Í‘SƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ªƒƒVƒA’é‘—Ì‚Æ
‚È‚Á‚½‚±‚Æ‚É‚æ‚èA18¢‹IE19¢‹I‚ð’Ê‚¶‚ăJƒŒƒŠƒA‚̳‹³‰ï‚à‰ñ•œ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Á‚½B‚±‚ê‚É”º‚¢‹³‰ï‘gD‚àƒƒVƒA³‹³‰ï‚Ì‚à‚Æ‚É“ü‚Á‚½B19
¢‹I––‚É“ü‚é‚ÆAƒiƒVƒ‡ƒiƒŠƒYƒ€‚ªƒJƒŒƒŠƒA‚É‚àL‚ª‚Á‚½B‚±‚ê‚̓ƒVƒA‚É‚¨‚¯‚é”ăXƒ‰ƒ”Žå‹`‚ɑΉž‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚èAƒJƒŒƒŠƒAlEƒtƒBƒ“ƒ‰
ƒ“ƒhl‚ÍŽ©‚ç‚Ì–¯‘°“IƒAƒCƒfƒ“ƒeƒBƒeƒB‚Ì–Íõ‚ðŽn‚ß‚½Bˆê”ʂɃƒVƒA‚Ì@‹³‚Æ‚µ‚Ä‘¨‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½³‹³‚ðŽ©•ª’B‚Ì‹³‰ï‚Æ‚µ‚Ä–¯‘°‰»iƒiƒVƒ‡
ƒiƒ‰ƒCƒYj‚·‚邽‚ßAƒJƒŒƒŠƒAlEƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhl‚Í‹³‰ïƒXƒ‰ƒ”Œê‚ɑウ‚ătƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒê‚ð•ò_—ç‚ÌŒ¾Œê‚Æ‚µ‚ÄÌ—p‚µA•ò_—ç‚É‚¨‚¯‚é‹F“˜
‘‚ⳋ³ŠÖ˜A‚Ì•¶Šwì•i‚ðƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒê‚ɖ󂵂Ă¢‚Á‚½B‚±‚ê‚ç‚Ì“®‚«‚É“–‰‚̓ƒVƒA‚àŠ°—e‚Ɏ󂯎~‚ßA1892”N‚ɂ̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‹³‹æ‚ªÝ
—§‚³‚ꂽB‚µ‚©‚µ‹³‹æÝ—§’¼Œã‚©‚烃VƒA‘¤‚Ì‘Ô“x‚Íd‰»‚µAƒJƒŒƒŠƒAAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Ì‹³‰ï‚Í—}ˆ³‚Ì‚à‚Æ‹ê“ï‚Ì“¹‚ð•à‚Þ‚±‚Æ‚Æ‚È‚Á‚½B1917
”N‚ɃƒVƒAŠv–½‚É‚æ‚èƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ª“Æ—§‚·‚é‚ÆAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‹³‰ï‚ÍŽ©Ž¡‹³‰ï‚Æ‚µ‚Ä‚Ì’nˆÊ‚ð錾‚µ‚½BƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³‰ï‚É‚¨‚«‚Ä‚¢‚½ƒi
ƒVƒ‡ƒiƒŠƒYƒ€“I‚È“®‚«‚ðŽx‰‡‚µAƒƒVƒA‚Ö‚Ì—¯Šw‚É—Š‚Á‚Ä‚¢‚½¹EŽÒ‚Ì—{¬‚ð‘“à‚Ås‚¦‚é‚悤AƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh­•{‚©‚ç1918”N‚©‚片•‚ªs
‚í‚ê_ŠwZ‚ªÝ—§‚³‚ꂽBƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‹³‰ï‚ÌŽ©Ž¡‹³‰ï‚Æ‚µ‚Ä‚Ì’nˆÊ‚ÍAƒ‚ƒXƒNƒ‘Žå‹³ƒeƒB[ƒzƒ“‚É‚æ‚è1921”N‚ɳ”F‚³‚ꂽB‚µ‚©‚µ1923”N
‚ɃtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³‰ï‚ªƒRƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒfƒBƒk[ƒ|ƒŠ‘Žå‹³’¡‚̔݌쉺‚É“ü‚邱‚Æ‚ðŒˆ’è‚·‚é‚ÆA1924”N‚Ƀ‚ƒXƒNƒ‘Žå‹³‚©‚ç‚̃tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³
‰ï‚ÌŽ©Ž¡³‹³‰ïˆÊ³”F‚Í”jŠü‚³‚ꂽB‚»‚̌㒷‚¢ŠÔAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‹³‰ï‚̓‚ƒXƒNƒ‘Žå‹³‚©‚ç‚ÌŽ©Ž¡³‹³‰ïˆÊ³”F‚̉ñ•œ‚É‚Þ‚¯‚ÄŠOŒð“w—Í‚ðs
‚Á‚Ä‚¢‚½‚ªA1957”N‚ÉAƒ‚ƒXƒNƒ‘Žå‹³‚̓Rƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒfƒBƒk[ƒ|ƒŠ‘Žå‹³‚̔݌쉺‚É‚ ‚éƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³‰ï‚ÌŽ©Ž¡³‹³‰ïˆÊ‚ð³”F‚µ‚½B—¼‘å
íŠÔŠú‚ÉAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³‰ï‚Í“ñ”Ô–Ú‚Ì‘‹³‚Æ‚µ‚Ă̳”F‚ð‘‰Æ‚©‚瓾‚½BƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³‰ï‚Íà­ã‚ÌŽx‰‡‚ð‘ŒÉ‚©‚çŽó‚¯‚邱‚Æ‚Æ‚È‚èA
‚±‚ê‚É”º‚¢A¢‘­‚Ìs­‚Æ’²˜a‚³‚¹‚邽‚ß‚É‹³‹æ‚ÌÄ•Ò¬‚ªs‚í‚ꂽB1940”N‘ãA“~푈EŒp‘±í‘ˆ‚Ìí‰Ð‚⃂ƒXƒNƒu˜að–ñ‚É‚æ‚é‘‹«•Ï“®
‚É”º‚¢Aƒ\˜A­•{‚É‚æ‚é@‹³’eˆ³­ô‚ð”ð‚¯‚é‚½‚ß‚È‚Ç‚Ì——R‚©‚çA–ñ70“‚̳‹³“k‚ªƒJƒŒƒŠƒA‚©‚çƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚É–S–½‚µ‚½B‹Œƒ\˜A“–‹Ç‚É‚æ
‚é@‹³’eˆ³‚ð”ð‚¯‚Äƒ”ƒ@ƒ‰[ƒ€C“¹‰@‚©‚çˆÚZ‚ð—]‹V‚È‚­‚³‚ꂽC“¹Žm’B‚̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚̃wƒCƒiƒ”ƒFƒViHeinavesij‚ɈڂèA“–’n‚ÉVƒ”ƒ@
ƒ‰ƒ‚C“¹‰@‚ðÝ—§‚µ‚½B‚±‚ê‚ÍŒ»Ý‚à‘¶‘±‚µAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³‰ï‚Ìd—v‚ÈC“¹‰@‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB‚»‚ÌŒãAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Ì“ñ‚–ڂ̑‹³‚Æ‚È‚Á
‚½ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³‰ï‚ÍA‡’²‚É‹³‰ïŠˆ“®‚ðŒp‘±‚µ”­“W‚µ‚Ä‚¢‚éBŒ»ÝAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³‰ï‚ÌM“k”‚Í–ñ6–œlBVƒ”ƒ@ƒ‰ƒ‚C“¹‰@‚ƃŠƒ“ƒgƒD
ƒ‰ŽŠ¹ŽOŽÒ—ŽqC“¹‰@‚ÌA“ñ‚‚ÌC“¹‰@‚ªƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³‰ï‚É‘¶Ý‚·‚éB‹³‹æ‚Í3‚‚ƂȂÁ‚Ä‚¢‚éBêt–¾Šú‚É‚ ‚Á‚Ä‘å‚«‚È–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚µ‚½ƒ”
ƒ@ƒ‰[ƒ€C“¹‰@‚ÍAƒ\˜AŽž‘ã‚É‚Í‹¤ŽYŽå‹`­Œ ‚É‚æ‚é@‹³’eˆ³­ô‚É‚æ‚è•Â½‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚ªAŒ»Ý‚ł̓ƒVƒA˜A–M‚Ì—Ì“y“à‚É‚ ‚Á‚ÄÄŠJ‚³‚ê‚Ä
‚¢‚éB‚½‚¾‚µŠ‘®‚̓ƒVƒA³‹³‰ï‚Å‚ ‚éB“ú–{l³‹³“kƒCƒRƒ“‰æ‰Æ‚Å‚ ‚éƒyƒgƒƒX²X–؊ނ̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh³‹³‰ï‚ÅŠˆ

76 F
7ŒŽ10“ú 14Žž20•ª‚æ‚è

‘O‹´Žµ—[Õ‚è

http://www.maebashi-cvb.com/event/08_tanabata/images/chirashi2016_4.jpg

77 F
–ô‚µA‘½‚­‚̃CƒRƒ“‚ð¹
“°“™‚Ì‚½‚ß‚É•`‚¢‚½Bˆê•”ì•i‚Í“ú–{³‹³‰ï‚É‚àŒ£”[‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB‚±‚Ì‘¼‚ÉAƒƒVƒA³‹³‰ïŠ‘®‚Ì‹³‰ï‚ªƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚É‚¢‚­‚‚©Ý—§‚³‚ê‚Ä‚¨
‚èA‚±‚¿‚ç‚ÉŠ‘®‚·‚éM“k”‚Í–ñ2000l‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒŠƒA‘Žå‹³’¡‚ÍAƒpƒpEƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒŠƒA‘Žå‹³‚Ì‹@ŠÖEÀŠ‚ðŒ¾‚¤BƒA
ƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒŠƒA‘Žå‹³‚ÍŒ»Ý2l‚¢‚éBƒMƒŠƒVƒƒ³‹³E“Œ•û³‹³‰ï‚Æ‚àŒÄ‚΂ê‚鳋³‰ï‚Ì‘Žå‹³ƒRƒvƒg³‹³‰ïi”ñƒJƒ‹ƒPƒhƒ“”hj‚Ì‘Žå‹³‚Ü‚½A
ƒJƒgƒŠƒbƒN‹³‰ï‚ɃAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒŠƒA‘‘åŽi‹³‚ª‚¢‚éBŒÃ‘ã5Žå‹³À‚̂ЂƂÂAƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒŠƒA‹³‰ï‚Ì—¬‚ê‚ð‹‚‚ÞB’·‚­ƒGƒWƒvƒg‚̃AƒŒƒNƒTƒ“
ƒhƒŠƒA‚É‚¨‚©‚ꂽ‚ªAŒ»Ý‚ÌŠÝ’n‚̓JƒCƒ‚Å‚ ‚éBƒMƒŠƒVƒƒ³‹³‚̃AƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒŠƒA‘Žå‹³‚àAƒRƒvƒg³‹³‰ï‚̃AƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒŠƒA‘Žå‹³‚àA
‚¢‚¸‚ê‚àƒpƒpiƒMƒŠƒVƒƒŒêFƒÎ?ƒÎƒ¿?A‰pŒêFPopej‚Ì̆‚ð—L‚µA‚»‚Ì̆‚̓AƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒŠƒA‚¨‚æ‚Ñ‘SƒAƒtƒŠƒJ‚̃pƒp‚È‚ç‚Ñ‚É‘Žå‹³‚Å‚ 
‚éB‚È‚¨uƒpƒpv‚Íu‹³cv‚Ɩ󂳂ê‚鎖‚ª‚ ‚邪Au‹³cv‚Í“ú–{‚̃JƒgƒŠƒbƒN‹³‰ï‚É‚¨‚¯‚éuƒpƒpv‚Ì“ú–{Œê–ó‚Å‚ ‚Á‚ÄA“ú–{³‹³‰ï‚Å‚Í‚ 
‚Ü‚è—p‚¢‚ç‚ê‚È‚¢iŠ®‘S‚É—p‚¢‚ç‚ê‚È‚¢–ó‚Å‚Í‚È‚­A—p‚¢‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é”}‘Ì‚à‹H‚É‘¶Ý‚·‚éjB‰‘ãƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒŠƒAŽå‹³‚ª’N‚Å‚ ‚é‚©‚ÍŽj—¿‚É‚æ
‚èˆÙ‚È‚éB•Ÿ‰¹‹LŽÒƒ}ƒ‹ƒR‚Å‚ ‚é‚Æ‚·‚éŽj—¿‚ÆAƒ}ƒ‹ƒR‚ªé‹³‚µ‰‘ãŽå‹³‚ð”C‚¶‚½‚Æ‚·‚éŽj—¿‚Ì“ñŽí‚ª‚ ‚éB‚¢‚¸‚ê‚É‚¹‚æAƒMƒŠƒVƒƒ³‹³‘¤‚à
ƒRƒvƒg³‹³‰ï‘¤‚àA•Ÿ‰¹‹LŽÒƒ}ƒ‹ƒR‚ð‰‘ãƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒŠƒA‘Žå‹³‚É”‚¦‚Ä‚¢‚éB‚Ü‚½A“Œ¼‹³‰ï‚Ì•ª—ôˆÈ~Aƒ[ƒ}EƒJƒgƒŠƒbƒN‚ÌŽP‰º‚ÉA
ƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒŠƒA‘‘åŽi‹³À‚ƃRƒvƒg“T—ç‚Ì‘‘åŽi‹³À‚ª‘¶Ý‚·‚éBƒMƒŠƒVƒƒ³‹³‚Æ‚àŒÄ‚΂ê‚鳋³‰ï‚̃AƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒŠƒA‘Žå‹³‚ÍA–w‚Ç‚Ìê
‡ƒMƒŠƒVƒƒl‚ª–±‚ß‚Ä‚¨‚èAƒRƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒfƒBƒk[ƒ|ƒŠ‘S’n‘Žå‹³‚Æ‚ÌŒ‹‚т‚«‚Ì‚à‚Æ‚É‚ ‚éBƒAƒNƒŒƒTƒ“ƒhƒŠƒA‘Žå‹³’¡‚ÍŠˆ”­‚ɃAƒtƒŠƒJŠe’n
‹y‚у}ƒ_ƒKƒXƒJƒ‹‚É鋳Šˆ“®‚ðs‚¢Aˆê’è‚̬‰Ê‚ð‹“‚°‚Ä‚¢‚éBŒ»Ý‚Ì‹³cƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒŠƒA‘Žå‹³‚̓ZƒIƒhƒƒX2¢‚Å‚ ‚éBƒRƒvƒg³‹³‰ï‚ÍA
ƒJƒ‹ƒPƒhƒ“Œö‰ï‹c‚©‚綂¶‚½”ñƒJƒ‹ƒPƒhƒ“”hi’P«˜_”h‚Æ‚àŒÄ‚΂ê‚鎖‚ª‚ ‚邪AƒRƒvƒg³‹³‰ï‚Í’P«˜_”h‚ƌĂ΂ê‚鎖‚ð‹‘”Û‚·‚éj‚Ì‹³‰ï‚Å
‚ ‚éBƒRƒvƒg³‹³‰ï‚ÌŒ»Ý‚Ì‹³cƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒŠƒA‘Žå‹³‚Í2012”N‚̃VƒFƒk[ƒ_3¢‚ÌŽ€‹Ž‚É”º‚¢“¯”N‚É‘Io‚³‚ꂽA‘æ118‘㋳c‚̃^ƒƒh
ƒƒX2¢‚Å‚ ‚éB‘å“sŽsƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒŠƒA‚̃pƒpE‘åŽå‹³A¹ƒ}ƒ‹ƒR‚̹‚É‚µ‚ij‚µ‚­_‚ðŽ]”ü‚·‚éŽg“k‚Ì‹³‹æ‚½‚éƒGƒWƒvƒgEƒyƒ“ƒ^ƒ|ƒŠƒXE
ƒŠƒrƒAEƒkƒrƒAEƒX[ƒ_ƒ“EƒGƒ`ƒIƒsƒAEƒGƒŠƒgƒŠƒAE‚¨‚æ‚Ñ‘SƒAƒtƒŠƒJ‚Ì‘Žå‹³¹’v–½ŽÒ•Ÿ‰¹‹LŽÒ¹ƒ}ƒ‹ƒR‚ÌA‘å“sŽsƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒŠƒA‚̹
À‚É‚ ‚éŒãŒpŽÒƒAƒ“ƒeƒBƒIƒLƒA‘Žå‹³’¡iƒAƒ“ƒeƒBƒIƒLƒA‚»‚¤‚µ‚ã‚«‚傤‚¿‚傤AŒ»‘ãƒMƒŠƒVƒAŒêFƒ®ƒ¿ƒÑƒÏƒÇƒ¿ƒÏƒÔƒÃ?ƒÍƒË ?ƒËƒÑƒÇƒÍƒÔƒÃ?ƒ¿?, ‰pŒêF
Greek Orthodox Patriarchate of Antioch and All the East, ƒAƒ‰ƒrƒAŒêFƒAƒ‰ƒrƒAŒê: ???????? ??????? ????? ?????? ????? ??????????j‚ͳ
‹³‰ï‚É‘®‚·‚鋳‰ïBŒÃ‘ã‚ܑ̌Žå‹³À‚̂ЂƂ‚ł ‚éB³Ž®–¼Ì‚ÍuƒAƒ“ƒeƒBƒIƒLƒA‚¨‚æ‚Ñ‘S“Œ•û‚Ì‘Žå‹³’¡vBƒAƒ“ƒeƒBƒIƒLƒA³‹³‰ï‚ƌĂ΂ê
‚邱‚Æ‚à‚ ‚éBƒVƒŠƒA‚É‚¨‚¯‚鋳‰ï‚Ì’†‚Å‚Íő命””hB‰‘㑎勳‚ðŽg“kƒyƒgƒ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éBŒ»Ý‚Ì‘Žå‹³‚̓CƒIƒAƒ“10¢i2013”N - j‚Å
‚ ‚éBƒAƒ“ƒeƒBƒIƒLƒA‘Žå‹³’¡‚ÍŒöŽ®‚É‚ÍŒ»ƒgƒ‹ƒR—Ì“à‚̃Aƒ“ƒeƒBƒIƒLƒA‚É’u‚©‚ê‚邪AŽÀÛ‚ÌŽ·–±‚̓VƒŠƒA‚̃_ƒ}ƒXƒJƒX‚Å‚È‚³‚ê‚Ä‚¢‚éBŒÃ
‘ã‚̃Aƒ“ƒeƒBƒIƒLƒA‹³‰ï‚Ì—¬‚ê‚ð‹‚‚ÝAŒ»‘¶‚·‚éƒLƒŠƒXƒg‹³‰ï‚Ì‚È‚©‚Å‚àŌÂ̋³‰ï‚É‘®‚·‚éBŒ»Ý‚̓VƒŠƒA‚Ì‚Ù‚©AƒAƒƒŠƒJEƒˆ[ƒƒbƒpŠe
‘‚É‚à‹³‹æ‚ð‚à‚ÂBMŽÒ‚̓Aƒ‰ƒrƒAŒêŽg—pŽÒ‚¨‚æ‚щpŒêŽg—pŽÒ‚ðŽå‚Æ‚·‚éB³‹³‰ï‚Ì‚È‚©‚Å‚àŠˆ”­‚È鋳Šˆ“®‚Å’m‚ç‚ê‚éB‚È‚¨A”ñƒJƒ‹ƒPƒhƒ“
”h‚̃VƒŠƒA³‹³‰ï‚É‚àƒAƒ“ƒeƒBƒIƒLƒA‘Žå‹³‚ª‘¶Ý‚·‚éB2011”N––ˆÈ—ˆ‚̃VƒŠƒA‘›—‚É‚¨‚¢‚ÄA”ñƒJƒ‹ƒPƒhƒ“”hiƒAƒ‹ƒƒjƒAŽg“k‹³‰ïEƒVƒŠƒA
³‹³‰ïjA“Œ•û“T—çƒJƒgƒŠƒbƒN‹³‰ï‚Æ‚Æ‚à‚Ƀ‰ƒ€Œn‰ßŒƒ”h‚É‚æ‚é”j‰óŠˆ“®‚ðŽó‚¯‚Ä‚¢‚éB¹“°‚Ì”j‰ó‚Æ‚¢‚Á‚½•¨“I‘¹ŠQ‚ɂƂǂ܂炸A2012”N‰“ª
‚É‚ÍŽiÕ‚ªŽEŠQ‚³‚êA2013”N4ŒŽ‚ɂ̓Aƒ“ƒeƒBƒIƒLƒA³‹³‰ï‚̎勳‚ƃVƒŠƒA³‹³‚̎勳‚ÌŒv2–¼‚ª—U‰û‚³‚ê‚é‚È‚ÇAl“I”íŠQ‚àŠg‘債‚Ä‚¢‚éB
ƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€‘Žå‹³’¡iƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€‚»‚¤‚µ‚ã‚«‚傤‚¿‚傤j‚ͳ‹³‰ï‚Ì9‚‚̑Žå‹³’¡‚̈ê‚ÂBŒÃ‘ã5‘Žå‹³À‚̂ЂƂ‚ł ‚é‚Æ‚Æ‚à‚ÉAV–ñ¹
‘uŽg“ks“`v ‚ʼn‘㋳‰ï‚Æ‚³‚ê‚éƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€‹³‰ï‚ɂ‚ç‚È‚éƒLƒŠƒXƒg‹³¢ŠEŌÂ̗ðŽj‚ð‚à‚ÂB451”N‚܂ŃGƒ‹ƒTƒŒƒ€‚ɂͳ‹³‚̎勳À‚ª’u
‚©‚ê‚Ä‚¢‚½‚ªAƒJƒ‹ƒPƒhƒ“Œö‰ï‹c‚ŃGƒ‹ƒTƒŒƒ€Žå‹³‚É‘Žå‹³‚Ì’nˆÊ‚ª”F‚ß‚ç‚ꂽ‚½‚ßAˆÈŒã‚Í‘Žå‹³‚ð–¼æ‚Á‚Ä‚¢‚éB‹L˜^‚ÉŽc‚éŌẪGƒ‹ƒT
ƒŒƒ€‘Žå‹³‚Í62”N‚̃„ƒRƒu‚Å‚ ‚èA‚±

78 F
‚ɂ̓uƒ‹ƒKƒŠƒA‘“à‚É120‚ÌC“¹‰@‚ª‚ ‚èA2000l‚ÌC“¹Žm‚ÆA‚Ù‚Ú“¯”‚ÌC“¹—‚Æ‚ª‚¢‚éBƒuƒ‹ƒKƒŠƒA³‹³‰ï‚Ì‹NŒ¹‚ÍA1¢‹I‚̉‘㋳‰ï
Žž‘ã‚Ƀoƒ‹ƒJƒ“”¼“‡‚É‚¨‚¢‚Ĭ’·‚µ‚½ƒLƒŠƒXƒg‹³‹¤“¯‘ÌE‹³‰ï‚É‚ ‚éBƒLƒŠƒXƒg‹³‚Í‚»‚̉Šú‹¤“¯‘Ì‚ª•Ò¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Á‚½1¢‹I‚ÉAŽg“kƒpƒEƒ
‚ÆŽg“kƒAƒ“ƒfƒŒ‚É‚æ‚Á‚ăuƒ‹ƒKƒŠƒA‚¨‚æ‚Ñ‘¼‚̃oƒ‹ƒJƒ“”¼“‡’nˆæ‚É‚æ‚Á‚Ä‚à‚½‚炳‚ꂽ4¢‹I‰“ª‚É‚ÍAƒLƒŠƒXƒg‹³‚Í‚±‚Ì’nˆæ‚ÅŽå—v‚È@‹³‚Æ
‚È‚Á‚Ä‚¢‚½BƒZƒ‹ƒfƒBƒJiƒ\ƒtƒBƒAjAƒtƒBƒŠƒ|ƒ|ƒŠƒXiƒvƒƒ”ƒfƒBƒtjAƒIƒfƒbƒXƒXiƒ”ƒ@ƒ‹ƒijAƒAƒhƒŠƒAƒm[ƒvƒ‹iƒGƒfƒBƒ‹ƒlj‚ÍAƒ[ƒ}’é
‘‚É‚¨‚¯‚éd—v‚ȃLƒŠƒXƒg‹³‚Ì’†S’n‚Å‚ ‚Á‚½B4¢‹IE5¢‹I‚É‚¨‚¯‚é”Ø‘°‚ÌNUEi“ü‚ÆA6¢‹IE7¢‹I‚É‚¨‚¯‚éƒXƒ‰ƒ”l‚ƃuƒ‹ƒK[ƒ‹
l‚Ì’èZ‚É‚æ‚èA’¼Ú“I‚È”j‰ósˆ×‚Í”º‚í‚ê‚È‚©‚Á‚½‚É‚àŠÖ‚í‚炸Aƒuƒ‹ƒKƒŠƒA’n•û‚É‚¨‚¯‚éƒLƒŠƒXƒg‹³‹³‰ï‘gD‚Í‚©‚È‚è‚̃_ƒ[ƒW‚ðŽó‚¯‚½
BƒLƒŠƒXƒg‹³‚ÍA¶‚«Žc‚Á‚½ƒLƒŠƒXƒg‹³“k‚©‚çŽüˆÍ‚Ì‘½””h‚Å‚ ‚éƒXƒ‰ƒ”l‚ɑ΂µ‚ÄL‚ª‚èŽn‚ß‚½B9¢‹I”¼‚΂ɂÍA“Á‚Ƀgƒ‰ƒLƒAAƒ}ƒPƒhƒj
ƒA‚ÉZ‚ÞAƒuƒ‹ƒKƒŠƒA‚̃Xƒ‰ƒ”l‚Ì‘½””h‚ªƒLƒŠƒXƒg‹³‰»‚³‚ê‚é‚ÉŽŠ‚Á‚½B‚±‚̉ü@‚̉ߒö‚É‚¨‚¢‚ăuƒ‹ƒK[ƒ‹l‹M‘°‚É‚¨‚¢‚Ä‚à“¯—l‚̃LƒŠƒX
ƒg‹³‰»‚ª‚È‚³‚ꂽBƒuƒ‹ƒKƒŠƒA‚̃cƒ@[ƒ‹ƒ{ƒŠƒX1¢‚ªƒLƒŠƒXƒg‹³‚ðŒöŽ®‚É865”N‚ÉÌ—p‚µ‚Ä‚Í‚¶‚ß‚ÄAƒuƒ‹ƒKƒŠƒA‹³‰ï‚Ì“Æ—§‹³‰ï‚Æ‚µ‚Ă̈Ê
’u‚¯‚ªŠm—§‚³‚ꂽBƒ{ƒŠƒX1¢‚ÍAƒuƒ‹ƒKƒŠƒA‚̃LƒŠƒXƒg‹³‚Ìi•àA“Ž¡‚ƈÐM‚ÍA“Æ—§³‹³‰ï‚É‚æ‚Á‚ĊǶ‚³‚ê‚錫–¾‚ȹEŽÒ‚É‚æ‚Á‚Ä’B
¬‚·‚鎖‚ªo—ˆ‚é‚ÆM‚¶‚Ä‚¢‚½BÅI“I‚ÉA870”N‚Ü‚Å‚Ì5”NŠÔ‚̊ԂɃRƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒfƒBƒk[ƒ|ƒŠ‘Žå‹³‚ƃ[ƒ}‹³c‚ÌŠÔ‚ðI‚Ý‚É‘€‚èAŒ‹‰ÊA
‘æ4ƒRƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒeƒBƒmƒ|ƒŠƒXŒö‰ï‹c‚É‚¨‚¢‚ăuƒ‹ƒKƒŠƒA‘åŽå‹³‹æ‚ɑ΂µ‚ÄŽ©Ž¡Œ ‚ª—^‚¦‚ç‚ꂽB‘åŽå‹³À‚̓uƒ‹ƒKƒŠƒA‚ÌŽñ“sƒvƒŠƒXƒJiPliskaj
‚É’u‚©‚êAƒuƒ‹ƒKƒŠƒA‘‰Æ‚Ì‘S—̈æ‚ðŠÇ¶‚µ‚½BƒRƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒfƒBƒk[ƒ|ƒŠ‘Žå‹³‚ƃ[ƒ}‹³c‚̊Ԃł̃uƒ‹ƒKƒŠƒA‘åŽå‹³‹æ‚É‚¨‚¯‚éŽå“±Œ ‘ˆ‚¢
‚ÍAƒRƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒfƒBƒk[ƒ|ƒŠ‘Žå‹³‘¤‚̉º‚Ƀuƒ‹ƒKƒŠƒA‘åŽå‹³‹æ‚ª“ü‚鎖‚ÉŒˆ’…‚µAʼn‚ÌŽñÀŽå‹³A¹EŽÒA‚¨‚æ‚Ñ_Šw‘‚àƒRƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒfƒB
ƒk[ƒ|ƒŠ‘Žå‹³‘¤‚©‚çƒuƒ‹ƒKƒŠƒA‚É‚à‚½‚炳‚ꂽB‘åŽå‹³‹æ‚Í‘“à‚É‚¨‚¯‚銮‘S‚ÈŽ©Ž¡‚ð‹Žó‚µ‚Ä‚¢‚½‚ªAƒ{ƒŠƒX1¢‚Ì–Ú•W‚Í–w‚Ç’B¬‚³‚ê‚È
‚©‚Á‚½BƒrƒUƒ“ƒeƒBƒ“’é‘i“Œƒ[ƒ}’é‘j‚̹EŽÒ‚©‚ç‚à‚½‚炳‚ꂽƒMƒŠƒVƒƒŒê•ò_—ç‚ÍAƒuƒ‹ƒKƒŠƒAl‚Ì•¶‰»“Ii•à‚ð‘£i‚¹‚¸Aƒuƒ‹ƒKƒŠ
ƒA‘‰Æ‚Ì“‡‚É‚àŠñ—^‚µ‚È‚©‚Á‚½B‚±‚Ì‚±‚Æ‚ÍŒ‹‹ÇAƒuƒ‹ƒKƒŠƒA‚Ì‘‰ÆE–¯‘°‚̃AƒCƒfƒ“ƒeƒBƒeƒB‚Ì‘rŽ¸‚ÉŒq‚ª‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½Bƒ{ƒŠƒX1¢‚Í
886”N‚ÉAƒLƒ…ƒŠƒƒX‚ƃƒgƒfƒBƒIƒX‚Ì’íŽq’BiƒIƒtƒŠƒh‚̃NƒŠƒƒ“ƒg‚à‚»‚Ì’†‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚½j‚ª“ž’…‚µ‚½Ž–‚ðˆê‚‚̋@‰ï‚Æ‚µ‚ÄŠ½Œ}‚µ‚½B
ƒ{ƒŠƒX1¢‚͔ނç‚ÉA«—ˆ‚̃uƒ‹ƒKƒŠƒAl¹EŽÒ‚ɑ΂µ‚ÄAƒOƒ‰ƒSƒ‹•¶Žš‚ÆAƒLƒ…ƒŠƒƒX‚ƃƒgƒfƒBƒIƒX‚É‚æ‚è—pˆÓ‚³‚ꂽƒXƒ‰ƒuŒê•ò_—ç‚ð‹³
‚¦‚é‚Æ‚¢‚¤”C–±‚ð‰Û‚µ‚½B‚±‚Ì•ò_—ç‚̓eƒbƒTƒƒjƒL‚©‚ç—ˆ‚½ƒ}ƒPƒhƒjƒA‚̃Xƒ‰ƒ”l‚ɌŗL‚Ì‚à‚Ì‚É‘¥‚Á‚Ä‚¢‚½B893”NAƒ{ƒŠƒX1¢‚̓MƒŠƒV
ƒƒl¹EŽÒ‚ðƒuƒ‹ƒKƒŠƒA‚©‚ç’Ç•ú‚µAƒMƒŠƒVƒƒŒê‚ðƒXƒ‰ƒ”Eƒuƒ‹ƒKƒŠƒA‚Ì•êŒê‚É’u‚«Š·‚¦‚é‚悤–½—ß‚µ‚½BƒrƒUƒ“ƒeƒBƒ“’é‘i“Œƒ[ƒ}’é‘j
‚ɑ΂·‚éƒAƒwƒƒC‚Ìí‚¢iBattle of AcheloosA‚±‚ñ‚É‚¿‚̃|ƒ‚ƒŠƒG‚Ì‹ß‚­‚Ås‚í‚ꂽ‚à‚Ìj‚ƃJƒ^ƒVƒ‹ƒ^ƒC‚Ìí‚¢iBattle of Katasyrtaij‚É‚¨
‚¯‚é“ñ‚‚̌ˆ’è“I‚ÈŸ—˜‚ÌŒãAƒuƒ‹ƒKƒŠƒA‘‰Æ‚ÍA919”N‚ÉŠJ³‚ꂽ‹³‰ï‚¨‚æ‚Ñ‘‰Æ‰ï‹c‚É‚¨‚¢‚ÄAŽ©Ž¡³‹³‰ï‚Æ‚µ‚Ẵuƒ‹ƒKƒŠƒA‘åŽå‹³‹æ
‚ð“Æ—§³‹³‰ï‚Æ‚µAŽñÀ‚ð‘Žå‹³ˆÊ‚ɸŠi‚³‚¹‚鎖‚ð錾‚µ‚½Bƒuƒ‹ƒKƒŠƒA‚ƃrƒUƒ“ƒeƒBƒ“’é‘‚ÌŠÔ‚ÅA20”NŠÔ‚Ì’·‚«‚ɂ킽‚é푈‚ðI‚í‚点
‚é˜a•½‚ª927”N‚É’÷Œ‹‚³‚ꂽŒãAƒRƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒfƒBƒk[ƒ|ƒŠ‘Žå‹³’¡‚̓uƒ‹ƒKƒŠƒA³‹³‰ï‚Ì“Æ—§³‹³‰ï‚Æ‚µ‚Ä‚Ì’nˆÊ‚Æ‘Žå‹³ˆÊ‚ð³”F‚µ‚½Bƒuƒ‹
ƒKƒŠƒA‘Žå‹³’¡‚Í‚Í‚¶‚߂ẴXƒ‰ƒ”Œn“Æ—§³‹³‰ï‚Å‚ ‚Á‚½B‚±‚ê‚̓Zƒ‹ƒrƒA³‹³‰ï‚Ì“Æ—§³‹³‰ïˆÊŠl“¾‚Ì1219”N‚æ‚è–ñ300”NAƒƒVƒA³‹³‰ï
‚Ì“Æ—§³‹³‰ïˆÊŠl“¾‚Ì1596”N‚æ‚è–ñ600”N‘‚¢B‚Ü‚½Aƒ[ƒ}AƒRƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒfƒBƒk[ƒ|ƒŠiƒRƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒeƒBƒm[ƒvƒ‹jAƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€AƒAƒŒƒNƒT
ƒ“ƒhƒŠƒAAƒAƒ“ƒeƒBƒIƒLƒA‚É‘±‚­A6”Ô–Ú‚Ì‘Žå‹³‹æ‚Å‚à‚ ‚éB‘Žå‹³À‚ÍV‚µ‚¢ƒuƒ‹ƒKƒŠƒA‚ÌŽñ“s‚Å‚ ‚éƒvƒŒƒXƒ‰ƒt‚É’u‚©‚ꂽB‘Žå‹³‚Í’v
‚È‚¨Aeêa‚Ͷ‘O‚É’˜‚µ‚½w‚‘m˜aŽ]x‚É‚¨‚¢‚ÄA–@‘RiŒ¹‹ój‚ɂ‚¢‚Äu’qŒdŒõ‚Ì‚¿‚©‚ç‚æ‚èA–{ŽtŒ¹‹ó‚ ‚ç‚Í‚ê‚ÄAò“y^@‚Ђ炫‚ÂTA‘I‘ð–{Šè‚ׂ̂½‚Ü‚Óv‚Æq‚ׂÄA
ò“y^@‚Í–@‘R‚ªŠJ‚¢‚½‹³‚¦‚Æ‰ð‚µ‚½Beêa‚͉zŒã—¬ßŒãi³Œ³‚Ì–@“ïj‚ÉŠÖ“Œ‚ð‹’“_‚É•z‹³‚ðs‚Á‚½‚½‚ßAŠÖ“Œ‚Éeêa‚Ì‹³‚¦‚ðŽó‚¯‚½–å“k‚ªŒ`¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚­B
eêa‚Ì–vŒã‚ÉAeêa‚ðŽt‚Ƌ‚®ŽÒ‚ÍŽ©‚ç‚Ì‹³‹`‚±‚»ò

79 F
7ŒŽ10“ú 14Žž20•ª‚æ‚è

‘O‹´Žµ—[Õ‚è

http://www.maebashi-cvb.com/event/08_tanabata/images/chirashi2016_4.jpg

80 F
“y‚ւ̉¶‚Ì^‚Ì‹³‚¦‚Æ‚ÌŽv‚¢‚Í‚ ‚Á‚½‚ªAò“y^@‚Æ–¼æ‚邱‚Æ‚Íò“y@‚̔ےè‚Æ‚àŽæ‚ç‚ê‚©‚Ë‚È‚¢‚½‚ßA“–Žž‚Í‚½‚¾^@‚Æ–¼æ‚Á‚½B
‚¿‚È‚Ý‚Éò“y@‚⎞@‚Å‚àŽ©‚ç‚ðuò“y^@vu^@v‚ÆÌ‚µ‚½—Ⴊ‚ ‚èA‚Ü‚½Žž@‹ŒˆêŒü”hiŠJ‘cˆêŒür¹j‚ðuˆêŒü@v‚ÆÌ‚µ‚½—á‚à‚ ‚éB
‹ß¢‚É‚Íò“y@‚©‚ç‚̈³—Í‚É‚æ‚èA]ŒË–‹•{‚©‚çuò“y^@v‚Æ–¼æ‚邱‚Æ‚ð‹Ö‚¶‚ç‚êAuˆêŒü@v‚ÆŒöÌ‚µ‚½i‹t‚É–{—ˆuˆêŒü@v‚ðŒöÌ‚µ‚Ä‚¢‚½ˆêŒür¹‚Ì–@“‚ÍA
–{—ˆ‚Í–³ŠÖŒW‚Å‚ ‚鎞@‚Ö‚Æ‹­§“I‚É“‡‚³‚ê‚鎖‚É‚È‚éjBeêa‚Ì–@“‚ªuò“y^@v‚ð–¼æ‚邱‚Æ‚Ì¥”ñ‚ɂ‚¢‚Äò“y^@‚Æò“y@‚ÌŠÔ‚Å‘ˆ‚í‚ꂽ‚Ì‚ª
ˆÀ‰i3”Ni1774”Nj‚©‚ç15”N‚ɂ킽‚Á‚Ä‘±‚¯‚ç‚ꂽ@–¼˜_‘ˆ‚Å‚ ‚éB –¾Ž¡5”Ni1872”Nj‘¾­Š¯³‰@‚©‚çŠe•{Œ§‚ÖuˆêŒü@–¼”V‹VAŽ©¡^@ƒg‰ü–¼‰Â’vŽ|v‚Ì•z‚ª”­‚¹‚ç‚êA
‚±‚±‚É‹ß‘ã‚É‚È‚Á‚Ă悤‚â‚­uiò“yj^@v‚Æ•\‹L‚·‚邱‚Æ‚ª”F‚ß‚ç‚ꂽ‚Ì‚Å‚ ‚éB
eêa‚ÌŽ€ŒãAeêa‚Ì‘\‘·‚É‚ ‚½‚éŠo”@i1270”N-1351”Nj‚ÍAŽO‘ã“`Ž“™‚𪋒‚Æ‚µ‚Äeêa‚Ì‘c•_Œp³‚̳“–«‚ðŽå’£‚µA–{ŠèŽ›i•Ê–¼u‘å’J–{ŠèŽ›vj‚ðŒš‚Ä‚Ä–{ŠèŽ›ŽO¢‚ÆÌ‚µ‚½B
‚±‚¤‚µ‚½“®‚«‚ɑ΂µAeêa‚ÌŠÖ“Œ‚É‚¨‚¯‚é–å’í‚ÌŒn•ˆ‚ðŒp‚®˜ÅŒõŽ›Žµ¢‚Ì—¹Œ¹i1295”N-1336”Nj‚È‚Ç‘¼‚Ì–@–¬‚ÍA˜ÅŒõŽ›‚âêCŽ›‚Ȃǂ𪋒’n‚Æ‚µ‚ÄAŽŸ‘æ‚É–{ŠèŽ›‚É‘ÎR“I‚È—§ê‚ðŽæ‚邱‚Æ‚É‚È‚Á‚½B
‚±‚Ì ‚Ìò“y^@‚ÍA˜ÅŒõŽ›‚âêCŽ›‚É‚¨‚¢‚ÄŠˆ”­‚È•z‹³Šˆ“®‚ªs‚í‚ꑽ‚­‚ÌMŽÒ‚𓾂½‚ªA–{ŠèŽ›‚Í”ª¢˜@”@‚Ì“oê‚Ü‚Å‚ÍA“V‘ä@‚Ì––Ž›‚Æ‚µ‚Ä‘¶‘±‚µ‚Ä‚¢‚½‚ɉ߂¬‚È‚©‚Á‚½B
Žº’¬Žž‘ã‚ÌŒãŠú‚É“oꂵ‚½–{ŠèŽ›”ª¢‚̘@”@i1415”N-1499”Nj‚ÍA“–Žž‚Ì–¯O‚̬’·‚ð”wŒi‚Éu‚ƌĂ΂ê‚é‘gD‚ð’z‚«AlX‚ª•½“™‚É‹³‚¦‚ð’®‚«’cŒ‹‚Å‚«‚éê‚ð’ñ‹Ÿ‚µA
‚Ü‚½eêa‚Ì‹³‚¦‚ðˆÀˆÕ‚ÈŒ¾—t‚Åq‚ׂ½wŒä•¶iŒä•¶Íjx‚ð’˜ì‚µAˆê”Ê‚ÉL‚­‹³‰»‚µ‚½B‚±‚ÌŽ–‚É‚æ‚è–{ŠèŽ›‚Í‹}‘¬‚É”­“WEŠg‘債AˆêŒü@‚ƌĂ΂ê‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½i‹t‚É‚±‚Ì‘¼‚Ì^@Še”h‚ÍŠ‘Þ‚·‚邱‚Æ‚Æ‚È‚éjB
‚±‚Ìu‚ÌMŽÒ‚Ì’cŒ‹—Í‚ÍA˜@”@‚̧Ž~‚É‚à‚©‚©‚í‚炸Ž{­ŽÒi‘å–¼‚È‚Çj‚ÉŒü‚©‚Á‚½B’†¢––‚Ì•¡ŽG‚ÈŽx”zŒ ‚Ì•À‘¶‚·‚é‘̧‚É•s–ž‚ðŽ‚‘ºX‚É‘lE“y‹‚ª^@‚ɉü@‚·‚邱‚ƂʼnÁ‚í‚èA
uˆêŒüˆê„v‚ƌĂ΂ê‚éˆêŒS‚âˆê‘‚̈êŒü@“k‚ªˆê‚‚ɒcŒ‹‚µ‚½ˆê„‚ªŠe’n‚Å‹N‚±‚é‚悤‚É‚È‚éB‚»‚Ì‚½‚ßA‚±‚ÌŒã‚ɉÁ‰ê‚Ì—á‚Å‹Lq‚·‚é‚悤‚È‘å–¼‚ɑ΂·‚锽—‚ªŠe’n‚Å•p”­‚µA
“¿ì‰ÆNE㙌ªM‚È‚Ç‘½”‚Ì‘å–¼‚ªˆêŒü@‚Ì‹Ö‹³—ß‚ðo‚µ‚½B’†‚Å‚àAŽF–€‚Ì“‡’ÃŽ‚Í–¾Ž¡Žž‘ã‚Ü‚Å‹Ö‹³—ß‚ðŒp‘±‚µ‚½‚½‚ßA“ì‹ãB‚Ì^@MŽÒ‚Íu‚ð‘gD‚µ”é‚©‚ÉŽR’†‚Ì“´ŒA‚ÅM‹Â‚ðŽç‚Á‚½i‚©‚­‚ê”O•§jB
‚₪‚ĉžm‚Ì—i1467”N-1477”Nj‚ª‹N‚±‚èA“–Žž‰z‘O‘‚É‚ ‚Á‚½–{ŠèŽ›‚̪‹’‹gèŒä–V‚Ì–kA‰Á‰ê‘‚Å“ŒŒRE¼ŒR‚É•ª‚©‚ê‚Ä‚Ì“à—‚ª¶‚¶‚é‚ÆAêCŽ›”h‚Ì–å“k‚ª¼ŒR‚É—^‚µ‚½•xŠ~Kç‘ã‚É–¡•û‚µ‚½‚̂ɑ΂µA
–{ŠèŽ›”h‚Ì–å“k‚͉z‘O‚Ì‘å–¼’©‘qFŒi‚Ì’‡‰î‚ÅA•¶–¾6”Ni1474”NjA‰Á‰ê‚ð’Ç‚¢o‚³‚ꂽ‘OŽçŒì‚ÅKç‘ã‚ÌŒZ‚Å‚ ‚é“ŒŒR‚Ì•xŠ~­e‚É–¡•û‚µ‚ÄKç‘ã‚ð’Ç‚¢o‚µ‚½i‚‚܂èA‰Á‰ê‚̈êŒüˆê„‚ÍAʼn‚Í^@“à‚̨—Í‘ˆ‚¢‚Å‚à‚ ‚Á‚½jB
‚µ‚©‚µ‚»‚ÌŒãA–{ŠèŽ›–å“k‚Æ•xŠ~­e‚͑Η§‚·‚é‚悤‚É‚È‚èA’·‹2”Ni1488”NjA­e‚ªˆêŒü@“¢”°ŒR‚ð·‚µŒü‚¯‚é‚ÆAŒ‹‹Ç­e‚ðŽ©n‚É’Ç‚¢ž‚ñ‚ÅŽ©Ž¡‚ðs‚¤‚Ü‚Å‚É‚È‚Á‚½
i‚½‚¾‚µ•xŠ~Žˆê‘°‚Ì•xŠ~³‚‚͈êŒüˆê„‚É“¯î“I‚ÅAŽçŒì‘å–¼‚Æ‚µ‚ÄÛ’¥“I‚É‹À‚Á‚Ä‚¢‚éjB‚»‚ÌŒãA–å“k‚Ì–µæ‚Í’©‘qŽ‚É’D‚í‚ê‚Ä‚¢‚½‹gè‚Ì“¹ê’D‰ñ‚ÉŒü‚¯‚ç‚êA
–k—¤‘S“y‚©‚çŽë‚èo‚³‚ꂽ–å“k‚ª‰½“x‚à’©‘qŽ‚ÆŒˆí‚µ‚Ä‚¢‚éB
ˆê•ûA‹E“à‚Å‚ÍA‹gè‚æ‚èˆÚ‚Á‚½˜@”@‚ª•¶–¾14”Ni1482”Nj‚ÉŒš—§‚µ‚½A‹ž“sŽR‰È–{ŠèŽ›‚ª–{‹’’n‚Å‚ ‚Á‚½‚ªA‚»‚̨ˆÐ‚ð‹°‚ê‚½×ì°Œ³‚Í“ú˜@@“k‚ÆŒ‹‚ÑA
“V•¶Œ³”Ni1532”Nj8ŒŽ‚ÉŽR‰È–{ŠèŽ›‚ðÄ‚«“¢‚¿‚µ‚½i^@‚Å‚Íu“V•¶‚Ìö—vA“ú˜@@‚Å‚Íu“V•¶–@‰Ø‚Ì—vjB‚±‚ê‚É‚æ‚è–{‹’’n‚ðŽ¸‚Á‚½–{ŠèŽ›‚ÍA
˜@”@‚ª‚»‚ÌŔӔN‚ÉŒš—§‚µi–¾‰ž5”NA1496”Nj‹Z‚µ‚½‘åâÎŽR‚Ì–VŽÉ‚Ì’n‚É–{‹’’n‚ðˆÚ‚µ‚½iÎŽR–{ŠèŽ›jB‚±‚êˆÈŒãA‘åâ‚Ì’n‚ÍAéŠs‚É‚à•C“G‚·‚é–{ŠèŽ›‚̉¾—•‚Æ
‚»‚ÌŽü•Ó‚ÉŒ`¬‚³‚ꂽŽ›“à’¬‚ð’†S‚É‘å‚«‚­”­“W‚µA‚»‚Ì‹ºˆÐ‚ÍŽž‚ÌŒ —ÍŽÒ‚½‚¿‚É‹°‚ê‚ç‚ꂽB
‰i˜\11”Ni1568”Nj‚ÉD“cM’·‚ª‹E“à‚𧈳‚µAªˆÎ‘å«ŒR‚Æ‚È‚Á‚½‘«—˜‹`º‚ƑΗ§‚·‚é‚悤‚É‚È‚é‚ÆA–{ŠèŽ›\ˆê¢‚ÌŒ°”@i1543”N-1592”Nj‚Í‘«—˜‹`º‚É–¡•û‚µA
Œ³‹TŒ³”Ni1570”Nj9ŒŽ12“úA“Ë”@‚Æ‚µ‚ÄŽODŽ‚ðU‚ß‚Ä‚¢‚½M’·‚Ìw‰c‚ðUŒ‚‚µ‚½iÎŽR‡íjB‚Ü‚½A‚±‚ê‚Ɍĉž‚µ‚ÄŠe’n‚Ì–å“k‚à–I‹N‚µAˆÉ¨’·“‡ŠèØŽ›‚̈ê„i’·“‡ˆêŒüˆê„j‚Í
”ö’£‚̬–Ø]é‚ðU‚ß–Å‚Ú‚µ‚Ä‚¢‚éB‚±‚ÌŒãAŒ°”@‚ÆM’·‚ÍŠô“x‚©˜a‹c‚ðŒ‹‚ñ‚Å‚¢‚邪AŒ°”@‚Í‹`º‚È‚Ç‚Ì—v¿‚É‚æ‚èŠô“x‚à˜a‹c‚ð”jŠü‚µ‚½‚½‚ßA’·“‡‚â‰z‘O‚È‚ÇÎŽRˆÈŠO‚̑唼‚̈êŒüˆê„‚ÍA
‚Ù‚Æ

81 F
“y‚ւ̉¶‚Ì^‚Ì‹³‚¦‚Æ‚ÌŽv‚¢‚Í‚ ‚Á‚½‚ªAò“y^@‚Æ–¼æ‚邱‚Æ‚Íò“y@‚̔ےè‚Æ‚àŽæ‚ç‚ê‚©‚Ë‚È‚¢‚½‚ßA“–Žž‚Í‚½‚¾^@‚Æ–¼æ‚Á‚½B
‚¿‚È‚Ý‚Éò“y@‚⎞@‚Å‚àŽ©‚ç‚ðuò“y^@vu^@v‚ÆÌ‚µ‚½—Ⴊ‚ ‚èA‚Ü‚½Žž@‹ŒˆêŒü”hiŠJ‘cˆêŒür¹j‚ðuˆêŒü@v‚ÆÌ‚µ‚½—á‚à‚ ‚éB
‹ß¢‚É‚Íò“y@‚©‚ç‚̈³—Í‚É‚æ‚èA]ŒË–‹•{‚©‚çuò“y^@v‚Æ–¼æ‚邱‚Æ‚ð‹Ö‚¶‚ç‚êAuˆêŒü@v‚ÆŒöÌ‚µ‚½i‹t‚É–{—ˆuˆêŒü@v‚ðŒöÌ‚µ‚Ä‚¢‚½ˆêŒür¹‚Ì–@“‚ÍA
–{—ˆ‚Í–³ŠÖŒW‚Å‚ ‚鎞@‚Ö‚Æ‹­§“I‚É“‡‚³‚ê‚鎖‚É‚È‚éjBeêa‚Ì–@“‚ªuò“y^@v‚ð–¼æ‚邱‚Æ‚Ì¥”ñ‚ɂ‚¢‚Äò“y^@‚Æò“y@‚ÌŠÔ‚Å‘ˆ‚í‚ꂽ‚Ì‚ª
ˆÀ‰i3”Ni1774”Nj‚©‚ç15”N‚ɂ킽‚Á‚Ä‘±‚¯‚ç‚ꂽ@–¼˜_‘ˆ‚Å‚ ‚éB –¾Ž¡5”Ni1872”Nj‘¾­Š¯³‰@‚©‚çŠe•{Œ§‚ÖuˆêŒü@–¼”V‹VAŽ©¡^@ƒg‰ü–¼‰Â’vŽ|v‚Ì•z‚ª”­‚¹‚ç‚êA
‚±‚±‚É‹ß‘ã‚É‚È‚Á‚Ă悤‚â‚­uiò“yj^@v‚Æ•\‹L‚·‚邱‚Æ‚ª”F‚ß‚ç‚ꂽ‚Ì‚Å‚ ‚éB
eêa‚ÌŽ€ŒãAeêa‚Ì‘\‘·‚É‚ ‚½‚éŠo”@i1270”N-1351”Nj‚ÍAŽO‘ã“`Ž“™‚𪋒‚Æ‚µ‚Äeêa‚Ì‘c•_Œp³‚̳“–«‚ðŽå’£‚µA–{ŠèŽ›i•Ê–¼u‘å’J–{ŠèŽ›vj‚ðŒš‚Ä‚Ä–{ŠèŽ›ŽO¢‚ÆÌ‚µ‚½B
‚±‚¤‚µ‚½“®‚«‚ɑ΂µAeêa‚ÌŠÖ“Œ‚É‚¨‚¯‚é–å’í‚ÌŒn•ˆ‚ðŒp‚®˜ÅŒõŽ›Žµ¢‚Ì—¹Œ¹i1295”N-1336”Nj‚È‚Ç‘¼‚Ì–@–¬‚ÍA˜ÅŒõŽ›‚âêCŽ›‚Ȃǂ𪋒’n‚Æ‚µ‚ÄAŽŸ‘æ‚É–{ŠèŽ›‚É‘ÎR“I‚È—§ê‚ðŽæ‚邱‚Æ‚É‚È‚Á‚½B
‚±‚Ì ‚Ìò“y^@‚ÍA˜ÅŒõŽ›‚âêCŽ›‚É‚¨‚¢‚ÄŠˆ”­‚È•z‹³Šˆ“®‚ªs‚í‚ꑽ‚­‚ÌMŽÒ‚𓾂½‚ªA–{ŠèŽ›‚Í”ª¢˜@”@‚Ì“oê‚Ü‚Å‚ÍA“V‘ä@‚Ì––Ž›‚Æ‚µ‚Ä‘¶‘±‚µ‚Ä‚¢‚½‚ɉ߂¬‚È‚©‚Á‚½B
Žº’¬Žž‘ã‚ÌŒãŠú‚É“oꂵ‚½–{ŠèŽ›”ª¢‚̘@”@i1415”N-1499”Nj‚ÍA“–Žž‚Ì–¯O‚̬’·‚ð”wŒi‚Éu‚ƌĂ΂ê‚é‘gD‚ð’z‚«AlX‚ª•½“™‚É‹³‚¦‚ð’®‚«’cŒ‹‚Å‚«‚éê‚ð’ñ‹Ÿ‚µA
‚Ü‚½eêa‚Ì‹³‚¦‚ðˆÀˆÕ‚ÈŒ¾—t‚Åq‚ׂ½wŒä•¶iŒä•¶Íjx‚ð’˜ì‚µAˆê”Ê‚ÉL‚­‹³‰»‚µ‚½B‚±‚ÌŽ–‚É‚æ‚è–{ŠèŽ›‚Í‹}‘¬‚É”­“WEŠg‘債AˆêŒü@‚ƌĂ΂ê‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½i‹t‚É‚±‚Ì‘¼‚Ì^@Še”h‚ÍŠ‘Þ‚·‚邱‚Æ‚Æ‚È‚éjB
‚±‚Ìu‚ÌMŽÒ‚Ì’cŒ‹—Í‚ÍA˜@”@‚̧Ž~‚É‚à‚©‚©‚í‚炸Ž{­ŽÒi‘å–¼‚È‚Çj‚ÉŒü‚©‚Á‚½B’†¢––‚Ì•¡ŽG‚ÈŽx”zŒ ‚Ì•À‘¶‚·‚é‘̧‚É•s–ž‚ðŽ‚‘ºX‚É‘lE“y‹‚ª^@‚ɉü@‚·‚邱‚ƂʼnÁ‚í‚èA
uˆêŒüˆê„v‚ƌĂ΂ê‚éˆêŒS‚âˆê‘‚̈êŒü@“k‚ªˆê‚‚ɒcŒ‹‚µ‚½ˆê„‚ªŠe’n‚Å‹N‚±‚é‚悤‚É‚È‚éB‚»‚Ì‚½‚ßA‚±‚ÌŒã‚ɉÁ‰ê‚Ì—á‚Å‹Lq‚·‚é‚悤‚È‘å–¼‚ɑ΂·‚锽—‚ªŠe’n‚Å•p”­‚µA
“¿ì‰ÆNE㙌ªM‚È‚Ç‘½”‚Ì‘å–¼‚ªˆêŒü@‚Ì‹Ö‹³—ß‚ðo‚µ‚½B’†‚Å‚àAŽF–€‚Ì“‡’ÃŽ‚Í–¾Ž¡Žž‘ã‚Ü‚Å‹Ö‹³—ß‚ðŒp‘±‚µ‚½‚½‚ßA“ì‹ãB‚Ì^@MŽÒ‚Íu‚ð‘gD‚µ”é‚©‚ÉŽR’†‚Ì“´ŒA‚ÅM‹Â‚ðŽç‚Á‚½i‚©‚­‚ê”O•§jB
‚₪‚ĉžm‚Ì—i1467”N-1477”Nj‚ª‹N‚±‚èA“–Žž‰z‘O‘‚É‚ ‚Á‚½–{ŠèŽ›‚̪‹’‹gèŒä–V‚Ì–kA‰Á‰ê‘‚Å“ŒŒRE¼ŒR‚É•ª‚©‚ê‚Ä‚Ì“à—‚ª¶‚¶‚é‚ÆAêCŽ›”h‚Ì–å“k‚ª¼ŒR‚É—^‚µ‚½•xŠ~Kç‘ã‚É–¡•û‚µ‚½‚̂ɑ΂µA
–{ŠèŽ›”h‚Ì–å“k‚͉z‘O‚Ì‘å–¼’©‘qFŒi‚Ì’‡‰î‚ÅA•¶–¾6”Ni1474”NjA‰Á‰ê‚ð’Ç‚¢o‚³‚ꂽ‘OŽçŒì‚ÅKç‘ã‚ÌŒZ‚Å‚ ‚é“ŒŒR‚Ì•xŠ~­e‚É–¡•û‚µ‚ÄKç‘ã‚ð’Ç‚¢o‚µ‚½i‚‚܂èA‰Á‰ê‚̈êŒüˆê„‚ÍAʼn‚Í^@“à‚̨—Í‘ˆ‚¢‚Å‚à‚ ‚Á‚½jB
‚µ‚©‚µ‚»‚ÌŒãA–{ŠèŽ›–å“k‚Æ•xŠ~­e‚͑Η§‚·‚é‚悤‚É‚È‚èA’·‹2”Ni1488”NjA­e‚ªˆêŒü@“¢”°ŒR‚ð·‚µŒü‚¯‚é‚ÆAŒ‹‹Ç­e‚ðŽ©n‚É’Ç‚¢ž‚ñ‚ÅŽ©Ž¡‚ðs‚¤‚Ü‚Å‚É‚È‚Á‚½
i‚½‚¾‚µ•xŠ~Žˆê‘°‚Ì•xŠ~³‚‚͈êŒüˆê„‚É“¯î“I‚ÅAŽçŒì‘å–¼‚Æ‚µ‚ÄÛ’¥“I‚É‹À‚Á‚Ä‚¢‚éjB‚»‚ÌŒãA–å“k‚Ì–µæ‚Í’©‘qŽ‚É’D‚í‚ê‚Ä‚¢‚½‹gè‚Ì“¹ê’D‰ñ‚ÉŒü‚¯‚ç‚êA
–k—¤‘S“y‚©‚çŽë‚èo‚³‚ꂽ–å“k‚ª‰½“x‚à’©‘qŽ‚ÆŒˆí‚µ‚Ä‚¢‚éB
ˆê•ûA‹E“à‚Å‚ÍA‹gè‚æ‚èˆÚ‚Á‚½˜@”@‚ª•¶–¾14”Ni1482”Nj‚ÉŒš—§‚µ‚½A‹ž“sŽR‰È–{ŠèŽ›‚ª–{‹’’n‚Å‚ ‚Á‚½‚ªA‚»‚̨ˆÐ‚ð‹°‚ê‚½×ì°Œ³‚Í“ú˜@@“k‚ÆŒ‹‚ÑA
“V•¶Œ³”Ni1532”Nj8ŒŽ‚ÉŽR‰È–{ŠèŽ›‚ðÄ‚«“¢‚¿‚µ‚½i^@‚Å‚Íu“V•¶‚Ìö—vA“ú˜@@‚Å‚Íu“V•¶–@‰Ø‚Ì—vjB‚±‚ê‚É‚æ‚è–{‹’’n‚ðŽ¸‚Á‚½–{ŠèŽ›‚ÍA
˜@”@‚ª‚»‚ÌŔӔN‚ÉŒš—§‚µi–¾‰ž5”NA1496”Nj‹Z‚µ‚½‘åâÎŽR‚Ì–VŽÉ‚Ì’n‚É–{‹’’n‚ðˆÚ‚µ‚½iÎŽR–{ŠèŽ›jB‚±‚êˆÈŒãA‘åâ‚Ì’n‚ÍAéŠs‚É‚à•C“G‚·‚é–{ŠèŽ›‚̉¾—•‚Æ
‚»‚ÌŽü•Ó‚ÉŒ`¬‚³‚ꂽŽ›“à’¬‚ð’†S‚É‘å‚«‚­”­“W‚µA‚»‚Ì‹ºˆÐ‚ÍŽž‚ÌŒ —ÍŽÒ‚½‚¿‚É‹°‚ê‚ç‚ꂽB?
‰i˜\11”Ni1568”Nj‚ÉD“cM’·‚ª‹E“à‚𧈳‚µAªˆÎ‘å«ŒR‚Æ‚È‚Á‚½‘«—˜‹`º‚ƑΗ§‚·‚é‚悤‚É‚È‚é‚ÆA–{ŠèŽ›\ˆê¢‚ÌŒ°”@i1543”N-1592”Nj‚Í‘«—˜‹`º‚É–¡•û‚µA
Œ³‹TŒ³”Ni1570”Nj9ŒŽ12“úA“Ë”@‚Æ‚µ‚ÄŽODŽ‚ðU‚ß‚Ä‚¢‚½M’·‚Ìw‰c‚ðUŒ‚‚µ‚½iÎŽR‡íjB‚Ü‚½A‚±‚ê‚Ɍĉž‚µ‚ÄŠe’n‚Ì–å“k‚à–I‹N‚µAˆÉ¨’·“‡ŠèØŽ›‚̈ê„i’·“‡ˆêŒüˆê„j‚Í
”ö’£‚̬–Ø]é‚ðU‚ß–Å‚Ú‚µ‚Ä‚¢‚éB‚±‚ÌŒãAŒ°”@‚ÆM’·‚ÍŠô“x‚©˜a‹c‚ðŒ‹‚ñ‚Å‚¢‚邪AŒ°”@‚Í‹`º‚È‚Ç‚Ì—v¿‚É‚æ‚èŠô“x‚à˜a‹c‚ð”jŠü‚µ‚½‚½‚ßA’·“‡‚â‰z‘O‚È‚ÇÎŽRˆÈŠO‚̑唼‚̈êŒüˆê„‚ÍA
‚Ù‚Æ

82 F
‘¼‚É‚à‚ ‚È‚½‚Ì’m‚ç‚È‚¢ƒnƒƒC”­BƒPƒ“‚³‚ñ•vÈ‚ÌHê‚ð–K‚ê‚Ü‚·ŠF—l‚̌܊´‚É‹¤–‚·‚é
‚悤‚ȃT[ƒNƒ‹ƒAƒCƒ‰ƒ“ƒhƒcƒA[‚ðBŒ©ƒcƒA[(45am:8 W‡ŽžŠÔ(00pm:4-00am:9:ŽžŠÔDFS
ƒMƒƒƒ‰ƒŠƒA‚̃ƒCƒ„ƒ‹ƒnƒƒCƒAƒ“’ʂ葤“üŒû:W‡êŠHI, Honolulu Ave Hawaiian Royal
330(Œ»‹à‚Ì‚ÝAƒ`ƒbƒvžAÅAƒcƒA[‘ã(95$”ñ‰ïˆõA75$‰ïˆõ:ŽQ‰Á”ï00pm:5)ŒŽ(6ŒŽ13“ú
:’÷Ø‚èBˆùH‚ÍŠeŽ©•¥‚¢‚Å‚·BƒcƒA[‘ã‚ÉHŽ–‘ã‚ÍŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ¦B•à‚«‚â‚·‚¢
•ž‘•‚ƃEƒH[ƒLƒ“ƒOƒVƒ…[ƒY‚ð‚²—pˆÓ‚­‚¾‚³‚¢¦ƒjƒRƒjƒRŒ³‹C‘Ì‘€/ƒ‰ƒWƒI‘Ì‘€)…(15“ú
ƒAƒ‰BƒnƒƒC‚Ì’©‚Í‚Æ‚Ä‚à‘u‚â‚©ƒ‚ƒAƒiŒö‰€‚Ì‘f°‚炵‚¢ŠÂ‹«‚Ì‚¨‚à‚¢‚Á‚«‚è‘Ì‚ð“®‚©‚µ
‚ÄA’†‚Å‚Ç‚È‚½‚Å!ƒŠƒtƒŒƒbƒVƒ…‚µ‚Ü‚µ‚傤B‚àŽQ‰ÁOK‚Å‚·40am:9-30am:8:ŽžŠÔ(15am:W
‡ŽžŠÔ8(ƒAƒ‰ƒ‚ƒAƒiŒö‰€ƒ}ƒWƒbƒNƒAƒCƒ‰ƒ“ƒh:êŠHonolulu, Blvd Moana Ala 1201(’“ŽÔ
ê‚É‹ß‚¢ŽÅ¶ƒGƒŠƒA(ƒ}ƒWƒbƒNƒAƒCƒ‰ƒ“ƒh:W‡êŠ(B1‚Ì‚²Šñ•t‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·($–³—¿:
ŽQ‰Á”ï‚È‚µ:’èˆõ‘æ9‰ñHISLEAƒ`ƒƒƒŠƒeƒBƒSƒ‹ƒt)…(15“ú&uŒF–{’nk”íÐŽÒŽx‰‡!‚ª‚ñ‚΂ê
ŒF–{uuƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[ƒGƒLƒXƒ|2017EƒnƒƒCEƒWƒƒƒpƒ“u悲‚ëAƒnƒƒCƒVƒjƒAƒ‰ƒCƒt‹¦‰ï
‚Å‚ÍŒF–{uŒF–{’n•û‚Å”­¶‚µ‚Ü‚µ‚½A‹ãB‚±‚̃nƒƒC‚©‚ç­A‚Ì”íÐŽÒ‚ðv’nk¡A‚µ‚Å
‚à‰ž‰‡‚µ‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤Žv‚¢‚©‚ç‰ñƒ`ƒƒƒŠƒeƒBƒSƒ‹ƒt‚ðŠé‰æ‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ—ˆ”NŠJ³‚ê‚éƒWƒƒA
‚Ü‚½“¯Žž‚ÉB‚½ƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[ƒGƒLƒXƒ|‚ÉEƒnƒƒCEƒpƒ“ƒnƒƒC‚ÌŠ‚ð•`‚©‚ꂽ¼ìA‚¨‚¢
‚Ä‚»A‚ðo“W‚·‚ׂ­(¦)K•vŽ‚Ì“_•`‘å‰ïŠJÂ̎åŽ|‚ð‚Ç‚¤‚©‚²B‚Ìo“W”ï—p‚ð•å‚肽‚¢
‚Æl‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·ŠF‚³‚Ü•±‚Á‚Ä‚²ŽQ‰Á‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°A—‰ð‚¢‚½‚¾‚«’†
‰›‹¤“¯•å‹àE‚²Šñ•t‚¢‚½‚¾‚¢‚½Žx‰‡‹à‚͎ЉŽƒ–@lA®B‚Ü‚·B‰ï‚ð’Ê‚¶‚Ä”íЂ³‚ꂽ
ŠF‚³‚Ü‚É‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·“_‚Ü‚½‚Í“_‚É‹ß‚¢’Z‚¢•MG‚Å•\Œ»‚·‚é‰æA‚Æ‚Íü‚ðŽg‚킸v“_•`¦
uB–@‚ðŒ¾‚¢‚Ü‚·(00am:Žó•tŠJŽn10(00pm:6-00am:11:ŽžŠÔƒp[ƒ‹ƒJƒ“ƒgƒŠ[ƒNƒ‰ƒu:êŠ3
802-487-808 ? 96701 HI, Aiea., St Kaonohi 535-98Šñ•t‹à‚ªAÜ•i‘ãAƒp[ƒeƒB‘ãAƒ‰
ƒ“ƒ`AƒvƒŒ[‘ã(130:$ŽQ‰Á”ïƒ`ƒFƒbAŒ»‹àB500‚Å‚·$‚Ü‚½–@l‚Å‚Ì‚¨\ž‚Ý‚Í4–¼‚ÅBŠÜ
‚Ü‚ê‚Ü‚·“–“úƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[AƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚Å‚Ì‚¨Žx•¥‚¢‚ª‰Â”\‚Å‚·‚ªAƒN(B‹É—Í
‚¨T‚¦‚­‚¾‚³‚¢Aƒh‚Å‚Ì‚¨Žx•¥‚¢‚ͬ—‚ð”ð‚¯‚é‚½‚ß60–¼:’èˆõAƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚Ü‚½‚ÍŽQ‰Á
\ž‘‚É•K—vŽ–€‚ð‚²‹L“ü‚Ìã:\‚µž‚ÝŽQ‰Á\ž‘B‚Ü‚½‚ÍFAX‚É‚Ä‚¨‘—‚è‚­‚¾‚³‚¢AƒA
ƒƒnƒfƒXƒN‚Ü‚Å—X‘—FAX”Ô†‚ÍŽQ‰ÁB(‚ÍHISLEAƒEƒFƒuƒTƒCƒg‚©‚炨ˆø‚«Žæ‚è‚­‚¾‚³‚¢(B
\ž‘‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B“–ƒCƒxƒ“ƒg‚Í’†Ž~‚³‚ê‚Ü‚·A‰J“V‚É‚æ‚èƒSƒ‹ƒtƒR[ƒX‚ª•Â½
‚ÌꇦŽæÁ—¿‚Æ‚µ‚Ä‘SŠz’¥Žû‚³A\‚µž‚Ý’÷‚ßØ‚èŒã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ÍA‚Ü‚½B—\‚ß‚²—¹
³‚­‚¾‚³‚¢A‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·‚Ì‚Å2 Page HISLEAƒCƒxƒ“ƒg—\’èƒcƒA[E‘¾•½—mq‹ó”Ž•¨ŠÙƒX
ƒyƒVƒƒƒ‹)–Ø(16“úƒIƒAƒt“‡‚É‚ ‚鑾•½—mq‹óEƒnƒƒC‘æ“ñA”Ž•¨ŠÙƒp[ƒ‹ƒn[ƒo[‚É‚ÍŽŸ
¢ŠE‘åí“–Žž‚Ìq‹ó‹@‚ª•ÛŠÇ‚³25ƒ~ƒbƒ`ƒFƒ‹”š-BA—ëíAŠi”[ŒÉ‚ɂ̓WƒIƒ‰ƒ}‚É‚æ‚é“WŽ¦
A‚ê‚Ä‚¨‚è퓬Aʼn‚̋󌂂ðŽû˜^‚µ‚½ƒtƒBƒ‹ƒ€AŒ‚‹@‚Æ‚¢‚Á‚½‹Md‚È퓬‹@ƒp[ƒ‹ƒn[
(^Žì˜pBƒVƒ~ƒ…ƒŒ[ƒ^[‚È‚Ç”‘½‚­‚Ì“WŽ¦•¨‚ª‚ ‚è‚Ü‚·ƒgƒŠƒbƒvƒAƒhƒoƒCƒU[A‚É‚ ‚é
•KŒ©‚̃Aƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“Ž{Ý‚Å‚ ‚è)ƒo[‚Åv–K‚ê‚鉿’l‚ ‚è‚Ì—ðŽj“IƒXƒ|ƒbƒguƒtƒŠƒbƒv
ƒL[‚ª‘I‚ÔƒnƒƒC‚̃nƒƒCÝZ“ú–{lƒKƒCƒh‚ÌŽ‹“_‚É‚æ‚é^Žì˜pUŒ‚B1‚ðŠl“¾.Œ©Ž–No?
•Žm“¹¸_‚É‘¥‚Á‚½^Žì˜pUŒ‚‚Æ‚ÍB‚̘b‚ð•·‚¢‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚傤(50am:W‡ŽžŠÔ7(30pm:12-
00am:8:ŽžŠÔƒƒCƒLƒLƒgƒƒŠ[’â—¯Š –ÆÅ“XEƒMƒƒƒ‰ƒŠƒAEƒƒCƒLƒL:W‡êŠHI, Honol
ulu Ave Hawaiian Royal 330‰^‰c”ïž‚Ý‚Ì+Œð’Ê”ï+“üê—¿(60$”ñ‰ïˆõA50$‰ïˆõ:ŽQ‰Á”ïA
25$‰ïˆõAƒp[ƒ‹ƒn[ƒo[‚Ü‚Å‚²Ž©•ª‚Ås‚©‚ê‚é•û‚ÍA‹àŠz‚Å‚·‚ª(Œ»‹à‚Ì‚ÝB30‚Æ‚È‚è‚Ü
‚·$”ñ‰ïˆõ00pm:5)‹à(6ŒŽ10“ú:’÷Ø‚è 20–¼:’èˆõ‚·A‹K’è‚̃TƒCƒYˆÈŠO‚Ì‚à‚Ì‚ÍA“ü‚èŒû
•t‹ß‚ÅŽè‰×•¨ŒŸ¸‚ª‚ ‚覂ɗa‚¯‚È‚¯‚ê‚Î)—L—¿(‚ׂĉו¨ˆêŽž—a‚©‚èŠà•z‚È‚Ç‚Ì‹Md•i
‚âƒJƒƒ‰“™‚Ì•K—v‚È•¨ˆÈŠO‚Í‚·‚ׂÄB‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒBƒQ[ƒg‚ð’Ê‚è‚Ü‚·A—a‚¯
‚Ä‚©‚ç‚à‚¬‚½‚ătƒ‹[ƒc–ž• ƒcƒA[)‹à(17“úƒnƒj[ƒNBƒi[ƒZƒŠ[‚ð–K‚ê‚Ü‚·ETV”Ô‘g‚Å
‘ål‹C‚̃tƒ‰ƒ“ƒL[ƒtEƒnƒƒC‚Å‚à’¿‚µ‚¢‚‹‰ƒgƒƒsƒJƒ‹AƒpƒCƒiƒbƒvƒ‹‚ð‚Í‚¶‚ßEƒŠ[
ƒ€ŽŽH‚à‘¶•ªA200Ží—ÞˆÈオˆç‚‰ʎ÷‰€‚ðŽUô‚µ‚È‚ª‚çAƒ‹[ƒc“™’mŽ¯–L•x‚È“ú–{ŒêƒK
ƒCƒh‚ª‰€“à‚Ì{‚̃tƒ‹[ƒc‚ðŽèB‚ÉŠy‚µ‚ß‚Ü‚·¢ŠE‚̃tƒ‹[ƒc‚ðŽŽH‚Å‚«‚é–Å‘½‚É–³‚¢B
‚É‚Æ‚Á‚Äà–¾‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·–ñ50•ª

83 F
’lオ‚è—¦ãˆÊi“ji“ŒØ‚P•”jXV1 5741 ‚t‚`‚b‚i Œ»Ý’l 261@@‘O“ú”äi“j +
48 (+22.54“)05/12 16:45ƒ‚P‚Q“ú‚Ì“ŒØ‚P•”o—ˆ‚‘‰Á—¦ãˆÊ„‚uƒeƒNAƒˆƒƒYA“ú‹à
‘®‚È‚Ç05/12 14:32“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚O‰~‚‚Æ‚’lŒ—‚Å„ˆÚA’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í‚t‚`‚b‚iAƒg
ƒNƒ„ƒ}Aƒxƒ‹[ƒi‚È‚Ç05/12 10:17“úŒo•½‹Ï‚Í‚P‚Q‚O‰~ˆÀ‚Å„ˆÚA’l‰º‚ª‚è—¦‚̓ˆƒƒYA
‚c‚m‚bA—m|çå‚È‚Ç‚ªãˆÊ05/12 10:03‚t‚`‚b‚i‚ª’lオ‚è—¦ƒgƒbƒvA‚P‚V”N‚RŒŽŠú‚͉c
‹Æ—˜‰v‚U‚PD‚P“‘Œ©’Ê‚µ‚ÅŒ©’¼‚µ”ƒ‚¢‚É <5741.T>05/12 09:44ƒzƒbƒgƒXƒgƒbƒNF‚t‚`‚b
‚i‚ª‹}LA17”N3ŒŽŠú‰c‹Æ‰v‚Í61“‘‚ð—\‘zŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é2 4043 ƒgƒNƒ„ƒ}
Œ»Ý’l 204@@‘O“ú”äi“j +33 (+19.30“)05/12 15:00ƒgƒNƒ„ƒ}<4043.T>F˜AŒ‹A16”N
3ŒŽ05/12 15:00ƒgƒNƒ„ƒ}<4043.T>F’P‘ÌA16”N3ŒŽ“–Šú ‘¹Ž¸978.75‰­‰~AÔŽš•Šg‘å05/1
2 14:32“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚O‰~‚‚Æ‚’lŒ—‚Å„ˆÚA’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í‚t‚`‚b‚iAƒgƒNƒ„ƒ}Aƒx
ƒ‹[ƒi‚È‚Ç05/12 12:11uŠ”Ž®v “úŒo•½‹Ï‚Í4“ú‚Ԃ蔽—ŽAƒ\ƒtƒgƒoƒ“ƒNG‚ª”½—Ž‚µ‚Ä’l‰º
‚ª‚èŠñ—^ƒgƒbƒv^“úŒo•½‹ÏŠñ—^“xƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO05/12 12:06ƒŒÂ•ÊŠ”“®Œü„‚c‚m‚bA“ú‰»–ò
AƒˆƒƒYAƒgƒNƒ„ƒ}AŽO•HŽ©‚P‚Q“ú‘OêŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é3 4346 ƒlƒNƒVƒB[
ƒYƒOƒ‹ Œ»Ý’l 3,150@@‘O“ú”äi“j +502 (+18.96“)05/12 15:48‚«‚傤‚̃Xƒgƒbƒv‚
–Á•¿‚P‚Q“ú\‚Q‚Q–Á•¿i‹C”zŠÜ‚Ü‚¸^ˆêŽžŠÜ‚Þj05/12 14:32“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚O‰~‚‚Æ‚
’lŒ—‚Å„ˆÚA’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í‚t‚`‚b‚iAƒgƒNƒ„ƒ}Aƒxƒ‹[ƒi‚È‚Ç05/12 11:47‚«‚傤‚Ì
ƒXƒgƒbƒv‚–Á•¿‚P‚Q“ú‘Oê\‚P‚S–Á•¿i‹C”zŠÜ‚Ü‚¸^ˆêŽžŠÜ‚Þj05/12 10:17“úŒo•½‹Ï
‚Í‚P‚Q‚O‰~ˆÀ‚Å„ˆÚA’l‰º‚ª‚è—¦‚̓ˆƒƒYA‚c‚m‚bA—m|çå‚È‚Ç‚ªãˆÊ05/10 08:43M—p
Žæˆøî•ñƒJƒCƒIƒ€AƒƒhƒsƒA‚È‚ÇŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é4 8107 ƒLƒ€ƒ‰ƒ^ƒ“ Œ»Ý
’l 7@@‘O“ú”äi“j +1 (+16.67“)05/12 15:40ƒLƒ€ƒ‰ƒ^ƒ“<8107.T>F’P‘ÌA16”N3ŒŽ“–
Šú ‘¹Ž¸2.91‰­‰~AÔŽš“]—Ž05/12 15:40ƒLƒ€ƒ‰ƒ^ƒ“<8107.T>F˜AŒ‹A16”N3ŒŽ05/11 10:14
“úŒo•½‹Ï‚Í‚Q‚S‚Q‰~‚A‹ÆŽí•Ê’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í‹@ŠBAŠC‰^Aî•ñ’ÊM‚È‚Ç05/02 10:16
“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚Q‚S‰~ˆÀA‘S‚R‚R‹ÆŽí‚ª‰º—ŽA’l‰º‚ª‚è–Á•¿”‚P‚W‚O‚O’´05/02 09:49ƒŠƒR
[‚ª’l‰º‚ª‚è—¦ãˆÊA‚P‚V”N‚RŒŽŠú‚Ì‚QƒPƒ^Œ¸‰v—\‘z‚ðŒ™‹CŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é5
7211 ŽO•HŽ©“®ŽÔH‹Æ Œ»Ý’l 575@@‘O“ú”äi“j +80 (+16.16“)05/12 23:21UPDATE 2
-“úŽYEŽO•HŽ©A‚d‚u‚âV‹»‘ŠJ‘ñ‚ÅV‚½‚È‹¦‹Æ@Ž‘–{’ñŒg‚ÅŽñ”]‰ïŒ©05/12 17:46‚P‚Q“ú
‚Ì‚o‚s‚r’–Úƒ|ƒCƒ“ƒgŽO•HŽ©A‚l‚c‚uAƒfƒCƒVƒCAƒuƒŒƒCƒ“ƒpƒbƒhA¯Œõ‚o‚l‚b‚È‚Ç‚ð
ƒ}[ƒN05/12 17:04UPDATE 1-ŽO•HŽ©‚Ì•M“ªŠ”Žå‚É“úŽYA‘Ž‘‚Å2373‰­‰~‚ð’²’B05/12 16:3
8UPDATE 1-“úŽYEŽO•HŽ©‚Ì’ñŒgA‹£‘ˆ—Í‹­‰»‚Ö‚ÌŒø‰Ê‚ðŠú‘ÒŠ¯–[’·Š¯05/12 16:33“úŽY
EŽO•HŽ©‚Ì’ñŒgA‹£‘ˆ—Í‹­‰»‚Ö‚ÌŒø‰Ê‚ðŠú‘ÒŠ¯–[’·Š¯ŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é6 239
5 V“ú–{‰ÈŠw Œ»Ý’l 757@@‘O“ú”äi“j +100 (+15.22“)05/12 15:48‚«‚傤‚̃Xƒgƒb
ƒv‚–Á•¿‚P‚Q“ú\‚Q‚Q–Á•¿i‹C”zŠÜ‚Ü‚¸^ˆêŽžŠÜ‚Þj05/11 17:50‚P‚P“ú‚Ì‚o‚s‚r’–Ú
ƒ|ƒCƒ“ƒgƒgƒˆƒ^Aƒzƒ\ƒ~ƒNƒƒ“A‚j‚k‚‚‚AƒuƒƒbƒRƒŠ[‚È‚Ç05/11 17:43‚«‚傤‚̃X
ƒgƒbƒv‚–Á•¿‚P‚P“ú\‚Q‚R–Á•¿i‹C”zŠÜ‚Ü‚¸^ˆêŽžŠÜ‚Þj05/11 07:53‚P‚O“ú‚Ì‚o‚s‚r
ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOAƒAƒXƒRƒbƒgAƒgƒˆƒ^Aƒh[ƒ“‚È‚Ç‚ª”„”ƒ‘ã‹àãˆÊ05/10 18:08ŒÂ•Ê–Á•¿‚̃X
ƒ|ƒbƒgî•ñi‚QjŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é7 9997 ƒxƒ‹[ƒi Œ»Ý’l 625@@‘O“ú”äi
“j +81 (+14.89“)05/12 14:32“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚O‰~‚‚Æ‚’lŒ—‚Å„ˆÚA’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í
‚t‚`‚b‚iAƒgƒNƒ„ƒ}Aƒxƒ‹[ƒi‚È‚Ç05/12 10:17“úŒo•½‹Ï‚Í‚P‚Q‚O‰~ˆÀ‚Å„ˆÚA’l‰º‚ª‚è
—¦‚̓ˆƒƒYA‚c‚m‚bA—m|çå‚È‚Ç‚ªãˆÊ05/11 17:00ƒxƒ‹[ƒi<9997.T>F˜AŒ‹A16”N3ŒŽ05
/11 17:00ƒxƒ‹[ƒi<9997.T>F’P‘ÌA16”N3ŒŽ“–Šú —˜‰v21.78‰­‰~A‘O”N”ä53.0 %Œ¸05/10
17:00ƒxƒ‹[ƒi<9997.T>:16”N3ŒŽŠú˜AŒ‹ŒˆŽZ—\‘zŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é8 7717 ‚uƒeƒN
Œ»Ý’l 6,120@@‘O“ú”äi“j +730 (+13.54“)05/12 16:45ƒ‚P‚Q“ú‚Ì“ŒØ‚P•”o—ˆ‚
‘‰Á—¦ãˆÊ„‚uƒeƒNAƒˆƒƒYA“ú‹à‘®‚È‚Ç05/12 07:58‚P‚P“ú‚Ì‚o‚s‚rƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOAƒgƒˆ
ƒ^Aƒh[ƒ“AŽO•HŽ©‚È‚Ç‚ª”„”ƒ‘ã‹àãˆÊ05/11 17:50‚P‚P“ú‚Ì‚o‚s‚r’–Úƒ|ƒCƒ“ƒgƒgƒˆ
ƒ^Aƒzƒ\ƒ~ƒNƒƒ“A‚j‚k‚‚‚AƒuƒƒbƒRƒŠ[‚È‚Ç05/11 15:43ƒŒÂ•ÊŠ”“®Œü„‚o‚b‚c‚d‚o
‚nA‰ª‘º»A‚uƒeƒNAˆ®‰»¬A“c•ÓŽO

84 F
’lオ‚è—¦ãˆÊi“ji“ŒØ‚P•”jXV1 5741 ‚t‚`‚b‚i Œ»Ý’l 261@@‘O“ú”äi“j +
48 (+22.54“)05/12 16:45ƒ‚P‚Q“ú‚Ì“ŒØ‚P•”o—ˆ‚‘‰Á—¦ãˆÊ„‚uƒeƒNAƒˆƒƒYA“ú‹à
‘®‚È‚Ç05/12 14:32“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚O‰~‚‚Æ‚’lŒ—‚Å„ˆÚA’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í‚t‚`‚b‚iAƒg
ƒNƒ„ƒ}Aƒxƒ‹[ƒi‚È‚Ç05/12 10:17“úŒo•½‹Ï‚Í‚P‚Q‚O‰~ˆÀ‚Å„ˆÚA’l‰º‚ª‚è—¦‚̓ˆƒƒYA
‚c‚m‚bA—m|çå‚È‚Ç‚ªãˆÊ05/12 10:03‚t‚`‚b‚i‚ª’lオ‚è—¦ƒgƒbƒvA‚P‚V”N‚RŒŽŠú‚͉c
‹Æ—˜‰v‚U‚PD‚P“‘Œ©’Ê‚µ‚ÅŒ©’¼‚µ”ƒ‚¢‚É <5741.T>05/12 09:44ƒzƒbƒgƒXƒgƒbƒNF‚t‚`‚b
‚i‚ª‹}LA17”N3ŒŽŠú‰c‹Æ‰v‚Í61“‘‚ð—\‘zŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é2 4043 ƒgƒNƒ„ƒ}
Œ»Ý’l 204@@‘O“ú”äi“j +33 (+19.30“)05/12 15:00ƒgƒNƒ„ƒ}<4043.T>F˜AŒ‹A16”N
3ŒŽ05/12 15:00ƒgƒNƒ„ƒ}<4043.T>F’P‘ÌA16”N3ŒŽ“–Šú ‘¹Ž¸978.75‰­‰~AÔŽš•Šg‘å05/1
2 14:32“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚O‰~‚‚Æ‚’lŒ—‚Å„ˆÚA’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í‚t‚`‚b‚iAƒgƒNƒ„ƒ}Aƒx
ƒ‹[ƒi‚È‚Ç05/12 12:11uŠ”Ž®v “úŒo•½‹Ï‚Í4“ú‚Ԃ蔽—ŽAƒ\ƒtƒgƒoƒ“ƒNG‚ª”½—Ž‚µ‚Ä’l‰º
‚ª‚èŠñ—^ƒgƒbƒv^“úŒo•½‹ÏŠñ—^“xƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO05/12 12:06ƒŒÂ•ÊŠ”“®Œü„‚c‚m‚bA“ú‰»–ò
AƒˆƒƒYAƒgƒNƒ„ƒ}AŽO•HŽ©‚P‚Q“ú‘OêŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é3 4346 ƒlƒNƒVƒB[
ƒYƒOƒ‹ Œ»Ý’l 3,150@@‘O“ú”äi“j +502 (+18.96“)05/12 15:48‚«‚傤‚̃Xƒgƒbƒv‚
–Á•¿‚P‚Q“ú\‚Q‚Q–Á•¿i‹C”zŠÜ‚Ü‚¸^ˆêŽžŠÜ‚Þj05/12 14:32“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚O‰~‚‚Æ‚
’lŒ—‚Å„ˆÚA’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í‚t‚`‚b‚iAƒgƒNƒ„ƒ}Aƒxƒ‹[ƒi‚È‚Ç05/12 11:47‚«‚傤‚Ì
ƒXƒgƒbƒv‚–Á•¿‚P‚Q“ú‘Oê\‚P‚S–Á•¿i‹C”zŠÜ‚Ü‚¸^ˆêŽžŠÜ‚Þj05/12 10:17“úŒo•½‹Ï
‚Í‚P‚Q‚O‰~ˆÀ‚Å„ˆÚA’l‰º‚ª‚è—¦‚̓ˆƒƒYA‚c‚m‚bA—m|çå‚È‚Ç‚ªãˆÊ05/10 08:43M—p
Žæˆøî•ñƒJƒCƒIƒ€AƒƒhƒsƒA‚È‚ÇŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é4 8107 ƒLƒ€ƒ‰ƒ^ƒ“ Œ»Ý
’l 7@@‘O“ú”äi“j +1 (+16.67“)05/12 15:40ƒLƒ€ƒ‰ƒ^ƒ“<8107.T>F’P‘ÌA16”N3ŒŽ“–
Šú ‘¹Ž¸2.91‰­‰~AÔŽš“]—Ž05/12 15:40ƒLƒ€ƒ‰ƒ^ƒ“<8107.T>F˜AŒ‹A16”N3ŒŽ05/11 10:14
“úŒo•½‹Ï‚Í‚Q‚S‚Q‰~‚A‹ÆŽí•Ê’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í‹@ŠBAŠC‰^Aî•ñ’ÊM‚È‚Ç05/02 10:16
“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚Q‚S‰~ˆÀA‘S‚R‚R‹ÆŽí‚ª‰º—ŽA’l‰º‚ª‚è–Á•¿”‚P‚W‚O‚O’´05/02 09:49ƒŠƒR
[‚ª’l‰º‚ª‚è—¦ãˆÊA‚P‚V”N‚RŒŽŠú‚Ì‚QƒPƒ^Œ¸‰v—\‘z‚ðŒ™‹CŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é5
7211 ŽO•HŽ©“®ŽÔH‹Æ Œ»Ý’l 575@@‘O“ú”äi“j +80 (+16.16“)05/12 23:21UPDATE 2
-“úŽYEŽO•HŽ©A‚d‚u‚âV‹»‘ŠJ‘ñ‚ÅV‚½‚È‹¦‹Æ@Ž‘–{’ñŒg‚ÅŽñ”]‰ïŒ©05/12 17:46‚P‚Q“ú
‚Ì‚o‚s‚r’–Úƒ|ƒCƒ“ƒgŽO•HŽ©A‚l‚c‚uAƒfƒCƒVƒCAƒuƒŒƒCƒ“ƒpƒbƒhA¯Œõ‚o‚l‚b‚È‚Ç‚ð
ƒ}[ƒN05/12 17:04UPDATE 1-ŽO•HŽ©‚Ì•M“ªŠ”Žå‚É“úŽYA‘Ž‘‚Å2373‰­‰~‚ð’²’B05/12 16:3
8UPDATE 1-“úŽYEŽO•HŽ©‚Ì’ñŒgA‹£‘ˆ—Í‹­‰»‚Ö‚ÌŒø‰Ê‚ðŠú‘ÒŠ¯–[’·Š¯05/12 16:33“úŽY
EŽO•HŽ©‚Ì’ñŒgA‹£‘ˆ—Í‹­‰»‚Ö‚ÌŒø‰Ê‚ðŠú‘ÒŠ¯–[’·Š¯ŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é6 239
5 V“ú–{‰ÈŠw Œ»Ý’l 757@@‘O“ú”äi“j +100 (+15.22“)05/12 15:48‚«‚傤‚̃Xƒgƒb
ƒv‚–Á•¿‚P‚Q“ú\‚Q‚Q–Á•¿i‹C”zŠÜ‚Ü‚¸^ˆêŽžŠÜ‚Þj05/11 17:50‚P‚P“ú‚Ì‚o‚s‚r’–Ú
ƒ|ƒCƒ“ƒgƒgƒˆƒ^Aƒzƒ\ƒ~ƒNƒƒ“A‚j‚k‚‚‚AƒuƒƒbƒRƒŠ[‚È‚Ç05/11 17:43‚«‚傤‚̃X
ƒgƒbƒv‚–Á•¿‚P‚P“ú\‚Q‚R–Á•¿i‹C”zŠÜ‚Ü‚¸^ˆêŽžŠÜ‚Þj05/11 07:53‚P‚O“ú‚Ì‚o‚s‚r
ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOAƒAƒXƒRƒbƒgAƒgƒˆƒ^Aƒh[ƒ“‚È‚Ç‚ª”„”ƒ‘ã‹àãˆÊ05/10 18:08ŒÂ•Ê–Á•¿‚̃X
ƒ|ƒbƒgî•ñi‚QjŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é7 9997 ƒxƒ‹[ƒi Œ»Ý’l 625@@‘O“ú”äi
“j +81 (+14.89“)05/12 14:32“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚O‰~‚‚Æ‚’lŒ—‚Å„ˆÚA’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í
‚t‚`‚b‚iAƒgƒNƒ„ƒ}Aƒxƒ‹[ƒi‚È‚Ç05/12 10:17“úŒo•½‹Ï‚Í‚P‚Q‚O‰~ˆÀ‚Å„ˆÚA’l‰º‚ª‚è
—¦‚̓ˆƒƒYA‚c‚m‚bA—m|çå‚È‚Ç‚ªãˆÊ05/11 17:00ƒxƒ‹[ƒi<9997.T>F˜AŒ‹A16”N3ŒŽ05
/11 17:00ƒxƒ‹[ƒi<9997.T>F’P‘ÌA16”N3ŒŽ“–Šú —˜‰v21.78‰­‰~A‘O”N”ä53.0 %Œ¸05/10
17:00ƒxƒ‹[ƒi<9997.T>:16”N3ŒŽŠú˜AŒ‹ŒˆŽZ—\‘zŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é8 7717 ‚uƒeƒN
Œ»Ý’l 6,120@@‘O“ú”äi“j +730 (+13.54“)05/12 16:45ƒ‚P‚Q“ú‚Ì“ŒØ‚P•”o—ˆ‚
‘‰Á—¦ãˆÊ„‚uƒeƒNAƒˆƒƒYA“ú‹à‘®‚È‚Ç05/12 07:58‚P‚P“ú‚Ì‚o‚s‚rƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOAƒgƒˆ
ƒ^Aƒh[ƒ“AŽO•HŽ©‚È‚Ç‚ª”„”ƒ‘ã‹àãˆÊ05/11 17:50‚P‚P“ú‚Ì‚o‚s‚r’–Úƒ|ƒCƒ“ƒgƒgƒˆ
ƒ^Aƒzƒ\ƒ~ƒNƒƒ“A‚j‚k‚‚‚AƒuƒƒbƒRƒŠ[‚È‚Ç05/11 15:43ƒŒÂ•ÊŠ”“®Œü„‚o‚b‚c‚d‚o
‚nA‰ª‘º»A‚uƒeƒNAˆ®‰»¬A“c•ÓŽO

85 F
‘¼‚É‚à‚ ‚È‚½‚Ì’m‚ç‚È‚¢ƒnƒƒC”­BƒPƒ“‚³‚ñ•vÈ‚ÌHê‚ð–K‚ê‚Ü‚·ŠF—l‚̌܊´‚É‹¤–‚·‚é
‚悤‚ȃT[ƒNƒ‹ƒAƒCƒ‰ƒ“ƒhƒcƒA[‚ðBŒ©ƒcƒA[(45am:8 W‡ŽžŠÔ(00pm:4-00am:9:ŽžŠÔDFS
ƒMƒƒƒ‰ƒŠƒA‚̃ƒCƒ„ƒ‹ƒnƒƒCƒAƒ“’ʂ葤“üŒû:W‡êŠHI, Honolulu Ave Hawaiian Royal
330(Œ»‹à‚Ì‚ÝAƒ`ƒbƒvžAÅAƒcƒA[‘ã(95$”ñ‰ïˆõA75$‰ïˆõ:ŽQ‰Á”ï00pm:5)ŒŽ(6ŒŽ13“ú
:’÷Ø‚èBˆùH‚ÍŠeŽ©•¥‚¢‚Å‚·BƒcƒA[‘ã‚ÉHŽ–‘ã‚ÍŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ¦B•à‚«‚â‚·‚¢
•ž‘•‚ƃEƒH[ƒLƒ“ƒOƒVƒ…[ƒY‚ð‚²—pˆÓ‚­‚¾‚³‚¢¦ƒjƒRƒjƒRŒ³‹C‘Ì‘€/ƒ‰ƒWƒI‘Ì‘€)…(15“ú
ƒAƒ‰BƒnƒƒC‚Ì’©‚Í‚Æ‚Ä‚à‘u‚â‚©ƒ‚ƒAƒiŒö‰€‚Ì‘f°‚炵‚¢ŠÂ‹«‚Ì‚¨‚à‚¢‚Á‚«‚è‘Ì‚ð“®‚©‚µ
‚ÄA’†‚Å‚Ç‚È‚½‚Å!ƒŠƒtƒŒƒbƒVƒ…‚µ‚Ü‚µ‚傤B‚àŽQ‰ÁOK‚Å‚·40am:9-30am:8:ŽžŠÔ(15am:W
‡ŽžŠÔ8(ƒAƒ‰ƒ‚ƒAƒiŒö‰€ƒ}ƒWƒbƒNƒAƒCƒ‰ƒ“ƒh:êŠHonolulu, Blvd Moana Ala 1201(’“ŽÔ
ê‚É‹ß‚¢ŽÅ¶ƒGƒŠƒA(ƒ}ƒWƒbƒNƒAƒCƒ‰ƒ“ƒh:W‡êŠ(B1‚Ì‚²Šñ•t‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·($–³—¿:
ŽQ‰Á”ï‚È‚µ:’èˆõ‘æ9‰ñHISLEAƒ`ƒƒƒŠƒeƒBƒSƒ‹ƒt)…(15“ú&uŒF–{’nk”íÐŽÒŽx‰‡!‚ª‚ñ‚΂ê
ŒF–{uuƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[ƒGƒLƒXƒ|2017EƒnƒƒCEƒWƒƒƒpƒ“u悲‚ëAƒnƒƒCƒVƒjƒAƒ‰ƒCƒt‹¦‰ï
‚Å‚ÍŒF–{uŒF–{’n•û‚Å”­¶‚µ‚Ü‚µ‚½A‹ãB‚±‚̃nƒƒC‚©‚ç­A‚Ì”íÐŽÒ‚ðv’nk¡A‚µ‚Å
‚à‰ž‰‡‚µ‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤Žv‚¢‚©‚ç‰ñƒ`ƒƒƒŠƒeƒBƒSƒ‹ƒt‚ðŠé‰æ‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ—ˆ”NŠJ³‚ê‚éƒWƒƒA
‚Ü‚½“¯Žž‚ÉB‚½ƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[ƒGƒLƒXƒ|‚ÉEƒnƒƒCEƒpƒ“ƒnƒƒC‚ÌŠ‚ð•`‚©‚ꂽ¼ìA‚¨‚¢
‚Ä‚»A‚ðo“W‚·‚ׂ­(¦)K•vŽ‚Ì“_•`‘å‰ïŠJÂ̎åŽ|‚ð‚Ç‚¤‚©‚²B‚Ìo“W”ï—p‚ð•å‚肽‚¢
‚Æl‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·ŠF‚³‚Ü•±‚Á‚Ä‚²ŽQ‰Á‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°A—‰ð‚¢‚½‚¾‚«’†
‰›‹¤“¯•å‹àE‚²Šñ•t‚¢‚½‚¾‚¢‚½Žx‰‡‹à‚͎ЉŽƒ–@lA®B‚Ü‚·B‰ï‚ð’Ê‚¶‚Ä”íЂ³‚ꂽ
ŠF‚³‚Ü‚É‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·“_‚Ü‚½‚Í“_‚É‹ß‚¢’Z‚¢•MG‚Å•\Œ»‚·‚é‰æA‚Æ‚Íü‚ðŽg‚킸v“_•`¦
uB–@‚ðŒ¾‚¢‚Ü‚·(00am:Žó•tŠJŽn10(00pm:6-00am:11:ŽžŠÔƒp[ƒ‹ƒJƒ“ƒgƒŠ[ƒNƒ‰ƒu:êŠ3
802-487-808 ? 96701 HI, Aiea., St Kaonohi 535-98Šñ•t‹à‚ªAÜ•i‘ãAƒp[ƒeƒB‘ãAƒ‰
ƒ“ƒ`AƒvƒŒ[‘ã(130:$ŽQ‰Á”ïƒ`ƒFƒbAŒ»‹àB500‚Å‚·$‚Ü‚½–@l‚Å‚Ì‚¨\ž‚Ý‚Í4–¼‚ÅBŠÜ
‚Ü‚ê‚Ü‚·“–“úƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[AƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚Å‚Ì‚¨Žx•¥‚¢‚ª‰Â”\‚Å‚·‚ªAƒN(B‹É—Í
‚¨T‚¦‚­‚¾‚³‚¢Aƒh‚Å‚Ì‚¨Žx•¥‚¢‚ͬ—‚ð”ð‚¯‚é‚½‚ß60–¼:’èˆõAƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚Ü‚½‚ÍŽQ‰Á
\ž‘‚É•K—vŽ–€‚ð‚²‹L“ü‚Ìã:\‚µž‚ÝŽQ‰Á\ž‘B‚Ü‚½‚ÍFAX‚É‚Ä‚¨‘—‚è‚­‚¾‚³‚¢AƒA
ƒƒnƒfƒXƒN‚Ü‚Å—X‘—FAX”Ô†‚ÍŽQ‰ÁB(‚ÍHISLEAƒEƒFƒuƒTƒCƒg‚©‚炨ˆø‚«Žæ‚è‚­‚¾‚³‚¢(B
\ž‘‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B“–ƒCƒxƒ“ƒg‚Í’†Ž~‚³‚ê‚Ü‚·A‰J“V‚É‚æ‚èƒSƒ‹ƒtƒR[ƒX‚ª•Â½
‚ÌꇦŽæÁ—¿‚Æ‚µ‚Ä‘SŠz’¥Žû‚³A\‚µž‚Ý’÷‚ßØ‚èŒã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ÍA‚Ü‚½B—\‚ß‚²—¹
³‚­‚¾‚³‚¢A‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·‚Ì‚Å2 Page HISLEAƒCƒxƒ“ƒg—\’èƒcƒA[E‘¾•½—mq‹ó”Ž•¨ŠÙƒX
ƒyƒVƒƒƒ‹)–Ø(16“úƒIƒAƒt“‡‚É‚ ‚鑾•½—mq‹óEƒnƒƒC‘æ“ñA”Ž•¨ŠÙƒp[ƒ‹ƒn[ƒo[‚É‚ÍŽŸ
¢ŠE‘åí“–Žž‚Ìq‹ó‹@‚ª•ÛŠÇ‚³25ƒ~ƒbƒ`ƒFƒ‹”š-BA—ëíAŠi”[ŒÉ‚ɂ̓WƒIƒ‰ƒ}‚É‚æ‚é“WŽ¦
A‚ê‚Ä‚¨‚è퓬Aʼn‚̋󌂂ðŽû˜^‚µ‚½ƒtƒBƒ‹ƒ€AŒ‚‹@‚Æ‚¢‚Á‚½‹Md‚È퓬‹@ƒp[ƒ‹ƒn[
(^Žì˜pBƒVƒ~ƒ…ƒŒ[ƒ^[‚È‚Ç”‘½‚­‚Ì“WŽ¦•¨‚ª‚ ‚è‚Ü‚·ƒgƒŠƒbƒvƒAƒhƒoƒCƒU[A‚É‚ ‚é
•KŒ©‚̃Aƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“Ž{Ý‚Å‚ ‚è)ƒo[‚Åv–K‚ê‚鉿’l‚ ‚è‚Ì—ðŽj“IƒXƒ|ƒbƒguƒtƒŠƒbƒv
ƒL[‚ª‘I‚ÔƒnƒƒC‚̃nƒƒCÝZ“ú–{lƒKƒCƒh‚ÌŽ‹“_‚É‚æ‚é^Žì˜pUŒ‚B1‚ðŠl“¾.Œ©Ž–No?
•Žm“¹¸_‚É‘¥‚Á‚½^Žì˜pUŒ‚‚Æ‚ÍB‚̘b‚ð•·‚¢‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚傤(50am:W‡ŽžŠÔ7(30pm:12-
00am:8:ŽžŠÔƒƒCƒLƒLƒgƒƒŠ[’â—¯Š –ÆÅ“XEƒMƒƒƒ‰ƒŠƒAEƒƒCƒLƒL:W‡êŠHI, Honol
ulu Ave Hawaiian Royal 330‰^‰c”ïž‚Ý‚Ì+Œð’Ê”ï+“üê—¿(60$”ñ‰ïˆõA50$‰ïˆõ:ŽQ‰Á”ïA
25$‰ïˆõAƒp[ƒ‹ƒn[ƒo[‚Ü‚Å‚²Ž©•ª‚Ås‚©‚ê‚é•û‚ÍA‹àŠz‚Å‚·‚ª(Œ»‹à‚Ì‚ÝB30‚Æ‚È‚è‚Ü
‚·$”ñ‰ïˆõ00pm:5)‹à(6ŒŽ10“ú:’÷Ø‚è 20–¼:’èˆõ‚·A‹K’è‚̃TƒCƒYˆÈŠO‚Ì‚à‚Ì‚ÍA“ü‚èŒû
•t‹ß‚ÅŽè‰×•¨ŒŸ¸‚ª‚ ‚覂ɗa‚¯‚È‚¯‚ê‚Î)—L—¿(‚ׂĉו¨ˆêŽž—a‚©‚èŠà•z‚È‚Ç‚Ì‹Md•i
‚âƒJƒƒ‰“™‚Ì•K—v‚È•¨ˆÈŠO‚Í‚·‚ׂÄB‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒBƒQ[ƒg‚ð’Ê‚è‚Ü‚·A—a‚¯
‚Ä‚©‚ç‚à‚¬‚½‚ătƒ‹[ƒc–ž• ƒcƒA[)‹à(17“úƒnƒj[ƒNBƒi[ƒZƒŠ[‚ð–K‚ê‚Ü‚·ETV”Ô‘g‚Å
‘ål‹C‚̃tƒ‰ƒ“ƒL[ƒtEƒnƒƒC‚Å‚à’¿‚µ‚¢‚‹‰ƒgƒƒsƒJƒ‹AƒpƒCƒiƒbƒvƒ‹‚ð‚Í‚¶‚ßEƒŠ[
ƒ€ŽŽH‚à‘¶•ªA200Ží—ÞˆÈオˆç‚‰ʎ÷‰€‚ðŽUô‚µ‚È‚ª‚çAƒ‹[ƒc“™’mŽ¯–L•x‚È“ú–{ŒêƒK
ƒCƒh‚ª‰€“à‚Ì{‚̃tƒ‹[ƒc‚ðŽèB‚ÉŠy‚µ‚ß‚Ü‚·¢ŠE‚̃tƒ‹[ƒc‚ðŽŽH‚Å‚«‚é–Å‘½‚É–³‚¢B
‚É‚Æ‚Á‚Äà–¾‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·–ñ50•ª

86 F
‘¼‚É‚à‚ ‚È‚½‚Ì’m‚ç‚È‚¢ƒnƒƒC”­BƒPƒ“‚³‚ñ•vÈ‚ÌHê‚ð–K‚ê‚Ü‚·ŠF—l‚̌܊´‚É‹¤–‚·‚é
‚悤‚ȃT[ƒNƒ‹ƒAƒCƒ‰ƒ“ƒhƒcƒA[‚ðBŒ©ƒcƒA[(45am:8 W‡ŽžŠÔ(00pm:4-00am:9:ŽžŠÔDFS
ƒMƒƒƒ‰ƒŠƒA‚̃ƒCƒ„ƒ‹ƒnƒƒCƒAƒ“’ʂ葤“üŒû:W‡êŠHI, Honolulu Ave Hawaiian Royal
330(Œ»‹à‚Ì‚ÝAƒ`ƒbƒvžAÅAƒcƒA[‘ã(95$”ñ‰ïˆõA75$‰ïˆõ:ŽQ‰Á”ï00pm:5)ŒŽ(6ŒŽ13“ú
:’÷Ø‚èBˆùH‚ÍŠeŽ©•¥‚¢‚Å‚·BƒcƒA[‘ã‚ÉHŽ–‘ã‚ÍŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ¦B•à‚«‚â‚·‚¢
•ž‘•‚ƃEƒH[ƒLƒ“ƒOƒVƒ…[ƒY‚ð‚²—pˆÓ‚­‚¾‚³‚¢¦ƒjƒRƒjƒRŒ³‹C‘Ì‘€/ƒ‰ƒWƒI‘Ì‘€)…(15“ú
ƒAƒ‰BƒnƒƒC‚Ì’©‚Í‚Æ‚Ä‚à‘u‚â‚©ƒ‚ƒAƒiŒö‰€‚Ì‘f°‚炵‚¢ŠÂ‹«‚Ì‚¨‚à‚¢‚Á‚«‚è‘Ì‚ð“®‚©‚µ
‚ÄA’†‚Å‚Ç‚È‚½‚Å!ƒŠƒtƒŒƒbƒVƒ…‚µ‚Ü‚µ‚傤B‚àŽQ‰ÁOK‚Å‚·40am:9-30am:8:ŽžŠÔ(15am:W
‡ŽžŠÔ8(ƒAƒ‰ƒ‚ƒAƒiŒö‰€ƒ}ƒWƒbƒNƒAƒCƒ‰ƒ“ƒh:êŠHonolulu, Blvd Moana Ala 1201(’“ŽÔ
ê‚É‹ß‚¢ŽÅ¶ƒGƒŠƒA(ƒ}ƒWƒbƒNƒAƒCƒ‰ƒ“ƒh:W‡êŠ(B1‚Ì‚²Šñ•t‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·($–³—¿:
ŽQ‰Á”ï‚È‚µ:’èˆõ‘æ9‰ñHISLEAƒ`ƒƒƒŠƒeƒBƒSƒ‹ƒt)…(15“ú&uŒF–{’nk”íÐŽÒŽx‰‡!‚ª‚ñ‚΂ê
ŒF–{uuƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[ƒGƒLƒXƒ|2017EƒnƒƒCEƒWƒƒƒpƒ“u悲‚ëAƒnƒƒCƒVƒjƒAƒ‰ƒCƒt‹¦‰ï
‚Å‚ÍŒF–{uŒF–{’n•û‚Å”­¶‚µ‚Ü‚µ‚½A‹ãB‚±‚̃nƒƒC‚©‚ç­A‚Ì”íÐŽÒ‚ðv’nk¡A‚µ‚Å
‚à‰ž‰‡‚µ‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤Žv‚¢‚©‚ç‰ñƒ`ƒƒƒŠƒeƒBƒSƒ‹ƒt‚ðŠé‰æ‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ—ˆ”NŠJ³‚ê‚éƒWƒƒA
‚Ü‚½“¯Žž‚ÉB‚½ƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[ƒGƒLƒXƒ|‚ÉEƒnƒƒCEƒpƒ“ƒnƒƒC‚ÌŠ‚ð•`‚©‚ꂽ¼ìA‚¨‚¢
‚Ä‚»A‚ðo“W‚·‚ׂ­(¦)K•vŽ‚Ì“_•`‘å‰ïŠJÂ̎åŽ|‚ð‚Ç‚¤‚©‚²B‚Ìo“W”ï—p‚ð•å‚肽‚¢
‚Æl‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·ŠF‚³‚Ü•±‚Á‚Ä‚²ŽQ‰Á‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°A—‰ð‚¢‚½‚¾‚«’†
‰›‹¤“¯•å‹àE‚²Šñ•t‚¢‚½‚¾‚¢‚½Žx‰‡‹à‚͎ЉŽƒ–@lA®B‚Ü‚·B‰ï‚ð’Ê‚¶‚Ä”íЂ³‚ꂽ
ŠF‚³‚Ü‚É‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·“_‚Ü‚½‚Í“_‚É‹ß‚¢’Z‚¢•MG‚Å•\Œ»‚·‚é‰æA‚Æ‚Íü‚ðŽg‚킸v“_•`¦
uB–@‚ðŒ¾‚¢‚Ü‚·(00am:Žó•tŠJŽn10(00pm:6-00am:11:ŽžŠÔƒp[ƒ‹ƒJƒ“ƒgƒŠ[ƒNƒ‰ƒu:êŠ3
802-487-808 ? 96701 HI, Aiea., St Kaonohi 535-98Šñ•t‹à‚ªAÜ•i‘ãAƒp[ƒeƒB‘ãAƒ‰
ƒ“ƒ`AƒvƒŒ[‘ã(130:$ŽQ‰Á”ïƒ`ƒFƒbAŒ»‹àB500‚Å‚·$‚Ü‚½–@l‚Å‚Ì‚¨\ž‚Ý‚Í4–¼‚ÅBŠÜ
‚Ü‚ê‚Ü‚·“–“úƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[AƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚Å‚Ì‚¨Žx•¥‚¢‚ª‰Â”\‚Å‚·‚ªAƒN(B‹É—Í
‚¨T‚¦‚­‚¾‚³‚¢Aƒh‚Å‚Ì‚¨Žx•¥‚¢‚ͬ—‚ð”ð‚¯‚é‚½‚ß60–¼:’èˆõAƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚Ü‚½‚ÍŽQ‰Á
\ž‘‚É•K—vŽ–€‚ð‚²‹L“ü‚Ìã:\‚µž‚ÝŽQ‰Á\ž‘B‚Ü‚½‚ÍFAX‚É‚Ä‚¨‘—‚è‚­‚¾‚³‚¢AƒA
ƒƒnƒfƒXƒN‚Ü‚Å—X‘—FAX”Ô†‚ÍŽQ‰ÁB(‚ÍHISLEAƒEƒFƒuƒTƒCƒg‚©‚炨ˆø‚«Žæ‚è‚­‚¾‚³‚¢(B
\ž‘‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B“–ƒCƒxƒ“ƒg‚Í’†Ž~‚³‚ê‚Ü‚·A‰J“V‚É‚æ‚èƒSƒ‹ƒtƒR[ƒX‚ª•Â½
‚ÌꇦŽæÁ—¿‚Æ‚µ‚Ä‘SŠz’¥Žû‚³A\‚µž‚Ý’÷‚ßØ‚èŒã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ÍA‚Ü‚½B—\‚ß‚²—¹
³‚­‚¾‚³‚¢A‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·‚Ì‚Å2 Page HISLEAƒCƒxƒ“ƒg—\’èƒcƒA[E‘¾•½—mq‹ó”Ž•¨ŠÙƒX
ƒyƒVƒƒƒ‹)–Ø(16“úƒIƒAƒt“‡‚É‚ ‚鑾•½—mq‹óEƒnƒƒC‘æ“ñA”Ž•¨ŠÙƒp[ƒ‹ƒn[ƒo[‚É‚ÍŽŸ
¢ŠE‘åí“–Žž‚Ìq‹ó‹@‚ª•ÛŠÇ‚³25ƒ~ƒbƒ`ƒFƒ‹”š-BA—ëíAŠi”[ŒÉ‚ɂ̓WƒIƒ‰ƒ}‚É‚æ‚é“WŽ¦
A‚ê‚Ä‚¨‚è퓬Aʼn‚̋󌂂ðŽû˜^‚µ‚½ƒtƒBƒ‹ƒ€AŒ‚‹@‚Æ‚¢‚Á‚½‹Md‚È퓬‹@ƒp[ƒ‹ƒn[
(^Žì˜pBƒVƒ~ƒ…ƒŒ[ƒ^[‚È‚Ç”‘½‚­‚Ì“WŽ¦•¨‚ª‚ ‚è‚Ü‚·ƒgƒŠƒbƒvƒAƒhƒoƒCƒU[A‚É‚ ‚é
•KŒ©‚̃Aƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“Ž{Ý‚Å‚ ‚è)ƒo[‚Åv–K‚ê‚鉿’l‚ ‚è‚Ì—ðŽj“IƒXƒ|ƒbƒguƒtƒŠƒbƒv
ƒL[‚ª‘I‚ÔƒnƒƒC‚̃nƒƒCÝZ“ú–{lƒKƒCƒh‚ÌŽ‹“_‚É‚æ‚é^Žì˜pUŒ‚B1‚ðŠl“¾.Œ©Ž–No?
•Žm“¹¸_‚É‘¥‚Á‚½^Žì˜pUŒ‚‚Æ‚ÍB‚̘b‚ð•·‚¢‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚傤(50am:W‡ŽžŠÔ7(30pm:12-
00am:8:ŽžŠÔƒƒCƒLƒLƒgƒƒŠ[’â—¯Š –ÆÅ“XEƒMƒƒƒ‰ƒŠƒAEƒƒCƒLƒL:W‡êŠHI, Honol
ulu Ave Hawaiian Royal 330‰^‰c”ïž‚Ý‚Ì+Œð’Ê”ï+“üê—¿(60$”ñ‰ïˆõA50$‰ïˆõ:ŽQ‰Á”ïA
25$‰ïˆõAƒp[ƒ‹ƒn[ƒo[‚Ü‚Å‚²Ž©•ª‚Ås‚©‚ê‚é•û‚ÍA‹àŠz‚Å‚·‚ª(Œ»‹à‚Ì‚ÝB30‚Æ‚È‚è‚Ü
‚·$”ñ‰ïˆõ00pm:5)‹à(6ŒŽ10“ú:’÷Ø‚è 20–¼:’èˆõ‚·A‹K’è‚̃TƒCƒYˆÈŠO‚Ì‚à‚Ì‚ÍA“ü‚èŒû
•t‹ß‚ÅŽè‰×•¨ŒŸ¸‚ª‚ ‚覂ɗa‚¯‚È‚¯‚ê‚Î)—L—¿(‚ׂĉו¨ˆêŽž—a‚©‚èŠà•z‚È‚Ç‚Ì‹Md•i
‚âƒJƒƒ‰“™‚Ì•K—v‚È•¨ˆÈŠO‚Í‚·‚ׂÄB‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒBƒQ[ƒg‚ð’Ê‚è‚Ü‚·A—a‚¯
‚Ä‚©‚ç‚à‚¬‚½‚ătƒ‹[ƒc–ž• ƒcƒA[)‹à(17“úƒnƒj[ƒNBƒi[ƒZƒŠ[‚ð–K‚ê‚Ü‚·ETV”Ô‘g‚Å
‘ål‹C‚̃tƒ‰ƒ“ƒL[ƒtEƒnƒƒC‚Å‚à’¿‚µ‚¢‚‹‰ƒgƒƒsƒJƒ‹AƒpƒCƒiƒbƒvƒ‹‚ð‚Í‚¶‚ßEƒŠ[
ƒ€ŽŽH‚à‘¶•ªA200Ží—ÞˆÈオˆç‚‰ʎ÷‰€‚ðŽUô‚µ‚È‚ª‚çAƒ‹[ƒc“™’mŽ¯–L•x‚È“ú–{ŒêƒK
ƒCƒh‚ª‰€“à‚Ì{‚̃tƒ‹[ƒc‚ðŽèB‚ÉŠy‚µ‚ß‚Ü‚·¢ŠE‚̃tƒ‹[ƒc‚ðŽŽH‚Å‚«‚é–Å‘½‚É–³‚¢B
‚É‚Æ‚Á‚Äà–¾‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·–ñ50•ª

87 F
’lオ‚è—¦ãˆÊi“ji“ŒØ‚P•”jXV1 5741 ‚t‚`‚b‚i Œ»Ý’l 261@@‘O“ú”äi“j +
48 (+22.54“)05/12 16:45ƒ‚P‚Q“ú‚Ì“ŒØ‚P•”o—ˆ‚‘‰Á—¦ãˆÊ„‚uƒeƒNAƒˆƒƒYA“ú‹à
‘®‚È‚Ç05/12 14:32“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚O‰~‚‚Æ‚’lŒ—‚Å„ˆÚA’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í‚t‚`‚b‚iAƒg
ƒNƒ„ƒ}Aƒxƒ‹[ƒi‚È‚Ç05/12 10:17“úŒo•½‹Ï‚Í‚P‚Q‚O‰~ˆÀ‚Å„ˆÚA’l‰º‚ª‚è—¦‚̓ˆƒƒYA
‚c‚m‚bA—m|çå‚È‚Ç‚ªãˆÊ05/12 10:03‚t‚`‚b‚i‚ª’lオ‚è—¦ƒgƒbƒvA‚P‚V”N‚RŒŽŠú‚͉c
‹Æ—˜‰v‚U‚PD‚P“‘Œ©’Ê‚µ‚ÅŒ©’¼‚µ”ƒ‚¢‚É <5741.T>05/12 09:44ƒzƒbƒgƒXƒgƒbƒNF‚t‚`‚b
‚i‚ª‹}LA17”N3ŒŽŠú‰c‹Æ‰v‚Í61“‘‚ð—\‘zŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é2 4043 ƒgƒNƒ„ƒ}
Œ»Ý’l 204@@‘O“ú”äi“j +33 (+19.30“)05/12 15:00ƒgƒNƒ„ƒ}<4043.T>F˜AŒ‹A16”N
3ŒŽ05/12 15:00ƒgƒNƒ„ƒ}<4043.T>F’P‘ÌA16”N3ŒŽ“–Šú ‘¹Ž¸978.75‰­‰~AÔŽš•Šg‘å05/1
2 14:32“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚O‰~‚‚Æ‚’lŒ—‚Å„ˆÚA’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í‚t‚`‚b‚iAƒgƒNƒ„ƒ}Aƒx
ƒ‹[ƒi‚È‚Ç05/12 12:11uŠ”Ž®v “úŒo•½‹Ï‚Í4“ú‚Ԃ蔽—ŽAƒ\ƒtƒgƒoƒ“ƒNG‚ª”½—Ž‚µ‚Ä’l‰º
‚ª‚èŠñ—^ƒgƒbƒv^“úŒo•½‹ÏŠñ—^“xƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO05/12 12:06ƒŒÂ•ÊŠ”“®Œü„‚c‚m‚bA“ú‰»–ò
AƒˆƒƒYAƒgƒNƒ„ƒ}AŽO•HŽ©‚P‚Q“ú‘OêŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é3 4346 ƒlƒNƒVƒB[
ƒYƒOƒ‹ Œ»Ý’l 3,150@@‘O“ú”äi“j +502 (+18.96“)05/12 15:48‚«‚傤‚̃Xƒgƒbƒv‚
–Á•¿‚P‚Q“ú\‚Q‚Q–Á•¿i‹C”zŠÜ‚Ü‚¸^ˆêŽžŠÜ‚Þj05/12 14:32“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚O‰~‚‚Æ‚
’lŒ—‚Å„ˆÚA’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í‚t‚`‚b‚iAƒgƒNƒ„ƒ}Aƒxƒ‹[ƒi‚È‚Ç05/12 11:47‚«‚傤‚Ì
ƒXƒgƒbƒv‚–Á•¿‚P‚Q“ú‘Oê\‚P‚S–Á•¿i‹C”zŠÜ‚Ü‚¸^ˆêŽžŠÜ‚Þj05/12 10:17“úŒo•½‹Ï
‚Í‚P‚Q‚O‰~ˆÀ‚Å„ˆÚA’l‰º‚ª‚è—¦‚̓ˆƒƒYA‚c‚m‚bA—m|çå‚È‚Ç‚ªãˆÊ05/10 08:43M—p
Žæˆøî•ñƒJƒCƒIƒ€AƒƒhƒsƒA‚È‚ÇŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é4 8107 ƒLƒ€ƒ‰ƒ^ƒ“ Œ»Ý
’l 7@@‘O“ú”äi“j +1 (+16.67“)05/12 15:40ƒLƒ€ƒ‰ƒ^ƒ“<8107.T>F’P‘ÌA16”N3ŒŽ“–
Šú ‘¹Ž¸2.91‰­‰~AÔŽš“]—Ž05/12 15:40ƒLƒ€ƒ‰ƒ^ƒ“<8107.T>F˜AŒ‹A16”N3ŒŽ05/11 10:14
“úŒo•½‹Ï‚Í‚Q‚S‚Q‰~‚A‹ÆŽí•Ê’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í‹@ŠBAŠC‰^Aî•ñ’ÊM‚È‚Ç05/02 10:16
“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚Q‚S‰~ˆÀA‘S‚R‚R‹ÆŽí‚ª‰º—ŽA’l‰º‚ª‚è–Á•¿”‚P‚W‚O‚O’´05/02 09:49ƒŠƒR
[‚ª’l‰º‚ª‚è—¦ãˆÊA‚P‚V”N‚RŒŽŠú‚Ì‚QƒPƒ^Œ¸‰v—\‘z‚ðŒ™‹CŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é5
7211 ŽO•HŽ©“®ŽÔH‹Æ Œ»Ý’l 575@@‘O“ú”äi“j +80 (+16.16“)05/12 23:21UPDATE 2
-“úŽYEŽO•HŽ©A‚d‚u‚âV‹»‘ŠJ‘ñ‚ÅV‚½‚È‹¦‹Æ@Ž‘–{’ñŒg‚ÅŽñ”]‰ïŒ©05/12 17:46‚P‚Q“ú
‚Ì‚o‚s‚r’–Úƒ|ƒCƒ“ƒgŽO•HŽ©A‚l‚c‚uAƒfƒCƒVƒCAƒuƒŒƒCƒ“ƒpƒbƒhA¯Œõ‚o‚l‚b‚È‚Ç‚ð
ƒ}[ƒN05/12 17:04UPDATE 1-ŽO•HŽ©‚Ì•M“ªŠ”Žå‚É“úŽYA‘Ž‘‚Å2373‰­‰~‚ð’²’B05/12 16:3
8UPDATE 1-“úŽYEŽO•HŽ©‚Ì’ñŒgA‹£‘ˆ—Í‹­‰»‚Ö‚ÌŒø‰Ê‚ðŠú‘ÒŠ¯–[’·Š¯05/12 16:33“úŽY
EŽO•HŽ©‚Ì’ñŒgA‹£‘ˆ—Í‹­‰»‚Ö‚ÌŒø‰Ê‚ðŠú‘ÒŠ¯–[’·Š¯ŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é6 239
5 V“ú–{‰ÈŠw Œ»Ý’l 757@@‘O“ú”äi“j +100 (+15.22“)05/12 15:48‚«‚傤‚̃Xƒgƒb
ƒv‚–Á•¿‚P‚Q“ú\‚Q‚Q–Á•¿i‹C”zŠÜ‚Ü‚¸^ˆêŽžŠÜ‚Þj05/11 17:50‚P‚P“ú‚Ì‚o‚s‚r’–Ú
ƒ|ƒCƒ“ƒgƒgƒˆƒ^Aƒzƒ\ƒ~ƒNƒƒ“A‚j‚k‚‚‚AƒuƒƒbƒRƒŠ[‚È‚Ç05/11 17:43‚«‚傤‚̃X
ƒgƒbƒv‚–Á•¿‚P‚P“ú\‚Q‚R–Á•¿i‹C”zŠÜ‚Ü‚¸^ˆêŽžŠÜ‚Þj05/11 07:53‚P‚O“ú‚Ì‚o‚s‚r
ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOAƒAƒXƒRƒbƒgAƒgƒˆƒ^Aƒh[ƒ“‚È‚Ç‚ª”„”ƒ‘ã‹àãˆÊ05/10 18:08ŒÂ•Ê–Á•¿‚̃X
ƒ|ƒbƒgî•ñi‚QjŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é7 9997 ƒxƒ‹[ƒi Œ»Ý’l 625@@‘O“ú”äi
“j +81 (+14.89“)05/12 14:32“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚O‰~‚‚Æ‚’lŒ—‚Å„ˆÚA’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í
‚t‚`‚b‚iAƒgƒNƒ„ƒ}Aƒxƒ‹[ƒi‚È‚Ç05/12 10:17“úŒo•½‹Ï‚Í‚P‚Q‚O‰~ˆÀ‚Å„ˆÚA’l‰º‚ª‚è
—¦‚̓ˆƒƒYA‚c‚m‚bA—m|çå‚È‚Ç‚ªãˆÊ05/11 17:00ƒxƒ‹[ƒi<9997.T>F˜AŒ‹A16”N3ŒŽ05
/11 17:00ƒxƒ‹[ƒi<9997.T>F’P‘ÌA16”N3ŒŽ“–Šú —˜‰v21.78‰­‰~A‘O”N”ä53.0 %Œ¸05/10
17:00ƒxƒ‹[ƒi<9997.T>:16”N3ŒŽŠú˜AŒ‹ŒˆŽZ—\‘zŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é8 7717 ‚uƒeƒN
Œ»Ý’l 6,120@@‘O“ú”äi“j +730 (+13.54“)05/12 16:45ƒ‚P‚Q“ú‚Ì“ŒØ‚P•”o—ˆ‚
‘‰Á—¦ãˆÊ„‚uƒeƒNAƒˆƒƒYA“ú‹à‘®‚È‚Ç05/12 07:58‚P‚P“ú‚Ì‚o‚s‚rƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOAƒgƒˆ
ƒ^Aƒh[ƒ“AŽO•HŽ©‚È‚Ç‚ª”„”ƒ‘ã‹àãˆÊ05/11 17:50‚P‚P“ú‚Ì‚o‚s‚r’–Úƒ|ƒCƒ“ƒgƒgƒˆ
ƒ^Aƒzƒ\ƒ~ƒNƒƒ“A‚j‚k‚‚‚AƒuƒƒbƒRƒŠ[‚È‚Ç05/11 15:43ƒŒÂ•ÊŠ”“®Œü„‚o‚b‚c‚d‚o
‚nA‰ª‘º»A‚uƒeƒNAˆ®‰»¬A“c•ÓŽO

88 F
‘¼‚É‚à‚ ‚È‚½‚Ì’m‚ç‚È‚¢ƒnƒƒC”­BƒPƒ“‚³‚ñ•vÈ‚ÌHê‚ð–K‚ê‚Ü‚·ŠF—l‚̌܊´‚É‹¤–‚·‚é
‚悤‚ȃT[ƒNƒ‹ƒAƒCƒ‰ƒ“ƒhƒcƒA[‚ðBŒ©ƒcƒA[(45am:8 W‡ŽžŠÔ(00pm:4-00am:9:ŽžŠÔDFS
ƒMƒƒƒ‰ƒŠƒA‚̃ƒCƒ„ƒ‹ƒnƒƒCƒAƒ“’ʂ葤“üŒû:W‡êŠHI, Honolulu Ave Hawaiian Royal
330(Œ»‹à‚Ì‚ÝAƒ`ƒbƒvžAÅAƒcƒA[‘ã(95$”ñ‰ïˆõA75$‰ïˆõ:ŽQ‰Á”ï00pm:5)ŒŽ(6ŒŽ13“ú
:’÷Ø‚èBˆùH‚ÍŠeŽ©•¥‚¢‚Å‚·BƒcƒA[‘ã‚ÉHŽ–‘ã‚ÍŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ¦B•à‚«‚â‚·‚¢
•ž‘•‚ƃEƒH[ƒLƒ“ƒOƒVƒ…[ƒY‚ð‚²—pˆÓ‚­‚¾‚³‚¢¦ƒjƒRƒjƒRŒ³‹C‘Ì‘€/ƒ‰ƒWƒI‘Ì‘€)…(15“ú
ƒAƒ‰BƒnƒƒC‚Ì’©‚Í‚Æ‚Ä‚à‘u‚â‚©ƒ‚ƒAƒiŒö‰€‚Ì‘f°‚炵‚¢ŠÂ‹«‚Ì‚¨‚à‚¢‚Á‚«‚è‘Ì‚ð“®‚©‚µ
‚ÄA’†‚Å‚Ç‚È‚½‚Å!ƒŠƒtƒŒƒbƒVƒ…‚µ‚Ü‚µ‚傤B‚àŽQ‰ÁOK‚Å‚·40am:9-30am:8:ŽžŠÔ(15am:W
‡ŽžŠÔ8(ƒAƒ‰ƒ‚ƒAƒiŒö‰€ƒ}ƒWƒbƒNƒAƒCƒ‰ƒ“ƒh:êŠHonolulu, Blvd Moana Ala 1201(’“ŽÔ
ê‚É‹ß‚¢ŽÅ¶ƒGƒŠƒA(ƒ}ƒWƒbƒNƒAƒCƒ‰ƒ“ƒh:W‡êŠ(B1‚Ì‚²Šñ•t‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·($–³—¿:
ŽQ‰Á”ï‚È‚µ:’èˆõ‘æ9‰ñHISLEAƒ`ƒƒƒŠƒeƒBƒSƒ‹ƒt)…(15“ú&uŒF–{’nk”íÐŽÒŽx‰‡!‚ª‚ñ‚΂ê
ŒF–{uuƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[ƒGƒLƒXƒ|2017EƒnƒƒCEƒWƒƒƒpƒ“u悲‚ëAƒnƒƒCƒVƒjƒAƒ‰ƒCƒt‹¦‰ï
‚Å‚ÍŒF–{uŒF–{’n•û‚Å”­¶‚µ‚Ü‚µ‚½A‹ãB‚±‚̃nƒƒC‚©‚ç­A‚Ì”íÐŽÒ‚ðv’nk¡A‚µ‚Å
‚à‰ž‰‡‚µ‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤Žv‚¢‚©‚ç‰ñƒ`ƒƒƒŠƒeƒBƒSƒ‹ƒt‚ðŠé‰æ‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ—ˆ”NŠJ³‚ê‚éƒWƒƒA
‚Ü‚½“¯Žž‚ÉB‚½ƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[ƒGƒLƒXƒ|‚ÉEƒnƒƒCEƒpƒ“ƒnƒƒC‚ÌŠ‚ð•`‚©‚ꂽ¼ìA‚¨‚¢
‚Ä‚»A‚ðo“W‚·‚ׂ­(¦)K•vŽ‚Ì“_•`‘å‰ïŠJÂ̎åŽ|‚ð‚Ç‚¤‚©‚²B‚Ìo“W”ï—p‚ð•å‚肽‚¢
‚Æl‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·ŠF‚³‚Ü•±‚Á‚Ä‚²ŽQ‰Á‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°A—‰ð‚¢‚½‚¾‚«’†
‰›‹¤“¯•å‹àE‚²Šñ•t‚¢‚½‚¾‚¢‚½Žx‰‡‹à‚͎ЉŽƒ–@lA®B‚Ü‚·B‰ï‚ð’Ê‚¶‚Ä”íЂ³‚ꂽ
ŠF‚³‚Ü‚É‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·“_‚Ü‚½‚Í“_‚É‹ß‚¢’Z‚¢•MG‚Å•\Œ»‚·‚é‰æA‚Æ‚Íü‚ðŽg‚킸v“_•`¦
uB–@‚ðŒ¾‚¢‚Ü‚·(00am:Žó•tŠJŽn10(00pm:6-00am:11:ŽžŠÔƒp[ƒ‹ƒJƒ“ƒgƒŠ[ƒNƒ‰ƒu:êŠ3
802-487-808 ? 96701 HI, Aiea., St Kaonohi 535-98Šñ•t‹à‚ªAÜ•i‘ãAƒp[ƒeƒB‘ãAƒ‰
ƒ“ƒ`AƒvƒŒ[‘ã(130:$ŽQ‰Á”ïƒ`ƒFƒbAŒ»‹àB500‚Å‚·$‚Ü‚½–@l‚Å‚Ì‚¨\ž‚Ý‚Í4–¼‚ÅBŠÜ
‚Ü‚ê‚Ü‚·“–“úƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[AƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚Å‚Ì‚¨Žx•¥‚¢‚ª‰Â”\‚Å‚·‚ªAƒN(B‹É—Í
‚¨T‚¦‚­‚¾‚³‚¢Aƒh‚Å‚Ì‚¨Žx•¥‚¢‚ͬ—‚ð”ð‚¯‚é‚½‚ß60–¼:’èˆõAƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚Ü‚½‚ÍŽQ‰Á
\ž‘‚É•K—vŽ–€‚ð‚²‹L“ü‚Ìã:\‚µž‚ÝŽQ‰Á\ž‘B‚Ü‚½‚ÍFAX‚É‚Ä‚¨‘—‚è‚­‚¾‚³‚¢AƒA
ƒƒnƒfƒXƒN‚Ü‚Å—X‘—FAX”Ô†‚ÍŽQ‰ÁB(‚ÍHISLEAƒEƒFƒuƒTƒCƒg‚©‚炨ˆø‚«Žæ‚è‚­‚¾‚³‚¢(B
\ž‘‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B“–ƒCƒxƒ“ƒg‚Í’†Ž~‚³‚ê‚Ü‚·A‰J“V‚É‚æ‚èƒSƒ‹ƒtƒR[ƒX‚ª•Â½
‚ÌꇦŽæÁ—¿‚Æ‚µ‚Ä‘SŠz’¥Žû‚³A\‚µž‚Ý’÷‚ßØ‚èŒã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ÍA‚Ü‚½B—\‚ß‚²—¹
³‚­‚¾‚³‚¢A‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·‚Ì‚Å2 Page HISLEAƒCƒxƒ“ƒg—\’èƒcƒA[E‘¾•½—mq‹ó”Ž•¨ŠÙƒX
ƒyƒVƒƒƒ‹)–Ø(16“úƒIƒAƒt“‡‚É‚ ‚鑾•½—mq‹óEƒnƒƒC‘æ“ñA”Ž•¨ŠÙƒp[ƒ‹ƒn[ƒo[‚É‚ÍŽŸ
¢ŠE‘åí“–Žž‚Ìq‹ó‹@‚ª•ÛŠÇ‚³25ƒ~ƒbƒ`ƒFƒ‹”š-BA—ëíAŠi”[ŒÉ‚ɂ̓WƒIƒ‰ƒ}‚É‚æ‚é“WŽ¦
A‚ê‚Ä‚¨‚è퓬Aʼn‚̋󌂂ðŽû˜^‚µ‚½ƒtƒBƒ‹ƒ€AŒ‚‹@‚Æ‚¢‚Á‚½‹Md‚È퓬‹@ƒp[ƒ‹ƒn[
(^Žì˜pBƒVƒ~ƒ…ƒŒ[ƒ^[‚È‚Ç”‘½‚­‚Ì“WŽ¦•¨‚ª‚ ‚è‚Ü‚·ƒgƒŠƒbƒvƒAƒhƒoƒCƒU[A‚É‚ ‚é
•KŒ©‚̃Aƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“Ž{Ý‚Å‚ ‚è)ƒo[‚Åv–K‚ê‚鉿’l‚ ‚è‚Ì—ðŽj“IƒXƒ|ƒbƒguƒtƒŠƒbƒv
ƒL[‚ª‘I‚ÔƒnƒƒC‚̃nƒƒCÝZ“ú–{lƒKƒCƒh‚ÌŽ‹“_‚É‚æ‚é^Žì˜pUŒ‚B1‚ðŠl“¾.Œ©Ž–No?
•Žm“¹¸_‚É‘¥‚Á‚½^Žì˜pUŒ‚‚Æ‚ÍB‚̘b‚ð•·‚¢‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚傤(50am:W‡ŽžŠÔ7(30pm:12-
00am:8:ŽžŠÔƒƒCƒLƒLƒgƒƒŠ[’â—¯Š –ÆÅ“XEƒMƒƒƒ‰ƒŠƒAEƒƒCƒLƒL:W‡êŠHI, Honol
ulu Ave Hawaiian Royal 330‰^‰c”ïž‚Ý‚Ì+Œð’Ê”ï+“üê—¿(60$”ñ‰ïˆõA50$‰ïˆõ:ŽQ‰Á”ïA
25$‰ïˆõAƒp[ƒ‹ƒn[ƒo[‚Ü‚Å‚²Ž©•ª‚Ås‚©‚ê‚é•û‚ÍA‹àŠz‚Å‚·‚ª(Œ»‹à‚Ì‚ÝB30‚Æ‚È‚è‚Ü
‚·$”ñ‰ïˆõ00pm:5)‹à(6ŒŽ10“ú:’÷Ø‚è 20–¼:’èˆõ‚·A‹K’è‚̃TƒCƒYˆÈŠO‚Ì‚à‚Ì‚ÍA“ü‚èŒû
•t‹ß‚ÅŽè‰×•¨ŒŸ¸‚ª‚ ‚覂ɗa‚¯‚È‚¯‚ê‚Î)—L—¿(‚ׂĉו¨ˆêŽž—a‚©‚èŠà•z‚È‚Ç‚Ì‹Md•i
‚âƒJƒƒ‰“™‚Ì•K—v‚È•¨ˆÈŠO‚Í‚·‚ׂÄB‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒBƒQ[ƒg‚ð’Ê‚è‚Ü‚·A—a‚¯
‚Ä‚©‚ç‚à‚¬‚½‚ătƒ‹[ƒc–ž• ƒcƒA[)‹à(17“úƒnƒj[ƒNBƒi[ƒZƒŠ[‚ð–K‚ê‚Ü‚·ETV”Ô‘g‚Å
‘ål‹C‚̃tƒ‰ƒ“ƒL[ƒtEƒnƒƒC‚Å‚à’¿‚µ‚¢‚‹‰ƒgƒƒsƒJƒ‹AƒpƒCƒiƒbƒvƒ‹‚ð‚Í‚¶‚ßEƒŠ[
ƒ€ŽŽH‚à‘¶•ªA200Ží—ÞˆÈオˆç‚‰ʎ÷‰€‚ðŽUô‚µ‚È‚ª‚çAƒ‹[ƒc“™’mŽ¯–L•x‚È“ú–{ŒêƒK
ƒCƒh‚ª‰€“à‚Ì{‚̃tƒ‹[ƒc‚ðŽèB‚ÉŠy‚µ‚ß‚Ü‚·¢ŠE‚̃tƒ‹[ƒc‚ðŽŽH‚Å‚«‚é–Å‘½‚É–³‚¢B
‚É‚Æ‚Á‚Äà–¾‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·–ñ50•ª

89 F
’lオ‚è—¦ãˆÊi“ji“ŒØ‚P•”jXV1 5741 ‚t‚`‚b‚i Œ»Ý’l 261@@‘O“ú”äi“j +
48 (+22.54“)05/12 16:45ƒ‚P‚Q“ú‚Ì“ŒØ‚P•”o—ˆ‚‘‰Á—¦ãˆÊ„‚uƒeƒNAƒˆƒƒYA“ú‹à
‘®‚È‚Ç05/12 14:32“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚O‰~‚‚Æ‚’lŒ—‚Å„ˆÚA’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í‚t‚`‚b‚iAƒg
ƒNƒ„ƒ}Aƒxƒ‹[ƒi‚È‚Ç05/12 10:17“úŒo•½‹Ï‚Í‚P‚Q‚O‰~ˆÀ‚Å„ˆÚA’l‰º‚ª‚è—¦‚̓ˆƒƒYA
‚c‚m‚bA—m|çå‚È‚Ç‚ªãˆÊ05/12 10:03‚t‚`‚b‚i‚ª’lオ‚è—¦ƒgƒbƒvA‚P‚V”N‚RŒŽŠú‚͉c
‹Æ—˜‰v‚U‚PD‚P“‘Œ©’Ê‚µ‚ÅŒ©’¼‚µ”ƒ‚¢‚É <5741.T>05/12 09:44ƒzƒbƒgƒXƒgƒbƒNF‚t‚`‚b
‚i‚ª‹}LA17”N3ŒŽŠú‰c‹Æ‰v‚Í61“‘‚ð—\‘zŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é2 4043 ƒgƒNƒ„ƒ}
Œ»Ý’l 204@@‘O“ú”äi“j +33 (+19.30“)05/12 15:00ƒgƒNƒ„ƒ}<4043.T>F˜AŒ‹A16”N
3ŒŽ05/12 15:00ƒgƒNƒ„ƒ}<4043.T>F’P‘ÌA16”N3ŒŽ“–Šú ‘¹Ž¸978.75‰­‰~AÔŽš•Šg‘å05/1
2 14:32“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚O‰~‚‚Æ‚’lŒ—‚Å„ˆÚA’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í‚t‚`‚b‚iAƒgƒNƒ„ƒ}Aƒx
ƒ‹[ƒi‚È‚Ç05/12 12:11uŠ”Ž®v “úŒo•½‹Ï‚Í4“ú‚Ԃ蔽—ŽAƒ\ƒtƒgƒoƒ“ƒNG‚ª”½—Ž‚µ‚Ä’l‰º
‚ª‚èŠñ—^ƒgƒbƒv^“úŒo•½‹ÏŠñ—^“xƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO05/12 12:06ƒŒÂ•ÊŠ”“®Œü„‚c‚m‚bA“ú‰»–ò
AƒˆƒƒYAƒgƒNƒ„ƒ}AŽO•HŽ©‚P‚Q“ú‘OêŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é3 4346 ƒlƒNƒVƒB[
ƒYƒOƒ‹ Œ»Ý’l 3,150@@‘O“ú”äi“j +502 (+18.96“)05/12 15:48‚«‚傤‚̃Xƒgƒbƒv‚
–Á•¿‚P‚Q“ú\‚Q‚Q–Á•¿i‹C”zŠÜ‚Ü‚¸^ˆêŽžŠÜ‚Þj05/12 14:32“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚O‰~‚‚Æ‚
’lŒ—‚Å„ˆÚA’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í‚t‚`‚b‚iAƒgƒNƒ„ƒ}Aƒxƒ‹[ƒi‚È‚Ç05/12 11:47‚«‚傤‚Ì
ƒXƒgƒbƒv‚–Á•¿‚P‚Q“ú‘Oê\‚P‚S–Á•¿i‹C”zŠÜ‚Ü‚¸^ˆêŽžŠÜ‚Þj05/12 10:17“úŒo•½‹Ï
‚Í‚P‚Q‚O‰~ˆÀ‚Å„ˆÚA’l‰º‚ª‚è—¦‚̓ˆƒƒYA‚c‚m‚bA—m|çå‚È‚Ç‚ªãˆÊ05/10 08:43M—p
Žæˆøî•ñƒJƒCƒIƒ€AƒƒhƒsƒA‚È‚ÇŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é4 8107 ƒLƒ€ƒ‰ƒ^ƒ“ Œ»Ý
’l 7@@‘O“ú”äi“j +1 (+16.67“)05/12 15:40ƒLƒ€ƒ‰ƒ^ƒ“<8107.T>F’P‘ÌA16”N3ŒŽ“–
Šú ‘¹Ž¸2.91‰­‰~AÔŽš“]—Ž05/12 15:40ƒLƒ€ƒ‰ƒ^ƒ“<8107.T>F˜AŒ‹A16”N3ŒŽ05/11 10:14
“úŒo•½‹Ï‚Í‚Q‚S‚Q‰~‚A‹ÆŽí•Ê’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í‹@ŠBAŠC‰^Aî•ñ’ÊM‚È‚Ç05/02 10:16
“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚Q‚S‰~ˆÀA‘S‚R‚R‹ÆŽí‚ª‰º—ŽA’l‰º‚ª‚è–Á•¿”‚P‚W‚O‚O’´05/02 09:49ƒŠƒR
[‚ª’l‰º‚ª‚è—¦ãˆÊA‚P‚V”N‚RŒŽŠú‚Ì‚QƒPƒ^Œ¸‰v—\‘z‚ðŒ™‹CŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é5
7211 ŽO•HŽ©“®ŽÔH‹Æ Œ»Ý’l 575@@‘O“ú”äi“j +80 (+16.16“)05/12 23:21UPDATE 2
-“úŽYEŽO•HŽ©A‚d‚u‚âV‹»‘ŠJ‘ñ‚ÅV‚½‚È‹¦‹Æ@Ž‘–{’ñŒg‚ÅŽñ”]‰ïŒ©05/12 17:46‚P‚Q“ú
‚Ì‚o‚s‚r’–Úƒ|ƒCƒ“ƒgŽO•HŽ©A‚l‚c‚uAƒfƒCƒVƒCAƒuƒŒƒCƒ“ƒpƒbƒhA¯Œõ‚o‚l‚b‚È‚Ç‚ð
ƒ}[ƒN05/12 17:04UPDATE 1-ŽO•HŽ©‚Ì•M“ªŠ”Žå‚É“úŽYA‘Ž‘‚Å2373‰­‰~‚ð’²’B05/12 16:3
8UPDATE 1-“úŽYEŽO•HŽ©‚Ì’ñŒgA‹£‘ˆ—Í‹­‰»‚Ö‚ÌŒø‰Ê‚ðŠú‘ÒŠ¯–[’·Š¯05/12 16:33“úŽY
EŽO•HŽ©‚Ì’ñŒgA‹£‘ˆ—Í‹­‰»‚Ö‚ÌŒø‰Ê‚ðŠú‘ÒŠ¯–[’·Š¯ŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é6 239
5 V“ú–{‰ÈŠw Œ»Ý’l 757@@‘O“ú”äi“j +100 (+15.22“)05/12 15:48‚«‚傤‚̃Xƒgƒb
ƒv‚–Á•¿‚P‚Q“ú\‚Q‚Q–Á•¿i‹C”zŠÜ‚Ü‚¸^ˆêŽžŠÜ‚Þj05/11 17:50‚P‚P“ú‚Ì‚o‚s‚r’–Ú
ƒ|ƒCƒ“ƒgƒgƒˆƒ^Aƒzƒ\ƒ~ƒNƒƒ“A‚j‚k‚‚‚AƒuƒƒbƒRƒŠ[‚È‚Ç05/11 17:43‚«‚傤‚̃X
ƒgƒbƒv‚–Á•¿‚P‚P“ú\‚Q‚R–Á•¿i‹C”zŠÜ‚Ü‚¸^ˆêŽžŠÜ‚Þj05/11 07:53‚P‚O“ú‚Ì‚o‚s‚r
ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOAƒAƒXƒRƒbƒgAƒgƒˆƒ^Aƒh[ƒ“‚È‚Ç‚ª”„”ƒ‘ã‹àãˆÊ05/10 18:08ŒÂ•Ê–Á•¿‚̃X
ƒ|ƒbƒgî•ñi‚QjŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é7 9997 ƒxƒ‹[ƒi Œ»Ý’l 625@@‘O“ú”äi
“j +81 (+14.89“)05/12 14:32“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚O‰~‚‚Æ‚’lŒ—‚Å„ˆÚA’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í
‚t‚`‚b‚iAƒgƒNƒ„ƒ}Aƒxƒ‹[ƒi‚È‚Ç05/12 10:17“úŒo•½‹Ï‚Í‚P‚Q‚O‰~ˆÀ‚Å„ˆÚA’l‰º‚ª‚è
—¦‚̓ˆƒƒYA‚c‚m‚bA—m|çå‚È‚Ç‚ªãˆÊ05/11 17:00ƒxƒ‹[ƒi<9997.T>F˜AŒ‹A16”N3ŒŽ05
/11 17:00ƒxƒ‹[ƒi<9997.T>F’P‘ÌA16”N3ŒŽ“–Šú —˜‰v21.78‰­‰~A‘O”N”ä53.0 %Œ¸05/10
17:00ƒxƒ‹[ƒi<9997.T>:16”N3ŒŽŠú˜AŒ‹ŒˆŽZ—\‘zŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é8 7717 ‚uƒeƒN
Œ»Ý’l 6,120@@‘O“ú”äi“j +730 (+13.54“)05/12 16:45ƒ‚P‚Q“ú‚Ì“ŒØ‚P•”o—ˆ‚
‘‰Á—¦ãˆÊ„‚uƒeƒNAƒˆƒƒYA“ú‹à‘®‚È‚Ç05/12 07:58‚P‚P“ú‚Ì‚o‚s‚rƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOAƒgƒˆ
ƒ^Aƒh[ƒ“AŽO•HŽ©‚È‚Ç‚ª”„”ƒ‘ã‹àãˆÊ05/11 17:50‚P‚P“ú‚Ì‚o‚s‚r’–Úƒ|ƒCƒ“ƒgƒgƒˆ
ƒ^Aƒzƒ\ƒ~ƒNƒƒ“A‚j‚k‚‚‚AƒuƒƒbƒRƒŠ[‚È‚Ç05/11 15:43ƒŒÂ•ÊŠ”“®Œü„‚o‚b‚c‚d‚o
‚nA‰ª‘º»A‚uƒeƒNAˆ®‰»¬A“c•ÓŽO

90 F
ƒA³‹³‰ïŠO‹Ç’·‚Å‚ ‚胃VƒA³‹³‰ï‚̃iƒ“ƒo[2‚Æ
–Ú‚³‚ê‚éƒLƒŠƒ‹•{Žå‹³iŒ¨‘“–Žžj‚ª’¢–â‚É–K‚ê‚Ä‚à‚¢‚éB’“ˆÉƒƒVƒA‘åŽgŠÙ‚Ì•~’n“à‚ÉV‚µ‚­Œš‚Ä‚ç‚ꂽƒƒVƒA³‹³‰ï‚̹“°‚Å‚ ‚éAƒAƒŒƒN
ƒTƒ“ƒhƒŠƒA‚̹ƒGƒJƒeƒŠƒi‹³‰ï‚ð2006”N5ŒŽ19“ú‚ɬ¹‚·‚邽‚߂ɃLƒŠƒ‹•{Žå‹³‚ªƒCƒ^ƒŠƒA‚ð–K‚ꂽۂɂÍAƒ[ƒ}‹³cƒxƒlƒfƒBƒNƒg16¢
‚ƃLƒŠƒ‹•{Žå‹³‚ª‰ïŒ©‚ðs‚Á‚½B‚Ü‚½‘O“ú‚Ì18“ú‚Ì‹L”O‰‰‘t‰ï‚ÅA‹³c’¡³‹`‚Æ•½˜a•]‹c‰ïŒ³‹c’·ƒƒWƒFEƒGƒ`ƒKƒ‰ƒC•‹@‹¨‚ª‹³c‚Ì–¼‚É‚¨
‚¢‚ÄjŽ«‚ðq‚×AƒLƒŠƒ‹•{Žå‹³‚Í‚±‚ê‚ɑ΂µ‹¤‚É‹F‚邱‚ƂƑΘbE‹¦—Í‚Ì‘åØ‚³‚ð‹­’²‚·‚錾—t‚ʼnž‚¶‚½B‚Ü‚½—ðŽj“I‚ÉAƒƒVƒA³‹³‰ï‚͈êŠÑ
‚µ‚Ä”½¼•û‹³‰ïˆêF‚Å‚ ‚Á‚½–ó‚Å‚Í‚È‚¢B_ŠwãE‹³‰ï–@ã‚̈ê’è‚Ìe˜a«‚ª‚ ‚Á‚½‚±‚ÆAƒƒVƒA‚̃ƒ}ƒmƒt’©‚ƃCƒMƒŠƒX˜A‡‰¤‘‚̃nƒm[ƒ”
ƒ@[’©‚ªeÊŠÖŒW‚É‚ ‚Á‚½‚±‚ÆAƒEƒNƒ‰ƒCƒi‚É‚¨‚¯‚éƒ[ƒ}ƒJƒgƒŠƒbƒN‹³‰ï‚Æ‚Ì[‚ÈŠÇŠ‘Η§‚É—Þ‚·‚é‚悤‚È–â‘肪‚È‚¢‚±‚Æ“™‚©‚çA¹Œö‰ï
‚Æ‚ÌŠÖŒW[‰»‚̘b‚µ‡‚¢‚̓ƒVƒAŠv–½‚Ü‚Å‚ÍŒp‘±‚³‚ê‚Ä‚¢‚½B‚½‚¾‚µ2010”NŒ»Ý‚łͳ‹³‰ï‚ƹŒö‰ï‚Æ‚ÌŠÖŒW‚ÍA“Á•Ê‚É[‚¢‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚­‚È
‚Á‚Ä‚¢‚éB“ú–{‚ɳ‹³‚ðZ“§‚³‚¹‚½‚̂̓ƒVƒA‚ÌC“¹ŽiÕi‚Ì‚¿‘åŽå‹³jƒjƒRƒ‰ƒC‚Å‚ ‚éB³‹³‰ï‚ÍAŽO‘Š±ÂA“ú˜I푈‚È‚Ç‚É‚æ‚è“ú–{‚É‚¨‚¯
‚é‘ΘIŠ´î‚ªˆ«‰»‚µ‚Ä‚¢‚­ˆ«ðŒ‚Ì’†AˆêŽžŠú‚̓JƒgƒŠƒbƒN‹³‰ï‚ÉŽŸ‚®‹³¨‚ðŠl“¾‚·‚é‚ÉŽŠ‚Á‚½B‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚çƒjƒRƒ‰ƒCŽ€ŒãAƒƒVƒAŠv–½‚Ì–u
”­‚É‚æ‚èA@‹³’eˆ³‚ðs‚¤‹¤ŽYŽå‹`­Œ ‚̉º‚ÅŠÄŽ‹‰º‚É‚ ‚郂ƒXƒNƒ‘Žå‹³’¡‚ÌŽw“±‰º‚É‚ ‚葱‚¯‚鎖‚Ö‚Ì•sˆÀ‚â‹^‹`‚©‚çA“ú–{‚̳‹³‰ï“à‚É
‚¨‚¢‚Ä‚àƒƒVƒA³‹³‰ï‚Æ‹——£‚ð’u‚­‚ׂ«‚Æ‚·‚é‹c˜_‚ª‚‚Ü‚Á‚½B‚±‚Ì—¬‚ê‚Ì’†‚ÅAí‘O‚É‚Í“ú–{³‹³‰ï‚ÍÝŠOƒƒVƒA³‹³‰ï‚Ŏ勳‚ª–¹‚³‚ê‚é
‚È‚Ç‚µ‚Ä‚±‚ê‚ÆŠÖŒW‚ð‚à‚¿iƒjƒRƒ‰ƒC¬–ì‹AˆêjAíŒã‚ÍGHQ‚̈³—Í‚à‚ ‚Á‚ăAƒƒŠƒJ³‹³‰ï‚Ìg‚Å‚ ‚é–k•Äƒƒgƒƒ|ƒŠƒA‚ÌŽw“±‰º‚É“ü‚Á‚½B
1970”N‚É‚È‚èA–k•Äƒƒgƒƒ|ƒŠƒA‚ªƒ‚ƒXƒNƒ‘Žå‹³’¡‚Æ‚ÌŠÖŒW‚ð‰ñ•œ‚µ‚Ä“Æ—§³‹³‰ï‚É‚È‚é‚ÉÛ‚µA“ú–{ƒnƒŠƒXƒgƒX³‹³‰ï‚àƒ‚ƒXƒNƒ‘Žå‹³’¡
‚Æ‚ÌŠÖŒW‚ð‰ñ•œ‚µ‚ÄŽ©Ž¡‹³‰ï‚Æ‚È‚Á‚½BŽñÀŽå‹³‚Å‚ ‚é‘S“ú–{‚Ì•{Žå‹³‚Ì”F‰Â‚̓‚ƒXƒNƒ‘Žå‹³‚É‚æ‚Á‚Äs‚í‚ê‚éˆê•ûAà­‚ÆM‹Â¶Šˆ‚ÍŠ®‘S
‚ɃƒVƒA³‹³‰ï‚©‚ç“Æ—§‚µ‚Ä‚¨‚èA‹³‰ï‰^‰c‚É‚¨‚¢‚Ä‚Ù‚ÚŠ®‘S‚ÈŽ©Ž¡‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚éBƒƒVƒA‚Æ’¼Ú“I‚ÉŠÖŒW‚ðŽ‚“ú–{‚Ì‹³‰ï‚Æ‚µ‚ÄAƒƒVƒA³
‹³‰ï’““úƒ|ƒhƒ”ƒHƒŠƒGi‘‰Æ‚É‚¨‚¯‚é‘åŽgŠÙ“I‚È–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚·A³‹³‰ï‚É‚¨‚¯‚é‘gD‚ÌŽí•Êj‚ª‚ ‚éBŒ³—ˆ‚ÍAŒ´ŽnƒLƒŠƒXƒg‹³‚ܑ̌呎勳À
iƒ[ƒ}AƒRƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒfƒBƒkƒ|ƒŠƒXAƒAƒ“ƒeƒBƒIƒLƒAAƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€AƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒŠƒAj‚̂ЂƂ‚ÅA‚«‚í‚߂Č¢“`“‚ð‚à‚ÂB‚©‚‚Ă͓Œƒ
[ƒ}’é‘‚ÌŽñ“s‚Ì‹³‰ï‚Æ‚µ‚ÄA‚Ü‚½“Œ•û³‹³‰ï‚ÌŽñ’·‚Æ‚µ‚ÄA“Œƒ[ƒ}c’é‚É”C–½‚³‚ꂽ‘Žå‹³‚ª“Œƒ[ƒ}’é‘—Ì‚¾‚Á‚½Œ»Ý‚̃gƒ‹ƒREƒMƒŠƒV
ƒƒ‚©‚çƒuƒ‹ƒKƒŠƒAEƒZƒ‹ƒrƒAA‚³‚ç‚ɂ̓ƒVƒA‚Ü‚Å‚ðŠÇŠ‚µAƒ[ƒ}‹³c‚ƃLƒŠƒXƒg‹³‰ï‚ÌŽñˆÊ‚ÌÀ‚𑈂¤‚Ù‚Ç‚Ì’nˆÊ‚ðŒÖ‚Á‚Ä‚¢‚½B‚Ü‚½A“Œ
ƒ[ƒ}c’邪—c’é‚Ì‚Æ‚«‚É‘Žå‹³‚ªÛ­‚Æ‚È‚Á‚½—á‚à•¡”‚ ‚èA¹‘­‚É“n‚Á‚ĉe‹¿—Í‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚½B“–Žž‚Ì‘Žå‹³À‚̓AƒMƒAEƒ\ƒtƒBƒA‘幓°
iŒ»EƒAƒ„ƒ\ƒtƒBƒA”Ž•¨ŠÙj‚É’u‚©‚ê‚Ä‚¢‚½B“Œƒ[ƒ}’é‘‚Å‚Íc’鋳cŽå‹`‚ª‚Æ‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½Ac’邪‘Žå‹³‚ðŒ“”C‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤à‚ª—¬•z‚µ
‚Ä‚¢‚邪A‚¢‚¸‚ê‚àŒë‚è‚Å‚ ‚éBŒš‘Oã‚Í‘Žå‹³‚Æc’é‚͹‘­‚Ì–ðŠ„•ª’S‚ª‹K’肳‚ê‚Ä‚¨‚èA‚Ü‚½ŽÀŽ¿“I‚É‚àƒRƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒfƒBƒk[ƒ|ƒŠ‘Žå‹³‚ª
c’郌ƒI[ƒ“6¢‚ÌÄ¥–â‘è‚ÉÛ‚µ‚ÄAƒAƒMƒAEƒ\ƒtƒBƒA‘幓°‚Ö‚Ì—§‚¿“ü‚è‚ð‹Ö‚¶‚½Ž–—á‚É‚à‚Ý‚ç‚ê‚é‚悤‚ÉAí‚Éc’邪‹³‰ï‚ɑ΂µ‚Äâ‘Î
“I‚ÈŒ —Í‚ðsŽg‚Å‚«‚½‚킯‚Å‚Í‚È‚¢B‚Ü‚½AƒRƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒfƒBƒk[ƒ|ƒŠ‘Žå‹³‚𓌃[ƒ}’é‘c’邪Œ“”C‚µ‚½‚±‚Æ‚à‚È‚©‚Á‚½BÚׂÍuc’鋳c
Žå‹`v‚¨‚æ‚ÑuƒrƒUƒ“ƒeƒBƒ“Eƒn[ƒ‚ƒj[v‚ðŽQƃIƒXƒ}ƒ“’é‘“Ž¡‚ÌŽž‘ã‚ÍA“Œ•û³‹³‰ï‚É‘®‚·‚éƒMƒŠƒVƒƒlAƒZƒ‹ƒrƒAlAƒ‹[ƒ}ƒjƒAlA
ƒuƒ‹ƒKƒŠƒAlAƒ”ƒ‰ƒtliƒAƒ‹[ƒ}ƒjƒAljA³‹³“kƒAƒ‹ƒoƒjƒAlA³‹³“kƒAƒ‰ƒul‚ðŠÇŠ‚·‚és­‹æ•ªiƒ~ƒbƒŒƒgj‚Ì’·‚Æ‚È‚èA‘Žå‹³‚̉º‚Ì
‘åŽå‹³‚âŽå‹³‚ªA³‹³“k‚Ìs­EŽi–@E‹³ˆç‚ð’S“–‚µA@‹³Å‚𒥎û‚µ‚½BŒ»‘ã‚Å‚ÍAŠe‘‚̳‹³‰ï‚ª“Æ—§‚µ‚½‚½‚ß‚ÉAŽå‚Ƀgƒ‹ƒR‘“à‚̃MƒŠ
ƒVƒƒŒnZ–¯‚ÆAƒNƒŒƒ^“‡AƒAƒgƒXŽR‚ÌŠeC“¹‰@‚¨‚æ‚ÑŠCŠO‚É‚¢‚éƒMƒŠƒVƒƒl³‹³“k‚ðŠÇŠ‚·‚é‚Ì‚Ý‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚邪AƒRƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒfƒBƒk[ƒ|ƒŠ‘
Žå‹³‚Íu‘S’n‘Žå‹³iƒGƒLƒ…ƒƒjƒJƒ‹‘Žå‹³A¢ŠE‘Žå‹³jv[5][6]‚Æ‚¢‚¤Ì†‚ðŽ‚¿A³‹³‰ï‚ÌŠe‹³‰ï‚Ì’†‚Å‚à‘æ1ˆÊ‚ÌŠiŽ®‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚éB
Œh‚ðW‚ß‚Ä‚¢‚éiŒ»‘ッVƒA³‹³‰ï‚É‚¨‚¢‚Ä‚à“¯—l‚ÉŠi•Ê‚Ì’Œh‚ª‚È‚³‚ê‚Ä‚¢‚éjBƒJƒŒƒŠƒA‚̓mƒ”ƒSƒƒh‹¤˜a‘‚ªƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚©‚ç–h‰q‚·‚邱
‚ƂɬŒ÷‚µ‚½‚ªA–kƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“?

91 F
‚ê‚Í“`³‚É‚æ‚ê‚ÎuŽå‚ÌŒZ’탄ƒRƒuv‚Æ“¯ˆê‚Ìl•¨‚Å‚ ‚éBƒCƒXƒ‰ƒ€‹³“oêŒãAƒpƒŒƒXƒ`ƒi‚ªƒAƒ‰ƒul???
‚ɪ•ž‚³‚ꂽŒãAƒCƒXƒ‰ƒ€‹³“k‚̓Gƒ‹ƒTƒŒƒ€‚Í‚±‚Ì’n•û‚É‚¨‚¯‚éƒLƒŠƒXƒg‹³‚Ì’†S’n‚Å‚ ‚èƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€‘Žå‹³‚ª‚»‚ÌŽw“±ŽÒ‚Å‚ ‚é‚Æ”FŽ¯‚µ‚½B
\ŽšŒR‚̃Gƒ‹ƒTƒŒƒ€UˆÍíŒã‚Ì1099”NAƒ[ƒ}EƒJƒgƒŠƒbƒN‚É‚æ‚é\ŽšŒR‚̓Gƒ‹ƒTƒŒƒ€‚ɼ•û‹³‰ï‚ÌŽi‹³‚ð”C‚¶A³‹³‚̎勳‚ðƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€‚©
‚ç’Ç•ú‚µA1187”N‚É“ž‚é‚܂ų‹³‚̃Gƒ‹ƒTƒŒƒ€‘Žå‹³‚̓Rƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒeƒBƒmƒ|ƒŠƒX‚ÉÝZ‚µ‚½B¡“ú‚ł̓Gƒ‹ƒTƒŒƒ€‘Žå‹³’¡‚̓Gƒ‹ƒTƒŒƒ€‚̹•­
•æ‹³‰ï‚É’u‚©‚ê‚Ä‚¢‚éBƒ‹ƒWƒA³‹³‰ïi³Ž®–¼ÌFƒOƒ‹ƒWƒAŽg“k“`³“Æ—§³‹³‰ïAƒOƒ‹ƒWƒAŒê: ??????????? ??????????????? ??????????
???????; Saqartvelos Samotsiqulo Avtokepaluri Martlmadidebeli Eklesia, ‰pŒê: Georgian Apostolic Autocephalous Orthodox Churchj
‚ÍAŒ»Ý‚̃Oƒ‹ƒWƒA‹¤˜a‘‚Ì’†S•”‚Éu‘SƒOƒ‹ƒWƒA‚̃JƒgƒŠƒRƒX‘Žå‹³v‚ð’·‚Æ‚·‚鹃Vƒmƒhi‰pŒêFHoly Synodj‚ð’u‚­A³‹³‰ï‚̈êˆõ‚½‚é“Æ
—§‹³‰ï‚Å‚ ‚éB³‹³‰ï‚͈êƒJ‘‚Ɉê‚‚̋³‰ï‘gD‚ð‚»‚È‚¦‚邱‚Æ‚ªŒ´‘¥‚¾‚ªiƒOƒ‹ƒWƒA³‹³‰ïˆÈŠO‚Ì—á‚Æ‚µ‚Ă̓MƒŠƒVƒƒ³‹³‰ïAƒ‹[ƒ}ƒjƒA³
‹³‰ïAƒƒVƒA³‹³‰ï‚È‚ÇB‚à‚¿‚ë‚ñ—áŠO‚à‚ ‚éjA‚±‚ê‚çŠe‘‚²‚Ƃ̳‹³‰ï‚ªˆÙ‚Ȃ鋳‹`‚ðM•ò‚µ‚Ä‚¢‚é–ó‚Å‚Í–³‚­A“¯‚¶M‹Â‚ð—L‚µ‚Ä‚¢‚éB4
¢‹I‚É‘‹³‰»‚µ‚½—ðŽj‚Ì’·‚¢‹³‰ï‚ÅA“`³‚É‚æ‚é‹NŒ¹‚͉‚߂ăR[ƒJƒTƒX’n•ûiŒÃ‘ã‚̃Rƒ‹ƒLƒX ColkisAƒCƒxƒŠƒA Iberiaj‚Ö鋳‚µ‚½1¢‹I
‚̃Aƒ“ƒfƒŒi¹Žg“kƒAƒ“ƒhƒŒƒCj‚Ü‚Å‘k‚éB ‘¼‚̹“`‚Å‚ÍA”MS“}‚̃Vƒ‚ƒ“i¹Žg“kƒVƒ‚ƒ“EƒJƒiƒjƒgj‚ªƒR[ƒJƒTƒX‚Ö—·‚µ‚ăOƒ‹ƒWƒA¼•”‚Ö
鋳‚µAƒRƒ}ƒj Comani ‘º‚̃\ƒtƒ~ Sokhumi ‚Ì‹ß‚­‚Ö–„‘’‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB‚Ü‚½Aƒ}ƒeƒBƒAƒXi¹Žg“kƒ}ƒgƒtƒBƒCj‚ªƒOƒ‹ƒWƒA“켕”‚Ö鋳‚µ‚Ä‚¢
‚½‚Æ‚àŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¨‚èA‚±‚¿‚ç‚̓oƒgƒDƒ~‚Ì‹ßx‚̃SƒjƒI Gonio ‘º‚É–„‘’‚³‚ê‚Ä‚¢‚éBŽg“kƒoƒ‹ƒgƒƒ}ƒCi¹Žg“kƒƒ‹ƒtƒHƒƒƒCj‚ƃ^ƒ_ƒCi¹
Žg“kƒ†ƒ_Eƒtƒ@ƒfƒCj‚ªƒOƒ‹ƒWƒA‚É—ˆ‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚ðŽå’£‚·‚镶‘‚ªŠô‚‚©‚ ‚éBŽj—¿‚É‚æ‚Á‚Ä‹^–â‚Ì—]’n‚È‚µ‚Æ‚³‚ê‚é‘å‹K–Í‚È鋳‚ÍAŒ[–ÖŽÒ
ƒOƒŒƒSƒŠƒIƒX‚ÆAƒOƒ‹ƒWƒA‚ÌŒõÆŽÒF¹ƒjƒmiƒj[ƒi‚Æ‚àj‚É‚æ‚è4¢‹I‚Ì‘O”¼‚És‚í‚ꂽB4¢‹I‚É‚Í“Æ—§³‹³‰ï‚Ì’nˆÊ‚𓾂½‚ªA19¢‹I‰
“ª‚ɃƒVƒA’鑂ɃOƒ‹ƒWƒA‚ª•¹‡‚³‚ê‚é‚ÆA‚»‚Ì’nˆÊ‚Í”jŠü‚³‚êAƒOƒ‹ƒWƒA‚Ì‹³‹æ‚̓ƒVƒA³‹³‰ï‚Ì‚à‚Æ‚É•Ò“ü‚³‚êAƒOƒ‹ƒWƒA‚̃GƒNƒUƒ‹ƒt‚Ì
EˆÊ‚ªÝ‚¯‚ç‚ꂽB1917”N‚̃ƒVƒAŠv–½Žž‚ÉAƒOƒ‹ƒWƒA³‹³‰ï‚Í“Æ—§‚ð‰ñ•œ‚µA1943”N‚Ƀ‚ƒXƒNƒ‘Žå‹³’¡‚©‚çA1990”N‚ɃRƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒfƒBƒk
[ƒ|ƒŠ‘Žå‹³’¡‚©‚ç“Æ—§³‹³‰ï‚Æ‚µ‚Ă̳”F‚𓾂½BƒƒVƒA³‹³‰ï‚âƒAƒ‹ƒoƒjƒA³‹³‰ï‚Æ“¯—lA20¢‹I‚É‹¤ŽYŽå‹`­Œ ‚É‚æ‚Á‚Ä’eˆ³‚ð”í‚Á‚½‚ªA
ƒ\˜A•ö‰óŒã‚Í•œ‹»‚ð‹‚°‚Ä‚¢‚éBŒ»Ý‚Ì‘Žå‹³‚Í‘SƒOƒ‹ƒWƒA‚̃JƒgƒŠƒRƒX‘Žå‹³Eƒ€ƒcƒwƒ^‚ƃgƒrƒŠƒV‚Ì‘åŽå‹³ƒCƒŠƒ„2¢‚Å‚ ‚éB2009”NAƒA
ƒuƒnƒWƒA³‹³‰ïi‰pŒê”Åj‚ÍŽ©‚ç“Æ—§‹³‰ï‚Å‚ ‚é‚Æ錾‚µ‚½Bƒuƒ‹ƒKƒŠƒA³‹³‰ïiƒuƒ‹ƒKƒŠƒA‚¹‚¢‚«‚傤‚©‚¢j‚ÍA¢ŠE‚̳‹³‰ï‚ƃtƒ‹EƒRƒ~
ƒ…ƒjƒIƒ“‚ÌŠÖŒW‚É‚ ‚é“Æ—§³‹³‰ï‚̈ê‚ÂBƒuƒ‹ƒKƒŠƒA‚ð’†S‚Ƀuƒ‹ƒKƒŠƒAl‚ÌŠÔ‚ÅM‹Â‚³‚ê‚Ä‚¢‚鳋³‰ï‚̈ê‘gD‚Å‚ ‚éB³‹³‰ï‚͈êƒJ‘‚Ɉê
‚‚̋³‰ï‘gD‚ð‚»‚È‚¦‚邱‚Æ‚ªŒ´‘¥‚¾‚ªiƒuƒ‹ƒKƒŠƒA³‹³‰ïˆÈŠO‚Ì—á‚Æ‚µ‚Ă̓MƒŠƒVƒƒ³‹³‰ïAƒƒVƒA³‹³‰ïA“ú–{³‹³‰ï‚È‚ÇB‚à‚¿‚ë‚ñ—áŠO
‚à‚ ‚éjA‚±‚ê‚çŠe‘‚²‚Ƃ̳‹³‰ï‚ªˆÙ‚Ȃ鋳‹`‚ðM•ò‚µ‚Ä‚¢‚é–ó‚Å‚Í–³‚­A“¯‚¶M‹Â‚ð—L‚µ‚Ä‚¢‚éBƒXƒ‰ƒ”Œn‹³‰ï‚Ì‚È‚©‚Å‚ÍÅ‚àŒÃ‚­“Æ—§³‹³
‰ï‚Æ‚È‚Á‚½i9¢‹I––‚ɬ—§jBƒuƒ‹ƒKƒŠƒA‰¤ƒ{ƒŠƒX1¢‚̃LƒŠƒXƒg‹³‚ւ̉ü@‚É‹NŒ¹‚ðŽ‚¿A927”NAŽŸ‘ã‚̉¤ƒVƒƒIƒ“1¢‚ÌŽw“±‰º‚ɃRƒ“ƒX
ƒ^ƒ“ƒfƒBƒk[ƒ|ƒŠ‘Žå‹³À‚©‚ç“Æ—§‚µ‚½³‹³‰ï‚ªŠm—§‚³‚ꂽBŒ»ÝAƒuƒ‹ƒKƒŠƒA‘“à‚É–ñ650–œlA‘¼‚̃ˆ[ƒƒbƒp”‘‚â–k•Ä‚É100–œ‚©‚ç
200–œl‚ÌM“k‚ðŽ‚ÂBŒ»Ý‚ÌÅ‚Žw“±ŽÒ‚̓}ƒNƒVƒ€‘Žå‹³‚ÅA1971”N‚É‘O”CŽÒ‚ÌŽ€–v‚É”º‚Á‚Ä‘Žå‹³‚É‘Io‚³‚ꂽBƒ}ƒNƒVƒ€‘Žå‹³‚Í2009
”N12ŒŽŒ»Ý‚ÅA‘S¢ŠE‚̳‹³‰ï‚ÅÅ‚à‚—î‚ÌŽñÀŽå‹³‚Å‚ ‚éBƒuƒ‹ƒKƒŠƒA³‹³‰ï‚ÍŽ©g‚ðA—BˆêA¹AŒöAŽg“k‹³‰ï‚Æ•s‰Â•ª‚̈êˆõ‚Å‚ ‚é‚Æ
‚µA‘Žå‹³’¡‚Ì–¼‚̉º‚ÉŽ©—¥‚µ‚Ä‚¢‚éBƒuƒ‹ƒKƒŠƒA‹¤˜a‘“à‚Å‚Í13‚̎勳‹æ‚ª‚èA‰Á‚¦‚ļ‰¢E’†‰¢E•ÄBEƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA‚É‚¨‚¯‚éƒuƒ‹ƒK
ƒŠƒAl‚Ì‚½‚ß‚Ì2‚‚̋³‹æ‚ª‚ ‚éBƒuƒ‹ƒKƒŠƒA³‹³‰ï‚̎勳‹æ‚Í58‚ÌŠÇŠ‹æ‚Éוª‚³‚êA2600‚Ì‹³‰ï‚É‚³‚ç‚É•ª‚¯‚ç‚ê‚Ä\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB
ƒuƒ‹ƒKƒŠƒA³‹³‰ï‚Ì‘S—̈æ‚É‚¨‚¯‚éÅ‚‚̹EE‹³‰ïŽi–@EŠÇŠ‚ÌŒø—Í‚ÍA¹ƒVƒmƒh‚É‚æ‚Á‚ÄsŽg‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB¹ƒVƒmƒh‚É‚Í‘Žå‹³A‹³‹æ‚É‚¨‚¯‚é
‚ˆÊ¹E‚½‚é•{Žå‹³‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚éB‹³‰ï‚É‚¨‚¯‚鋳‰ï¶Šˆ‚Í‹³‹æŽiÕ‚É‚æ‚Á‚ÄŽw“±‚³‚ê‚邪A‹³‹æŽiÕ‚Ì”‚Í1500l‚Å‚ ‚éBƒuƒ‹ƒKƒŠƒA³‹³‰ï

92 F
’lオ‚è—¦ãˆÊi“ji“ŒØ‚P•”jXV1 5741 ‚t‚`‚b‚i Œ»Ý’l 261@@‘O“ú”äi“j +
48 (+22.54“)05/12 16:45ƒ‚P‚Q“ú‚Ì“ŒØ‚P•”o—ˆ‚‘‰Á—¦ãˆÊ„‚uƒeƒNAƒˆƒƒYA“ú‹à
‘®‚È‚Ç05/12 14:32“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚O‰~‚‚Æ‚’lŒ—‚Å„ˆÚA’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í‚t‚`‚b‚iAƒg
ƒNƒ„ƒ}Aƒxƒ‹[ƒi‚È‚Ç05/12 10:17“úŒo•½‹Ï‚Í‚P‚Q‚O‰~ˆÀ‚Å„ˆÚA’l‰º‚ª‚è—¦‚̓ˆƒƒYA
‚c‚m‚bA—m|çå‚È‚Ç‚ªãˆÊ05/12 10:03‚t‚`‚b‚i‚ª’lオ‚è—¦ƒgƒbƒvA‚P‚V”N‚RŒŽŠú‚͉c
‹Æ—˜‰v‚U‚PD‚P“‘Œ©’Ê‚µ‚ÅŒ©’¼‚µ”ƒ‚¢‚É <5741.T>05/12 09:44ƒzƒbƒgƒXƒgƒbƒNF‚t‚`‚b
‚i‚ª‹}LA17”N3ŒŽŠú‰c‹Æ‰v‚Í61“‘‚ð—\‘zŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é2 4043 ƒgƒNƒ„ƒ}
Œ»Ý’l 204@@‘O“ú”äi“j +33 (+19.30“)05/12 15:00ƒgƒNƒ„ƒ}<4043.T>F˜AŒ‹A16”N
3ŒŽ05/12 15:00ƒgƒNƒ„ƒ}<4043.T>F’P‘ÌA16”N3ŒŽ“–Šú ‘¹Ž¸978.75‰­‰~AÔŽš•Šg‘å05/1
2 14:32“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚O‰~‚‚Æ‚’lŒ—‚Å„ˆÚA’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í‚t‚`‚b‚iAƒgƒNƒ„ƒ}Aƒx
ƒ‹[ƒi‚È‚Ç05/12 12:11uŠ”Ž®v “úŒo•½‹Ï‚Í4“ú‚Ԃ蔽—ŽAƒ\ƒtƒgƒoƒ“ƒNG‚ª”½—Ž‚µ‚Ä’l‰º
‚ª‚èŠñ—^ƒgƒbƒv^“úŒo•½‹ÏŠñ—^“xƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO05/12 12:06ƒŒÂ•ÊŠ”“®Œü„‚c‚m‚bA“ú‰»–ò
AƒˆƒƒYAƒgƒNƒ„ƒ}AŽO•HŽ©‚P‚Q“ú‘OêŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é3 4346 ƒlƒNƒVƒB[
ƒYƒOƒ‹ Œ»Ý’l 3,150@@‘O“ú”äi“j +502 (+18.96“)05/12 15:48‚«‚傤‚̃Xƒgƒbƒv‚
–Á•¿‚P‚Q“ú\‚Q‚Q–Á•¿i‹C”zŠÜ‚Ü‚¸^ˆêŽžŠÜ‚Þj05/12 14:32“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚O‰~‚‚Æ‚
’lŒ—‚Å„ˆÚA’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í‚t‚`‚b‚iAƒgƒNƒ„ƒ}Aƒxƒ‹[ƒi‚È‚Ç05/12 11:47‚«‚傤‚Ì
ƒXƒgƒbƒv‚–Á•¿‚P‚Q“ú‘Oê\‚P‚S–Á•¿i‹C”zŠÜ‚Ü‚¸^ˆêŽžŠÜ‚Þj05/12 10:17“úŒo•½‹Ï
‚Í‚P‚Q‚O‰~ˆÀ‚Å„ˆÚA’l‰º‚ª‚è—¦‚̓ˆƒƒYA‚c‚m‚bA—m|çå‚È‚Ç‚ªãˆÊ05/10 08:43M—p
Žæˆøî•ñƒJƒCƒIƒ€AƒƒhƒsƒA‚È‚ÇŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é4 8107 ƒLƒ€ƒ‰ƒ^ƒ“ Œ»Ý
’l 7@@‘O“ú”äi“j +1 (+16.67“)05/12 15:40ƒLƒ€ƒ‰ƒ^ƒ“<8107.T>F’P‘ÌA16”N3ŒŽ“–
Šú ‘¹Ž¸2.91‰­‰~AÔŽš“]—Ž05/12 15:40ƒLƒ€ƒ‰ƒ^ƒ“<8107.T>F˜AŒ‹A16”N3ŒŽ05/11 10:14
“úŒo•½‹Ï‚Í‚Q‚S‚Q‰~‚A‹ÆŽí•Ê’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í‹@ŠBAŠC‰^Aî•ñ’ÊM‚È‚Ç05/02 10:16
“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚Q‚S‰~ˆÀA‘S‚R‚R‹ÆŽí‚ª‰º—ŽA’l‰º‚ª‚è–Á•¿”‚P‚W‚O‚O’´05/02 09:49ƒŠƒR
[‚ª’l‰º‚ª‚è—¦ãˆÊA‚P‚V”N‚RŒŽŠú‚Ì‚QƒPƒ^Œ¸‰v—\‘z‚ðŒ™‹CŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é5
7211 ŽO•HŽ©“®ŽÔH‹Æ Œ»Ý’l 575@@‘O“ú”äi“j +80 (+16.16“)05/12 23:21UPDATE 2
-“úŽYEŽO•HŽ©A‚d‚u‚âV‹»‘ŠJ‘ñ‚ÅV‚½‚È‹¦‹Æ@Ž‘–{’ñŒg‚ÅŽñ”]‰ïŒ©05/12 17:46‚P‚Q“ú
‚Ì‚o‚s‚r’–Úƒ|ƒCƒ“ƒgŽO•HŽ©A‚l‚c‚uAƒfƒCƒVƒCAƒuƒŒƒCƒ“ƒpƒbƒhA¯Œõ‚o‚l‚b‚È‚Ç‚ð
ƒ}[ƒN05/12 17:04UPDATE 1-ŽO•HŽ©‚Ì•M“ªŠ”Žå‚É“úŽYA‘Ž‘‚Å2373‰­‰~‚ð’²’B05/12 16:3
8UPDATE 1-“úŽYEŽO•HŽ©‚Ì’ñŒgA‹£‘ˆ—Í‹­‰»‚Ö‚ÌŒø‰Ê‚ðŠú‘ÒŠ¯–[’·Š¯05/12 16:33“úŽY
EŽO•HŽ©‚Ì’ñŒgA‹£‘ˆ—Í‹­‰»‚Ö‚ÌŒø‰Ê‚ðŠú‘ÒŠ¯–[’·Š¯ŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é6 239
5 V“ú–{‰ÈŠw Œ»Ý’l 757@@‘O“ú”äi“j +100 (+15.22“)05/12 15:48‚«‚傤‚̃Xƒgƒb
ƒv‚–Á•¿‚P‚Q“ú\‚Q‚Q–Á•¿i‹C”zŠÜ‚Ü‚¸^ˆêŽžŠÜ‚Þj05/11 17:50‚P‚P“ú‚Ì‚o‚s‚r’–Ú
ƒ|ƒCƒ“ƒgƒgƒˆƒ^Aƒzƒ\ƒ~ƒNƒƒ“A‚j‚k‚‚‚AƒuƒƒbƒRƒŠ[‚È‚Ç05/11 17:43‚«‚傤‚̃X
ƒgƒbƒv‚–Á•¿‚P‚P“ú\‚Q‚R–Á•¿i‹C”zŠÜ‚Ü‚¸^ˆêŽžŠÜ‚Þj05/11 07:53‚P‚O“ú‚Ì‚o‚s‚r
ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOAƒAƒXƒRƒbƒgAƒgƒˆƒ^Aƒh[ƒ“‚È‚Ç‚ª”„”ƒ‘ã‹àãˆÊ05/10 18:08ŒÂ•Ê–Á•¿‚̃X
ƒ|ƒbƒgî•ñi‚QjŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é7 9997 ƒxƒ‹[ƒi Œ»Ý’l 625@@‘O“ú”äi
“j +81 (+14.89“)05/12 14:32“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚O‰~‚‚Æ‚’lŒ—‚Å„ˆÚA’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í
‚t‚`‚b‚iAƒgƒNƒ„ƒ}Aƒxƒ‹[ƒi‚È‚Ç05/12 10:17“úŒo•½‹Ï‚Í‚P‚Q‚O‰~ˆÀ‚Å„ˆÚA’l‰º‚ª‚è
—¦‚̓ˆƒƒYA‚c‚m‚bA—m|çå‚È‚Ç‚ªãˆÊ05/11 17:00ƒxƒ‹[ƒi<9997.T>F˜AŒ‹A16”N3ŒŽ05
/11 17:00ƒxƒ‹[ƒi<9997.T>F’P‘ÌA16”N3ŒŽ“–Šú —˜‰v21.78‰­‰~A‘O”N”ä53.0 %Œ¸05/10
17:00ƒxƒ‹[ƒi<9997.T>:16”N3ŒŽŠú˜AŒ‹ŒˆŽZ—\‘zŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é8 7717 ‚uƒeƒN
Œ»Ý’l 6,120@@‘O“ú”äi“j +730 (+13.54“)05/12 16:45ƒ‚P‚Q“ú‚Ì“ŒØ‚P•”o—ˆ‚
‘‰Á—¦ãˆÊ„‚uƒeƒNAƒˆƒƒYA“ú‹à‘®‚È‚Ç05/12 07:58‚P‚P“ú‚Ì‚o‚s‚rƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOAƒgƒˆ
ƒ^Aƒh[ƒ“AŽO•HŽ©‚È‚Ç‚ª”„”ƒ‘ã‹àãˆÊ05/11 17:50‚P‚P“ú‚Ì‚o‚s‚r’–Úƒ|ƒCƒ“ƒgƒgƒˆ
ƒ^Aƒzƒ\ƒ~ƒNƒƒ“A‚j‚k‚‚‚AƒuƒƒbƒRƒŠ[‚È‚Ç05/11 15:43ƒŒÂ•ÊŠ”“®Œü„‚o‚b‚c‚d‚o
‚nA‰ª‘º»A‚uƒeƒNAˆ®‰»¬A“c•ÓŽO

93 F
‘¼‚É‚à‚ ‚È‚½‚Ì’m‚ç‚È‚¢ƒnƒƒC”­BƒPƒ“‚³‚ñ•vÈ‚ÌHê‚ð–K‚ê‚Ü‚·ŠF—l‚̌܊´‚É‹¤–‚·‚é
‚悤‚ȃT[ƒNƒ‹ƒAƒCƒ‰ƒ“ƒhƒcƒA[‚ðBŒ©ƒcƒA[(45am:8 W‡ŽžŠÔ(00pm:4-00am:9:ŽžŠÔDFS
ƒMƒƒƒ‰ƒŠƒA‚̃ƒCƒ„ƒ‹ƒnƒƒCƒAƒ“’ʂ葤“üŒû:W‡êŠHI, Honolulu Ave Hawaiian Royal
330(Œ»‹à‚Ì‚ÝAƒ`ƒbƒvžAÅAƒcƒA[‘ã(95$”ñ‰ïˆõA75$‰ïˆõ:ŽQ‰Á”ï00pm:5)ŒŽ(6ŒŽ13“ú
:’÷Ø‚èBˆùH‚ÍŠeŽ©•¥‚¢‚Å‚·BƒcƒA[‘ã‚ÉHŽ–‘ã‚ÍŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ¦B•à‚«‚â‚·‚¢
•ž‘•‚ƃEƒH[ƒLƒ“ƒOƒVƒ…[ƒY‚ð‚²—pˆÓ‚­‚¾‚³‚¢¦ƒjƒRƒjƒRŒ³‹C‘Ì‘€/ƒ‰ƒWƒI‘Ì‘€)…(15“ú
ƒAƒ‰BƒnƒƒC‚Ì’©‚Í‚Æ‚Ä‚à‘u‚â‚©ƒ‚ƒAƒiŒö‰€‚Ì‘f°‚炵‚¢ŠÂ‹«‚Ì‚¨‚à‚¢‚Á‚«‚è‘Ì‚ð“®‚©‚µ
‚ÄA’†‚Å‚Ç‚È‚½‚Å!ƒŠƒtƒŒƒbƒVƒ…‚µ‚Ü‚µ‚傤B‚àŽQ‰ÁOK‚Å‚·40am:9-30am:8:ŽžŠÔ(15am:W
‡ŽžŠÔ8(ƒAƒ‰ƒ‚ƒAƒiŒö‰€ƒ}ƒWƒbƒNƒAƒCƒ‰ƒ“ƒh:êŠHonolulu, Blvd Moana Ala 1201(’“ŽÔ
ê‚É‹ß‚¢ŽÅ¶ƒGƒŠƒA(ƒ}ƒWƒbƒNƒAƒCƒ‰ƒ“ƒh:W‡êŠ(B1‚Ì‚²Šñ•t‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·($–³—¿:
ŽQ‰Á”ï‚È‚µ:’èˆõ‘æ9‰ñHISLEAƒ`ƒƒƒŠƒeƒBƒSƒ‹ƒt)…(15“ú&uŒF–{’nk”íÐŽÒŽx‰‡!‚ª‚ñ‚΂ê
ŒF–{uuƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[ƒGƒLƒXƒ|2017EƒnƒƒCEƒWƒƒƒpƒ“u悲‚ëAƒnƒƒCƒVƒjƒAƒ‰ƒCƒt‹¦‰ï
‚Å‚ÍŒF–{uŒF–{’n•û‚Å”­¶‚µ‚Ü‚µ‚½A‹ãB‚±‚̃nƒƒC‚©‚ç­A‚Ì”íÐŽÒ‚ðv’nk¡A‚µ‚Å
‚à‰ž‰‡‚µ‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤Žv‚¢‚©‚ç‰ñƒ`ƒƒƒŠƒeƒBƒSƒ‹ƒt‚ðŠé‰æ‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ—ˆ”NŠJ³‚ê‚éƒWƒƒA
‚Ü‚½“¯Žž‚ÉB‚½ƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[ƒGƒLƒXƒ|‚ÉEƒnƒƒCEƒpƒ“ƒnƒƒC‚ÌŠ‚ð•`‚©‚ꂽ¼ìA‚¨‚¢
‚Ä‚»A‚ðo“W‚·‚ׂ­(¦)K•vŽ‚Ì“_•`‘å‰ïŠJÂ̎åŽ|‚ð‚Ç‚¤‚©‚²B‚Ìo“W”ï—p‚ð•å‚肽‚¢
‚Æl‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·ŠF‚³‚Ü•±‚Á‚Ä‚²ŽQ‰Á‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°A—‰ð‚¢‚½‚¾‚«’†
‰›‹¤“¯•å‹àE‚²Šñ•t‚¢‚½‚¾‚¢‚½Žx‰‡‹à‚͎ЉŽƒ–@lA®B‚Ü‚·B‰ï‚ð’Ê‚¶‚Ä”íЂ³‚ꂽ
ŠF‚³‚Ü‚É‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·“_‚Ü‚½‚Í“_‚É‹ß‚¢’Z‚¢•MG‚Å•\Œ»‚·‚é‰æA‚Æ‚Íü‚ðŽg‚킸v“_•`¦
uB–@‚ðŒ¾‚¢‚Ü‚·(00am:Žó•tŠJŽn10(00pm:6-00am:11:ŽžŠÔƒp[ƒ‹ƒJƒ“ƒgƒŠ[ƒNƒ‰ƒu:êŠ3
802-487-808 ? 96701 HI, Aiea., St Kaonohi 535-98Šñ•t‹à‚ªAÜ•i‘ãAƒp[ƒeƒB‘ãAƒ‰
ƒ“ƒ`AƒvƒŒ[‘ã(130:$ŽQ‰Á”ïƒ`ƒFƒbAŒ»‹àB500‚Å‚·$‚Ü‚½–@l‚Å‚Ì‚¨\ž‚Ý‚Í4–¼‚ÅBŠÜ
‚Ü‚ê‚Ü‚·“–“úƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[AƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚Å‚Ì‚¨Žx•¥‚¢‚ª‰Â”\‚Å‚·‚ªAƒN(B‹É—Í
‚¨T‚¦‚­‚¾‚³‚¢Aƒh‚Å‚Ì‚¨Žx•¥‚¢‚ͬ—‚ð”ð‚¯‚é‚½‚ß60–¼:’èˆõAƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚Ü‚½‚ÍŽQ‰Á
\ž‘‚É•K—vŽ–€‚ð‚²‹L“ü‚Ìã:\‚µž‚ÝŽQ‰Á\ž‘B‚Ü‚½‚ÍFAX‚É‚Ä‚¨‘—‚è‚­‚¾‚³‚¢AƒA
ƒƒnƒfƒXƒN‚Ü‚Å—X‘—FAX”Ô†‚ÍŽQ‰ÁB(‚ÍHISLEAƒEƒFƒuƒTƒCƒg‚©‚炨ˆø‚«Žæ‚è‚­‚¾‚³‚¢(B
\ž‘‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B“–ƒCƒxƒ“ƒg‚Í’†Ž~‚³‚ê‚Ü‚·A‰J“V‚É‚æ‚èƒSƒ‹ƒtƒR[ƒX‚ª•Â½
‚ÌꇦŽæÁ—¿‚Æ‚µ‚Ä‘SŠz’¥Žû‚³A\‚µž‚Ý’÷‚ßØ‚èŒã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ÍA‚Ü‚½B—\‚ß‚²—¹
³‚­‚¾‚³‚¢A‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·‚Ì‚Å2 Page HISLEAƒCƒxƒ“ƒg—\’èƒcƒA[E‘¾•½—mq‹ó”Ž•¨ŠÙƒX
ƒyƒVƒƒƒ‹)–Ø(16“úƒIƒAƒt“‡‚É‚ ‚鑾•½—mq‹óEƒnƒƒC‘æ“ñA”Ž•¨ŠÙƒp[ƒ‹ƒn[ƒo[‚É‚ÍŽŸ
¢ŠE‘åí“–Žž‚Ìq‹ó‹@‚ª•ÛŠÇ‚³25ƒ~ƒbƒ`ƒFƒ‹”š-BA—ëíAŠi”[ŒÉ‚ɂ̓WƒIƒ‰ƒ}‚É‚æ‚é“WŽ¦
A‚ê‚Ä‚¨‚è퓬Aʼn‚̋󌂂ðŽû˜^‚µ‚½ƒtƒBƒ‹ƒ€AŒ‚‹@‚Æ‚¢‚Á‚½‹Md‚È퓬‹@ƒp[ƒ‹ƒn[
(^Žì˜pBƒVƒ~ƒ…ƒŒ[ƒ^[‚È‚Ç”‘½‚­‚Ì“WŽ¦•¨‚ª‚ ‚è‚Ü‚·ƒgƒŠƒbƒvƒAƒhƒoƒCƒU[A‚É‚ ‚é
•KŒ©‚̃Aƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“Ž{Ý‚Å‚ ‚è)ƒo[‚Åv–K‚ê‚鉿’l‚ ‚è‚Ì—ðŽj“IƒXƒ|ƒbƒguƒtƒŠƒbƒv
ƒL[‚ª‘I‚ÔƒnƒƒC‚̃nƒƒCÝZ“ú–{lƒKƒCƒh‚ÌŽ‹“_‚É‚æ‚é^Žì˜pUŒ‚B1‚ðŠl“¾.Œ©Ž–No?
•Žm“¹¸_‚É‘¥‚Á‚½^Žì˜pUŒ‚‚Æ‚ÍB‚̘b‚ð•·‚¢‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚傤(50am:W‡ŽžŠÔ7(30pm:12-
00am:8:ŽžŠÔƒƒCƒLƒLƒgƒƒŠ[’â—¯Š –ÆÅ“XEƒMƒƒƒ‰ƒŠƒAEƒƒCƒLƒL:W‡êŠHI, Honol
ulu Ave Hawaiian Royal 330‰^‰c”ïž‚Ý‚Ì+Œð’Ê”ï+“üê—¿(60$”ñ‰ïˆõA50$‰ïˆõ:ŽQ‰Á”ïA
25$‰ïˆõAƒp[ƒ‹ƒn[ƒo[‚Ü‚Å‚²Ž©•ª‚Ås‚©‚ê‚é•û‚ÍA‹àŠz‚Å‚·‚ª(Œ»‹à‚Ì‚ÝB30‚Æ‚È‚è‚Ü
‚·$”ñ‰ïˆõ00pm:5)‹à(6ŒŽ10“ú:’÷Ø‚è 20–¼:’èˆõ‚·A‹K’è‚̃TƒCƒYˆÈŠO‚Ì‚à‚Ì‚ÍA“ü‚èŒû
•t‹ß‚ÅŽè‰×•¨ŒŸ¸‚ª‚ ‚覂ɗa‚¯‚È‚¯‚ê‚Î)—L—¿(‚ׂĉו¨ˆêŽž—a‚©‚èŠà•z‚È‚Ç‚Ì‹Md•i
‚âƒJƒƒ‰“™‚Ì•K—v‚È•¨ˆÈŠO‚Í‚·‚ׂÄB‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒBƒQ[ƒg‚ð’Ê‚è‚Ü‚·A—a‚¯
‚Ä‚©‚ç‚à‚¬‚½‚ătƒ‹[ƒc–ž• ƒcƒA[)‹à(17“úƒnƒj[ƒNBƒi[ƒZƒŠ[‚ð–K‚ê‚Ü‚·ETV”Ô‘g‚Å
‘ål‹C‚̃tƒ‰ƒ“ƒL[ƒtEƒnƒƒC‚Å‚à’¿‚µ‚¢‚‹‰ƒgƒƒsƒJƒ‹AƒpƒCƒiƒbƒvƒ‹‚ð‚Í‚¶‚ßEƒŠ[
ƒ€ŽŽH‚à‘¶•ªA200Ží—ÞˆÈオˆç‚‰ʎ÷‰€‚ðŽUô‚µ‚È‚ª‚çAƒ‹[ƒc“™’mŽ¯–L•x‚È“ú–{ŒêƒK
ƒCƒh‚ª‰€“à‚Ì{‚̃tƒ‹[ƒc‚ðŽèB‚ÉŠy‚µ‚ß‚Ü‚·¢ŠE‚̃tƒ‹[ƒc‚ðŽŽH‚Å‚«‚é–Å‘½‚É–³‚¢B
‚É‚Æ‚Á‚Äà–¾‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·–ñ50•ª

94 F
“y‚ւ̉¶‚Ì^‚Ì‹³‚¦‚Æ‚ÌŽv‚¢‚Í‚ ‚Á‚½‚ªAò“y^@‚Æ–¼æ‚邱‚Æ‚Íò“y@‚̔ےè‚Æ‚àŽæ‚ç‚ê‚©‚Ë‚È‚¢‚½‚ßA“–Žž‚Í‚½‚¾^@‚Æ–¼æ‚Á‚½B
‚¿‚È‚Ý‚Éò“y@‚⎞@‚Å‚àŽ©‚ç‚ðuò“y^@vu^@v‚ÆÌ‚µ‚½—Ⴊ‚ ‚èA‚Ü‚½Žž@‹ŒˆêŒü”hiŠJ‘cˆêŒür¹j‚ðuˆêŒü@v‚ÆÌ‚µ‚½—á‚à‚ ‚éB
‹ß¢‚É‚Íò“y@‚©‚ç‚̈³—Í‚É‚æ‚èA]ŒË–‹•{‚©‚çuò“y^@v‚Æ–¼æ‚邱‚Æ‚ð‹Ö‚¶‚ç‚êAuˆêŒü@v‚ÆŒöÌ‚µ‚½i‹t‚É–{—ˆuˆêŒü@v‚ðŒöÌ‚µ‚Ä‚¢‚½ˆêŒür¹‚Ì–@“‚ÍA
–{—ˆ‚Í–³ŠÖŒW‚Å‚ ‚鎞@‚Ö‚Æ‹­§“I‚É“‡‚³‚ê‚鎖‚É‚È‚éjBeêa‚Ì–@“‚ªuò“y^@v‚ð–¼æ‚邱‚Æ‚Ì¥”ñ‚ɂ‚¢‚Äò“y^@‚Æò“y@‚ÌŠÔ‚Å‘ˆ‚í‚ꂽ‚Ì‚ª
ˆÀ‰i3”Ni1774”Nj‚©‚ç15”N‚ɂ킽‚Á‚Ä‘±‚¯‚ç‚ꂽ@–¼˜_‘ˆ‚Å‚ ‚éB –¾Ž¡5”Ni1872”Nj‘¾­Š¯³‰@‚©‚çŠe•{Œ§‚ÖuˆêŒü@–¼”V‹VAŽ©¡^@ƒg‰ü–¼‰Â’vŽ|v‚Ì•z‚ª”­‚¹‚ç‚êA
‚±‚±‚É‹ß‘ã‚É‚È‚Á‚Ă悤‚â‚­uiò“yj^@v‚Æ•\‹L‚·‚邱‚Æ‚ª”F‚ß‚ç‚ꂽ‚Ì‚Å‚ ‚éB
eêa‚ÌŽ€ŒãAeêa‚Ì‘\‘·‚É‚ ‚½‚éŠo”@i1270”N-1351”Nj‚ÍAŽO‘ã“`Ž“™‚𪋒‚Æ‚µ‚Äeêa‚Ì‘c•_Œp³‚̳“–«‚ðŽå’£‚µA–{ŠèŽ›i•Ê–¼u‘å’J–{ŠèŽ›vj‚ðŒš‚Ä‚Ä–{ŠèŽ›ŽO¢‚ÆÌ‚µ‚½B
‚±‚¤‚µ‚½“®‚«‚ɑ΂µAeêa‚ÌŠÖ“Œ‚É‚¨‚¯‚é–å’í‚ÌŒn•ˆ‚ðŒp‚®˜ÅŒõŽ›Žµ¢‚Ì—¹Œ¹i1295”N-1336”Nj‚È‚Ç‘¼‚Ì–@–¬‚ÍA˜ÅŒõŽ›‚âêCŽ›‚Ȃǂ𪋒’n‚Æ‚µ‚ÄAŽŸ‘æ‚É–{ŠèŽ›‚É‘ÎR“I‚È—§ê‚ðŽæ‚邱‚Æ‚É‚È‚Á‚½B
‚±‚Ì ‚Ìò“y^@‚ÍA˜ÅŒõŽ›‚âêCŽ›‚É‚¨‚¢‚ÄŠˆ”­‚È•z‹³Šˆ“®‚ªs‚í‚ꑽ‚­‚ÌMŽÒ‚𓾂½‚ªA–{ŠèŽ›‚Í”ª¢˜@”@‚Ì“oê‚Ü‚Å‚ÍA“V‘ä@‚Ì––Ž›‚Æ‚µ‚Ä‘¶‘±‚µ‚Ä‚¢‚½‚ɉ߂¬‚È‚©‚Á‚½B
Žº’¬Žž‘ã‚ÌŒãŠú‚É“oꂵ‚½–{ŠèŽ›”ª¢‚̘@”@i1415”N-1499”Nj‚ÍA“–Žž‚Ì–¯O‚̬’·‚ð”wŒi‚Éu‚ƌĂ΂ê‚é‘gD‚ð’z‚«AlX‚ª•½“™‚É‹³‚¦‚ð’®‚«’cŒ‹‚Å‚«‚éê‚ð’ñ‹Ÿ‚µA
‚Ü‚½eêa‚Ì‹³‚¦‚ðˆÀˆÕ‚ÈŒ¾—t‚Åq‚ׂ½wŒä•¶iŒä•¶Íjx‚ð’˜ì‚µAˆê”Ê‚ÉL‚­‹³‰»‚µ‚½B‚±‚ÌŽ–‚É‚æ‚è–{ŠèŽ›‚Í‹}‘¬‚É”­“WEŠg‘債AˆêŒü@‚ƌĂ΂ê‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½i‹t‚É‚±‚Ì‘¼‚Ì^@Še”h‚ÍŠ‘Þ‚·‚邱‚Æ‚Æ‚È‚éjB
‚±‚Ìu‚ÌMŽÒ‚Ì’cŒ‹—Í‚ÍA˜@”@‚̧Ž~‚É‚à‚©‚©‚í‚炸Ž{­ŽÒi‘å–¼‚È‚Çj‚ÉŒü‚©‚Á‚½B’†¢––‚Ì•¡ŽG‚ÈŽx”zŒ ‚Ì•À‘¶‚·‚é‘̧‚É•s–ž‚ðŽ‚‘ºX‚É‘lE“y‹‚ª^@‚ɉü@‚·‚邱‚ƂʼnÁ‚í‚èA
uˆêŒüˆê„v‚ƌĂ΂ê‚éˆêŒS‚âˆê‘‚̈êŒü@“k‚ªˆê‚‚ɒcŒ‹‚µ‚½ˆê„‚ªŠe’n‚Å‹N‚±‚é‚悤‚É‚È‚éB‚»‚Ì‚½‚ßA‚±‚ÌŒã‚ɉÁ‰ê‚Ì—á‚Å‹Lq‚·‚é‚悤‚È‘å–¼‚ɑ΂·‚锽—‚ªŠe’n‚Å•p”­‚µA
“¿ì‰ÆNE㙌ªM‚È‚Ç‘½”‚Ì‘å–¼‚ªˆêŒü@‚Ì‹Ö‹³—ß‚ðo‚µ‚½B’†‚Å‚àAŽF–€‚Ì“‡’ÃŽ‚Í–¾Ž¡Žž‘ã‚Ü‚Å‹Ö‹³—ß‚ðŒp‘±‚µ‚½‚½‚ßA“ì‹ãB‚Ì^@MŽÒ‚Íu‚ð‘gD‚µ”é‚©‚ÉŽR’†‚Ì“´ŒA‚ÅM‹Â‚ðŽç‚Á‚½i‚©‚­‚ê”O•§jB
‚₪‚ĉžm‚Ì—i1467”N-1477”Nj‚ª‹N‚±‚èA“–Žž‰z‘O‘‚É‚ ‚Á‚½–{ŠèŽ›‚̪‹’‹gèŒä–V‚Ì–kA‰Á‰ê‘‚Å“ŒŒRE¼ŒR‚É•ª‚©‚ê‚Ä‚Ì“à—‚ª¶‚¶‚é‚ÆAêCŽ›”h‚Ì–å“k‚ª¼ŒR‚É—^‚µ‚½•xŠ~Kç‘ã‚É–¡•û‚µ‚½‚̂ɑ΂µA
–{ŠèŽ›”h‚Ì–å“k‚͉z‘O‚Ì‘å–¼’©‘qFŒi‚Ì’‡‰î‚ÅA•¶–¾6”Ni1474”NjA‰Á‰ê‚ð’Ç‚¢o‚³‚ꂽ‘OŽçŒì‚ÅKç‘ã‚ÌŒZ‚Å‚ ‚é“ŒŒR‚Ì•xŠ~­e‚É–¡•û‚µ‚ÄKç‘ã‚ð’Ç‚¢o‚µ‚½i‚‚܂èA‰Á‰ê‚̈êŒüˆê„‚ÍAʼn‚Í^@“à‚̨—Í‘ˆ‚¢‚Å‚à‚ ‚Á‚½jB
‚µ‚©‚µ‚»‚ÌŒãA–{ŠèŽ›–å“k‚Æ•xŠ~­e‚͑Η§‚·‚é‚悤‚É‚È‚èA’·‹2”Ni1488”NjA­e‚ªˆêŒü@“¢”°ŒR‚ð·‚µŒü‚¯‚é‚ÆAŒ‹‹Ç­e‚ðŽ©n‚É’Ç‚¢ž‚ñ‚ÅŽ©Ž¡‚ðs‚¤‚Ü‚Å‚É‚È‚Á‚½
i‚½‚¾‚µ•xŠ~Žˆê‘°‚Ì•xŠ~³‚‚͈êŒüˆê„‚É“¯î“I‚ÅAŽçŒì‘å–¼‚Æ‚µ‚ÄÛ’¥“I‚É‹À‚Á‚Ä‚¢‚éjB‚»‚ÌŒãA–å“k‚Ì–µæ‚Í’©‘qŽ‚É’D‚í‚ê‚Ä‚¢‚½‹gè‚Ì“¹ê’D‰ñ‚ÉŒü‚¯‚ç‚êA
–k—¤‘S“y‚©‚çŽë‚èo‚³‚ꂽ–å“k‚ª‰½“x‚à’©‘qŽ‚ÆŒˆí‚µ‚Ä‚¢‚éB
ˆê•ûA‹E“à‚Å‚ÍA‹gè‚æ‚èˆÚ‚Á‚½˜@”@‚ª•¶–¾14”Ni1482”Nj‚ÉŒš—§‚µ‚½A‹ž“sŽR‰È–{ŠèŽ›‚ª–{‹’’n‚Å‚ ‚Á‚½‚ªA‚»‚̨ˆÐ‚ð‹°‚ê‚½×ì°Œ³‚Í“ú˜@@“k‚ÆŒ‹‚ÑA
“V•¶Œ³”Ni1532”Nj8ŒŽ‚ÉŽR‰È–{ŠèŽ›‚ðÄ‚«“¢‚¿‚µ‚½i^@‚Å‚Íu“V•¶‚Ìö—vA“ú˜@@‚Å‚Íu“V•¶–@‰Ø‚Ì—vjB‚±‚ê‚É‚æ‚è–{‹’’n‚ðŽ¸‚Á‚½–{ŠèŽ›‚ÍA
˜@”@‚ª‚»‚ÌŔӔN‚ÉŒš—§‚µi–¾‰ž5”NA1496”Nj‹Z‚µ‚½‘åâÎŽR‚Ì–VŽÉ‚Ì’n‚É–{‹’’n‚ðˆÚ‚µ‚½iÎŽR–{ŠèŽ›jB‚±‚êˆÈŒãA‘åâ‚Ì’n‚ÍAéŠs‚É‚à•C“G‚·‚é–{ŠèŽ›‚̉¾—•‚Æ
‚»‚ÌŽü•Ó‚ÉŒ`¬‚³‚ꂽŽ›“à’¬‚ð’†S‚É‘å‚«‚­”­“W‚µA‚»‚Ì‹ºˆÐ‚ÍŽž‚ÌŒ —ÍŽÒ‚½‚¿‚É‹°‚ê‚ç‚ꂽB
‰i˜\11”Ni1568”Nj‚ÉD“cM’·‚ª‹E“à‚𧈳‚µAªˆÎ‘å«ŒR‚Æ‚È‚Á‚½‘«—˜‹`º‚ƑΗ§‚·‚é‚悤‚É‚È‚é‚ÆA–{ŠèŽ›\ˆê¢‚ÌŒ°”@i1543”N-1592”Nj‚Í‘«—˜‹`º‚É–¡•û‚µA
Œ³‹TŒ³”Ni1570”Nj9ŒŽ12“úA“Ë”@‚Æ‚µ‚ÄŽODŽ‚ðU‚ß‚Ä‚¢‚½M’·‚Ìw‰c‚ðUŒ‚‚µ‚½iÎŽR‡íjB‚Ü‚½A‚±‚ê‚Ɍĉž‚µ‚ÄŠe’n‚Ì–å“k‚à–I‹N‚µAˆÉ¨’·“‡ŠèØŽ›‚̈ê„i’·“‡ˆêŒüˆê„j‚Í
”ö’£‚̬–Ø]é‚ðU‚ß–Å‚Ú‚µ‚Ä‚¢‚éB‚±‚ÌŒãAŒ°”@‚ÆM’·‚ÍŠô“x‚©˜a‹c‚ðŒ‹‚ñ‚Å‚¢‚邪AŒ°”@‚Í‹`º‚È‚Ç‚Ì—v¿‚É‚æ‚èŠô“x‚à˜a‹c‚ð”jŠü‚µ‚½‚½‚ßA’·“‡‚â‰z‘O‚È‚ÇÎŽRˆÈŠO‚̑唼‚̈êŒüˆê„‚ÍA
‚Ù‚Æ

95 F
‘¼‚É‚à‚ ‚È‚½‚Ì’m‚ç‚È‚¢ƒnƒƒC”­BƒPƒ“‚³‚ñ•vÈ‚ÌHê‚ð–K‚ê‚Ü‚·ŠF—l‚̌܊´‚É‹¤–‚·‚é
‚悤‚ȃT[ƒNƒ‹ƒAƒCƒ‰ƒ“ƒhƒcƒA[‚ðBŒ©ƒcƒA[(45am:8 W‡ŽžŠÔ(00pm:4-00am:9:ŽžŠÔDFS
ƒMƒƒƒ‰ƒŠƒA‚̃ƒCƒ„ƒ‹ƒnƒƒCƒAƒ“’ʂ葤“üŒû:W‡êŠHI, Honolulu Ave Hawaiian Royal
330(Œ»‹à‚Ì‚ÝAƒ`ƒbƒvžAÅAƒcƒA[‘ã(95$”ñ‰ïˆõA75$‰ïˆõ:ŽQ‰Á”ï00pm:5)ŒŽ(6ŒŽ13“ú
:’÷Ø‚èBˆùH‚ÍŠeŽ©•¥‚¢‚Å‚·BƒcƒA[‘ã‚ÉHŽ–‘ã‚ÍŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ¦B•à‚«‚â‚·‚¢
•ž‘•‚ƃEƒH[ƒLƒ“ƒOƒVƒ…[ƒY‚ð‚²—pˆÓ‚­‚¾‚³‚¢¦ƒjƒRƒjƒRŒ³‹C‘Ì‘€/ƒ‰ƒWƒI‘Ì‘€)…(15“ú
ƒAƒ‰BƒnƒƒC‚Ì’©‚Í‚Æ‚Ä‚à‘u‚â‚©ƒ‚ƒAƒiŒö‰€‚Ì‘f°‚炵‚¢ŠÂ‹«‚Ì‚¨‚à‚¢‚Á‚«‚è‘Ì‚ð“®‚©‚µ
‚ÄA’†‚Å‚Ç‚È‚½‚Å!ƒŠƒtƒŒƒbƒVƒ…‚µ‚Ü‚µ‚傤B‚àŽQ‰ÁOK‚Å‚·40am:9-30am:8:ŽžŠÔ(15am:W
‡ŽžŠÔ8(ƒAƒ‰ƒ‚ƒAƒiŒö‰€ƒ}ƒWƒbƒNƒAƒCƒ‰ƒ“ƒh:êŠHonolulu, Blvd Moana Ala 1201(’“ŽÔ
ê‚É‹ß‚¢ŽÅ¶ƒGƒŠƒA(ƒ}ƒWƒbƒNƒAƒCƒ‰ƒ“ƒh:W‡êŠ(B1‚Ì‚²Šñ•t‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·($–³—¿:
ŽQ‰Á”ï‚È‚µ:’èˆõ‘æ9‰ñHISLEAƒ`ƒƒƒŠƒeƒBƒSƒ‹ƒt)…(15“ú&uŒF–{’nk”íÐŽÒŽx‰‡!‚ª‚ñ‚΂ê
ŒF–{uuƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[ƒGƒLƒXƒ|2017EƒnƒƒCEƒWƒƒƒpƒ“u悲‚ëAƒnƒƒCƒVƒjƒAƒ‰ƒCƒt‹¦‰ï
‚Å‚ÍŒF–{uŒF–{’n•û‚Å”­¶‚µ‚Ü‚µ‚½A‹ãB‚±‚̃nƒƒC‚©‚ç­A‚Ì”íÐŽÒ‚ðv’nk¡A‚µ‚Å
‚à‰ž‰‡‚µ‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤Žv‚¢‚©‚ç‰ñƒ`ƒƒƒŠƒeƒBƒSƒ‹ƒt‚ðŠé‰æ‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ—ˆ”NŠJ³‚ê‚éƒWƒƒA
‚Ü‚½“¯Žž‚ÉB‚½ƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[ƒGƒLƒXƒ|‚ÉEƒnƒƒCEƒpƒ“ƒnƒƒC‚ÌŠ‚ð•`‚©‚ꂽ¼ìA‚¨‚¢
‚Ä‚»A‚ðo“W‚·‚ׂ­(¦)K•vŽ‚Ì“_•`‘å‰ïŠJÂ̎åŽ|‚ð‚Ç‚¤‚©‚²B‚Ìo“W”ï—p‚ð•å‚肽‚¢
‚Æl‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·ŠF‚³‚Ü•±‚Á‚Ä‚²ŽQ‰Á‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°A—‰ð‚¢‚½‚¾‚«’†
‰›‹¤“¯•å‹àE‚²Šñ•t‚¢‚½‚¾‚¢‚½Žx‰‡‹à‚͎ЉŽƒ–@lA®B‚Ü‚·B‰ï‚ð’Ê‚¶‚Ä”íЂ³‚ꂽ
ŠF‚³‚Ü‚É‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·“_‚Ü‚½‚Í“_‚É‹ß‚¢’Z‚¢•MG‚Å•\Œ»‚·‚é‰æA‚Æ‚Íü‚ðŽg‚킸v“_•`¦
uB–@‚ðŒ¾‚¢‚Ü‚·(00am:Žó•tŠJŽn10(00pm:6-00am:11:ŽžŠÔƒp[ƒ‹ƒJƒ“ƒgƒŠ[ƒNƒ‰ƒu:êŠ3
802-487-808 ? 96701 HI, Aiea., St Kaonohi 535-98Šñ•t‹à‚ªAÜ•i‘ãAƒp[ƒeƒB‘ãAƒ‰
ƒ“ƒ`AƒvƒŒ[‘ã(130:$ŽQ‰Á”ïƒ`ƒFƒbAŒ»‹àB500‚Å‚·$‚Ü‚½–@l‚Å‚Ì‚¨\ž‚Ý‚Í4–¼‚ÅBŠÜ
‚Ü‚ê‚Ü‚·“–“úƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[AƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚Å‚Ì‚¨Žx•¥‚¢‚ª‰Â”\‚Å‚·‚ªAƒN(B‹É—Í
‚¨T‚¦‚­‚¾‚³‚¢Aƒh‚Å‚Ì‚¨Žx•¥‚¢‚ͬ—‚ð”ð‚¯‚é‚½‚ß60–¼:’èˆõAƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚Ü‚½‚ÍŽQ‰Á
\ž‘‚É•K—vŽ–€‚ð‚²‹L“ü‚Ìã:\‚µž‚ÝŽQ‰Á\ž‘B‚Ü‚½‚ÍFAX‚É‚Ä‚¨‘—‚è‚­‚¾‚³‚¢AƒA
ƒƒnƒfƒXƒN‚Ü‚Å—X‘—FAX”Ô†‚ÍŽQ‰ÁB(‚ÍHISLEAƒEƒFƒuƒTƒCƒg‚©‚炨ˆø‚«Žæ‚è‚­‚¾‚³‚¢(B
\ž‘‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B“–ƒCƒxƒ“ƒg‚Í’†Ž~‚³‚ê‚Ü‚·A‰J“V‚É‚æ‚èƒSƒ‹ƒtƒR[ƒX‚ª•Â½
‚ÌꇦŽæÁ—¿‚Æ‚µ‚Ä‘SŠz’¥Žû‚³A\‚µž‚Ý’÷‚ßØ‚èŒã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ÍA‚Ü‚½B—\‚ß‚²—¹
³‚­‚¾‚³‚¢A‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·‚Ì‚Å2 Page HISLEAƒCƒxƒ“ƒg—\’èƒcƒA[E‘¾•½—mq‹ó”Ž•¨ŠÙƒX
ƒyƒVƒƒƒ‹)–Ø(16“úƒIƒAƒt“‡‚É‚ ‚鑾•½—mq‹óEƒnƒƒC‘æ“ñA”Ž•¨ŠÙƒp[ƒ‹ƒn[ƒo[‚É‚ÍŽŸ
¢ŠE‘åí“–Žž‚Ìq‹ó‹@‚ª•ÛŠÇ‚³25ƒ~ƒbƒ`ƒFƒ‹”š-BA—ëíAŠi”[ŒÉ‚ɂ̓WƒIƒ‰ƒ}‚É‚æ‚é“WŽ¦
A‚ê‚Ä‚¨‚è퓬Aʼn‚̋󌂂ðŽû˜^‚µ‚½ƒtƒBƒ‹ƒ€AŒ‚‹@‚Æ‚¢‚Á‚½‹Md‚È퓬‹@ƒp[ƒ‹ƒn[
(^Žì˜pBƒVƒ~ƒ…ƒŒ[ƒ^[‚È‚Ç”‘½‚­‚Ì“WŽ¦•¨‚ª‚ ‚è‚Ü‚·ƒgƒŠƒbƒvƒAƒhƒoƒCƒU[A‚É‚ ‚é
•KŒ©‚̃Aƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“Ž{Ý‚Å‚ ‚è)ƒo[‚Åv–K‚ê‚鉿’l‚ ‚è‚Ì—ðŽj“IƒXƒ|ƒbƒguƒtƒŠƒbƒv
ƒL[‚ª‘I‚ÔƒnƒƒC‚̃nƒƒCÝZ“ú–{lƒKƒCƒh‚ÌŽ‹“_‚É‚æ‚é^Žì˜pUŒ‚B1‚ðŠl“¾.Œ©Ž–No?
•Žm“¹¸_‚É‘¥‚Á‚½^Žì˜pUŒ‚‚Æ‚ÍB‚̘b‚ð•·‚¢‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚傤(50am:W‡ŽžŠÔ7(30pm:12-
00am:8:ŽžŠÔƒƒCƒLƒLƒgƒƒŠ[’â—¯Š –ÆÅ“XEƒMƒƒƒ‰ƒŠƒAEƒƒCƒLƒL:W‡êŠHI, Honol
ulu Ave Hawaiian Royal 330‰^‰c”ïž‚Ý‚Ì+Œð’Ê”ï+“üê—¿(60$”ñ‰ïˆõA50$‰ïˆõ:ŽQ‰Á”ïA
25$‰ïˆõAƒp[ƒ‹ƒn[ƒo[‚Ü‚Å‚²Ž©•ª‚Ås‚©‚ê‚é•û‚ÍA‹àŠz‚Å‚·‚ª(Œ»‹à‚Ì‚ÝB30‚Æ‚È‚è‚Ü
‚·$”ñ‰ïˆõ00pm:5)‹à(6ŒŽ10“ú:’÷Ø‚è 20–¼:’èˆõ‚·A‹K’è‚̃TƒCƒYˆÈŠO‚Ì‚à‚Ì‚ÍA“ü‚èŒû
•t‹ß‚ÅŽè‰×•¨ŒŸ¸‚ª‚ ‚覂ɗa‚¯‚È‚¯‚ê‚Î)—L—¿(‚ׂĉו¨ˆêŽž—a‚©‚èŠà•z‚È‚Ç‚Ì‹Md•i
‚âƒJƒƒ‰“™‚Ì•K—v‚È•¨ˆÈŠO‚Í‚·‚ׂÄB‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒBƒQ[ƒg‚ð’Ê‚è‚Ü‚·A—a‚¯
‚Ä‚©‚ç‚à‚¬‚½‚ătƒ‹[ƒc–ž• ƒcƒA[)‹à(17“úƒnƒj[ƒNBƒi[ƒZƒŠ[‚ð–K‚ê‚Ü‚·ETV”Ô‘g‚Å
‘ål‹C‚̃tƒ‰ƒ“ƒL[ƒtEƒnƒƒC‚Å‚à’¿‚µ‚¢‚‹‰ƒgƒƒsƒJƒ‹AƒpƒCƒiƒbƒvƒ‹‚ð‚Í‚¶‚ßEƒŠ[
ƒ€ŽŽH‚à‘¶•ªA200Ží—ÞˆÈオˆç‚‰ʎ÷‰€‚ðŽUô‚µ‚È‚ª‚çAƒ‹[ƒc“™’mŽ¯–L•x‚È“ú–{ŒêƒK
ƒCƒh‚ª‰€“à‚Ì{‚̃tƒ‹[ƒc‚ðŽèB‚ÉŠy‚µ‚ß‚Ü‚·¢ŠE‚̃tƒ‹[ƒc‚ðŽŽH‚Å‚«‚é–Å‘½‚É–³‚¢B
‚É‚Æ‚Á‚Äà–¾‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·–ñ50•ª

96 F
’lオ‚è—¦ãˆÊi“ji“ŒØ‚P•”jXV1 5741 ‚t‚`‚b‚i Œ»Ý’l 261@@‘O“ú”äi“j +
48 (+22.54“)05/12 16:45ƒ‚P‚Q“ú‚Ì“ŒØ‚P•”o—ˆ‚‘‰Á—¦ãˆÊ„‚uƒeƒNAƒˆƒƒYA“ú‹à
‘®‚È‚Ç05/12 14:32“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚O‰~‚‚Æ‚’lŒ—‚Å„ˆÚA’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í‚t‚`‚b‚iAƒg
ƒNƒ„ƒ}Aƒxƒ‹[ƒi‚È‚Ç05/12 10:17“úŒo•½‹Ï‚Í‚P‚Q‚O‰~ˆÀ‚Å„ˆÚA’l‰º‚ª‚è—¦‚̓ˆƒƒYA
‚c‚m‚bA—m|çå‚È‚Ç‚ªãˆÊ05/12 10:03‚t‚`‚b‚i‚ª’lオ‚è—¦ƒgƒbƒvA‚P‚V”N‚RŒŽŠú‚͉c
‹Æ—˜‰v‚U‚PD‚P“‘Œ©’Ê‚µ‚ÅŒ©’¼‚µ”ƒ‚¢‚É <5741.T>05/12 09:44ƒzƒbƒgƒXƒgƒbƒNF‚t‚`‚b
‚i‚ª‹}LA17”N3ŒŽŠú‰c‹Æ‰v‚Í61“‘‚ð—\‘zŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é2 4043 ƒgƒNƒ„ƒ}
Œ»Ý’l 204@@‘O“ú”äi“j +33 (+19.30“)05/12 15:00ƒgƒNƒ„ƒ}<4043.T>F˜AŒ‹A16”N
3ŒŽ05/12 15:00ƒgƒNƒ„ƒ}<4043.T>F’P‘ÌA16”N3ŒŽ“–Šú ‘¹Ž¸978.75‰­‰~AÔŽš•Šg‘å05/1
2 14:32“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚O‰~‚‚Æ‚’lŒ—‚Å„ˆÚA’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í‚t‚`‚b‚iAƒgƒNƒ„ƒ}Aƒx
ƒ‹[ƒi‚È‚Ç05/12 12:11uŠ”Ž®v “úŒo•½‹Ï‚Í4“ú‚Ԃ蔽—ŽAƒ\ƒtƒgƒoƒ“ƒNG‚ª”½—Ž‚µ‚Ä’l‰º
‚ª‚èŠñ—^ƒgƒbƒv^“úŒo•½‹ÏŠñ—^“xƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO05/12 12:06ƒŒÂ•ÊŠ”“®Œü„‚c‚m‚bA“ú‰»–ò
AƒˆƒƒYAƒgƒNƒ„ƒ}AŽO•HŽ©‚P‚Q“ú‘OêŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é3 4346 ƒlƒNƒVƒB[
ƒYƒOƒ‹ Œ»Ý’l 3,150@@‘O“ú”äi“j +502 (+18.96“)05/12 15:48‚«‚傤‚̃Xƒgƒbƒv‚
–Á•¿‚P‚Q“ú\‚Q‚Q–Á•¿i‹C”zŠÜ‚Ü‚¸^ˆêŽžŠÜ‚Þj05/12 14:32“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚O‰~‚‚Æ‚
’lŒ—‚Å„ˆÚA’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í‚t‚`‚b‚iAƒgƒNƒ„ƒ}Aƒxƒ‹[ƒi‚È‚Ç05/12 11:47‚«‚傤‚Ì
ƒXƒgƒbƒv‚–Á•¿‚P‚Q“ú‘Oê\‚P‚S–Á•¿i‹C”zŠÜ‚Ü‚¸^ˆêŽžŠÜ‚Þj05/12 10:17“úŒo•½‹Ï
‚Í‚P‚Q‚O‰~ˆÀ‚Å„ˆÚA’l‰º‚ª‚è—¦‚̓ˆƒƒYA‚c‚m‚bA—m|çå‚È‚Ç‚ªãˆÊ05/10 08:43M—p
Žæˆøî•ñƒJƒCƒIƒ€AƒƒhƒsƒA‚È‚ÇŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é4 8107 ƒLƒ€ƒ‰ƒ^ƒ“ Œ»Ý
’l 7@@‘O“ú”äi“j +1 (+16.67“)05/12 15:40ƒLƒ€ƒ‰ƒ^ƒ“<8107.T>F’P‘ÌA16”N3ŒŽ“–
Šú ‘¹Ž¸2.91‰­‰~AÔŽš“]—Ž05/12 15:40ƒLƒ€ƒ‰ƒ^ƒ“<8107.T>F˜AŒ‹A16”N3ŒŽ05/11 10:14
“úŒo•½‹Ï‚Í‚Q‚S‚Q‰~‚A‹ÆŽí•Ê’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í‹@ŠBAŠC‰^Aî•ñ’ÊM‚È‚Ç05/02 10:16
“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚Q‚S‰~ˆÀA‘S‚R‚R‹ÆŽí‚ª‰º—ŽA’l‰º‚ª‚è–Á•¿”‚P‚W‚O‚O’´05/02 09:49ƒŠƒR
[‚ª’l‰º‚ª‚è—¦ãˆÊA‚P‚V”N‚RŒŽŠú‚Ì‚QƒPƒ^Œ¸‰v—\‘z‚ðŒ™‹CŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é5
7211 ŽO•HŽ©“®ŽÔH‹Æ Œ»Ý’l 575@@‘O“ú”äi“j +80 (+16.16“)05/12 23:21UPDATE 2
-“úŽYEŽO•HŽ©A‚d‚u‚âV‹»‘ŠJ‘ñ‚ÅV‚½‚È‹¦‹Æ@Ž‘–{’ñŒg‚ÅŽñ”]‰ïŒ©05/12 17:46‚P‚Q“ú
‚Ì‚o‚s‚r’–Úƒ|ƒCƒ“ƒgŽO•HŽ©A‚l‚c‚uAƒfƒCƒVƒCAƒuƒŒƒCƒ“ƒpƒbƒhA¯Œõ‚o‚l‚b‚È‚Ç‚ð
ƒ}[ƒN05/12 17:04UPDATE 1-ŽO•HŽ©‚Ì•M“ªŠ”Žå‚É“úŽYA‘Ž‘‚Å2373‰­‰~‚ð’²’B05/12 16:3
8UPDATE 1-“úŽYEŽO•HŽ©‚Ì’ñŒgA‹£‘ˆ—Í‹­‰»‚Ö‚ÌŒø‰Ê‚ðŠú‘ÒŠ¯–[’·Š¯05/12 16:33“úŽY
EŽO•HŽ©‚Ì’ñŒgA‹£‘ˆ—Í‹­‰»‚Ö‚ÌŒø‰Ê‚ðŠú‘ÒŠ¯–[’·Š¯ŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é6 239
5 V“ú–{‰ÈŠw Œ»Ý’l 757@@‘O“ú”äi“j +100 (+15.22“)05/12 15:48‚«‚傤‚̃Xƒgƒb
ƒv‚–Á•¿‚P‚Q“ú\‚Q‚Q–Á•¿i‹C”zŠÜ‚Ü‚¸^ˆêŽžŠÜ‚Þj05/11 17:50‚P‚P“ú‚Ì‚o‚s‚r’–Ú
ƒ|ƒCƒ“ƒgƒgƒˆƒ^Aƒzƒ\ƒ~ƒNƒƒ“A‚j‚k‚‚‚AƒuƒƒbƒRƒŠ[‚È‚Ç05/11 17:43‚«‚傤‚̃X
ƒgƒbƒv‚–Á•¿‚P‚P“ú\‚Q‚R–Á•¿i‹C”zŠÜ‚Ü‚¸^ˆêŽžŠÜ‚Þj05/11 07:53‚P‚O“ú‚Ì‚o‚s‚r
ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOAƒAƒXƒRƒbƒgAƒgƒˆƒ^Aƒh[ƒ“‚È‚Ç‚ª”„”ƒ‘ã‹àãˆÊ05/10 18:08ŒÂ•Ê–Á•¿‚̃X
ƒ|ƒbƒgî•ñi‚QjŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é7 9997 ƒxƒ‹[ƒi Œ»Ý’l 625@@‘O“ú”äi
“j +81 (+14.89“)05/12 14:32“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚O‰~‚‚Æ‚’lŒ—‚Å„ˆÚA’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í
‚t‚`‚b‚iAƒgƒNƒ„ƒ}Aƒxƒ‹[ƒi‚È‚Ç05/12 10:17“úŒo•½‹Ï‚Í‚P‚Q‚O‰~ˆÀ‚Å„ˆÚA’l‰º‚ª‚è
—¦‚̓ˆƒƒYA‚c‚m‚bA—m|çå‚È‚Ç‚ªãˆÊ05/11 17:00ƒxƒ‹[ƒi<9997.T>F˜AŒ‹A16”N3ŒŽ05
/11 17:00ƒxƒ‹[ƒi<9997.T>F’P‘ÌA16”N3ŒŽ“–Šú —˜‰v21.78‰­‰~A‘O”N”ä53.0 %Œ¸05/10
17:00ƒxƒ‹[ƒi<9997.T>:16”N3ŒŽŠú˜AŒ‹ŒˆŽZ—\‘zŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é8 7717 ‚uƒeƒN
Œ»Ý’l 6,120@@‘O“ú”äi“j +730 (+13.54“)05/12 16:45ƒ‚P‚Q“ú‚Ì“ŒØ‚P•”o—ˆ‚
‘‰Á—¦ãˆÊ„‚uƒeƒNAƒˆƒƒYA“ú‹à‘®‚È‚Ç05/12 07:58‚P‚P“ú‚Ì‚o‚s‚rƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOAƒgƒˆ
ƒ^Aƒh[ƒ“AŽO•HŽ©‚È‚Ç‚ª”„”ƒ‘ã‹àãˆÊ05/11 17:50‚P‚P“ú‚Ì‚o‚s‚r’–Úƒ|ƒCƒ“ƒgƒgƒˆ
ƒ^Aƒzƒ\ƒ~ƒNƒƒ“A‚j‚k‚‚‚AƒuƒƒbƒRƒŠ[‚È‚Ç05/11 15:43ƒŒÂ•ÊŠ”“®Œü„‚o‚b‚c‚d‚o
‚nA‰ª‘º»A‚uƒeƒNAˆ®‰»¬A“c•ÓŽO

97 F
ƒ†‚„,‚eƒˆ4ƒCû꜎‹s‚i‚bƒPƒ‹¤ƒkóÏ‚y‚„–—žœ‚”4ƒgåséC‚ƒ‚kI‚Ž1ƒjƒ„‚‚Ž”›cƒN‚ƒ$"‚k|‚—£‚–ƒBƒ‚ú€¸ƒ„ã‘}ƒƒŠ$‚‹2硃‚Œg‚‰ƒk‚“ƒƒ‘ƒkƒƒåSž´ƒ…Œc”SƒŠœœs‚i‚“‚‚ƒD‚w‚†‚c
ƒIƒBšUûZ8ƒ‡‚xƒ†ƒ’ƒ\žM›pô¯‚e”f£‚‰›eƒ€ƒB‚a0‚oƒƒz‚c‚x‚Ž’S7[5‚ƒ@ƒ‡‚˜ƒi]‚yƒ`ƒBƒiƒƒƒnƒtƒAƒlƒLƒŒ‚”ƒlƒˆƒRƒ“ƒe‚—‘Kƒ’ƒwƒw‚“%ƒG‚vƒŒƒJ7ƒƒH‚q—©ƒ‰‚wê–ƒC‚wƒJƒFƒC
‚sƒl‚eƒj‚‚Šêa‚v70‚mƒeƒg_ƒV3ƒB躓qö‹ƒPƒ‰ƒm‚sƒ^"ƒVƒqƒe‚–‚y‚•äºƒH],‚q[‚gƒiûÜ‚š‚v2¤úÌ‚˜ƒcƒq‚‡4ƒ$%‚‘žœ‚u‚Žƒ@}ƒk5‰ym|ŠEƒG‚‘,ƒ~ûŠƒC,ƒ‚jƒZ‚kƒ‡‚b‚t‚’ƒC3ƒ‚‚è×[ƒq
‹i‚‰ƒP‚y‚pêW‚‘‚aƒP‚•ˆ_]ƒjƒL<¤ƒ}7Šc‚…ƒƒ_ƒ‚òAƒ…ƒnƒ‚i2ƒ‡<0%ƒ¬¤[‚†‚eû‡8ƒkƒ…‚ŠkƒZóJƒ„šƒ‚‚mƒN‚‘¢ƒE‚™ƒRù®‹÷ƒJŽ¤}+‚r‚lÔƒFƒ“‚w黃„z‚v4‚sƒbûdƒ…‘¢5ƒj•kîƒÊ
ŒÄ¤‚e‚b[õ­‚ƒ‚xƒEƒ‚j_ƒqƒg’²ƒ“ƒkƒN52‚u‚—[‚xƒnƒR‚Žƒ@¡‚`‚wƒDƒ}üá}ƒzƒˆƒnƒ€‚šƒX‚˜ƒz‚`¹ûs‚e‚™<‚`‚‚„‚tƒJ‚ƒRƒI‚“ƒtäª0û¼‚•ƒj}ƒ\ƒcƒRƒD‘ZƒT—~èâ‚”ƒ\úûƒCƒ‹ƒPƒG
ƒ@¡ƒw‚‹‚‚•‚˜ä™ƒq‚iƒƒ€‚išƒ„‚ƒƒ~ŸWƒVƒˆ4ƒ^ƒˆ‚‚ŠƒZƒL"ƒ‡éÚƒƒNŸZƒ^ƒc‚eƒR‚v‚ˆ‚’5‚ˆƒVƒ2ƒ‹ƒ“‚„•q”|‚—ƒ…ƒE‚v‚lƒ…[‚yƒIƒV‚Šåf‰_ƒˆ‚Ž}‚v]ƒRæK‚f‚+ƒ~+‚yƒj‚a»ƒ‚J
Œc‚‚n!ƒH‚ƒBƒŒƒ4‚pƒj|ƒ†ƒIƒT‚`ƒJƒ~‚‡[™nƒEbƒX‚dƒn£ì}ƒC‚lãht—¶+ƒ€4‚‚tƒD<‚t’zƒlƒjnû‚7‚rÉ1‚7‚š‚ˆƒTOƒe‹@|ƒ`"|%‚†ƒNævêk‚iƒƒg6‚ƒB‚g$‘ŽƒHèÐ
+êsF‚jƒJ+ƒl‚r4ƒ^¤ƒJƒX‚ƒ‚gƒ~‚Š÷Dûœæ•ƒ’‚lƒ…‚Š‚pò{ƒŒ‚iƒŠæf‚kš\‚kƒ‚e‚tƒm‚u‚‡1‡Mš“ƒB[%ƒw”q[2ƒH‚’‚uƒGƒg‚p‹ˆ¡‚o7‚‚u‚lŸ‡ƒ’ƒDƒ’‚i‚p‚˜‚m‚`ž•9ƒjƒ€ƒEƒˆâÔ‚ƒƒNƒE[A
,ƒ’]‚mƒ‡ƒzƒ^‚‹÷ÍŒŸ‚oƒLƒAƒC‚h"‚n‚uö˜ƒFƒL‚–6ƒi"‚u2ƒt‚bƒP󃃃@„|‚ƒá˜‚•‚ã׃LƒX‚™3ƒP8!‚‘ƒnƒŒ¤ƒk‡t‚˜û{‚o‚‹‚—‚‹9ƒjåU‘•–@‚hƒ}ãJúªƒt3ƒn24‚yƒƒƒ‚“‚e‚…ƒ}‹ ƒPƒŒ
ƒGƒJƒgƒ@˜û£‚„ƒi‚hƒ…ŽƒR6ƒŠáÏ‚rš˜‚i‚rƒ–û5ƒús_ƒGƒG0ƒTãã‚”ƒBåº[‚g‚„‚aƒ‹+ƒ…‚Ž‚†ûUŠv‚u"‚j‚`‚j‚r‚c‚‚gƒ“J[‚‚yƒR‚u­‚xƒq‚…žÔÁ+ƒtú’q„¢‚v!ƒ\ƒ‹ƒn0‚iŒûƒ~,
ƒN$õ®šòƒèÒ‚‰ó\ƒc6‚ŠƒDƒ„‚q‚h6ƒBƒ‚ú€¸ã‘}ƒƒŠ$‚‹2Šâ$‚g¢ƒ„‚‚ƒƒg›tƒX"ƒŒ1s,˜äƒˆƒ‡‹k‚‰á­näÛö™‚eçcƒ‰é]¢ƒDƒHƒE‚pƒL‚ˆŒºƒ€|‚fn¢‚xƒt]ƒn‚wŠåƒVƒAƒTƒ„|‚f‚f‚—ƒq‚‹
‚¤‚ƒIƒm‚f‚kƒˆ‚cƒw¤0ƒNèi‚wƒLƒŒ‚”ƒlƒˆƒRƒ“ƒe‚—‘Kƒ’ƒw‚v74‚eƒŒ‹È5‚„‚b‚öw‘’‚“ƒ~eƒ‹è“‘u‚—‚iác‚uƒ}â^ƒL‚ƒ@ƒZ£‚yƒRƒg‚“áQ‚l‚‡‚hƒ‚`‚†ƒƒƒ‚°ƒ„ƒ}ƒn‚f$ƒj‚‰ƒPA
‚c‚r6ƒG‚†ƒq‚yƒ†ƒZƒw%œƒl‚wƒN‚wé]ƒk5‰y‚

98 F
‚Ç‚ÌV‚µ‚¢@Ž|‚𥂦‚éŠw‘m‚𑽂­”yo‚·‚邱‚Æ‚Æ‚È‚éB–––@ŠÏ‚Æ–@‰ØŒo“ú˜@‚ÍAŠ™‘q•§‹³‚Ì‘¼‚Ì‘cŽt‚½‚¿‚Æ“¯—lAŠ™‘qŽž‘ã‚ð‚·‚Å‚É–––@‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚鎞‘ã‚Æ‚Ý‚È‚µ‚Ä‚¢‚½B
‚»‚µ‚ÄA–@‰ØŒo‚ðA–Ō㖖–@‚Ì¢‚ÉŒü‚¯‚Äà‚©‚ꂽŒo“T‚Æ‚Ý‚È‚µA‚Æ‚è‚킯u”@—ˆŽõ—Ê•iv‚ðAÝ¢‚ÌO¶‚ɑ΂µ‚Ä‚Å‚Í‚È‚­A–Å“xŒã‚ÌO¶‚Ì‹~Ï‚ð–Ú“I‚Æ‚µ‚Äà‚©‚ꂽ‚à‚Ì‚Æ‚Ý‚È‚µ‚½B
‚»‚µ‚Ä–@‰ØŒo‚É‚Æ‚©‚ꂽ‹v‰“–{•§‚ÌíZŒ­ŽgŠÒ‚Ìæ Š©Ž•i“ñ\s‚̘󕶓™‚ðu–––@ˆ«¢‚Ì‘Šv‚ðà‚¢‚½‚à‚Ì‚Æ‚Ý‚È‚µ‚½B
‚»‚µ‚Ä“–Žž‚ÌŒ»ŽÀ‚Ì¢‘Š(Š™‘q–‹•{“à•”‚ÌŒ —Í“¬‘ˆA“V•Ï’nˆÙAƒ‚ƒ“ƒSƒ‹’é‘‚©‚ç‚ÌŽgŽÒ‚Ì“ž—ˆAŽß‰Þ‚ð‘æˆê‚É‘¸‚΂Ȃ¢‘T‚∢–í‘ÉM‹Â‚Ì·s‚È‚Ç)‚ðA
“ú–{‚É‚¨‚¢‚Ä–@‰ØŒo‚ª‚È‚¢‚ª‚µ‚ë‚É‚³‚ê‚Ä‚«‚½Œ‹‰Ê‚Æ‚Ý‚È‚µ‚½B “ú˜@‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Íu–––@‚É‚¨‚¯‚é“^“|‚ÌO¶vAu–––@d•a‚ÌO¶v‚ðÏ“x‚µ‚¤‚é—BˆêÅŸ‚Ì—Ç–ò‚Íu–@‰ØŒov‚Ì‚Ý‚Å‚ ‚Á‚½B
u^Œ¾–S‘A‘T“V–‚A”O•§–³ŠÔA—¥‘‘¯v‚ÆŒƒ‚µ‚­‘¼@‚ðUŒ‚‚·‚éuŽl‰ÓŠiŒ¾v‚ÍA–@‰ØŒo‚Ì‚Ý‚ª–––@‚É‚¨‚¢‚ÄO¶‚ð‹~Ï‚·‚é—Bˆê‚Ì‚¨‚µ‚¦‚Å‚ ‚èA‘¼‚Ì‹³‚¦‚ÍA‚©‚¦‚Á‚ÄO¶‚ð‹~Ï‚©‚牓‚´‚¯‚Ä‚µ‚Ü‚¤A‚Æ‚¢‚¤ŠmM‚ÉŠî‚­‚à‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½B
–@‰ØŒo‚ð—Bˆê‚̳–@‚Å‚ ‚èAŽžŠÔ‚Æ‹óŠÔ‚ð’´‰z‚µ‚½â‘΂Ì^—‚Æ‚µ‚½“ú˜@‚ÍA‹³E‹@EŽžE‘E˜‚Ì‚¢‚¸‚ê‚É‚¨‚¢‚Ä‚à–@‰ØŒo‚ªŽŠ‚‚Å‚ ‚é‚Æ‚·‚éuŒÜj‚Ì‹³”»v‚𗧂Ă½B
‚‚܂èAu‹³vi‹³‚¦j‚É‚¨‚¢‚Ä‚ÍA–@‰ØŒo‚Ì‚¤‚¿‘O”¼14Í‚ðç‘–åAŒã”¼14Í‚ð–{–å‚Æ‚µA–{–傱‚»l‚Ñ‚Æ‚ð‹~Ï‚·‚é–@‰ØŒo‚Å‚ ‚é‚Æ‚µAu‹@vi‘fŽ¿”\—Íj‚É‚¨‚¢‚Ä‚ÍA
–––@‚ɶ‚«‚Ä‘fŽ¿‚â”\—͂̒ቺ‚µ‚½lŠÔ‚É‚Ó‚³‚킵‚¢‹³‚¦‚Í–@‰ØŒo‚Å‚ ‚èAuŽžv‚Í–––@‚Å‚ ‚邱‚Æ‚©‚ç–@‰ØŒo‚ª³–@‚Æ‚³‚êAu‘v‚Í‘å敧‹³‚Ì—¬•z‚µ‚½“ú–{‘‚É‚Ó‚³‚킵‚¢‚Ì‚Í‚â‚Í‚è–@‰ØŒoA
u˜vi‡˜j‚ÍÅŒã‚É—¬•z‚·‚é‚Ì‚Í–@‰ØŒo–{–å‚Ì‹³‚¦‚Å‚ ‚é‚Æ‚µ‚½B uŒÜj‚Ì‹³”»v‚Ì‚È‚©‚ÅAM‹Â‚É‚¨‚¯‚éd—v‚ÈŒ_‹@‚Æ‚µ‚ÄuŽžvi–––@‚Ì¢‚Å‚ ‚錻ÝjEu‘vi“ú–{‘j‚ðŒf‚°‚é‚ ‚è•û‚©‚çA
‚±‚ñ‚É‚¿‚Å‚àA“ú˜@@Œn‚ÌŠe@”h‚É‚¨‚¢‚Ä‚ÍA‘¼‚Ì@”h‚É‚Í‚ ‚Ü‚è‚Ý‚ç‚ê‚È‚¢­Ž¡–â‘è‚Ö‚ÌÏ‹É“I‚È‚©‚©‚í‚肪‚Ý‚ç‚ê‚é
“ú˜@‚ÍA“V‘䋳Šw‚ðuç‘–å‚Ì–@‰ØŒov‚Å‚ ‚èu—‚̈ê”OŽOçv‚ƌĂñ‚ÅA‚»‚ÌŽv•Ù«EŠÏ”O«‚ð”á”»‚µA‚Ý‚¸‚©‚ç‚Ì‹³‚¦‚ð–{–å‚Æ‚µ‚ÄuŽ–‚̈ê”OŽOçv‚ðà‚«AŽÀ‘H“IE@‹³“I‚Å‚ ‚ç‚˂΂Ȃç‚È‚¢‚Æ‚µ‚½B
“ú˜@‚Í‚Ü‚½A–@i^—j‚ð‚æ‚è‚Ç‚±‚ë‚Æ‚·‚ׂ«‚Å‚ ‚Á‚ÄAliŒ —Íj‚ð‚æ‚è‚Ç‚±‚ë‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚È‚ç‚È‚¢‚Æà‚¢‚½B‚©‚ê‚ÍA•§–@‚Ɖ¤–@‚ªˆê’v‚·‚鉤•§–»‡‚ð—‘z‚Æ‚µA³‚µ‚¢–@‚É‚à‚Ƃ©‚È‚¯‚ê‚ÎA³‚µ‚¢­Ž¡‚Í‚¨‚±‚È‚í‚ê‚È‚¢‚ÆŽå’£‚µ‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB
‚Ü‚½A‰¤–@i­Ž¡j‚ÌŽå‘Ì‚ð“Vc‚Æ‚µA“Vc‚Å‚ ‚Á‚Ä‚à•§–@‚É”w‚¯‚Ε§”±‚ð‚±‚¤‚Þ‚é‚Æ‚µA@‹³ã‚Å‚Ì“Vc‚ÌŒ ˆÐ‚ðˆêØ‚Ý‚Æ‚ß‚È‚¢•§–@â‘΂̗§ê‚É—§‚Á‚½B
“ú˜@“ü–ÅŒãA‹³’c‚͘Z˜V‘m‚ð’†S‚É‚µ‚ÄŠg‘債‚Ä‚¢‚Á‚½‚ªAŽt’í‚ÌŒq‚ª‚è‚É‚æ‚Á‚Ä•l–å—¬i“úºjA’rã–å—¬i“ú˜NjAŽlð–å—¬i“ú‘œjA˜Zð–å—¬i“úÃjAg‰„–å—¬i“úŒüjA•xŽm–å—¬i“ú‹»jA’†ŽR–å—¬i“úíj‚È‚Ç‚Ì–å—¬‚É‚í‚©‚êA
‚½‚ª‚¢‚ɈقȂÁ‚½”é“`E–@–å‚ð‘Š‘±‚µA‚Æ‚«‚É‚Í–å—¬‚̑Η§‚©‚番”h‚à‚Ý‚ç‚ꂽB
]ŒËŠú‚É“ü‚é‚Æ‘m—µ‚Ì—{¬‹@ŠÖ‚Æ‚µ‚ÄŠe’n‚É’h—Ñ‚ª‘nÝ‚³‚ꂽB’h—Ñ‚Ìu“°‚Í‚‘ä’n‚É—§‚Ä‚ç‚êAŠw—¾‚Í’JŠÔ‚É—§‚Ä‚ç‚ꂽ‚ªA”Ñ‚’n•û‚Å‚Íu’Jv‚ðuƒTƒNv‚ƌĂԂƂ±‚ë‚©‚çA
u’J–¼i‚³‚­‚ß‚¢jv‚ªŠw—¾‚ٖ̈¼‚Æ‚È‚Á‚½’íŽq‚Í‚»‚ÌŽt ‚Ìo‚½Šw—¾‚É“ü‚é‚悤‚É‚È‚èAŠwŒn‚ªŒÅ’è‚·‚é‚ɂ‚êA‚ ‚鎛‚ÌZE‚Í‚Ç‚ÌŠw—¾‚ÌogŽÒ‚ÉŒÀ‚é‚Æ‚©ACsŠK’ò‚É‚æ‚éo¢Ž›Ši‚ª’è‚Ü‚èA
—¾‚²‚Æ‚ÉuŽ‚¿Ž›vuo¶ŽŸ‘ævuo¢Ž›v‚ªŒÅ’肵Au–@—Þvi–@‰E–@áÅ‚Æ‚àj§“x‚ªŠm—§‚³‚ê‚Ä‚¢‚Á‚½B‚±‚̂悤‚É‚µ‚ÄA]—ˆ‚©‚ç‚ ‚Á‚½–å—¬ˆÓŽ¯‚ÉAV‚½‚É‚Å‚«‚½ŠwŒnˆÓŽ¯‚ª‰Á‚í‚èA–@—Þ§“x‚Í‚«‚í‚ß‚Ä‹­ŒÅ‚È‚à‚Ì‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½B
’h—Ñ‚ÍA–¾Ž¡5”N(1872”N)A‘¾­Š¯­•{‚É‚æ‚éŠw§i“ú–{ʼn‚Ì‹ß‘ã“IŠwZ§“xj‚̧’èEŒö•z‚É‚Æ‚à‚È‚¢A‘ŠŽŸ‚¢‚Å”pŽ~‚³‚ꂽB
‚Ü‚½º˜a16”N(1941”N)A‹Œ“ú˜@@EŒ°–{–@‰Ø@E–{–å@‚ÍAŽO”h‡“¯‚É‚æ‚è‘Γ™‡•¹‚µ‚ÄVu“ú˜@@v‚Æ‚µ‚ÄÄ•Ò‚ðs‚Á‚½ÛA–{––§“x‚ð‰ð‘ÌA–@—ÞŠÖŒW‚à‰ðÁ‚µA
s­•{‚Æ‚µ‚Ä‚Ì@–±‰@‚ª–{ŽR‚É‚©‚í‚Á‚ÄZE‚Ì”C–Æ‚ðs‚¢A@”ï‰Û‹à‚𒥎û‚·‚é‚È‚ÇA‘gD§“x‚ð‘å•‚É‚ ‚炽‚ß‚½B‚µ‚©‚µ’·”N‚‚¿‚©‚í‚ê‚Ä‚«‚½–{ŽRE–@—ÞŠÖŒW‚ÍŠ®‘S‚É‚Í•¥@‚³‚ꂸA
Še–@—Þ‚Æ‚à–@—Þ“à‚ÌŒ‹‘©‚ð‚Í‚©‚èAŒ»Ý‚Å‚àZE‚̈ړ®‚ÍŠî–{“I‚É–@—Þ‚Ì“à•”‚¾‚¯‚Å‚¨‚±‚È‚í‚ê‚Ä‚¢‚éB
‹ß‘ã‚Å‚ÍA1872”N (–¾Ž¡5”N) ‹³•”È•z’Buˆê@ˆêŠÇ’·v§‚ÉŠî‚¢‚Ĭ—§‚µ‚½‹³’c‚ð’[‚Æ‚·‚éB‚±‚ê‚É‚ÍAˆê’v”h‚Ìg‰„–å—¬A”äŠé’J–å—¬A’†ŽR–å—¬A“úº–å—¬AŽlð–å—¬A˜Zð–å—¬‚È‚Ç‚Ì‘¼A
Ÿ—ò”h‘S–å—¬‚ª‡“¯B‰‘ãŠÇ’·‚É‚ÍŒ°“ú—Ô (Ÿ—ò”hEw–å—¬)‚ªA”C‚µ‚½B‚±‚ÌŽžAV‹“úŽF(1874”N(–¾Ž¡7”N)Ag‰„ŽR‹v‰“Ž›73¢A

99 F
i“ޗǂ̑啧j‚ªŒš—§i743”N-749”Nj‚³‚ꂽB
Š™‘q•§‹³Šú‚É‚ÍA–¾Œb‚É‚æ‚Á‚Ä–§‹³Žv‘z‚ªŽæ‚èž‚Ü‚êA‚³‚ç‚ɋÑR‚É‚æ‚鋳Šw‚ÌŠm—§‚ª‚È‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB–@‘Š@‚Æ•À‚ÔA“ì“s˜Z@‚̈ê‚‚ÅAu\ŽO@ŒÜ\˜Z”hv‚̈ê‚‚ł ‚éB
‰ØŒµ@‚Ì–{‘¸‚ÍA—ðŽjã‚Ì•§‚ð’´‚¦‚½â‘ΓI‚È”ùḎՓߕ§‚ƈê‘Ì‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB•ìŽF‚ÌCs‚ÌŠK’ò‚ðà‚¢‚½u\’n•ivA‘Pà“¶Žq‚Ì•Õ—ð‚ð•`‚¢‚½u“ü–@ŠE•iv‚È‚Ç‚ª—L–¼B
“Œ‘厛‚̑啧‚à–{Œo‚Ì‹³ŽåE”ùḎɓߕ§‚Å‚ ‚èA“ú–{•§‹³‚Ìêt–¾Šú‚Éd—p‚³‚ꂽ‚ªA‘å敧‹³‚Ì’†‚Å‚à“Æ“Á‚Ì‹³Šw‚ðŽ‚‚½‚ß@¨‚Í™X‚ÉŠ‚¦‚Ä‚¢‚Á‚½B
Žž‘ã“I‚É‚à’nˆæ“I‚É‚àL”Í‚È‚Ì‚ÅA—lX‚È•Ï—e‚ª‚ ‚éB
‰ØŒµŽv‘z‚Ì’†S‚É‚È‚é‚Ì‚ÍA‚±‚Ì¢ŠE‚ÌŽÀ‘Š‚͌•ʋï‘Ì“I‚ÈŽ–•¨‚ªA‘ŠŒÝ‚ÉŠÖŒW‚µ‚ ‚¢i‘Š‘¦‘Š“üj–³ŒÀ‚Éd‚È‚è‚ ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤l‚¦•ûidX–³s‚̉‹Nj‚Å‚ ‚éB
‚±‚ÌŽÀ‘Š‚ð4‚‚̌©•ûEŽl–@ŠE‚É•ª‚¯‚éB‰äX‚Ì’Êí‚Ì‚à‚Ì‚ÌŒ©•û‚ÍŽ––@ŠE‚ÅA–³Ž©«E‹ó‚ÌŒ©•û‚Ì—–@ŠE‚Í•§‚Ì¢ŠE‚Å‚ ‚éB
‚±‚Ì—¼ŽÒ‚ðŽ~—g‚µ‚½–³Ž©«E‹ó‚Ì¢ŠE‚Æ‹ï‘Ì“IŒÂ•¨‚⌻ۂª–W‚°‚ ‚킸‹¤‘¶‚·‚é—Ž––³âG–@ŠE‚ªACs‚ð‚·‚é‚ÆŒ°‚ê‚邪A‚±‚ê‚Í“V‘ä‚Ìl‚¦•û‚Å—‚ÆŽ–‚𕪂¯‚Ä‚¢‚é“_‚ª•s“O’ê‚Å‚ ‚éB
‚±‚Ì•ª—ô‚ð‚È‚­‚¹‚ÎAÅŒã‚ÉAu—v‚·‚È‚í‚¿u–³Ž©«E‹óv‚àÁ‚¦‹Ž‚èA‚½‚¾Ž–•¨‚ÆŽ–•¨‚ª—Z’Ê–³ŠV‚É‹¤‘¶‚·‚鎖X–³âG–@ŠE‚Æ‚¢‚¤•§‚ÌŒ©•û‚É“ž’B‚µA‚±‚ꂪ–{—ˆ‚Ì^ŽÀˆê”@‚Ì¢ŠE‚Å‚ ‚éB
‚Ü‚½A‰ØŒµ‚Å‚Í•§‚Ì—§ê‚É‚È‚Á‚ÄŒ©‚é‚Ì‚ÅAŽO«à‚à‚Ü‚½—BŽ¯‚Æ‚Í‹t‚ÉA•§‚Ì‘¤‚©‚燂ɉ~¬ŽÀ«AˆË‘¼‹N«A•ÕŒvŠŽ·«‚Æà‚©‚ê‚éB
•§‚ɂȂ邱‚Æ‚ðƒS[ƒ‹‚Æl‚¦‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­Aʼn‚©‚畧‚Ì—§ê‚ÉŽ©•ª‚ð’u‚¢‚Äl‚¦As“®‚·‚邱‚Æ‚ð‹‚ß‚é‚Ì‚ª‰ØŒµŽv‘z‚Å‚ ‚é‚©‚çA‰ØŒµŒo‚̈ꕔ‚Ì\’n•i‚Éà‚©‚ê‚é‚Æ‚¨‚èA
•ìŽF‰’n‚ÅM•s‘Þ“]‚Æ‚È‚ê‚ÎA‚ ‚Æ‚Í•ìŽF‘æ\’n‚Ü‚Å‚ÍŽ©‚¸‚©‚ç“ž’B‚·‚é‚Í‚¸‚ÅAŒ‹‹Ç•ìŽF‚̉S‚É‚ ‚é‚ׂ«‹à„‚ÌM‚ªŒˆ’è“I‚Éd—v‚¾‚Æl‚¦‚éB
«‹Nà
•§«‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìl‚¦•û‚Å‚Í“V‘ä@‚ª«‹ïà‚ðà‚«–}•v‚ªŽŸ‘æ‚ÉCs‚É‚æ‚Á‚ÄŽ©‚ç‚É\•ª”õ‚í‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ŠO—ˆ‚Ì•§«‚É‹~‚¢‚Æ‚ç‚ê‚ÄA
–ÚŠo‚ß‚³‚¹‚ç‚ê‚Äs‚­‚Æà‚­‚̂ɑ΂µA‰ØŒµ@‚Å‚Í«‹Nà‚ðà‚«A‚à‚Æ‚à‚ÆO¶‚ɂ͉~–ž‚È•§«‚ª”õ‚í‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤”@—ˆ‘ ‚Ìl‚¦•û‚ð‚Æ‚èA
‚»‚ꂪM‚¶‚ç‚ꂸŽ©Šo‚µ‚悤‚Æ‚µ‚È‚¢‚Ì‚Å–À‚¤‚Ì‚¾‚Æl‚¦‚éBŠ™“c–ΗY‚Í‚±‚Ìl‚¦•û‚ª“¹Œ³‚Ì•§«ŠÏACsŠÏiC؈ꖡj‚ɉe‹¿‚µ‚Ä‚¢‚é‚ÆŽw“E‚µ‚Ä‚¢‚éB
‚µ‚©‚µA‚±‚ê‚ÍA‚½‚Ô‚ñ‚ɉ،µ@‘¤‚©‚猩‚½Œ©•û‚ÅAŒö³‚Æ‚Í‚¢‚¦‚¸

100 F
’lオ‚è—¦ãˆÊi“ji“ŒØ‚P•”jXV1 5741 ‚t‚`‚b‚i Œ»Ý’l 261@@‘O“ú”äi“j +
48 (+22.54“)05/12 16:45ƒ‚P‚Q“ú‚Ì“ŒØ‚P•”o—ˆ‚‘‰Á—¦ãˆÊ„‚uƒeƒNAƒˆƒƒYA“ú‹à
‘®‚È‚Ç05/12 14:32“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚O‰~‚‚Æ‚’lŒ—‚Å„ˆÚA’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í‚t‚`‚b‚iAƒg
ƒNƒ„ƒ}Aƒxƒ‹[ƒi‚È‚Ç05/12 10:17“úŒo•½‹Ï‚Í‚P‚Q‚O‰~ˆÀ‚Å„ˆÚA’l‰º‚ª‚è—¦‚̓ˆƒƒYA
‚c‚m‚bA—m|çå‚È‚Ç‚ªãˆÊ05/12 10:03‚t‚`‚b‚i‚ª’lオ‚è—¦ƒgƒbƒvA‚P‚V”N‚RŒŽŠú‚͉c
‹Æ—˜‰v‚U‚PD‚P“‘Œ©’Ê‚µ‚ÅŒ©’¼‚µ”ƒ‚¢‚É <5741.T>05/12 09:44ƒzƒbƒgƒXƒgƒbƒNF‚t‚`‚b
‚i‚ª‹}LA17”N3ŒŽŠú‰c‹Æ‰v‚Í61“‘‚ð—\‘zŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é2 4043 ƒgƒNƒ„ƒ}
Œ»Ý’l 204@@‘O“ú”äi“j +33 (+19.30“)05/12 15:00ƒgƒNƒ„ƒ}<4043.T>F˜AŒ‹A16”N
3ŒŽ05/12 15:00ƒgƒNƒ„ƒ}<4043.T>F’P‘ÌA16”N3ŒŽ“–Šú ‘¹Ž¸978.75‰­‰~AÔŽš•Šg‘å05/1
2 14:32“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚O‰~‚‚Æ‚’lŒ—‚Å„ˆÚA’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í‚t‚`‚b‚iAƒgƒNƒ„ƒ}Aƒx
ƒ‹[ƒi‚È‚Ç05/12 12:11uŠ”Ž®v “úŒo•½‹Ï‚Í4“ú‚Ԃ蔽—ŽAƒ\ƒtƒgƒoƒ“ƒNG‚ª”½—Ž‚µ‚Ä’l‰º
‚ª‚èŠñ—^ƒgƒbƒv^“úŒo•½‹ÏŠñ—^“xƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO05/12 12:06ƒŒÂ•ÊŠ”“®Œü„‚c‚m‚bA“ú‰»–ò
AƒˆƒƒYAƒgƒNƒ„ƒ}AŽO•HŽ©‚P‚Q“ú‘OêŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é3 4346 ƒlƒNƒVƒB[
ƒYƒOƒ‹ Œ»Ý’l 3,150@@‘O“ú”äi“j +502 (+18.96“)05/12 15:48‚«‚傤‚̃Xƒgƒbƒv‚
–Á•¿‚P‚Q“ú\‚Q‚Q–Á•¿i‹C”zŠÜ‚Ü‚¸^ˆêŽžŠÜ‚Þj05/12 14:32“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚O‰~‚‚Æ‚
’lŒ—‚Å„ˆÚA’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í‚t‚`‚b‚iAƒgƒNƒ„ƒ}Aƒxƒ‹[ƒi‚È‚Ç05/12 11:47‚«‚傤‚Ì
ƒXƒgƒbƒv‚–Á•¿‚P‚Q“ú‘Oê\‚P‚S–Á•¿i‹C”zŠÜ‚Ü‚¸^ˆêŽžŠÜ‚Þj05/12 10:17“úŒo•½‹Ï
‚Í‚P‚Q‚O‰~ˆÀ‚Å„ˆÚA’l‰º‚ª‚è—¦‚̓ˆƒƒYA‚c‚m‚bA—m|çå‚È‚Ç‚ªãˆÊ05/10 08:43M—p
Žæˆøî•ñƒJƒCƒIƒ€AƒƒhƒsƒA‚È‚ÇŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é4 8107 ƒLƒ€ƒ‰ƒ^ƒ“ Œ»Ý
’l 7@@‘O“ú”äi“j +1 (+16.67“)05/12 15:40ƒLƒ€ƒ‰ƒ^ƒ“<8107.T>F’P‘ÌA16”N3ŒŽ“–
Šú ‘¹Ž¸2.91‰­‰~AÔŽš“]—Ž05/12 15:40ƒLƒ€ƒ‰ƒ^ƒ“<8107.T>F˜AŒ‹A16”N3ŒŽ05/11 10:14
“úŒo•½‹Ï‚Í‚Q‚S‚Q‰~‚A‹ÆŽí•Ê’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í‹@ŠBAŠC‰^Aî•ñ’ÊM‚È‚Ç05/02 10:16
“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚Q‚S‰~ˆÀA‘S‚R‚R‹ÆŽí‚ª‰º—ŽA’l‰º‚ª‚è–Á•¿”‚P‚W‚O‚O’´05/02 09:49ƒŠƒR
[‚ª’l‰º‚ª‚è—¦ãˆÊA‚P‚V”N‚RŒŽŠú‚Ì‚QƒPƒ^Œ¸‰v—\‘z‚ðŒ™‹CŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é5
7211 ŽO•HŽ©“®ŽÔH‹Æ Œ»Ý’l 575@@‘O“ú”äi“j +80 (+16.16“)05/12 23:21UPDATE 2
-“úŽYEŽO•HŽ©A‚d‚u‚âV‹»‘ŠJ‘ñ‚ÅV‚½‚È‹¦‹Æ@Ž‘–{’ñŒg‚ÅŽñ”]‰ïŒ©05/12 17:46‚P‚Q“ú
‚Ì‚o‚s‚r’–Úƒ|ƒCƒ“ƒgŽO•HŽ©A‚l‚c‚uAƒfƒCƒVƒCAƒuƒŒƒCƒ“ƒpƒbƒhA¯Œõ‚o‚l‚b‚È‚Ç‚ð
ƒ}[ƒN05/12 17:04UPDATE 1-ŽO•HŽ©‚Ì•M“ªŠ”Žå‚É“úŽYA‘Ž‘‚Å2373‰­‰~‚ð’²’B05/12 16:3
8UPDATE 1-“úŽYEŽO•HŽ©‚Ì’ñŒgA‹£‘ˆ—Í‹­‰»‚Ö‚ÌŒø‰Ê‚ðŠú‘ÒŠ¯–[’·Š¯05/12 16:33“úŽY
EŽO•HŽ©‚Ì’ñŒgA‹£‘ˆ—Í‹­‰»‚Ö‚ÌŒø‰Ê‚ðŠú‘ÒŠ¯–[’·Š¯ŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é6 239
5 V“ú–{‰ÈŠw Œ»Ý’l 757@@‘O“ú”äi“j +100 (+15.22“)05/12 15:48‚«‚傤‚̃Xƒgƒb
ƒv‚–Á•¿‚P‚Q“ú\‚Q‚Q–Á•¿i‹C”zŠÜ‚Ü‚¸^ˆêŽžŠÜ‚Þj05/11 17:50‚P‚P“ú‚Ì‚o‚s‚r’–Ú
ƒ|ƒCƒ“ƒgƒgƒˆƒ^Aƒzƒ\ƒ~ƒNƒƒ“A‚j‚k‚‚‚AƒuƒƒbƒRƒŠ[‚È‚Ç05/11 17:43‚«‚傤‚̃X
ƒgƒbƒv‚–Á•¿‚P‚P“ú\‚Q‚R–Á•¿i‹C”zŠÜ‚Ü‚¸^ˆêŽžŠÜ‚Þj05/11 07:53‚P‚O“ú‚Ì‚o‚s‚r
ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOAƒAƒXƒRƒbƒgAƒgƒˆƒ^Aƒh[ƒ“‚È‚Ç‚ª”„”ƒ‘ã‹àãˆÊ05/10 18:08ŒÂ•Ê–Á•¿‚̃X
ƒ|ƒbƒgî•ñi‚QjŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é7 9997 ƒxƒ‹[ƒi Œ»Ý’l 625@@‘O“ú”äi
“j +81 (+14.89“)05/12 14:32“úŒo•½‹Ï‚Í‚U‚O‰~‚‚Æ‚’lŒ—‚Å„ˆÚA’lオ‚è—¦ãˆÊ‚Í
‚t‚`‚b‚iAƒgƒNƒ„ƒ}Aƒxƒ‹[ƒi‚È‚Ç05/12 10:17“úŒo•½‹Ï‚Í‚P‚Q‚O‰~ˆÀ‚Å„ˆÚA’l‰º‚ª‚è
—¦‚̓ˆƒƒYA‚c‚m‚bA—m|çå‚È‚Ç‚ªãˆÊ05/11 17:00ƒxƒ‹[ƒi<9997.T>F˜AŒ‹A16”N3ŒŽ05
/11 17:00ƒxƒ‹[ƒi<9997.T>F’P‘ÌA16”N3ŒŽ“–Šú —˜‰v21.78‰­‰~A‘O”N”ä53.0 %Œ¸05/10
17:00ƒxƒ‹[ƒi<9997.T>:16”N3ŒŽŠú˜AŒ‹ŒˆŽZ—\‘zŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é8 7717 ‚uƒeƒN
Œ»Ý’l 6,120@@‘O“ú”äi“j +730 (+13.54“)05/12 16:45ƒ‚P‚Q“ú‚Ì“ŒØ‚P•”o—ˆ‚
‘‰Á—¦ãˆÊ„‚uƒeƒNAƒˆƒƒYA“ú‹à‘®‚È‚Ç05/12 07:58‚P‚P“ú‚Ì‚o‚s‚rƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒOAƒgƒˆ
ƒ^Aƒh[ƒ“AŽO•HŽ©‚È‚Ç‚ª”„”ƒ‘ã‹àãˆÊ05/11 17:50‚P‚P“ú‚Ì‚o‚s‚r’–Úƒ|ƒCƒ“ƒgƒgƒˆ
ƒ^Aƒzƒ\ƒ~ƒNƒƒ“A‚j‚k‚‚‚AƒuƒƒbƒRƒŠ[‚È‚Ç05/11 15:43ƒŒÂ•ÊŠ”“®Œü„‚o‚b‚c‚d‚o
‚nA‰ª‘º»A‚uƒeƒNAˆ®‰»¬A“c•ÓŽO


100`‚̃XƒŒƒbƒh‚Ì‘±‚«‚ð“Ç‚Þ
ƒ`ƒAƒCƒxƒ“ƒgî•ñ7
ƒ`ƒAŠÖ˜AƒCƒxƒ“ƒgî•ñ93
yJCAzƒNƒ‰ƒuƒ`[ƒ€ƒ`ƒAyŒÀ’è‚Ëz
ƒvƒ–ì‹…ƒ`ƒA
™‹ß‹E‘åŠwƒ`ƒA™
y’†“úzƒ`ƒAƒhƒ‰ƒSƒ“ƒY Part.11 yƒ`ƒAƒhƒ‰2014z
y’†“úzƒ`ƒAƒhƒ‰ƒSƒ“ƒY Part.53 yƒ`ƒAƒhƒ‰2019z
ƒ`ƒAŠÖ˜AƒCƒxƒ“ƒgî•ñ75
yƒIƒŠƒbƒNƒXzBsGirls 12yƒoƒtƒ@ƒ[ƒYz
“Ç”„‹lŒRŒöŽ®ƒ}ƒXƒRƒbƒgƒK[ƒ‹ ƒ”ƒB[ƒiƒX
--------------------
yVŒ^ƒRƒƒizƒzƒŠƒGƒ‚ƒ“A¹‰Îƒ‰ƒ“ƒi[ŽQ‰ÁŽ©l‚Éu‚»‚ñ‚È“z“ñ“x‚Æ‚â‚é‚Èv
•n–RŠÅŒìŽt‚̶ŠˆB
yVideoLANzVLC media player 30 (ܯÁ®²–³‚µ)
‚È‚º”ö舟”ü‚͉߬•]‰¿‚³‚ê‚é‚Ì‚©
‚»‚ë‚»‚ë—ÑŒç‚à‚à‚àƒNƒ‚Ì‹È’ñ‹Ÿ‚±‚È‚¢‚©‚È
FF11ƒŠƒu[ƒg‚ÌÅVSS‚ª‚«‚½‚Ì‚É‚¨‘O‚ç‚Í
y‰º•iz–Ë—Þ‚ð‚·‚·‚é‚Ì‚Í‚â‚߂悤I part4y“ú–{‚Ì’pz
y‰æ‘œzŠGŽtu¼“ú–{‹‰J‚ðƒCƒ‰ƒXƒg‰»‚µ‚Ü‚µ‚½v
y–³”\‰^‰czƒXƒ^[ƒ‰ƒCƒgƒXƒe[ƒWIP—L‚èš5013yƒfƒŒƒXƒez
yƒeƒŒƒrzƒ–؉º—DŽ÷Ø„•vEƒtƒWƒ‚ƒ“‚Æ8ŽžŠÔ‘åƒQƒ“ƒJI
uÅ‚Ž‹’®—¦48“v‚Ì‚¨‰»‚¯”Ô‘guVt‚©‚­‚µŒ|‘å‰ïv‚Í‚È‚ºŽ‹’®—¦ˆêƒPƒ^‚É‚È‚Á‚ÄÁ–Å‚µ‚¿‚á‚Á‚½‚ÌH@ [571598972]
yƒGƒ`ƒGƒ`zŽ©‰q‘à‰‚Ì—«ƒpƒCƒƒbƒg‚ª’a¶I [748768864]
ƒQ[ƒ€ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ȃ牴‚É•·‚¯33
yˆê”­z1‹‰“y–ØŽ{HŠÇ—‹ZŽmy‡Šiz
¢ŠE‚Ó‚ê‚ ‚¢ŠX•à‚«@‚T‚Pst St.
y“úoˆzƒTƒ“ƒEƒ‹ƒuƒY Part74y˜Tz
[‚¨‚É‚¬‚è]@ŽB‰e‚ÌŽž‚Ì’‹”Ñ‚ÍŽ€Šˆ–â‘è@[‹˜¥]
ƒIƒƒK‚̓ƒŒƒbƒNƒX‚ð‰z‚¦‚½ ŒÜ–{–Ú
•ï’š‚ÌŽg‚¢•û“¹ê
yÅŒy—ÊzMacBookƒXƒŒƒbƒh renew:1yƒfƒBƒXƒRƒ“z
TOP ƒJƒeˆê—— ƒXƒŒˆê—— 100`I‚Ü‚Å 2chŒ³ 휈˗Š